Thursday January 16, 2003 Magh
02nd, 2059 Paush Shukla Trayodashi. |
g]kfnsf] k'ghf{u/0f /
/fli6"o :jfledfgsf] k|Zg
o'j/fh uf}td
8f =;g\-ot\-;]gn] hLjgdf 7"nf] x08/ vfg'k¥of] . rLgsf]
k'glg{df0fsf lglDt pgn] b]vfPsf] af6f] jf:tjdf /fi6"jfbLx¿sf nflu cg's/0fLo lyof] .
ef/tsf :jtGqtf ;]gfgL /fi6"jfbL g]tf ;'efifrGb| af];em}+, ;g\-ot\- ;]g klg
/fli6"o :jfledfgeGbf d"Nojfg\ s]xL x'Fb}g eGg] kIfdf lyP . /fli6"o
k'ghf{u/0f / :jfledfgsf kIfdf dg, jrg / sd{n] ;dlk{t x'g]x¿ Oltxf;df cd/ x'G5g\ / hgtfsf]
x[bodf af; a:5g\ . of] Oltxf;n] k|dfl0ft u/]sf] ;To xf] .
wf]jLsf 5f]/f x'g\- k|]dbf;f . Pp6f ;fdfGo kl/jf/df hGd]/ klg
pgsf] cWoog, 1fg, pbf/tf / /fi6" k|]d pRrsf]6Lsf] lyof] . /0fl;+3] k|]dbf;f jf:tjdf
>Lnª\sfsf o:tf g]tf lyP, h;nfO{ kbdf /xFbf / g/xFbf hlxn] klg hgtfn] plQs} OHht uy]{ .
o'gfO6]8 g]zgn kf6L{sf] ;f+;b eP/ ;g\ !(^) df ;+;b\df k'u]sf k|]dbf;f ;g\ !(&* df
k|wfgdGqL eP / ;g\ !(** df /fi6"klt x'g k'u] . ;g\ !(*& df ef/tn] >Lnª\sfsf]
cfGtl/s dfldnfdf v'nf x:tIf]k u/]sf]df pgn] To;sf] 3f]/ lj/f]w u/] . x/]s ;fgf
/fi6"nfO{ cfTdlg0f{osf] clwsf/ x'G5 / /fli6"otf Pj+ /fli6"o :jfledfgsf
;jfndf ljb]zLn] …l8S6]6Ú ug'{ plrt x'Fb}g eGg] pgsf] :ki6 c8fg lyof] .
/fli6"otfsf] ;zQm jsfnt ug]{ k|]dbf;f ;g\ !((# df uDeL/ if8oGqsf] l;sf/ eP . ad
lj:kmf]6df pgsf] xTof ul/of] .
/fi6"jfb / cltjfb b'O{ k[ys wf/ x'g\ . em§ ;'Gbf s§/
b]zeQm, nfUg] kf]nkf]6 cltjfbL sDo'lg:6 lyP . k[ys ljrf/sf] ;Ddfg gug]{,
;fDojfblj/f]wLnfO{ ;vfk kfg]{ / ;j{;Qfjfbsf] pGdQ lrGtgn] u|:t kf]nkf]6 ;'?df lzIfs lyP .
sDo'lg:6 kf6L{sf] ;b:otf lnP/ pgn] lj:tf/} vd]/¿h 5fkfdf/x¿nfO{ ;ª\ul7t u/] .
pbf/jfbLx¿nfO{ ;QfRo"t u/]/ pgL k|wfgdGqL eP . ;g\ !(&^ df pgL k|wfgdGqL ePkl5
nfvf}+sf] xTof u/] . nfvf}+ sDaf]l8fonL hgtf efu]/ l5d]sL b]zx¿df z/0ffyL{ eP . pgsf]
cTofrf/ w]/} lbg l6Sg ;s]g / ;g\ !(&( df ckb:y eP . pgsf 5fkfdf/x¿ cg]s u'6df afFl8P
/ Pp6f u'6n] pgnfO{ ck/fwL 3f]lift u/L s}b u¥of] . ;g\ !((( df tL tfgfzfxsf] d[To' eof] .
pgsf] d[To'df s;}n] zf]s dgfPg .
