|
|
;/sf/n] /fd|f] sfd ubf{ lj/f]w ug{ gx'g] lj/f6gu/, kmfu'g #, ut] . ef}lts of]hgf tyf lgdf{0fdGqL
gf/fo0fl;+x k'gn] o'4lj/fdsf] 3f]if0ffkl5 jftf{sf] jftf/0f agfpg dfcf]jfbL g]tfx¿;Fu
cgf}krfl/s s'/fsfgL eO/x]sf] hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . /fhwfgL sf7d8f}F kms{g'cl3 lj/f6gu/ ljdfg:yndf cfh ;fFem kqsf/x¿;Fu s'/fsfgL ub}{ dGqL k'gn] jftf{sf nflu cfrf/;+lxtf lgdf{0f eO/x]sf] klg atfpg'eof] . pxfFn] dfcf]jfbL g]tf 8f= afa'/fd e§/fO{;Fu cgf}krfl/s s'/fsfgL eO/x]sf] hfgsf/L lbg'eof] . s'/fsfgL eO/x]sf] 7fpF s'g xf] eGg]af/] eg] pxfFn] atfpg rfxg' ePg . æ8f= e§/fO{;Fu cgf}krfl/s ;Dks{ eO/x]sf] 5Æ ;+of]hs k'gn] eGg'eof] . pxfFn] cf}krfl/s¿kdf jftf{sf] 6]a'ndf a;]kl5 ljleGg s'/f ug'{eGbf klxn] g} cgf}krfl/s¿kdf s'/fsfgL u/]/ jftf{sf] jftfj/0f agfO{ ;xL lgisif{df k'Ubf /fd|f] x'g] klg atfpg'eof] . æTo;kl5 kl/kSj jftf{ x'g]5Æ dGqL k'gn] eGg'eof] .dGqL k'gn] lbuf] zflGt k|flKtsf nflu s]xL lglZrt k|lqmof k"/f ug'{kg]{ pNn]v ub}{ eGg'eof]- o;sf nflu b'j} kIfn] w}o{ ug'{k5{ . ;d:of 5g\ eGb}df Psn] csf{sf] 6fpsf]df kG5fpg]eGbf klg b'j} kIfn] ;dfwfgsf] af6f] vf]Hg'k5{ .dGqL k'gn] ;+;f/sf w]/} o:tf d''n's 5g\, hxfF o'4sf] ;d:of jftf{åf/f g} ;dfwfg ePsf k|z:t pbfx/0f 5g\ eGb} jftf{df xtf/ ug{ gx'g] atfpg'eof] .pxfFn] jftf{sf af/]df :ki6 wf/0ff /fVb} eGg'eof]- ljb|f]xL kIf / ;/sf/LkIf dfq a;]/ jftf{ x'Fb}g, jftf{sf nflu gful/s ;dfh, a'l4hLjL / ;a} bnsf] k|ltlglwTj cfjZos 5 . s]xL /fhgLlts kf6L{x¿n] ;/sf/n] af]nfPsf] ;j{bnLo a}7s alxisf/ u/]sf] ljifodf k|Zg ubf{ dGqL k'gn] pgLx¿n] clxn] cfˆgf] e"ldsf b]vfpg vf]h]sf xf]nfg\ ;/sf/n] /fd|f] sfd ubf{ lj/f]w ug{ gx'g] atfpg'eof] . o;}u/L, ef}lts of]hgf tyf lgdf{0fdGqL Pj+ g]kfn ;dtf kf6L{sf /fli6"o cWoIf gf/fo0fl;+x k'gn] b]z / hgtfsf] lxtdf s] ug{ ;lsG5 eGg] s'/fdf dfcf]jfbLx¿ ;sf/fTds /x]sf] atfpg'ePsf] 5 . g]kfn ;dtf kf6L{ df]/ªsf] cfh} lj/f6gu/df sfof{no pb\3f6g ub}{ dGqL k'gn] o;k6ssf] o'4lj/fdnfO{ cgGtsfn;Dd zflGtdf kl/0ft ug{ ;lsg] ljZjf; klg JoQm ug'{eof] . pxfFn] eGg'eof]- æg]kfnL ;dfh o;/L lsg åGådf xf]ldof], o;sf] d'Vo sf/s tìj s] xf], Tof] kQf nufP/ cl3 a9\g'k5{ eGg] ;f]rsf] ljsf; ePsf] 5 . ;xL /f]u kQf nufP/ To;sf] pkrf/ u/]kl5 dfq d'n'sdf cgGtsfn;Dd zflGt :yfkgf ug{ ;lsG5 eGg] s'/fdf xfdLn] Wofg lbPsf 5f}F .