>L % /fhwfgL lkmtf{

sf7df8f}+, @! k'; -/f;;_– >L % dxf/fhflw/fh 1fg]Gb| jL/ ljqmd zfxb]j k"jf{~rnsf] s]xL lbgsf] cgf}krfl/s e|d0f k"/f u/L cfOtaf/ /fhwfgL lkmtf{ xf]OaS:of] .

/fhlj/fhl:yt sflGtk'/ ;dfrf/bftfsf cg';f/ >L % dxf/fhflw/fh 1fg]Gb| jL/ ljqmd zfxb]jaf6 ;Kt/Ll:yt l5Ggd:tf eujtL dlGb/df cfOtaf/ k"hfkf7 ul/aS;]sf] lyof] .

;b/d'sfd /fhlj/fhb]lv !) lsnf]ld6/ blIf0fl:yt dlGb/df k"hfkf7 ug{ laxfg !! ah] >L % ;jf/L ePsf] lyof] . ;]gfsf] x]lnsK6/af6 ;jf/L ePsf >L % af6 k"hfkf7kl5 :yfgLojf;Låf/f r9fOPsf] km"ndfnf u|x0f ul/aS;]sf] lyof] . pQm cj;/df df};'kmaf6 lhNnfsf ljleGg ;d:ofaf/] hfgsf/L lnOaS;]sf] k|x/L pk/LIfs gjLg clwsf/Ln] sflGtk'/nfO{ atfpg'eof] .

/fhlj/fhjf;L laxfg}b]lv xftdf km"ndfnf af]s]/ Jou|tf;fy >L % sf] ;jf/Lsf] k|tLIff ul//x]sf b]lvGy] . gu/sf d'Vo 7fp“x¿df df};'kmsf] :jfutsf nflu :jfutåf/ lgdf{0f ul/Psf lyP . gu/nfO{ b'nxLh:t} l;+ufl/Psf] lyof] .

;v8fsf] l5Ggd:tf eujtL dlGb/df 7"nf] hg;d"x pkl:yt lyof] . dlGb/ kl/;/df s8f ;'/Iff Joj:yf ePsfn] >L % sf] bz{g ug{ 6f9f–6f9faf6 cfPsf ;j{;fwf/0fn] df};'kmnfO{ glhsaf6 x]g{ gkfPsf] u'gf;f] u/]sf lyP .

To:t}, wgs'6fl:yt ;dfrf/bftfn] hgfPcg';f/ >L % dxf/fhflw/fhaf6 cfOtaf/ wgs'6f lxn]l:yt zfxL g]kfnL ;]gfsf] @ g+= jflxgLsf] lg/LIf0f ul/aS;]sf] lyof] .

dxfsfnL ;lGw /fi6«lxtljk/Lt ePsf] egL kf6L{n] cfTdfnf]rgf ug'{k5{ M jfdb]j

plh/ du/

sf7df8f}+, @! k';–Pdfn] g]tf jfdb]j uf}tdn] ;ftf}+ dxflwj]zgaf6 kf6L{n] dxfsfnL ;lGw /fi6« / hgtfsf] lxtljk/Lt ePsf] egL b]zjf;Lsf gfddf cfTdfnf]rgf ug'{kg]{ k|:tfj cfOtaf/ ug'{ePsf] 5 .

5}6f}+ dxflwj]zgdf ljefhgsf] k|d'v d'2f ag]sf] dxfsfnL ;lGw dxf;lrj dfwjs'df/ g]kfnsf] /fhgLlts k|ltj]bg k|:tfjdf ;dfj]z gul/Psfn] uf}tdn] km/s dtsf ¿kdf s]Gb|Lo a}7sdf k|:tfj ug'{ePsf] xf] .

;ftf}+ dxflwj]zgsf ;Gbe{df cfkm"n] p7fpg rfx]sf ljifoaf/] !# k[i7 nfdf] k|ltj]bg k]; ub}{ rf}yf] k[i7df uf}tdn] eGg'ePsf] 5– …^ jif{kl5 eP klg dxfsfnL ;lGw /fi6« / hgtfsf] lxtdf 5}g eGg] s'/fsf] x[bo+udg ub}{ kf6L{n] /fi6«jf;Lsf cufl8 cfTdfnf]rgf ug{'k5{ .Ú

laxLaf/b]lv hf/L ## cf}+ s]Gb|Lo a}7sdf cfkm"n] km/s dtsf ¿kdf k|ltj]bg k]; u/]sf] eP klg dxflwj]zg;Dd gk'¥ofpg] uF}tdn] atfpg'eof] . …d]/f] km/s dt s]Gb|Lo sld6Ldf dfq xf]Ú pxf“n] eGg'eof] . dxfsfnL ;lGwnfO{ ;ftf}+ dxflwj]zgdf 5nkmn ug{ ;lsg] egL !! dlxgfcl3 kf6L{ Pstfsf] qmddf ePsf] ;xdltcg';f/ g} uf}tdn] cfkm\gf] km/s dt /fVg'ePsf] xf] .

5}6f}+ dxflwj]zgdf km/s dtsf ¿kdf k|:t't rf/ a'"bfdf cGt/;+3if{n] kf6L{ tx;–gx; ePsfn] n]]lggjfbL ;+u7gfTds l;4fGt nfu" geO{ c/fhstf / lg/s'+ztf pTkGg ePsf] cf/f]k nufOPsf] lyof] . rf/ a'"bfdf cd]l/sL ;fd|fHojfb, ef/tLo IF]qLo k|e'Tjjfb egL ls6fg ul/g'kg]{, dxfsfnL ;lGwdf kf6L{sf] sdhf]/L 7x/ ul/g'kg]{;d]t lyP . o;dWo] dxf;lrjsf] k|ltj]bgdf ef/tLo k|e'Tjjfb / cd]l/sL ;fd|fHojfb ;dfj]z ul/Psf 5g\ .

ljefhgsf] kL8f / Pstfsf] v';L ;aeGbf a9L dx;'; u/]sf] pNn]v ub}{ uf}tdn] k|ltj]bgdf ;+j]bgzLntfnfO{ a'em]/} dxf;lrjLo k|0ffnLnfO{ ck|hftflGqs eGg gvf]h]sf] hgfpg'ePsf] 5 .

