^)! Dx ;f+;b b]oft dfMu' db'
– lb=cf/= v8\u]
k'nf+u' 5u" pvfg b' …sfunfO{ a]n kfSof] xif{ g laidfb .Ú Yjof cy{ vM a]n wofu' t;s+ s8fu' kmn, Yj kmn ;fM cn] tfut g+ b' . t/ kmn SjM nufot g+ k+IfLoft Hof wfM;f djM . cyf{t Yj kmn t5\ofgfM go]u' cf“6 k+IfLofs] db' . Yj pvfg emLu' /fhgLltln;] ldn] h" . emLu' b]of hgtf sdhf]/ h'ofRj+u' b' . sdhf]/ Yj cy{o\ ls kf6L{of g]tfto\;+ Gx\ofUu' x] abdf;L ofM;f+ hgtf+ sf/jfxL ofo]k'mu' dv' . Yj k|s[ltof lgod y]+ h'Ow'+sn hgtf sdhf]/ h'n ls kf6L{of g]tft w'“ h'ofRjgLu' . cyf{t g]tfto\;+ w"t{ h'ofM hgtfoft zf]if0f ofgfRjgLu' . xfs'a+hfM j t:s/t gfk ldn] h'ofM g]tft;]+ ahfM efM ysofM hgtfof 5\ogo\ sMlg d':of l;ofRjgL . ljb]zL zlQmoft emLu' >f]t laofM b]oft ºjlu+ ofgfRjgL .
kf6L{of g]tfto\;+ yM rDrf sfo{stf{to\t eft[ ;+u7g rfo]sfM cgof g]tf bo]sf tO . ljz]if ofgfM pld;+ dhb'/ ;+u7g, ls;fg ;+u7g, lzIfs ;+u7g, sflnu9 ;+3, ljBfyL{ ;+u7gof gfd+ cHofMu' Hof ofsf tOu' vM . Yj k'mSs ;+u7gt hgtf– oft b'Mv aLu' Hofo\ 5\onftMu' bO . b;'of nflu+ ps'Gx' l8h]n j Uof“;of efM yxf+ jg . kf6L{ g]tfof rDrfto\;+ cfGbf]ng v'a ofsn . ug+ ahfM aGb, ug+ uf8L tf]8kmf]8 . x8tfn j aGbof p2]Zo vM dhb'/to\;+ rn] ofOu' uf8Lof ef8f ;/sf/+ ysof aL dfn . oftfoft dGqfno+ t'?Gt @) lg;]+ #% k|ltzt ef8f a[l4 ofgf lan . ef8f j[l4 of nflu+ cfGbf]ng of wsfM kf6L{of g]tfto\;+ Ozf/f Ao"u'ln+ pld;+ Yj x8tfn ofMu' k|:6 h'n . y'ls+ 5' ;L b' wfM;f+ kf6L{of g]tft af]S;L g+ vM, wfdL g+ vM . efM ysfo]u' wOu' x] hgtfof h“ TjMy'n]u' vM . hgtf+ :o" sf+u]|; kf6L{ wOu' Gxfkf+lg;]+ k"“hLkltof kIfo\ Hof ofOlk+ vM . sf+u]|;+ k|hftGqof gfd+ hgtfoft zf]if0f ofgfRj+u' cfM hs dv', kf6L{of hGdsfn+lg;]+ x] vM . t/ b'Mvof v“ 5' wfM;f+ ls;fg, dhb'/ j hgkIf wsfM jofRj+lk+ sDo'lgi6 kf6L{+ g+ hgtfoft b'Mv x] laofRjg .
olb ;Rrf b]zeQm sDo'lgi6 vM;f ax'– ;+Vos hgtfoft k|lts'n h'Ou' Hof 5'+ g+ ofO dv' . k"“hLjfbL b]t cd]l/sf, o'/f]ko\ nf hgtf– oft k|lts'n h'Ou' Hof dofM . o'/f]k, cd]l/sf j c/aL b]of hgtfoft dfMu' cfwf/e"t cfjZos j:t' b+s pknAw ofgfM clt x] sd efj+ laofM hgtfof ;]jf ofgfRjgL . hgtfk|lt ;+j]bgzLn j lhDd]jf/L af]w ofOlk+ zf;sof lg+lt+ hgtfof hLjg:t/ ysfo]u'nL clt x] Wofg laofRjgL . a? ;f}lvg j:t'O cltl/Qm s/ sofM P]ofzL j:t' lys] efj+ dLsL . t/ emLu' b]of w"t{ j nf]eL zf;s+ wfM;f hgtfoft dfMu' Hjn+ x] lys] ofgfM ldofRjgL .