Æ jftf{ 6f]nLsf ;+of]hs k'gn] ;d:ofsf] bL3{sfnLg / :yfoL ;dfwfgsf nflu xfdLn] sfo{ ug'{k5{ eg]/ dfcf]jfbL kIfnfO{ w}o{k"j{s /xg cfu|x ul/Psf] / o;df pxfFx¿ o;df ;xdt x'g'ePsf] klg atfpg'eof] . o'4lj/fdsf] va/n] g]kfnL hgtfdf dfq geP/ cGt/f{li6"o hut\, bft[ ;+:yfx¿ ;a} v';L ePsf] pNn]v ub}{ pxfFn] o:tf] v'l;ofnLdf ljleGg vfn] 6Lsf-l6Kk0fL u/]/ kl/l:yltnfO{ efFhf] xfNg] sfd s;}n] klg ug{ gx'g] atfpg'eof] .dGqL k'gn] /fhgLlt b]z / hgtfsf] lxtdf ul/g] ePsfn] /fhgLlt Tolta]nf ;kmn ePsf] 7flgG5 ha hgtfsf ;d:of ;dfwfg x'G5g\ eGb} kf6L{ut :jfy{eGbf dfly p7]/ /fi6" / hgtfsf] nflu s]xL ug'{kg]{ a]nf cfPsf] atfpg'eof] . pxfFn] ;f] ;df/f]xdf pkl:yt ;dtf kf6L{sf sfo{stf{x¿nfO{ Oltxf; af]s]sf kf6L{x¿nfO{ gxf]RofO{ /fhgLltnfO{ ;dfh;]jfsf ¿kdf k|of]u ug{ lgb]{zg lbg'eof] . o;}aLr, cfh} dGqL k'gn] df]/ªsf] ;nsk'/ ufpF ljsf; ;ldltdf lgdf{0f ;DkGg ePsf] ;nsk'/ vfg]kfgL of]hgfsf] pb\3f6g ug'{eof] . Ps xhf/eGbf a9L afl;Gbf k|ToIf nfeflGjt x'g ;Sg] To; vfg]kfgL of]hgfsf] s'n nfut Ps s/f]8 #& nfv /x]sf] lhNnf vfg]kfgL df]/ªsf k|d'v dgf]h l3ld/]n] atfpg'eof] . kfFr jif{leq e|i6frf/ lgoGq0f ug]{ lqmofzLntf lj/f6gu/, kmfu'g # ut] . clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf k|d'v cfo'Qm ;"o{gfy pkfWofon] cfufdL kfFr jif{leq e|i6frf/ lgoGq0f ug]{ /0fgLlt tof/ u/L ;f]xLadf]lhd cfof]u cl3 al9/x]sf] hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . cfpFbf] kfFr jif{leq clVtof/sf] b'?kof]unfO{ hgtfn] dx;'; ug]{ lsl;dn] sd ug{ cfof]un] cfˆgf] /0fgLlt tof/ u/]sf] 5Ú 6"fG;k/]G;L OG6/g];gn ;xof]uL ;d"x lj/f6gu/åf/f cfh cfof]lht …e|i6frf/lj?4sf] ;xsfo{Ú ljifos sfo{zfnfsf] pb\3f6g ub}{ k|d'v cfo'Qm pkfWofon] atfpg'eof] . pxfFn] gful/s ;dfh / ;/sf/L lgsfox¿sf] ;+o'Qm k|of;df clVtof/ b'?kof]ulj?4 sfo{ ug'{kg]{ cfjZostfdf hf]8 lbFb} o;f] ul/Pdf cfof]un] ;kmntf kfpg] ljZjf; JoQm ug'{eof] . pxfFn] b]zdf ;bfrf/ / ;'zf;g :yfkgf ug{ ;+j}wflgs lgsfocGtu{t
cb'ccfsf] :yfkgf ul/Psf] xf] eGb} o;sf nflu cfof]un] b'O{ lsl;daf6 cfˆgf sfo{x¿nfO{