…dxflwj]zgaf6} k|d'v g]tf;lxt cfjZos cGo g]tf klg r'Gg], gLlt–ljrf/nfO{ klg dxflwj]zgaf6} kfl/t ug]{ / k|d'v g]tfnfO{ sld6Lsf] dftxtdf /fVg] Joj:yf x'g'k5{Ú, uf}tdsf] k|ltjb]gsf] kf6L{df ;+u7gfTds 9f“rfdf ;'wf/ zLif{sdf elgPsf] 5– …t/, d]/f] tfTko{ rfn' cj:yfsf] 9f“rf laNs'n sfd gnfUg] / k"0f{ ck|hftflGqs eGg] xf]Og .Ú uf}tdglhs dflgg] lqnf]rg 9sfnnufot cGo sfo{stf{;d]t cWoIFfTds k|0ffnLdf hfg g;lsg] kIFdf b]lvPkl5 uf}tdn] gLlt kl/jt{g u/]sf] lgs6 ;|f]tn] bfaL u/]sf] 5 .

uf}td / s]kL cf]nLn] :yfoL sld6L a}7sdf k|:tfljt ljwfg d:of}bfdf km/s dtsf nflu cfkm\gf] k|:tfj k]; ul/;s]sf 5g\ . pgLx¿sf] km/s ljwfg d:of}bfdf cWoIFfTds k|0ffnLaf6 kf6L{nfO{ k|hftfGqLs/0f ul/g'kg]{ pNn]v 5 . uf}tdn] a}7sdf tLg 3G6f nfdf] cfkm\gf] lnlvt k|ltj]bg;lxt df}lvs dt /fVg'ePsf] lyof] . zfxL sbdkl5 /fh;+:yfk|lt uDeL/ k|Zglrx\g v8f ePsf] / To;n] /fhtGqsf] c;kmntf b]vfPsf] pxf“sf] egfO 5 . ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rgaf6 ;+ljwfg lgdf{0f u/] z'4 x'G5 eGg] ts{ h8;"qjfbL ;f]rfO ePsf] eGb} k|ltj]bgdf s8f lj/f]w;d]t ul/Psf] 5 . a}7sdf lnlvt ;'emfj lb"b} z+s/ kf]v/]n / /fh]Gb| >]i7n] ;+ljwfg ;efsf] r'gfjdf hfg kf6L{ tof/ x'g'kg]{df hf]8 lbPsf 5g\ . kf]v/]nn] cfkm\gf] gfd} pNn]v gu/L k]; u/]sf] * k[i7 nfdf] ;'emfj dxf;lrjsf] k|ltj]bgdfly l6kf]6 egL k]; ug'{ePsf] lyof] .

;ftf}+ dxflwj]zgdf sfo{qmd / sfo{gLlt;DaGwdf vf;} ljjfb gePsf] pNn]v ub}{ kf]v/]nsf] ;'emfjsf] k[i7 % df elgPsf] 5– …/fhfsf] sbdn] ;+;bLo /fhgLlts bnx¿sf] e"ldsf sdhf]/ agfO/x]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf dfcf]jfbL ;d:ofsf] /fhgLlts ;dfwfgdf hf]8 lbg'k5{ . o;sf nflu ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rgdf hfg;d]t tof/ x'g'k5{ .Ú

To;}u/L >]i7sf] x:tlnlvt % k[i7 nfdf] ;'emfjkqdf k|hftGqsf] k"0f{ k|flKt / zflGtsf nflu ;+o'Qm hgcfGbf]ng, Pdfn]sf] g]t[Tjdf ;j{bnLo ;/sf/ / ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rg x'g'kg]{ pNn]v 5 . jt{dfg ;+u7gfTds 9f“rf d"ntM Ao'/f]qm]l6s jf ;}Go ;+/rgfdf cfwfl/t /x]sfn] ;ftf}+ dxflwj]zgaf6 ;+u7gfTds IF]qsf] k|hftflGqs ul/g;d]t kf]v/]nn] ;'emfj lbg'ePsf] 5 .

æd ;]gflagfsf] ;]gfklt x'"Æ

sf7df8f}+– Pdfn] g]tf jfdb]j uf}tdn] kf6L{leq olta]nf cfkm" ;]gflagfsf] ;]gfklth:tf] /x]sf] atfpg'ePsf] 5 . cfkm"n] k'gM dxf;lrj kbsf] bfa]bf/L u/]sf] rrf{ lg/fwf/ ePsf] atfp“b} uf}tdn] ;+jfbbftfx¿;“u eGg'eof]– …;]gflagfsf] ;]gfklth:tf] x'" d .Ú 5}6f}+ dxflwj]zgdf cfkm";“u ljrf/, gLlt, sfo{stf{ ePsf] t/ olta]nf gePsf] cf}+Nofp“b} uf}tdn] cfkm\gf] km/s dt s]Gb|Lo sld6Ldf k|:t't ul/Psf] / kl5 b:tfj]hsf ¿kdf dfq /xg] atfpg'eof] .

o'/f]k]nL s]Gb|Lo a}+sdf ljdfg 7f]sfpg] k|of;

k|m\of+skm6{, hd{gL, @! k'; -Ph]G;Lx¿_– o'/f]k]nL s]Gb|Lo a}+s ejgdf Ps ljdfg 7f]sfpg vf]lh"bf cfOtaf/ oxf“sf] hghLjg cft+lst ePsf] 5 .

ckxl/t Ps ;fgf] ljdfgn] a}+s ejgdf 7f]sfpg] r]tfjgL lb"b} glhs}sf] cfsfzdf s]xL ;do rSs/ nufPsf] lyof] . ckxl/t ljdfgn] ejg glhs} cfsfzdf rSs/ nufpg yfn]kl5 hd{g k|x/Lsf] x]lnsK6/ / jfo';]jfsf h]6x¿n] To;sf] lk5f u/]sf lyP . ljdfg ejgsf] #) ld6/ glhs} k'u]sf] lyof] . ckxl/t ljdfgsf rfnsn] cfTdxTofsf nflu pQm k|of; u/]sf] atfPsf lyP . k|x/Lsf] rfns;“u ;Dks{ ePkl5 ljdfg k|m\of+skm6{ ljdfg:yndf cf]/flnPsf] lyof] . cf]/flnPnuQ} ckx/0fsf/L rfnsnfO{ k|x/Ln] kqmfp u/sf] lyof] . ckx/0fsf/Lsf] tTsfn klxrfg x'g ;s]sf] 5}g .

ljdfg blIf0fL ;x/ x]:;]gl:yt ljdfg:ynaf6 ;f]xL lbg ckx/0f ul/Psf] lyof] .