Yjx] nf]stGq ;/sf/o\ b'Dx ;befjgf kf6L{of k'nf+Dx cfk"lt{dGqL jfl0fHo j pBf]u dGqL Xbo]if lqkf7Lof Ono\ k]6«f]n, dlrs+, l8h]nof efM ysfMu' vM . j Ono\ dfcf]jfbL sfo{stf{of cfx\jfgo\ ;f/f hgtf ;tso\ jofM rsf]{ lj/f]w ofMano\ ;/sf/+ afWo h'ofM efM oyfjt ofgflan . ha Xbo]if lqkf7Lof yf;o\ /fh]Gb| dxtf] dGqL h'n dxtf] xfg+ k]6«f]n, l8h]n j dlrs+of efM ysof+ t'+ TjMtn . Yj Ono\ dfcf]jfbLof g]t[Tj e|ft[ ;+u7g jfO{;LPnoft tRjs+ x8tfn ofo] dt] wsfM lgb]{zg Ao"u'ln+ x8tfn nf oft t/ kmf;f+k'm;+' ofgf 5\jt . kmf;f+km';'+ ofMu'of sf/0f vM dfcf]jfbLoft Woafof lDxrf sf]z]nL Ao"u'ln+ . emLu' b]zo\ Gxfkf+lg;]+ yHofmu' rng b' . ahfMefM ysfo] Gx\oM k'mSs kf6L{oft WoafKjM Hj+sLu' k'ms:of+ :o"u' x] v“ vM .
yf}+sGxo\ b]zo\ kf6L{of g]tf j sfo{stf{t+ r}q @* ut] ;+ljwfg;efof r'gfj h'O wsfM 9'Ss+ RjgfRjg . t/ kf6L{of dg"to\;+ Gx\ofSj k"mlt{ ofM;f+ ;+ljwfg;efof r'gfj ;xh ?k+ h'O wsfM ljZjf; ofgfRj+u' db' . hgtf+ Yj g+ :o" kf6L{of g]tft x] ;+ljwfg;efof r'gfj h'O wsfM UofM . 5fo\wfM;f+ g]tfto\t r'gfj TofsfM ;+;bo\ jg] kmO wofu' ljZjf; dbofRjg . hgtf Gxfkf y]+ d"v{ dvo] w'+sn . hgtfof r]tgf:t/ g]tfto\s] l;a]+ sd dh'Ow'+sn . g]tft nf]eo\ km“;] h'ofRjg . nf]e lrQof sf/0f+ kh]/f] uf8L uofM kmfOe:6f/ xf]6]no\ kf6L{ ofgfRjgL . b]of ;DklQ n'6] ofgfM a}+s Aofn]G; a9] ofgfRjgL .