et[{xl/n] eg]sf 5g\-æ zf:qn] ;a} /f]usf] cf]vlt atfPsf] 5,
d"v{sf] cf]vlt atfPsf] 5}g .Æ cfˆgf sdL-sdhf]/L tyf d'Vof{O{+nfO{ g} kl/ro
agfpg] g]kfnsf sltko :jgfdwGo g]tfx¿n] Oltxf;af6 kf7 l;Sg] k|of; slxNo} u/]gg\ .
dfS;{jfbsf b'O{rf/ k':ts k9]sf e/df jf b'O{rf/ g]tfsf] efif0f ;'g]sf e/df 1fgsf] e08f/
el/g] eP rlr{n, g]x¿ tyf x]Nd"6 sf]nh:tf cWoogzLn g]tf cfhLjg ljBfyL{ aGg] lyPgg\ .
zAb-cf8Da/n] sf]xL g]tf hgjfbL, hggfos, hglk|o jf hgkIfLo x'g] eP lgsf]nfO{
rfpr]:s"nfO{ ;don] tfgfzfx k|dfl0ft ug]{ lyPg . rfpr]:s" klg sDo'lg:6 g]tf lyP
t/ pgsf] ef]u ljnf; gflb/ zfx / t'unssf] h:tf] lyof] . ;g\ !(^% df sDo'lg:6 kf6L{sf g]tf
ePsf rfpr]:s" ;g\ !(&$ df /f]d]lgofsf /fi6"klt eP . pgL cfsif{s efif0f t
uy]{ t/ hglxtdf xf]Og, g]kfns} g]tfx¿em}F kfl/jfl/s :jfy{df dfq} s]lGb|t /x] . To;}n] pgL
hgljb|f]xsf] l;sf/ eP . ;g\ !(*( df k"jL{ o"/f]kdf km}lnPsf] ;fDojfb lj/f]wL
nx/df pgsf] ktg eof] . /Qmkftk"0f{ ;ª\3if{df ;g\ !(*( df hgtfn] pgnfO{ d[To'b08
lbof] . Pp6f e|i6 o'usf] k6fIf]k eof] .
/fli6"o :jfledfgsf kIfdf hgtfnfO{ ;w}+ hfu[t ug]{ dxfg\
g]tfx¿nfO{ ;lDemFbf hf];]km a|h l66f]nfO{ la;{g ;lsFb}g . hd{g x:tIf]ksf lj?4 o'uf]:nfe
hgtfnfO{ P]Soa4 ug]{ l66f] ;g\ !($^ b]lv ;ftjif{ k|wfgdGqL eP eg] ;g\ !(%# b]lv cfhLjg
/fi6"klt /x] . Pp6f uhasf] hfb"do JolQmTj lyof] pgsf] . gf;]/, ;'sfgf]{, /fhf
dx]Gb| tyf l66f] aLr ulx/f] ldqtf lyof] / oxL ldqtfsf] w/ftndf c;+nUg cfGbf]ng ;'? ePsf]
lyof] . ;'?df sDo'lg:6 ljrf/af6 k|]l/t eP klg l66f]df pbf/tf, /fli6"otf /
;xcl:tTjk|lt cufw cf:yf lyof] . ;g\ !(%) kl5 ;fDojfbL lrGtgaf6 k[ys /x]/ pgn] cfˆgf]
;Dk"0f{ hLjg /fli6"olxt / /fli6"o :jfledfgsf kIfdf ;dlk{t u/] . ha l66f]sf]
lgwg eof], ta o'uf]:nfleofsf] b'lb{g ;'? eof] . zfGt, ;'Gb/ tyf Pstfa4 /fi6"
6'qmf6'qmfdf ljeQm eof] . ;Ifd g]tfsf] cefjdf snx / ljå]if a9\b} uof] . ToxLsf/0f
u[xo'4df nfvf}+ lgbf]{if hgtfn] Hofg u'dfP . /fi6"nfO{ ;hLj / ;r]t t'NofO/fVg
bnLo:jfy{ xf]Og, j[xQ/ /fli6"o lxt ;f]Rg] g]tf rflxG5 - xf]lrldGxh:t},
nL-Sjfg-o"h:t} / dxfTdf ufGwLh:t} . g]tf bnsf] bnbnd} cNdlG5 t/ /fi6"sf]
;'b"/ eljiosf] lrGtf ug]{ t /fhg]tf dfq x'G5 . g]kfndf uNnL-uNnLdf g]tfx¿ t w]/}
hlGdP t/ /fhg]tf Pp6f klg hGd]gg\ . cfh /fhgLlts bnx¿k|lt hgtfdf ljt[i0ff k}bf x'g] sf/0f
oxL xf] . ;+;bLo k|0ffnLh:tf] pbf/, k|hftflGqs tyf v'nf /fhgLlts ;+:s[ltdf ;d]t j[xQ/
/fli6"o lxt ;f]Rg g;Sg] g]tfx¿sf cf-cfˆgf 5'b| :jfy{ / k|fyldstf 5g\ .