/fhfsf] ;Daf]wgn] ;d:of ;dfwfgsf] af6f] vf]n]sf] 5 M /fk|kf cWoIf

sflGtk'/ ;+jfbbftf

sf7df8f}+, @! k';– zfxL ;Daf]wgn] /fhf / /fhgLlts bnaLr ;+jfbåf/f ;d:of ;dfwfg ug]{ af6f] v'nf u/]sf] /fli6«o k|hftGq kf6L{sf cWoIf kz'kltzdz]/ /f0ffn] atfpg'ePsf] 5 .

;Daf]wgn] jt{dfg cj:yfnfO{ lbzflgb]{z u/]sf] atfp“b} To;nfO{ ;sf/fTds ¿kdf lnO{ ljBdfg ;d:of ;dfwfgsf nflu ;+jfb / 5nkmnsf] dfWod /f]Hg'kg]{ pxf“n] atfpg'eof] .

l/kf]6{;{ Snaåf/f cfOtaf/ cfof]lht ;fIffTsf/df /f0ffn] /fhfaf6 ax'bnLo k|hftGq / ;+ljwfgk|lt k"0f{lgi7f JoQm ePsf] pNn]v ug'{eof] .

z'qmaf/ lj/f6gu/df k"jf{~rnjf;Lsf tkm{af6 ul/Psf] gful/s clegGbg ;df/f]xdf >L % af6 ax'bnLo k|hftGq / ;+ljwfgsf] kIfdf cfkm" cl8u /x]sf] x's'd ePsf] lyof] .

/f0ffn] ;+ljwfg dfGg] ;a} kIfaLr ;dGjosf] vf“rf] cf}+Nofp“b} w|'jLs/0fn] s;}sf] kmfObf gug]{ atfpg'eof] . …Ps–b'O{ dlxgfleq} k|hftGq / ;+ljwfgsf kIfw/x¿aLr ;dGjo x'g g;s]
d'n'sdf 7"nf] vt/f lglDtg]5Ú, /f0ffn] eGg'eof]– …To;a]nf xfdL g]kfnL eP/ af“Rg kfpg] 5}gf}+ .Ú

pQm cj;/df cGo bnsf k|ltlglwn] zfxL ;Daf]wg /fhf / bnx¿aLr s6'tf a9fpg] vfnsf] g/x]sf]df dfq ;Gtf]if JoQm u/]sf lyP . pgLx¿n] /fhfsf] ;Daf]wgdf gof“ s'/f g/x]sf] atfP .

…;Daf]wgn] /fhgLlts kf6L{ / /fhfaLrsf] s6'tfk"0f{ cj:yfnfO{ a9fjf lbPsf] 5}g, of] g} ;sf/fTds s'/f xf]Ú, g]kfnL sf+u|];sf s]Gb|Lo ;b:o g/xl/ cfrfo{n] eGg'eof]– …t/, ;d:of ;dfwfgsf nflu h'g k|sf/sf] ;Daf]wg cfpg'kg]{ lyof] Tof] cfpg ;s]g .Ú

pxf“n] /fhfsf] egfO / u/fOaLr tfnd]n gePsf] pNn]v ug'{eof] . k|hftflGqs k4lt / ;+:yf lgnDag u/]/ JoQm k|lta4tfaLr d]n gvfPsf] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof]– …@! cf}+ ztfAbLsf] /fhtGq zlQmsf ¿kdf xf]Og, ;+:yfsf ¿kdf dfq hLljt /xG5 .Ú

lzIff tyf v]ns'b dGqL b]jLk|;fb cf]emfn] zfxL ;Daf]wgnfO{ ;/sf/n] dfu{lgb]{zsf ¿kdf lnPsf] atfpg'eof] . dfcf]jfbL;“u jftf{sf nflu ;/sf/n] cfkm\gf]tk{maf6 kxn ul//x]sf] hgfp“b} o;af/] ;do cfPkl5 ;fj{hlgs ug]{ atfpg'eof] .

Pdfn] :yfoL ;ldlt ;b:o df]bgfy k|l>tn] /fhfsf] ;Daf]wg dL7f] z}nLdf cfof] eg]/ kTofp“bf /fi6«nfO{ wf]sf x'g] atfpg'eof] . …hgtfsf] clwsf/nfO{ s6f}tL u/]/ ul/Psf] efif0fsf] s'g} cy{ 5}gÚ k|l>tn] eGg'eof] .

g]kfnL sf+u]|; -k|hftflGqs_ sf k|jQmf xf]dgfy bfxfn / hgdf]rf{ g]kfnsf cWoIf clds z]/rgn] /fhfn] sfo{sf/L clwsf/ dlGqkl/ifb\df lbg'kg]{ bf]xf]¥ofpg'eof] . z]/rgn] eGg'eof]– …c;f]h !* ut]b]lvsf] /fhfsf] efif0f ;w}" Pp6} 5, efif0fn] /fli6«o ;d:of ;Daf]wg ug{ ;Sg'k5{ .Ú

tLg xhf/ yfg cd]l/sL /fOkmn cfOk'Uof]

sf7df8f}+, @! k'; -sf;_– zfxL g]kfnL ;]gfsf nflu ;+o'Qm /fHo cd]l/sfaf6 cfoft ul/Psf # xhf/ yfg Pd–!^ P@ aGb's cfOtaf/ cfOk'u]sf] 5 .

;}lgs hjfgsf nflu lghL xltof/sf ¿kdf k|of]udf /x]sf] ;]Nkm nf]l8ª /fOkmn -P;Pncf/_ nfO{ k"0f{ lj:yflkt ug]{ of]hgf cg'¿k pQm aGb's cfoft ul/Psf] xf] .

o;cl3 cf7 xhf/ yfg NofO;lsPsf] pQm aGb'snfO{ /fhb/af/ ;'/Iff, ;+o'Qm /fi6«;+3sf] cfx\jfgdf zflGt;]gfdf hfg] ;}lgs tyf ;+j]bgzLn If]qdf vl6g] ;'/IffsdL{n] k|of]u ub}{ cfPsf 5g\ . dfcf]jfbL le8Gtdf cfw'lgs c:q cefjdf ;]gfn] ;f]r]hlt ;kmntf xfl;n ug{ g;s]sf] 7x/ ub}{ ;}Go zlQm cfw'lgsLs/0f ug{ xltof/ leœofpg] lg0f{o b]pjf ;/sf/n] cl3 a9fPsf] lyof] .