Gxo\u" kf6L{of g]tft gf6s ofo]t dflx/ . cy] wofu' hgtfoft v'a Wj+ nfo]k'm t/ ljb]zL zlQmof Gx\oMg] wfM;f lGxKo+ ;+sLlk+ vM . kf6L{of g]tfto\;+ hgtfoft wofRj+u' b', ;+j|md0fsflng cj:yf vQd ofo]t ;+ljwfg;efof r'gfj cfjZos vM . t/ hgtf+ wfM;f ljZjf; ofgfRj+u' db' ;+ljwfg;efof r'gfj+ b]of ;d:of ;dfwfg h'O wsfM . 5fo\wfM;f+ r'gfj jx] nf]eL j e|i6 g]tfto\t x] xfg+ Tofsf 5\jo]u' Hof vM wsfM hgtf+ wofRj+u' b' . Gxo\u" kf6L{+ cGtl/d ;+ljwfg :jSjM ;+zf]wg ofo]w'+sn . Gxfkf+u' ;+zf]wg+ b] ;+3Lo Joj:yfo\ jg]u' lg0f{o h'n . lgu"u' ;+zf]wg+ h]i7 dlxgfo\ dv' d+;L/+ r'gfj ofo]u' wfn . :j+u"u' ;+zf]wg+ ;+ljwfg;efof r'gfj ;dfg'kflts dv' ldl>t k|0ffnL+ ofo]u' j ;+;b ;+Vof ^)! ;L6 bo]sn . ^)! ;+Vof emLu' b]of nflu+ /fhg}lts j cfly{s b[li6sf]0f+ g+ 7Ls dh" . g]kfM :jof+ ef/t @@–@# b'u+ tMw+u' b] vM . cgof ;+;bo\ %)$ ;L6 hs
b' . emLt ^)! ;L6 5' ofo]t < yg nf ;lR5 j rfMr" ;L6 b';f ufM . ^)! ;L6 bo]sfM ef/t j cd]l/sfgfk lhlk+ g+ sd dh" wsfM Sog]To+u' vMnf < ^)! b'hMto\;+ b]of cfly{s cj:yf emg x] :o+sf aL 5fo\wfM;f+ y'lndl5 ;f+;bt nxLu' Ifdtf g]kfM– ofs] db' . y'ls+ ofgfM lehg db'lk+, nf]eL j e|i6 g]tfto\t l;lts+ nxL dfnL .
Yj v; g]tft b]of ;DklQ a9] ofOlk+ dv'ls b]of ;DklQ gfz ofo]t /fhgLlt ofgfRj+lk+ vM . b;'of nflu+ cy{dGqL /fdz/0f dxt :ki6 ?k+ wfn – @# a'“b] ;xdlt sfof{Gjog ofo]t yfs'ofRj+u' b' 5fo\wfM;f+ dfcf]jfbLoft % ca{ $ s/f]8 aL dfnfRj+u' b' . t/ ;/sf/ofs] @ ca{ aLu' hs Ifdtf b', d]u' bf+ bft[lgsfo ljZj a}+s+, PlzofnL a}+s j o'/f]k]nL bft[ lgsfoofs] ºjg]dflg wofRjg. pv] cfk"lt{ dGqL Zofd;'Gb/ u'Ktf j cfon lgudof cWoIf lbuDa/ emfg+ ef/tof cfon lgudoft # ca{ k'n]dfMu' b'u'ln+ hgtfkfv]+ c;'nL ofo]u' wsfM df3 & ut] k]6«f]n, l8h]n, dlrs+ j Uof“;of efM ysfn . g]tft u'ln g}ltsxLg wOu' v“ pldu' Yj Hof+ SogfRj+u' b' .
yHofMu' gsr/f v“ j v/fa ultljlw ofOlk+ g]tftkfv]+ 5' cfzf ofo]u' < y'lk+ u'ln ;Qfo\ Rj+RjgL pln x] b] :ogfjgL . cy] h"u'ln+ emLu' ;DklQ /Iff ofgfM b]z ljsf;of nflu emLt :jfoQtf cyjf ;+3Lo zf;g cfjZos h"u' vM .
g]jfM Ejo\ pko'St jf cg'ko'St <
g]jfM Ejo\ emL;+ yMu' x] ;+:s[lt j k/Dk/f+sy+ xgfjofRjgfu' Ejo\ vM . y'lsof yMu' x] la:s+ kxM b' . y'sL emLu' df}lnstf g+ b' . t/ yf}+sGxo\ emL;+ yMu' df}lns k/Dk/fof dxTj dy'of alhof yf;o\ k'nfp, nKt]of yf;o\ Kn]6, ;'s"of yf;o\ d]r, wf}of kn];f cfO;lqmd cflb 5\onfM Rjgfu' b' . y'sy+ yf}+sGxo\ g]jfM Ejo\ klZrdLs/0f h'h'+ jgfRj+u' b' . emLu' df}lns Ejo\oft klZrdL ;+:s[tL+ cltqmd0f ofgfM xofRj+u' vg]b' .