/fli6"o lxtsf ;jfndf ;a}sf] ;fd"lxs lrGtg / …Ph]08fÚ -sfo{;"rL _ 5}g
. To;}n] ljut afx|jif{df h]hlt ;fwg;|f]t / ;dosf] b'?kof]u eof], To;sf] k'g/fj[lQ x'g glbg
uDeL/tfk"j{s ;a} bnx¿n] Pp6f /fli6"o ;xdlt agfpg ;Sg'k5{ . o;sf lglDt k/fwLg,
k/d'vfk]IfL / k/fjnDaL lrGtg Tofu]/ hgcfjfh ;'Gg] ;fx; g]tfx¿n] ug}{k5{ . /fhgLlts
bnx¿n] afXo zlQms]Gb|x¿sf] lgb]{zg xf]Og, hgefjgf cg's"n rNg] xf] eg] /fli6"o
/fhgLltdf b]lvPsf ;d:ofx¿ :jtM ;dfwfg x'b} hfG5g\ . /fi6"n] gofF ult lng;S5 .
O6nLsf dxfg\ b]zeQm g]tf Uof/LjflN8n] d]lhgLsf] …of]ª\
O6nLÚ- af6 Pp6} s'/f l;s]-/fli6"otf / /fli6"o :jfledfg . /fi6"sf]
k'g?Tyfg, k'ghf{u/0f / k'ghL{jgsf nflu cxf]/fq cxlg{z ;ª\3if{ ug]{ tL dxfg\
/fi6"jfbL g]tf hg;efdf pleP/ af/Daf/ Pp6} s'/f bf]xf]¥ofpg] uy]{ -xfd|f lglDt
/fli6"o :jfledfg eGbf 7"nf] s]xL 5}g, /fli6"otfeGbf d"Nojfg\ s]xL 5}g
;ª\3if{ / alnbfgsf] Oltxf;n] dfq g]tf lgisnª\s Pj+ hglk|o ;fljt x'g ;Qm}g . kml8{gfG8
dfsf]{; s'g} a]nf afF;sf 6';f rkfpFb} lkmlnlkG;sf hª\undf n8fO{ ug]{ 5fkfdf/ g]tf lyP .
;don] pgnfO{ /fi6"klt / s7f]/ tfgfzfx agfof] . lj/f]wLx¿sf] cfnf]rgf pgn] slxn]
;'g]gg\ / cGttM hgljb|f]x vKg g;s]/ pgL cd]l/sfdf z/0f lng k'u] . hgtfn] lhtfPsf] / hgtfs}
dfemaf6 p7]sf s}og\ o:tf hgg]tf tfgfzfx ePsf y'k|} pbfx/0f 5g\ . pgLx¿n] /fli6"o lxt
Tofu]/ ;ª\sL0f{ :jfy{df gclNdPsf] eP Oltxf;sf] s'rf]n] a9fl/g] lyPgg\ . hgtfaf6 lt/:s[t
x'g] lyPgg\ .
bª\-:ofcf]- lkª\ dfcf]sf lk|o ;fyL lyP t/ ha ;g\ !(%*-%( sf]
ædxfg\ 5nfªÆ- sf gfddf dfcf]n] 7"nf] uNtL ub}{ uP, bª-:ofcf]-lkª\n] dfcf]sf] s8f
k|ltjfb u/] . otf g]kfnsf] ;g\ !(%) b]lv 3lg:6 ;fyL /x]sf g]tf u0f]zdfg l;+x / lul/hfk|;fb
sf]O/fnfsf] ;DaGw ;g\ !(() kl5 ;'dw'/ /x]g . 6gsk'/ tyf dxfsfnL ;lGwdf /fi6"3ft ePsf]
7fg]kl5 u0f]zdfl;+xn] eGg'ePsf] lyof] -æk~rfotn] w's\w'sL;Dd /fv]sf] /fli6"otf
cfo{3f6df k'¥ofOof] .Æ /fhgLltdf l;4fGt, uf}0f ePkl5 lju|x ;'? x'G5 .