z/0ffyL{ ;d:ofsf] lgsf; vf]Hg e'6fgL /fhb"t cfpg]

sf7df8f}+, @! k'; -sf;_– e'6fgnfO{ ;xof]u ub}{ cfPsf bft[ ;+:yfx¿sf] jflif{s ;dLIff a}7s x'g nfu]sf a]nf pQm a}7sdf z/0ffyL{ ;d:ofn] ax;sf] ¿k lng;Sg] ePsfn] o;nfO{ 6fg]{ pkfosf] vf]hL ug{ g]kfnsf nflu e'6fgL /fhb"t bfjf] l5l/ª o;} ;ftf sf7df8f}+ cfpg] x'g'ePsf] 5 .

h]g]ef jf k]l/;df Ps dlxgf–leqdf a:g] bft[ a}7sdf g]b/NofG8, ef/t, hfkfg, 8]gdfs{, cl:6«ofnufotsf d'n's / ;+o'Qm /fi6«;+3Lo ;+:yfsf k|ltlglwn] ;xeflutf hgfpg]5g\ . k//fi6« ;|f]tsf cg';f/ e'6fgL z/0ffyL{ ;d:of ;dfwfgdf Ps jif{otf b'O{ b]zLo jftf{ klg x'g g;s]sf] / k|df0fLs/0f ;"rLdf k/]sf e'6fgL gful/snfO{ 3/ lkmtf{ k7fpg]tkm{ s'g} kxn klg gePsfn] bft[ lgsfon] o; ;DaGwdf e'6fg ;/sf/sf] Wofgfsif{0f ug]{ ePsf 5g\ . …jftf{ gug]{ dg;fo e'6fgn] b]vfp“b} cfPsf] 5Ú, k//fi6«sf Ps clwsf/Ln] eg]— …of] s'/f ;Da4 ;a} bft[ lgsfon] yfxf kfO;s]sf sf/0f e'6fg clxn] c¿ s'g} axfgf vf]lh/x]sf] 5 .Ú

;g\ @))) sf] hgj/Ldf lyDk'df ePsf] o:t} bft[ ;d"xsf] sG;f]l6{od a}7sn] Psbzsb]lv z/0ffyL{ ag]/ g]kfndf a:b} cfPsf cfkm\gf gful/snfO{ 3/ lkmtf{ Nofpg bft[ /fi6«x¿n] ;fd"lxs bafa lbPsf lyP . pQm bafakl5 tTsfn pkfo klxNofp“b} v'b'gfaf/Lsf z/0ffyL{sf] k|df0fLs/0f ;'? ePsf] xf] . t/, k|df0fLs/0f k"/f ePsf] Ps jif{ laTbf / yk SofDkdf k|df0fLs/0f sfo{ cl3 a9\g g;Sbf o;k6ssf] a}7sdf bft[ /fi6« tyf lgsfon] k|Zg p7fpg] ;DefjgfnfO{ a]n}df kG5fpg /fhb"t l5l/ª sf7df8f}+ cfpg nfUg'ePsf] ;|f]tsf] bfaL 5 .

sfg'gL lzIff kl/0ffdd'vL agfpg cfjZos M k|wfgGofofwLz

sf7df8f}+, @! k'; -sf;_– k|wfgGofofwLz s]bf/gfy pkfWofon] sfg'gL zf;gsf] cjwf/0ffnfO{ d"t{¿k lbg o;;DaGwL lzIff kl/0ffdd'vL / u'0ffTds agfpg'kg]{ vf“rf] cf}+Nofpg'ePsf] 5 . ;+ljwfgdf Joj:yf ePadf]lhd Gofok"0f{ ;dfh lgdf{0fsf nflu k/Dk/fut lzIf0fljlw dfq kof{Kt gx'g] ePsfn] cGo k|ljlwsf] pkof]u x'g'kg]{df pxf“n] hf]8 lbg'eof] .

sf7df8f}+ :s'n ckm n sn]hsf] eQmk'/ blwsf]6l:yt gof“ ejgsf] cfOtaf/ pb\3f6g ub}{ k|wfgGofofwLz pkfWofon] eGg'eof]– …;+ljwfgåf/f ck]lIft ;dfh lgdf{0f / sfg'gL zf;gsf] ljsf;sf nflu sfg'gL lzIff kl/0ffdd'vL agfpg' cfjZos 5 .Ú

sfg'gh:tf] uxg / dxŒjk"0f{ ljifosf] cWofkgåf/f of]Uo / ;Ifd hgzlQm pTkfbg ug'{ r'gf}tLk"0f{ /x]sf] pNn]v ub}{ pxf“n] sfg'gL lzIffsf] ;+:yfut ljsf;df /fHosf] tkm{af6 ePsf k|of; dfq kof{Kt gx'g] wf/0ff /fVg'eof] . pxf“n] Jofjxfl/s lzIffsf] cefjdf sfg'gL lzIff ck"/f] / cw"/f] x'g] x'"bf ;}4flGts / Jofjxfl/s lzIffnfO{ ;dfgfGt/ ¿kdf cl3 a9fpg sn]h ;kmn xf];\ eGg] sfdgf ug'{eof] .

blIf0f Pl;ofs} gd'gf k|j]zåf/ hgsk'/df

cd[t efbufp“n]÷Zofd;'Gb/ zlz

hgsk'/–lxGb' wdf{jnDaLsf] cf:yfs]Gb| hfgsLwfddf csf]{ tLy{:yn ylk"b}5 . kf“r jif{cl3 lgdf{0f ;'? ePsf] gof“ tLy{:yn cfp“bf] r}tb]lv tLyf{n'sf nflu v'nf x'g] ePsf] 5 .

hgsk'/ gu/kflnsf– * /fdfgGbrf]ssf] 9Ns]a/–leQfdf]8 ;8sdfly alg/x]sf] …/fdfgGb k|j]zåf/Ú nfO{ wfld{s:ynsf ¿kdf ljsf; ul/"b}5 . hfgsL dlGb/sf dxGt /fdtk]Zj/ bf;sf] cu'jfO{df lgdf{0ffwLg k|j]zåf/sf] sfd clGtd r/0fdf k'u]sf] xf] . …cfufdL r}tsf] clGtd ;ftf /fhf 1fg]Gb|af6 of] k|j]zåf/ pb\3f6g u/fpg] tof/Ldf 5f}+Ú dlGb/sf dxGt bf;n] eGg'eof] .