g]jfM Ejo\of rng uAn], ug+ lg;]+ k|fb'ef{j h'n w}u' PsLg gS;f+ wfo]dkm' . Gos+ afv+of cfwf/o\ wfo]u' vM;f Yj n'lt clhdfof afv+ gfk g+ :jfgfRj+u' b' . cn] k|dfl0fs cfwf/o\ wfo]u' vM;f lnR5ljsfnof clen]vo\ Ejo\ gs"u' j0f{g yfo\yf;o\ pNn]v h'ofRj+u' vg]b' .
onof u}x|Lwf/fl:yt g/]Gb|b]jof clen]vo\ Ejo\of rrf{ h'ofRj+u' b' . yy]x] hgtf+ a'+ufM bo]s"u' jf ;fj{hlgs Hof ofMu' v'zL kf~rfnLoft Ejo\ gs"u' pNn]v h'ofRj+u' vg]b' . j clen]vo\ a'Ëf k'gM–lgdf{0f ofMu' pknIoo\ kf~rfnL+ Ejo\ gs"u' vF kf~rfnL ef]hgk~r wsfM :ki6 zAb+ pNn]v h'ofRj+u' b' . cy]x] g/]Gb|b]jof cgGtln+u]Zj/of clen]vo\ g+ ljz]if Ejoo\of pNn]v ofgftMu' vg]b' . sflt{s z'Sn åfbzLof lGx nf]skfn :jfdLof kln:yf ofMu' cj;/o\ x+; u[xb|+u b'g] RjDx a|Dx' nufot rf08fntsoft æw[tfzg;ldtflbÆ Ejo\ gs"u' rrf{ j clen]vo\ h'ofRj+u' b' . t/ Ejo\ uHofMu' k|sf/of vM, uHofMu' vM j wfM;f pNn]v h'ofRj+u' vg]db' . Yjsy+ :jo]u' vM;f g]kfno\ Ejo\ k|frLg On+ lg;] GXofgfRj+u' vg]b' cn] emLu' Ejho\ emLu' ;+:s[lt j wd{of vF gfk+ :jfgfRj+u' vg]b' . pls+ yMu' x] df}lnstf+ eo\ laofRj+u' g]jfM Ejo\ emLu' nflu dxTjk"0f{ h'OdfMu' vM .
t/ cfM jofM yHofMu' k'nf+kxMof g]jfM Ejo\ lGxoflGxy+ kf6L{ Ejh+ cltqmd0f ofgfRj+u' b' . cn] Yj emLu' nflu Ro"tfMof ljifo g+ vM . ;fob pls+ x] yf}+sGxo\ j'l4lhjLju{lk+ g+ g]jfM Ejo\ k|lt ;hu, ;r]t j hfu?s h'ofM jofRj+u' vg]b' . Yj lgZro g+ emLu' nflu n;tfof vF vM .
Yjx] ;Gbe{o\ yf}sGxo\of kf6L{ Ejo\ jf g]jfM Ejo\of ljifoo\ Gog]sg] ofgfano\ – jh|frfo{ ;dGjo kl/ifbof cWoIf cgf//Tg jh|frfo{+ yMu' vF yy] Gx\oygf lbn æemL cfh' j/fh'lk;+ kf}li6s cfxf/o'Qm kl/sf/sy+ bo]sf tMu' ;Gt'lnt Ejo\ x] g]jfMEjo\ vM . pls+ lhtM d]d]u' Ejo\l;a]+ g]jfMEjo\ t;s+ oM . plnhs dv' g]kfMb]of x] ;+:s[lto'Qm, yMu' kxM b'u' dxTjk"0f{ Ejo\ vM . g]jfMEjo\ Ejo\ gsLlk+ j Ejo\ gofRj+lk+ by'O efjgfTds :jfk" bofRjlg, Ejo\ SjMdrfo]s+ by'O Tjtf djlgu' drfos x] cg'zf;g sfod h'ofRjlg . a'/fa'/L, ld;f ldh+, tMdL, lrdL 5'+ x] e]befj dt;] ;dfg Jojxf/ ofgf Rjlg . pls+ emL;+ g]jfM Ejo\oft c+uLsf/ ofgfM eflj k':tfto\t g+ lg/Gt/tf aLt k|]/0ff aLdfM . Hofof l;nl;nfo\ lh x+us+u b]zo\ Rjgfano\ cg RjgfRj+lk g]jfMto\t 5yfo\ d'+sfM Gx"bFof n;tfo\ ;fd"lxs Dxk"hf ofgfM g]jfM Ejo\ gsfu' j cg Rj+lk g]jfMto\;+ Yj Ejo\oft oo]s"u'ln+ lh ;fkx] notfofÆ . cy]x] g]jfM Ejo\, g]jfM ;+:s[ltoft ;+/If0f j ;Da4{gof nflu+ blIf0f sf]l/of /fhwfgL l;pno\Rj+lk+ g]jfM k'rMof cfof]hgfo\ cg Rjlk+ g]jfMto\ by'O g]jfM Ejo\ Gofo]sfM g]kfMoft Dxl;s]u' Hof ofgfu' g]jfMM k'rMof gfoM gjLg jh|frfo{+ GXoy+u' vF n'd+s]axM h" .