cl3 a9fPsf] hfgsf/L lbg'eof] . k|d'v cfo'Qm pkfWofon] hgtfn] k|ToIf ;]jf kfpg] vfg]kfgL, ljB't\, lzIff, :jf:Yo, e"ld;'wf/, gftf k|dfl0ft, /fxbfgL ljt/0f, hGd, d[To', btf{h:tf ;]jf lbg] sfof{nodf Jojl:yt lsl;dn] hgtfsf sfd x'g'k5{ eGg] cfof]usf] dfGotf /x]sf] atfpg'eof] . pxfFn] eGg'eof]- clVtof/ b'?kof]u / e|i6frf/nfO{ x]g{ lhNnf:t/df k|d'v lhNnf clwsf/L, / If]qLo:t/df If]qLo k|zf;snfO{ cfof]un] k|Tofof]lht clwsf/ k|of]u ug]{ kbflwsf/L tf]s]sf] 5 . pgLx¿n] :yfgLo:t/df oL ljifodf k4lt lgdf{0f ug]{tkm{ ljrf/ ug'{k5{ . k"jf{~rnsf ljleGg ;/sf/L, u}/;/sf/L / ;fdflhs If]qsf k|ltlglw ;xefuL /x]sf] To; sfo{zfnfdf 6"fG;k/]G;L OG6/g];gnsf ;Nnfxsf/ kl/ifb\sf ;efklt >Leb| zdf{n] g]kfndf ;a}eGbf a9L e|i6frf/df 8'a]sf] /fhgLlts If]q ePsfn] o;nfO{ s;/L lgoGq0f ug]{ eGg] lrGtg h?/L ePsf] atfpg'eof] . To; cj;/df pkk|fWofks s[i0f kf]v/]nn] k|:t't ug'{ePsf] …g]kfndf e|i6frf/sf] ;d:of / lg/fs/0fsf pkfoÚ ljifos sfo{kqdfly k"jf{~rn ljZj ljBfno ;]jf cfof]usf cWoIf j}hgfy yklnof / g]kfn af/ P;f]l;P;gsf s]Gb|Lo pkfWoIf r'8fdl0f cfrfo{n] l6Kk0fL ug'{eof] . g]kfnu~h ;dfrf/bftf g]kfnu~h -afFs]_, kmfu'g # ut] . ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8ogdGqL s'j]/ zdf{n] ;/sf/ / dfcf]jfbLaLr x'g nfu]sf] jftf{ P]ltxfl;s ePsfn] o;af6 /fi6"n] zflGt kfpg] ljrf/ JoQm ug'{ePsf] 5 . b'O{ ;ftf cl3 ;/sf/ / dfcf]jfbLåf/f ePsf] o'4lj/fd b]z / hgtfsf nflu ckl/xfo{ ePsf] atfpFb} s]xL lbgleq} b'j} kIfaLr x'g] zflGt jftf{ Ps ;fxl;s sbd klg xf]- dGqL zdf{n] cfh g]kfnu~hdf cfof]lht sfo{qmddf eGg'eof] . ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8ogdGqL zdf{n] cfh} s0ff{nL c~rnsf] ljs6 lxdfnL lhNnf 8f]Nkfsf] ljdfg:yn h'kmfnsf] :ynut lg/LIf0f ug'{eof] . )%& ;fn r}q !( ut] dfcf]jfbLåf/f Wj:t kfl/Psf] 8f]Nkfsf] ljdfg:yn cjnf]sg ug'{ tyf lhNnfsf] j:t'l:ylt a'‰g hfg'ePsf dGqLn] ljdfg:yndf pkl:yt k|d'v lhNnf clwsf/L, lhNnf k|x/L k|d'v, sfof{nosf k|d'vx¿nfO{ hgtfsf] sfd l56f]5l/tf] ug{ lgb]{zg lbg'eof] . To; cj;/df dGqL zdf{sf] :jfutfy{ pkl:yt 8f]Nkfjf;Ln] xjfO{ ;]jf lgoldt x'g'kg]{, a;]{lg vfBfGgsf] ;d:of e]mln/x]sf 8f]Nkfjf;LnfO{ ;dod} kof{Kt dfqdf vfBfGg cfk"lt{ ug'{kg]{ / Wj:t eO{ c:yfoL¿kdf ;~rfng eO/x]sf] ljdfg:ynsf] k'glg{df{0f u/L xjfO{ ;]jf ;'ne kfg{ dfu /fv] . To; cj;/df dGqL zdf{n] åGåsf sf/0f b]zn] cfly{s ef/ y]Sg g;s]sfn] tTsfn} geP