;g\ !(^^ df ;f+:s[lts qmflGtsf gfddf k|fWofksx¿nfO{ s'rLsf/
agfOg]h:tf s's[Tosf] lj/f]wdf bª-:ofcf]-lkªn] k[ys\ dt /fv] . dfcf]sf] d[To'kl5 rLgdf
ce"tk"j{ ;'wf/ ug]{ bª-:ofcf] -lkª /fi6"jfbL / Jofjxfl/s g]tfsf ¿kdf
rlr{t /x] . /fi6"jfbL eP jfkt Rofª\-sfO;]sn] ef]Ug'k/]sf] lgoltsf] Oltxf;n] h;/L
dLdf+;f u/f];\, pgnfO{ /fi6"3ftL / e|i6 eGg] ;fx; s;}n] ub}{g . hd{gLsf la:dfs{ /
g]kfnsf k[YjLgf/fo0f zfx h:tf dxfgfosx¿ lj/n} hlGdG5g\ t/ /fli6"otfsf] k'ghf{u/0f df
pgLx¿h:tf lje"ltsf] cg'kd of]ubfg /xG5 .
g]kfnsf] k'ghf{u/0f / :jfledfgsf] k|Zgaf/] rrf{ ug{ nfUbf olt
w]/} pkdf / pbf/0f k|:t't ug{ kª\lQmsf/ lsg afWo eof] eg] g]kfnsf] /fli6"otf cfh
hl6n df]8df plePsf] 5 . dfcf]jfbL ljb|f]xsf] gfddf g]kfn / g]kfnLlj?4 ljb]zL
zlQms]Gb|åf/f k/f]If o'4 -k|f]S;Laf/_ rnfOPsf] 5 . ljb]zL 5fkfdf/ -<< _ x¿sf]
cg'xf/ glrlgof];\ eg]/ 6fpsf] sf6]/ n}hfg] ul/Psf] 5 / v'nf ;Ldfsf] kmfObf p7fP/ ljb]zLx¿
dfcf]jfbL 5fkfdf/sf] kf];fsdf nl8/x]sf] s'/f g]kfnsf nflu ef/tLo /fhb"tn] ;d]t
;fj{hlgs ¿kd} :jLsf/ ul/;Sg' ePsf] 5 . pgLx¿ lkk'N; jf/ u|'k / dfcf]O:6 sDo'lg:6 ;]G6/
-kL= 8An"= hL= / Pd= ;L= ;L+ _ sf 5fkfdf/ dfq x'g\ ls Tof] eGbf dflyNnf] txsf tflnd
k|fKt ;}lgs x'g, To;af/] hgtf cgle1 5g\ t/ ;To s] xf] eg] g]kfnlj?4sf] n8fO{df ljb]zLx¿
ef8fsf l;kfxL ag]/ nl8/x]sf 5g\ . zfxL g]kfnL ;]gf /fli6"o cl:tTj / cl:dtfsf nflu
nl8/x]sf] 5 . o:tf] ljifd, hl6n / k|ZglrGxdo kl/l:yltdf sfª\u|]; / Pdfn]sf g]tfx¿
dfcf]jfbL;Fu ;xsfo{ ug{ ;d]t kl5 gkg]{ wDsL lbFb} /fhf, /fli6"otf / hgefjgflj?4 k|nfk
ul//x]sf 5g\ . o;af6 s;nfO{ kmfObf x'G5, g]tfx¿n] ;f]Rg ;ls/x]sf 5}gg\ .