g]jfM Ejo\of ;Gbe{o\ onof OGhLlgo/ cfgGbs[i0f tfd|fsf/of larfM yy] b'– æg]jfM Ejo\ emLu' yMu' cnu x] klxrfg b'u' Ejo\ vM . kf;flk+gfk+ km\ot'gf vFNxfaNxf ofof+ 5;/f, lg;/f ofof+ a'n'x'+ sy+xs+ :jfb jo]s go]u' Ejo\ h"u'ln+ g]jfM Ejo\ t;s+ oM . t/ g]jfMEjho\ ;do ;fk]If cg';f/ ;'wf/ xo]dfMy]+ tfo]sf . j 5' wfM;f yf}+sGxo\ dg"t a]km';{bL h"u' sf/0f+ 306f}+ NxfM u+sf lkofRjg] dflnu'ln+ g]jfM Ejo\ do]sfRj+u' emL;+ y'Os]df . pls+ Dxf] Ono\ Ejo\ SjrfOsy+ Joj:yf ofo]kmM;f af+nfO y]+ lh+ tfo]sf . d]u' vF tMw+u' ‰jM bOano\ GXoMg]of ‰jno\ Rj+lklg Ejo\ gofRjg] w'+sL t/ d]u' ‰jno\ nfMlk+ n}sf h"lk+ yMyfo\ uAn] YogL wsf cfo'a'Osf Rjg]]dflnu' cj:yfoft g+ ;'wf/ ofo]dfMy] Rj++Æ . cy]x] ‰jfMaxfMof j'l4hLjL d'l0fGb|/Tg ah|frfo{of wfk" yy] b' æg]jfM Ejo\oft b'jfnf :jo]u' vM;f y'lsof yMu' cnu x] P]ltxfl;s k/Dk/f sy+ Gx\ofgf jofRj+u' k[i7e"dL b' . g]jfM Ejo\of yMu' klxrfg b'u' k"vf{lklgu' P]ltxfl;s w/f]x/ vM . emL;+ y'lsoft ;+/If0f ;Da4{g ofgfto]dfMÆ . cy]x] 8Nn' lgjf;L k|tfk axfb'/ l;+xof wfk"sy+ –æ5l;sy+ kf;fefO{ Oi6ldq gfk+ RjgfM g]jfMEjo\ go]u' t;s+ oM, jx] cfgGbof If0f h'O . g]jfM Ejo\ vr{of lx;fa+ g+ kf6L{ Ejo\l;a]+ Dxf] h'O, kf6L{ Ejho\ lrNjM cKjM tOu'ln+ z/L/oft dgL, g]jfMEjho\ lrNjM sd h'ofM ;Gt'lnt cfxf/sy+ Hj/] ofgf tOu'ln+ :jf:Yoj4{s h'Æ .