klg qmlds¿kdf ;a} dfux¿ k"/f ug]{ cfZjf;g lbg'eof] . ;+j}wflgs /fhtGqsf] dfGotfdf k|lta4 /xg] g];kfsf] lg0f{o /fhlj/fh ;dfrf/bftf /fhlj/fh, kmfu'g # ut] . g]kfn ;b\efjgf kf6L{sf] cfh ;DkGg /fli6"o sfo{ ;ldltsf] a}7sn] ;+j}wflgs /fhtGq / ax'bnLo k|hftGqsf] d"No / dfGotfnfO{ sfod ug{ ;b}j k|lta4 /xg] lg0f{o u/]sf] 5 . cfh ;Kt/L lhNnfsf] /fhlj/fhdf ;DkGg a}7skl5 kf6L{sf k|jQmf d'lQmgfy d08nn] kqsf/nfO{ o:tf] hfgsf/L u/fpg'eof] . pxfFn] a}7sn] g]kfndf ;ª\3Lo Joj:yfaf6 dfq ;Dk"0f{ g]kfnLsf] lxt x'g] /fhgLlts k|:tfjnfO{ cg'df]bg u/]sf] atfpg'eof] . o;}u/L, a}7sn] dfcf]jfbL ;d:of /fhgLlts ;d:of /x]sfn] o;sf] ;dfwfg /fhgLlts 9Ëaf6 g} x'g] ljrf/ cl3 ;f/]sf] 5 . a}7sn] ;/sf/ / dfcf]jfbL kIfaLrsf] jftf{df gful/s ;dfh tyf ;a} /fhgLlts bnsf] ;xeflutf u/fpg'kg]{df hf]8 lbPsf] 5 . a}7sn] d'n'sdf ;/sf/ / dfcf]jfbLaLrsf] jftf{ ;+ljwfgsf] kl/lwleq /xL x'g'kg]{ kf6L{sf] wf/0ff /x]sf] lg0f{o u/]sf] 5 . kf6L{n] t/fO{df b]lvPsf] gful/stf ;d:of tyf j}jflxs ;DaGwsf] gful/stf pknAw u/fpg cljnDa kxn ug{ ;/sf/;Fu dfu u/]sf] 5 . sfo{afxs cWoIf ab|Lk|;fb d08nn] kf6L{n] a}7sdf ;a} g]tf tyf sfo{stf{x¿nfO{ Psh'6 x'g cfu|x ug'{eof] . pxfFn] ;xdltsf] ;Sbf] k|of; ubf{ub}{ kf6L{nfO{ layf]Ng] sfo{ ePdf To:tf g]tf tyf sfo{stf{dfly sf/afxL ul/g] r]tfjgL lbg'ePsf] hfgsf/L lbOPsf] 5 . o:t}, k|wfgdGqLn] af]nfpg'ePsf] ;j{bnLo a}7sdf g]kfn ;b\efjgf kf6L{ ;xefuL x'g] hfgsf/L klg k|jQmf d08nn] u/fpg'ePsf] 5 . o;}u/L, ;Kt/L lhNnfsf] af]b] a;f{Og uflj;sf] d'Vo ahf/df lgld{t k"j{;xfosdGqL :j= zq'£gk|;fb l;+x ofbjsf] k"0f{sbsf] k|ltdfsf] cgfj/0f ub}{ pkk|wfgdGqL d08nn] JolQmut :jfy{eGbf dfly p7L ;dfh / /fi6"sf] ;]jf ug]{ JolQm g} ;Rrf ;dfh;]jL xf] eGg'eof] . pxfFn] /fhfaf6 ;+j}wflgs /fhtGq / ax'bnLo k|hftGqdfly ljZjf; JoQm ul/aS;]sfn] /fhfaf6 k|hftGqdfly s'g} vt/f g/x]sf] :ki6 kfg'{eof] . kf6L{sf /fli6"o pkfWoIf nId0fnfn s0f{n] :j= ofbjsf] JolQmTjaf6 k|]/0ff lnO{ cufl8 a9]df dfq pxfFk|lt ;Rrf >4f~hln x'g] atfpg'eof] . k|ltdf lgdf{0f ;ldltsf cWoIf /fdwg ofbjsf] cWoIftfdf ;DkGg To; sfo{qmddf :j= ofbjsf 5f]/fx¿ jL/]Gb|s'df/ l;+x, d[u]Gb|s'df/ l;+x, kqsf/åo lzjxl/ e§/fO{ / j}Bgfy emfnufotn] dGtJo JoQm ug'{eof] :j:yfgL j|tsf] ;fË] cfh sf7df8f}F, kmfu'g $ ut] . kf}if z'Sn k"l0f{dfb]lv z'? ePsf] :j:yfgL j|t cfh df3 z'Sn k"l0f{dfsf lbg ;fË] u/L ;dfKt xF'b}5 . cf-cfˆgf] sfdgf k"/f ug{ Ps dlxgf;Dd j|t a;L jfrg / >j0f ul/Fb} cfPsf] :j:yfgL syf klg cfh} ;lsFb}5 . o; pknIodf sf7df8f}F ;fFv'l:yt zfnL gbL, kz'klt uf}/L3f6, :yfgLo gbL, tnfp / 3/}df j|t ;dflKtsf nflu :j:yfgL dftf tyf lzjkfj{tLsf] k"hfcfhf ul/Fb}5 . o; jif{ :yfgLo dftftLy{df :j:yfgL dftfsf] d"lt{ klg :yfkgf ul/Psf] 5 . /f;; c:ktfndf egf{ ePsf la/fdLsf] h'n'; dxf]Q/L ;dfrf/bftf hn]Zj/, kmfu'g # ut] . lhNnf c:ktfn hn]Zj/df egf{ eO{ pkrf/ u/fO/x]sf 8]9 bh{g ef]sf la/fdLn] vfg]s'/fsf] dfu u/L h'n'; k|bz{g u/]sf 5g\ . pgLx¿n] lhNnf k|zf;g sfof{nodf ;+o'Qm 1fkgkq a'emfP/ c:ktfndf vfg]s'/fsf] k|aGw ldnfOlbg ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fPsf 5g\ . 1fkgkqdf c:ktfnn] la/fdLx¿sf] vfgf Joj:yf ah]6sf] cefj hgfO{ aGb u/]sfn] oyfzL3| vfgfsf] Joj:yf ul/g'kg]{ dfu;lxt >L % sf] ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fOlbg'kg]{ pNn]v /x]sf] lhNnf k|zf;g sfof{no dxf]Q/Ln] hgfPsf] 5 . c:ktfn Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf tyf k|d'v lhNnf clwsf/L ljdnk|;fb 9sfnsf cg';f/, c:ktfnn] la/fdLx¿sf] vfgf Joj:yfsf nflu o;cl3 k6s-k6s ;DalGwt lgsfosf] Wofgfsif{0f u/fPsf] 5 . pxfFn] la/fdLx¿nfO{ tTsfn vfgf Joj:yf ug{ /fxt:j¿k gub tLg xhf/ lhNnf k|zf;g sfof{noaf6 k"j{7]s]bf/ pk]Gb| ;fxnfO{ x:tfGt/0f ul/Psf] hfgsf/L lbg'eof] . 1fkgkq a'emfpg'cl3 ef]sf la/fdLx¿n] ;b/d'sfd hn]Zj/df zflGt h'n'; k|bz{g u/] . lhNnf c:ktfnsf d]l8sn ;'kl/6]G8]G6 /fdnvg ;fxn] lbg'ePsf] hfgsf/Lcg';f/ df3 ! ut]b]lv g} la/fdLx¿sf] vfgfsf nflu csf]{ 7]Ssf aGbf]a:t x'g'kg]{df ah]6sf] cefjn] ug{ ;lsPsf] 5}g . :jf:YodGqL, :jf:Yo ;lrj tyf If]qLo lgb]{zsx¿sf] cf}krfl/s e|d0f x'Fbf;d]t lnlvt tyf df}lvs¿kdf of] ;d:ofk|lt Wofgfsif{0f u/fOPsf] 5 . dlxgf lbg h]gt]g Joj:yf ul/of] t/ ah]6 lgsf;f gePkl5 ljut tLg lbgb]lv vfgf aGb ul/Psf] d];' ;fxn] atfpg'eof] . pkrf/fy{ egf{ ePsf clwsf+z la/fdLx¿ sfnfhf/ /f]uaf6 u|:t 5g\ . d]l8sn clws[t 8f= åfl/sfk|;fb ;fxsf cg';f/, ;]G8 ˆnfO{ -e';'gf_sf] ljsf; x'g] cg's"n tfkqmd a9\b} uPsfn] e';gf lqmofzLn eO{ sfnfhf/sf] /f]uLsf] ;ª\Vof a9\b} uPsf] 5 . of] /f]usf] pkrf/ u/fpg emG8} @) lbg;Dd egf{ x'g'kg]{ afWotf la/fdLx¿nfO{ /x]sf] 5 .8]9 bh{g la/fdLdWo] xfn sfnfhf/sf la/fdL !