sfnfkfgLdf ljb]zL ;]gfsf] pkl:ylt /x]sf]df k"0ff{ lu/Ldf
afFw agfOg] ljjfbdf, /l;ofjfn-v'b{nf]6g afFw ag]sf]df / dfg]e~HofËdf ef/tLo ;]gfåf/f
;Ldf ldlr+bf g]kfnsf /fi6"jfbL hgtfn] Ps:j/n] lj/f]w u/] . s]xL kf6L{x¿ tL ;a}
;jfndf df}g /x] + . o;/L df}gj|t lng]df g]skf -dfcf]jfbL_ klg k5{ . o;af6 hgtfn] ;xh}
cg'dfg ug{ ;S5g\, sf] slt /fi6"jfbL 5g\ / cfkm"nfO{ b]zeQm eg]/ k|rf/ ug]{ tL
kf6L{sf g]tfx¿ sxfFaf6 ;~rflnt 5g\ <
ckmuflg:tfgdf /fhf hfxL/ zfxnfO{ ckb:y ug{ ljb]zL zlQmsf]
lgb]{zgdf P]Soa4 x'g]x¿n] /fli6"o :jfledfgsf] /Iff ug{ lsg ;s]gg\ < sDaf]l8ofdf
kf]nkf]6nfO{ tfgfzfx agfpg]x¿n] lsg /fli6"otfsf] /Iff u/]/ zflGt / :yfloTj sfod
ug{;s]gg\ < @)$^ ;fnsf] cfGbf]ngdf P]Soa4 x'g] /fhgLlts bnx¿ /fli6"o lxt /
:jfledfgsf] /Iffy{ lsg Psh'6 x'g ;s]gg\ < afXozlQm s]Gb|sf] lgb]{zgdf Psh'6 x'g'kg]{ /
pgLx¿sf] :jfy{ ljeflht x'Fbf /fhgLlts bnx¿df ljefhg, lju|x tyf ljv08g cfpg]u/]sf] tYo
Oltxf;n] k6sk6s phfu/ u/]sf] 5 . rLg / ;f]leot ;ª\3aLr snx x'Fbf g]kfnsf sDo'lg:6x¿
…lrlgofÆ / æ/l;ogÆ sDo'lg:6 ePsf] b]Vg] ;f]emf;femf hgtfn] Tolta]nf k|Zg u/]sf
lyP- æ g]kfnL sDo'lg:6 sxfF 5g\ <Æ ;fob o;}n] xf]nf, To;}a]nfb]lv Pp6f syg rlr{t eof]
æg]kfnsf sDo'lg:6Ld:sf] / a]Olhª\df lxpF kbf{ sf7df8f}+df a;]/ ef]8\sf / …dfpyfO{
lkpF5g\ . sfª\u|];sf g]tf lbNnLdf 3fd rls{+bf sf7df8f}+df 5ftf cf]8\5g\ .Æ lj=;+= @)#)
kl5sf g]kfnL 5fkfx¿df ;DkfbsLo / n]vsf ¿kdf k|sflzt kf6L{sf b:tfj]hx¿ k9\bf g]kfnsf
/fhgLlts bnx¿sf] d"NodfGotf / cf:yf emg\ 5n{Ë x'G5 . sf7df8f}+sf ;8sx¿df k|bz{g
x'g] h'n';x¿df 5ftLdf dfcf], n]lgg, dfS;{ / :6flngsf t:jL/ 6fF;]/ Æ ljb]zL bnfn
d'bf{jfbÆ - sf] gf/f nufpg]x¿ b]Vbf sf7df8f}+jf;Lx¿ ufO{hfqf ;lDemGy] eg] cfh l:ylt
vf;} ablnPsf] 5}g . /fhgLlts bnx¿ cem} klg k"0f{tM /fli6"otfd'vL, hgd'vL /
ljsf;d'vL x'g;ls/x]sf 5}gg\ . rfp-Pg-nfOn] rnfPsf]Æ lkª\kª l8Knf]d];LÆ / x]g/L
lsl;Gh/sf] zLtn s"6gLltn] gofF ¿k lnO;Sof] t/ g]kfnsf s}og\ g]tf cfh klg cfkm"
alnof] x'g hgtfsf] 3/b}nf]df xf]Og, b"tfaf;sf 9f]sf9f]sf rfxfb}{ lx8]sf 5g\ . of]
s:tf] lj8Dagf xf] <
ut k'; !( ut] lj/f6gu/df k"jf{~rnaf;Lsf tkm{af6 r9fOPsf]
gful/s clegGbgsf] k|To'Q/df >L % 1fg]Gb| jL/ ljqmd zfxb]jaf6 :ki6 zAbdf hgtfnfO{