t/ :joDe" rqmkyo\ Rj+Dx gLn/Tg t'nfw/of g]jfMEjo\ ;DaGwL km/s wf/0ff vg]b' æyf}+sGxo\ dg"t a]km';{bL h"u'ln+ Ejo\of nflu+ 306f}+ lk dnfM . yf}+sGxo\ O{of dxTjof lx;fj+ kf6L{ Ejo\ x] pko'Qm h" . yMu' cg's"n Ono\ jg, xfO{ xNnf] oft, gofM ;'Ds j+;f+ lhnÆ cy]x] ‰jfMaxfof k"0f{ t'nfw/of wfk" sy+ æg]jfM Ejo\ gs]t nfnf+ GXoM x] hf]/hfd z'? ofo]df, oSj dg"of UjfxfnL km\jg]dfM, n}sf lrg]df yf}+sGx] ;s:of+ lndnfM. n}sf h'Olk+ dbo]w'+sn, pls+ kf6L{ Ejo\ pko'Qm h", Ejo'y'jfMof kfxfFlk+t ;Tsf/ ofo]u' km';{b g+ bOu'ln+ kf6L{ Ejo\ ;dofg's"n h"Æ .
yLyL JolQmlklgu' wfk' :jo]ano\ g+ g]jfM Ejo\ x] ;fGble{s vg]bof Rj+u' b' t/ y'sL 5'+ erf Osy+ kl/jt{g xo]dfMu' vF g+ cfjZos tfo]s"u' vg]b' . cy]nf yf}+sGxo\ g]jfM Ejo\ Sof6l/+u ;]jf+ g+ GXofsfRj+u' b' . t/ Sof6l/Ë ;]jf k|bfosto\;+ n}sfof ?ko\ 5\olnlk+ u}/ g]jfMt h'Ou', cn] Ejo\ gofRj+lk+;+ 5' SjfM to] xofu' wsf GoF;f æyfxf 5}g, oxL xf] wsf n}sf af6f SogLano\ wfM;f Yj g]jfM Ejo\ vM ls u}/ g]jfMto\;+ ;+rfng ofgfRj+u' u}/ g]jfM Ejo\ vM wOu' ;L dbOu' vF g+ g]jfMto\;+ GXoygfRj+u' vg]b' . cn] sGxo\ jgfM …dfn'd gxL+, lstgf rflxPÚ wfOlk+ g+ g]jfMEjono\ n}sf h'Olk+ h'nls g]jfM Ejo\of :j?k uy] h'Ou' Yj g+ larfM ofo] axMh" .
g]jfM Ejo\ tfxfsM h'n, vlr{nf] h'n wfOlk+ g+ oSj db'u' dv' . vo\t g+ yf}+sGxo\ g]jfM Ejho\ t;s+ Ejf;L kx vg]bt wfOlk+ g+ b' . ån+åMof Nofvo\ ;MtfM gsLu' cn] 5u" Ejo\ x] KoGx' ts GofOu' sf/0f+ g+ g]jfM Ejo\ k|lt o'jf k':tf j lzlIft lgDg dWod ju{t c;Gt'i6 h'ofRj++u' vg]b' . vo\tnf ;fdflhs Jojxf/ -;'wf/_ P]g, @)## ;+ tMlhs xgLu' Ejo\oft lj:yflkt ofo]t :jo] w'+s"u' g+ vM . t/ k/Dk/f+ lg;]+ GXofgf jofRj+u' Ejo\oft Yj ;fdflhs ;'wf/ P]g+ g+ kg] dkm't .
lgZro g+ g]jfM Ejo\ emLu' wd{, ;+:s[ltof Nofv+ g+ dxTjk"0f{ h'ofRj+u' b' . y's] emLu' x] df}lnstf b' . cn] g;fHjngo\ g+ yMu' x] sy+ Wofg laoftMu' vg]b' . pls+ olb ;dofg's"n emL;+ y'ls 5'+ erf kl/jt{g jf Ejf;L kxM djo\s yMu' x] ;+:s[ltsy+ Gofo]sf Rjg]u' vM;f Yj Ejo\of dxTj cem cKjof jgLu' h'O . g]jfM Ejo\oft ;s:of le+u' x] ldvf+ :jOu' h'O .
– k|ofu dfg >]i7
k|lzIffyL{ kqsf/