k|j]zåf/sf] k"j{af6 hfgsL dlGb/, klZrd ljxf/s'08, pQ/ lk8f/Lrf]s / blIf0f 9f]sfaf6 lh/f] dfOn k'luG5 . aofnL; lkm6 ;8s 9fs]sf] k|j]zåf/ &% lkm6 cUnf] 5 . o;leq rf/ …n]gÚ uf8L ;lhn} u'8\g] lgdf{0fdf ;+nUg OlGhlgo/ u+ufk|;fb ;fxn] atfpg'eof] .

j}i0fj wd{sf u'? /fdfgGbfrfo{sf] ;Ddfgdf lgdf{0f eO/x]sf] k|j]zåf/sf] k"j{ / klZrd 9f]sfdf k"hfrf}sL lgdf{0f ul/Psf] 5 . oxf“ eQmfn'n] cla/–cIftf r9fp“bf ;jf/L ;fwgnfO{ s'g} afwf gkg]{ OlGhlgo/ ;fxn] atfpg'eof] .

OlGhlgo/ z+s/gfy l/dfnsf] l8hfOgdf rf/ kSsL vf“af] p7fP/ åf/ agfOPsf] xf] . o;sf] l;/fgLdf u'? /fdfgGbsf] cw{sbsf] d"lt{ /flv"b}5 . Kofuf]8f z}nLdf lgdf{0f ul/g] 5fgf]n] kz'kltgfy dlGb/sf] emNsf] lbg] dxGt bf;n] atfpg'eof] . 5fgf]rflx" tfdfn] df]l/"b}5 . …hgsk'/df hfgsL dlGb/kl5sf] bf];|f] cfsif{0f of] k|j]zåf/ x'g]5Ú, OlGhlgo/ ;fx eGg'x'G5– …xfdLn] c¿ b]zsf] gSsn u/]sf xf]Ogf}+ . ef/tdf klg o:tf] lsl;dsf] k|j]zåf/ 5}g . xfd|f] of] df}lns k|j]zåf/ blIf0f Pl;ofdf g} gd'gf x'g]5 .Ú

hfgsL dlGb/sf] ztjflif{sLsf cj;/df k"j{dxGt /fdz/0f bf;sf] sNkgfcg';f/ @)%! ;fnd} :ju{jf;L /fhf jL/]Gb|af6 o;sf] lznfGof; ePsf] lyof] . k};fsf] hf]xf] ubf{ub}{ To;sf] tLg jif{kl5 @)%$ df3b]lv dfq} lgdf{0f ;'? ul/Psf] jt{dfg dxGt /fdtk]Zj/n] atfpg'eof] .

Ps s/f]8 !@ nfvdf lgdf{0f k"/f ul/g] nIo 5 . dxGt bf;sf cg';f/ () nfv vr{ eO;s]sf] 5 . …hgsk'/ If]qsf # ;o d7dlGb/n] oqf] ?k}of“ ;xof]u u/]sf x'g\ . oxf“sf Jofkf/Ln] % nfv lbPsf 5g\ . af“sL /sdsf nflu bftfx¿sf] vf]hL ul//x]sf 5f}+Ú pxf“n] eGg'eof] . clxn] lkmlgl;ªsf] sfd dfq} af“sL 5 . rf/} vf“af]nfO{ cfsif{s dfa{nn] l;+ufl/Pkl5 pb\3f6g ul/g]5 .

o;nfO{ ;8s ljefu, a[xQ/ hgsk'/ ljsf; ;ldlt / hgsk'/ gu/kflnsfn] klg ;3fPsf] dxGt bf;n] ;'gfpg'eof] .

k|j]zåf/ v'nf ePkl5 o;n] ;jf/L cfjfudgnfO{ cK7of/f] gkfg]{ OlGhlgo/ ;fxn] atfpg'eof] . cfkm\gf] gu/df gd'gf k|j]zåf/ aGb} u/]sf]df hgsk'/jf;L ub\ub\ ePsf 5g\ . …of] åf/ xfdL ;a}sf] uf}/j xf] . o;n] hfgsLwfdsf] ;f}Gbo{ a9fpg]5Ú g]kfn kqsf/ dxf;+3 wg'iffsf ;efklt a[hs'df/ ofbjn] eGg'eof] .

clegGbgdf ;xefuL Pdfn] sfo{stf{ kf6L{af6 lgisfl;t

w/fg, @! k'; -sf;_– kf6L{ lg0f{oljk/Lt /fhbDktLsf] clegGbgdf ;xefuL ePsf] cleof]udf Pdfn] w/fg gu/ sld6L :6]ol/ª ;b:o vu]Gb| >]i7 / gu/ sld6L ;b:o lul//fh clwsf/LnfO{ zlgaf/ kf6L{af6 lgisfl;t ul/Psf] 5 .

;'g;/L lhNnf sld6Lsf] !! cf}+ k"0f{ a}7sn] pQm sf/afxL u/]sf] cfOtaf/ hf/L lj1lKtdf pNn]v 5 . lgisf;gdf k/]sf pBf]u jfl0fHo ;+3 ;'g;/Lsf cWoIo;d]t /x]sf k"j{kqsf/ >]i7 ljeflht dfn] PsLs/0f;“u} Pdfn]df kmls{Psf lyP . >]i7nfO{ zlgaf/ >L % af6 O6x/Ldf bz{ge]6 aS;]sf] lyof] . pgn] pQm sf/afxLaf6 s'g} lrGtf gePsf] atfP eg] clwsf/Ln k"jf{u|x /fv]sf] cf/f]k nufP .

r]kfª hfltdf afnljjfxsf] k|rng 36]sf] 5}g

k|tfk lai6

x]6f}+8f, @! k';– ljjfxaf/] s]xL yfxf gePsf !! jifL{of ;fgLdfof k|hf / !# jifL{o /fdaxfb'/ k|hfnfO{ cleefjsn] bfDkTo hLjgdf uf“l;lbPsf 5g\ . :yfgLo ljBfnodf b'O{ / tLg sIffdf cWoog ug]{ oL b'O{aLr d+l;/ @@ ut] hftLo /Lltl/jfhcg';f/ ljjfx ePsf] xf] .

sf“s8f uflj;–& sf oL afnbDktL ljjfxcl3 ;“u} ljBfno hfg] u/]sf eP klg cl3Nnf] lbg;Dd ljjfxaf/] pgLx¿nfO{ yfxf lyPg .