bfloTjaf]w u/fOaS;]sf] 5 . /fhgLlts bnx¿;Fu cfh lxª\ geP klg lxª\ afFw]sf] 6fn] dfq 5 /
ToxL 6fnf] ;'F3]/ pgLx¿ cfTd/ltdf nLg 5g\ . @))& ;fnb]lv hgtfsf dfemdf uP/ ;ª\u7g
ug]{ bnx¿ cfh lsg hg;d"xaf6 6f8f-6f8f x'Fb}5g\ < k"jf{~rnsf hgtfn]
lj/f6gu/df >L % sf] clegGbg ubf{ k"j{ k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnf cg'kl:yt dfq
/xg' ePgæ d]/f] lhNnfdf /fhfn] dnfO{ g} t;f{pg] <Æ eg]/ lgDg bhf{sf] l6Kk0fL ug'{eof]
. a'y SofKr/ tyf s/f]8f}+sf] /fh:j vr{ u/]/ r'gfj lhTg] g]tfx¿n] lgikIf lgjf{rg ePdf slt
dt NofpF5g\, Tof] t ;don] b]vfpnf t/ hgtfaf6 eflu/x]sf e|i6, csd{0o tyf ljb]zd'vL
g]tfx¿n] >L % sf] lj/f6 JolQmTj;Fu cfkm"nfO{ bfFHg' xf:of:kb dfq 7xl/G5 . ;Qfdf
/xFbf ;+j}wflgs /fhtGqsf] ;Ddfg ug]{ / ;Qfaf6 cln 6f9f k'Ugf;fy /fli6"o
d"NodfGotf Pj+ cf:yf s]Gb|x¿k|lt lxnf] 5\ofKg] k|j[lQ Tofu]/ /fhgLlts g]tfx¿n]
hgefjgf a'‰g ;s]gg\ eg] pgLx¿ hgtfaf6 emg\ 6fl9g] 5g\ . /f0ff k|wfgdGqL >L #
df]xg zDz]/sf] s;/L a]ª\unf]/af; x'gk'Uof] eGg] s'/f a'‰g g;Sg] g]tfx¿n] To:t}
lgolt ef]Ug'kg]{ x'G5 .
g]kfndf ef}lts ;d:of w]/} 5g\ t/ k|d'v dgf]j}1flgs ;d:of
ljZjf;sf] ;Í6 xf] . k|efjzfnL /fhgLlts bnx¿n] ljb]zL zlQm s]Gb|sf s'/f t'?Gt kTofpg] t/
/fhf / hgtfnfO{ zÍf ug]{ k|j[lQ TofUg} kb{5 . /fli6"o Pstfsf] k|tLs /fh;+:yf /
;fj{ef}d;Qfs]f dflns hgtfn] sbflk /fi6"3ftsf] dltof/ aGg :jLsf/ ub}{g . cfh g]skf
Pdfn]df dxfsfnL ;lGwsf ;jfndf 7"nf] ljjfb rs]{sf] 5 . jfdb]j uf}td nufotsf g]tfx¿
dxfsfnL ;lGwdf /fi6"3ft ePsf] 7x/ ub}{ Pdfn]af6 km'6\g' ePsf] lyof] / clxn] k'gM
Pdfn]df h'6\g' ePsf] 5 . k|fljlws ¿kdf jfdb]jnufotsf g]tfx¿ Pdfn]df ;fd]n eP klg
kmf6]sf] dg l;pg ;Sg'ePsf] 5}g . Pdfn] / sfª\u|];n] dxfsfnL ;lGwdf u/]sf] /fi6"3ftdf
c¿ kf6L{ klg dltof/ ePsf lyP . To;af6 /fi6"n] h'g Iflt ef]Ug' k¥of], To;sf]
Ifltk"lt{ ;fob ca ;Dej 5}g t/ dxfsfnL ;lGw g} /2 ug]{ ;fx; ug{ ;lsof] eg] gofF ;lGw
ubf{ g]kfnnfO{ k|To]s jif{ ¿= bz ca{ eGbf a9L kmfObf x'g;S5 / g]kfnnn] kfgL / ljh'nLdf
a/fa/Lsf] xs kfpg;S5 . xf], o:t} s}og\ /fli6"o lxtsf ;jfndf /fli6"o :jfledfgsf
k|Zgx¿ af/Daf/ p7fpg' /fi6"jfbLx¿sf] st{Jo x'G5 / oxL ;+j]bgzLn w/ftndf dfq
g]kfnsf] k'ghf{u/0f ;Dej 5 .
cGo ;dfrf/
|