# hgf /x]sf] hn]Zj/ c:ktfnn] hgfPsf] 5 . cj}wflgs bGt pkrf/af6 ;j{;fwf/0fnfO{ ;'/lIft ul/g] /fli6"o ;dfrf/ ;ldlt sf7df8f}F, kmfu'g # ut] . :jf:YodGqL 8f= pk]Gb| b]jsf]6fn] lgs6 eljiodf :yfkgf x'g] bGt kl/ifb\sf] d'Vo p2]Zo d'n'sdf rln/x]sf] cj}wflgs bGt pkrf/af6 ;j{;fwf/0fnfO{ ;'/Iff k|bfg ug]{ /x]sf] atfpg'ePsf] 5 .g]kfn 8]G6n P;f]l;Pzg / jN8{ 8]G6n km]8/];gsf] ;+o'Qm tTjfjwfgdf cfhb]lv oxfF z'? ePsf] b'O{lbg] kfFrf}F jflif{s bGt ;Dd]ng tyf Jofkf/ d]nfsf] pb\3f6g ub}{ pxfFn] >L % sf] ;/sf/ g]kfndf bGt ;]jf gLlt agfpg] tof/Ldf /x]sf] atfpg'eof] . d'n'ssf ;a} efudf cfwf/e"t bGt lrlsT;f ;]jf k'¥ofpg ;/sf/ k|of;/t /x]sf] rrf{ ub}{ dGqL 8f= b]jsf]6fn] bGt ;]jfsf] ;fy} bGt/f]u ljifodf hgr]tgf hufpg] vfnsf] lzIffd"ns sfo{qmd Nofpg bGt ;]jfdf ;+nUg ;a};Fu xft]dfnf] ug{ ;/sf/ tof/ /x]sf] pNn]v ug'{eof] . bGt lrlsT;f d'vsf] ;'/Iffsf] nflu dfq geO{ ;f}Gbo{sf] nflu klg cTofjZos dflgg] ePsf]n] o;nfO{ ;a}sf] kx'Frdf Nofpg' kg]{ / bGt lrlsT;f If]qdf ePsf] k|ult Pj+ gofF 1fgnfO{ cfk;df cfbfg-k|bfg ug]{ p2]Zon] ;f] ;Dd]ngsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . …ljsf;f]Gd'v /fi6"df bGtlrlsT;fÚ d"n gf/f lnPsf] ;f] ;Dd]ngdf g]kfnnufot, ef/t, l:j8]g, xªsª, hfkfg, ;+o'Qm clw/fHo, dn]l;of / l;Ëfk'/sf bGt ljz]if1x¿n] ljleGg ljifosf sfo{kq k|:t't ug'{x'g]5 . ;Dd]ngdf s]6fs]6Lx¿sf] bftsf] ;'/Iff, d'vsf] SofG;/sf] ljZjJofkL ;d:of, blIf0f Pl;ofdf bGt lrlsT;fsf] cj:yf, g]kfndf bGt lrlsT;fsf] cj:yf, bGt pkrf/df k|f/lDes ;'/Iff / pkrf/ l;4fGth:tf ljifodf sfo{kq k|:t't x'g] atfOPsf] 5 . ;Dd]ngdf jN8{ 8]G6n km]8/];gsf cWoIf bftf] 8f=P=/Tgg];gn] km]8/];gn] ljsf;f]Gd'v b]zdf bGt ;]jfnfO{ k|f]T;fxg ug]{ gLlt lnPsf] atfpg'eof] . P;f]l;P;gsf cWoIf 8f=k|jL0f ld>n] g]kfndf bGt ;]jf gLltsf] cfjZostfdfly hf]8 lbFb} g]kfndf k|ltjif{ sl/a *) hgf bGt lrlsT;s pTkfbg eO/x]sf] kl/k|]Iodf tL hgzlQmnfO{ kl/rfng ug{ ljz]if sfo{gLlt agfpg'kg]{df hf]8 lbg'eof] . ;f] cj;/df cfof]hs 6f]nLsf cWoIf 8f= aLgf s+;fsf/ / ;lrj 8f= k|sfz e§/fO{n] bGt lrlsT;fsf] dxìjaf/] k|sfz kfg'{eof] . |
| :yfgLo ;dfrf/ | | cy{tGq | | ;DkfbsLo | | ljrf/÷ljZn]if0f |
|