ljjfxkl5 eg] b'j}n] ljBfno 5f8]sf] :yfgLo bfdf/fª k|fljsf lzIfs o'j/fh rf}w/Ln] atfP . oxf“ clwsf+z afnaflnsfsf] !)–!@ jif{s} pd]/df ljjfx ug]{ rng 5 . ljjfxkl5 s]6fs]6L b'j} ljBfno k9\g cfp“b}gg\ . lzIfs rf}w/Ln] eg]– …ljjfx u/]kl5 5f]/f5f]/LnfO{ k9\g k7fpg x'"b}g eGg] dfgl;stf 5 .Ú

;fgLdfofsf ^) jifL{o afa' lbnaxfb'/sf cg';f/ r]kfª hfltdf s]6f / s]6Lsf cfdfafa'nfO{ lrQ a'em]kl5 ljjfx ug]{ rng ePsfn] pgLx¿nfO{ bfDkTo hLjgdf af“lwPsf] xf] . …5f]/f5f]/LnfO{ lsg ;f]Wg' k¥of] < xfdLnfO{ dg k/]kl5 e} uf] lgÚ, pgn] eg]– …xfd|f] k9fpg] Ifdtf 5}g, lu¶f vf]Hg h+un k7fpg] g xf], s]nfO{ l9nf ljjfx ug'{ <Ú

rf“8} ljjfx ug]{ k|rng /x]sfn] !#–!$ jif{sf lszf]/n] !@–!# jif{sL s]6LnfO{ hah{:tL eufP/ ljjfx ug]{ u/]sf] sf“s8f uflj;sf k"j{pkfWoIf uf]ljGb k|hf atfp“5g\ . pQm uflj;s} !$ jifL{o s[i0faxfb'/ k|hfn] !@ jifL{o lszf]/LnfO{ ut dlxgf !% ut] h+un uPsf] a]nf hah{:tL eufP/ ljjfx u/]sf lyP .

d+l;/b]lv kmfu'g dlxgfdf ljjfx ug]{ k|rng of] hfltdf 5 . s]6LnfO{ eufP/ ljjfx ug]{x¿n] klg tL dlxgfd} eufpg] u5{g\ . dsjfgk'/df /x]sf clwsf+z r]kfª hfltdf afnljjfxsf] rng 5 . 5AaL; jifL{o k"j{uflj; pkfWoIf k|hfsf] klg !# jif{s} pd]/df !) jif{sf] aflnsf;“u ljjfx ePsf] lyof] . …lzIff / c1fgtfn] ufp“df afnljjfx ug]{ k|yf cem} 5Ú pgn] eg] .

of] hfltdf bfh'sf] d[To' eP b]j/n] efph" /fVg] / dfdfsL 5f]/L vf]hL ljjfx ug]{ rng 5g\ .

jiff}+{b]lv cf]8f/df a:b} cfPsf r]kfËx¿nfO{ k|hf ljsf; sfo{qmdn] 5fk|f] xfn]/ 3/df a:g l;sfP klg cGwljZjf; / s';+:sf/af6 d'Qm ug{ ;s]sf] 5}g . dsjfgk'/df sl/a @) xhf/ r]kfË hfltsf] a;f]af; 5, h;dWo] Ps dlxnf;lxt !( n] P;Pn;L u/]sf 5g\ .

xfn;Dd !% k|ltzt r]kfËdfq ;fIf/ 5g\ . …clzIffs} sf/0f ubf{ afnljjfxaf6 pTkGg x'g] ;d:ofaf/] pgLx¿nfO{ s]xL klg yfxf 5}gÚ sf“s8f uflj;sf ;lrj slkndl0f kf]v|]n eG5g\ .

z}lIfs ;'wf/ sfo{qmd nfu" ug{ u[xsfo{ ;'?

sflGtk'/ ;dfrf/bftf

sf7df8f}+, @! k';– ;/sf/åf/f 3f]lift @( a'"b] z}lIfs sfo{qmdnfO{ tTsfn nfu" ug{ u[xsfo{ ;'? ePsf] clwsf/Ln] atfPsf 5g\ . o;}u/L cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_ n] s]xL ;dosf nflu :yug u/]sf] clglZrtsfnLg x8tfn tyf pgLx¿sf] dfunfO{ ;/sf/n] uDeL/ ¿kdf lnPsf] atfOPsf] 5 .

g]kfn kqsf/ dxf;+3 sf7df8f}+ lhNnf ;ldltåf/f cfOtaf/ cfof]lht cGt/lqmofdf pQm hfgsf/L lbOPsf] xf] .

lzIff tyf v]ns'b ;xfosdGqL /jLGb| vgfnn] eGg'eof], …;/sf/n] 3f]if0ff u/]sf] @( a'"b] z}lIfs sfo{qmddWo] s]xL a'"bf tTsfn nfu" / cGonfO{ cfufdL z}lIfs ;qaf6 ;'rf? /fVg] u[xsfo{ ;'? ul/;s]sf] 5 .Ú

:yfoL lzIfsnfO{ :yfoL lzIf0f cg'dltkq tTsfn pknAw u/fOg] atfp“b} pxf“n] blnt, lk5l8Psf hghfltnfO{ lgMz'Ns cWoog tyf k|fljlws tflnd cj;/ lbnfOg] atfpg'eof] .

3f]lift @( a'"b] z}lIfs sfo{qmd …cu|ufdL 5nfªÚ sf ¿kdf lnPsf] pNn]v ub}{ ;xfosdGqL vgfnn] blnt / lk5l8Psf hghfltnfO{ ljz]if k|lqmofsf cfwf/df pRrlzIff;d]t lgMz'Ns u/fOg] atfpg'ePsf] 5 . …;g\ @)!% ;Dd ;a}sf nflu lzIffÚ sfo{qmdnfO{ ;d]t Ps};fy sfof{Gjog ul/g]5 .

3f]lift z}lIfs sfo{qmd sfof{Gjogsf lglDt cfwf/e"t tyf k|fylds lzIff sfo{qmd -aLkLO{kL_ df 5'6\ofOPsf] /sdnfO{ lj:tf/ ul/g] / yk ah]6sf lglDt bft[;+:yfl;t ;xof]u lnOg] ;Demf}tf eO;s]sf] pxf“n] hgfpg'eof] . …xfdL cNkcfjlws dGqL xf}+ t/ xfdLn] bL3{sfnLg z}lIfs of]hgf tyf cfwf/zLnf tof/ u/]sf 5f}+ .Ú

dfgjclwsf/jfbL ;+u7g, lghL tyf cfjf;Lo ljBfnox¿sf] ;+u7g -KofA;g_, cleefjs ;+u7g, ljBfyL{ ;+u7g cflbn] z}lIfs If]qnfO{ …zflGts'~hÚ sf ¿kdf ljsf; ug{ dfu ub}{ cfPsf 5g\ . o; ;DaGwdf z}lIfs If]q ;a} kIfsf lglDt clgjfo{ / ckl/xfo{ ePsfn] o;nfO{ /fhgLlts dfGotfaf6 c5"tf] /xg lbg'kg]{ ;xfosdGqL vgfnn] pNn]v ug'{eof] .

…k'nsf] cefj eP, ejg elTsP k'gM agfpg ;lsG5 t/ lzIffIf]q lau"|bf ;Dk"0f{ cfwf/zLnf lalu|G5Ú dfcf]jfbLåf/f z}lIfs ;+:yfx¿dfly ePsf] cft+sk|lt nlIft ub}{ pxf“n] eGg'eof], …To;}n] /fhgLlts If]qdf xf];\ of cGo dfgj ;+;fwg ljsf;, lzIff If]qnfO{ /fhgLlts dfGotfeGbf c5"tf] /flvg'k5{ .Ú

qmflGtsf/L ljBfyL{x¿sf] dfu ;DaGwdf ;/sf/n] uDeL/ ¿kdf lnPsf] / KofA;gåf/f 3f]lift z}lIfs If]qsf] ;'wf/ tyf cfrf/;+lxtf ;DaGwdf ;a} kIfaLr zflGtjftf{ ug]{ tof/L eO/x]sf] ;d]t ;xfosdGqL vgfnn] pNn]v ug'{eof] . pxf“n] jftf{sf] ;'udtf / ;/ntfsf] af6f] vf]lh/x]sf] hgfp“b} k|fljlws ¿kdf dfgj clwsf/jfbL ;+u7gnufot cGo kIfaf6 ;xof]u ug{ cg'/f]w;d]t ug'{eof] .

To; cj;/df kqsf/ dxf;+3sf ;efklt tf/fgfy bfxfn, dxf;lrj lji0f' lgi7'/L / kqsf/ dxf;+3 sf7df8f}+sf ;efklt xl/ nD;fnnufotn] d'n'ssf] ;d;fdlos l:yltaf/] ljrf/ JoQm u/]sf lyP .

To;}u/L cfufdL df3 $ ut] dfgj clwsf/jfbL ;+u7g, ljBfnox¿sf] ;+u7g, cleefjs, ljBfyL{ ;+u7gnufot ;/sf/sf] pkl:yltdf z}lIfs lgsf;af/] a[xt\ 5nkmn x'g];d]t hgfOPsf] lyof] .

sfuhsf cfsif{s ejg agfOg] snfu[x

lht]Gb| ;fx

sf7df8f}+, @! k';– nlntk'/sf] Rof;nl:yt Ps 3/nfO{ b|f]0f/fh >]i7 -/d]z_ n] df}lns snfu[x agfPsf 5g\ . Tof] 3/nfO{ pgn] sfuhsf] snfs[ltn] l;+uf/]sf 5g\ .

pgsf] Tof] u[xdf 5/l5d]s / ;fyLefOsf] eL8 nflu/x]sf] x'G5 . >]i7sf] sf]7fdf jL/]Gb| cGt/f{li6«o ;Dd]ng s]Gb|sf] sfuh 3/dfq geP/ ;pbL / o'/f]lkog wgf9\ox¿sf 7"nf–7"nf 3/sf] gd'gf b]Vg ;lsG5 . g]kfnsf] u|fdL0f hLJfg emNsfpg] snfs[lt klg pgn] cfsif{s agfPsf 5g\ .

df]/ªsf] s;]gL uflj;–% sf oL o'jfsf] sfuhnfO{ ;'Gb/ snfs[ltsf] ¿k lbg] ofqf kf“r jif{cl3 ;'? ePsf] xf] . t/ pgsf] of] snfofqf lagf s'g} k|lzIf0f / dfubz{g ;'? ePsf] 5 / lagf ;xof]u hf/L /x]sf] 5 . pgn] sflGtk'/;“u eg], …d}n] k];f t cs}{ c"ufln;s], t/ sfuh snf hLjgsf] cleGg ?lr ePsfn] of] slxn] /f]lsGg .Ú …s;}n] d]/f] snfs[lt ?rfOlbPdf plrt kfl/>lds lnP/ agfOlbg ;S5', snf k|bz{gL sxf“ / s;/L ug]{ yfxf 5}g, dnfO{ o:tf] snf aGg] / a]Rg] u/]sf] 7fp“ klg yfxf 5}g,Ú pgn] eg] .

/fhwfgLsf ljleGg 5fkfvfgfx¿df sDKo'6/ ck/]6/sf] Joj;fo c"ufNb} cfPsf >]i7n] eg] clxn];Dd cfkm\gf] snfnfO{ k|bz{gdf geP/ ;f}vdf ;Lldt /fv]sf 5g\ . >]i7 eG5g, …ha d s'g} ;'Gb/ kf]:6sf8{ b]V5' jf ;'Gb/ 3/sf] sNkgf cfp“5, d To;nfO{ sfuh / s]xL ;fdu|Lsf] ;xfotfn] ;sf/ kf5'{ .Ú pgn] cfkm"n] xfn;Dd agfPsf x/]s snfs[ltsf] t:jL/ lvr]/ /fv]sf 5g\ .

5fkfvfgfdf sfd ubf{ cf6{af]8{ / cf6{k]k/ b]v]/ :j:km"t{¿kn] o; k|sf/sf] snfs[lt agfpg] k|]/0ff cfPsf] >]i7n] sflGtk'/nfO{ atfP . cWoog / Joj:ffoaf6 ar]sf] ;do cfkm\gf] o; ;f}vdf nufp“b} cfPsf >]i7nfO{ sfuhsf] Pp6f ;'Gb/ 3/ agfp“bf b'O{ xKtfeGbf a9L ;do nfU5 . t/ pgL eG5g\, …k"/f ;do lbP/ nfUg] xf] eg] Pp6f s[lt Ps xKtfdf tof/ x'G5 .Ú

8]G8«fO6, k]k/, g]ul6e lkmNd / jf6/ sn/sf] ;xof]un] Pp6f snfs[lt agfp“bf >]i7nfO{ tLg ;ob]lv rf/ ;o ?k}of“;Dd nfU5 . t/ xfn pgn] s'k08f]nsf] Ps x:tsnf u[xdf k|bz{gL dfqsf nflu /fv]sf] cfkm\gf] b'O{ snfs[lt rf/ xhf/ ?k}of“df Ps hgf ljb]zLn] nu]kl5 b+u k/]sf 5g\ . pgL eG5g\, …d}n] t cfkm\gf] snfs[ltsf] k|ltlqmof a'em\g dfq Toxf“ /fv]sf] lyp“, t/ tL ljb]zL kfx'gfn] glsgL 5f8]gg\ .Ú

a]i6 ckm lb Oo/ 7xl/of] lgef AofG8

sf7df8f}+, @! k'; -sf;_– bz/y /+uzfnfdf bz{snfO{ prfNg] u/L ufOPsf] …rfxgf 5====Ú eGg] uLtn] g} lgef AofG8nfO{ a]i6 ckm lb Oo/ / lzv/ Do'lhs la6 sG6]:6sf] k|yd k'/:sf/ lbnfof] . lzv/ la6 sG6]:6sf ;xefuL @) AofG8x¿df lgefnfO{ ;jf]{s[i6 3f]lift ul/Psf] lyof] .

lgefnfO{ k|yd ePafkt ?= &% xhf/ / k|df0fkq k|bfg ul/Psf] lyof] . oxL AofG8sf k|LltnfO{ a]i6 ef]sln:6 / ljsf;nfO{ a]:6 a]; lutf/ 3f]if0ff ul/Psf] 5 . To:t} k|ltof]lutfdf …k|]/0ff ;d"xÚ / …kgfdÚ AofG8n] qmdzM bf];|f] / t];|f] k'/:sf/ k|fKt u/]sf] 5 .

a]:6 ln8 lutf/ lu|g lrNnL AofG8sf uf]kfn /;fOnLnfO{, a]:6 l/bd k|]/0ff ;d"xsf] bz{gnfO{, a]:6 8«d/ lu|g lrNnL AofG8sf lk;g v8\uL, a]:6 lnl/S; lgzfb AofG8sf k|jL0f lgZrnnfO{ / a]:6 sDkf]lh;g k|]/0ff ;d"xsf k|df]b df]StfgnfO{ k|bfg ul/Psf] 5 .

k|ltof]lutfsf] klxnf] lbg zlgaf/ ( / bf];|f] lbg cfOtaf/ !! AofG8n] uLt ;+uLt k|:t't u/]sf lyP . tL k|lt:kwL{df qm];]G6, lu|g lrNnL, df}g, d]h, lqmPl6e, d[To'~ho, kgfd, k|]/0ff ;d"x, >Lcf]d, :d'y / x' s]P;{ AofG8x¿ /x]sf 5g\ .

k|ltof]uLx¿dWo] !( /fhwfgLleqsf / Pp6fdfq af/f lhNnfsf] kgfd AofG8 lyof] . pQm k|lt:kwf{df efu lng] dlxnfdfq ePsf] AofG8 lqmPl6e lyof] .

bz{sx¿n] vrfvr pQm bz/y /+uzfnfdf cltly snfsf/x¿sf] ¿kdf lgdf ?Daf, lu/Lz÷k|lgn, d'lQm Pg\ l/efOan, sa j]e, glngf lrqsf/, /lag Pg\ n'hf AofG8n] uLt ufPsf lyP . k|ltof]lutfsf] cGTodf bz{ssf] cg'/f]wdf lgdf ?Dafn] k'gM uLt ufPsf lyP .

/+uzfnfsf] ;'/Iff Joj:yf s8f kfl/Psf] eP klg s]xL JolQmx¿n] pR5[+vn Jojxf/ u/]sf lyP . pgLx¿n] kfgLsf af]tn :6]htkm{ kmfn]sf lyP .

cltly snfsf/ glngf lrqsf/n] cfheGbf lxhf] /fd|f], lxhf]eGbf cl:t, b'O{ lbgsf] lhGbuLdf u/f}+ d:tL d:tLÚ eGg] uLt ufO/x"bf bz{sbL3f{df /x]sf s]xL bz{sx¿n] n'uf km'sfn]/} klg g[To u/]sf lyP .

lrtjg /fli6«o lgs'~hdf e|i6frf/af/] clVtof/åf/f cg';Gwfg ;'?

sf7df8f}+, @! k'; -sf;_– lrtjg /fli6«o lgs'~hdf Psl;+u] u}+8fsf] rf]/L÷l;sf/L / e|i6frf/af/] clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] k|f/lDes cg';Gwfg ;'? u/]sf] 5 .

jGohGt' ;+/If0f If]qdf ePsf] e|i6frf/af/] Ps}k6s tLg ph'/L k/]kl5 clVtof/n] cg';Gwfg ;'? u/]sf] xf] . ;/sf/L k|ltj]bgcg';f/ cl3Nnf ;ft dlxgfdf lgs'~hleq / aflx/ u/L !& u}+8f l;sf/Låf/f dfl/Psf lyP .

/fli6«o lgs'~h tyf jGohGt' ;+/If0f ljefu ;|f]tcg';f/ cfof]un] ut laxLaf/ jg dGqfnonfO{ 5fglagsf nflu cfjZos tYo ljj/0f tLg lbgleq pknAw u/fpg tLg kq k7fPsf] 5 .

dGqfnon] cfof]un] dfu]sf ljj/0f tTsfn pknAw u/fpg ljefunfO{ lgb]{zg lbPkl5 ljefusf ;+/If0f clws[t ;"o{axfb'/ kf08] ;f]daf/ laxfg lrtjg k'Ub}5g\ .

cfof]udf s]xL lbgcl3 u}+8f rf]/L÷l;sf/L tyf lgs'~h ;+/If0f / Joj:yfkgdf sd{rf/Lsf] ldnf]dtf]df e|i6frf/ ePsf] Joxf]/fsf tLg ph'/L k/]sf lyP .

ph'/Ldf sd{rf/L / ;/f]sf/jfnfsf] ldnf]dtf]df lgs'~haf6 p7\g] /fh:j lxgfldgf ePsf] bfaL 5 .