b"/;+rf/sf] cfDbfgLdf k|ToIf c;/
ef/tLo df]jfOn kmf]gsf] k|of]udf j[l4

;'hLt dxt

jL/uGh, @) kmfu'g– ;LdfjtL{ zx/ jL/uGhsf pkef]Qmf ;:tf]sf sf/0f ef/tLo df]jfOn kmf]gsf] u|fxs aGg] qmd a9]sf] 5 .

Jofkf/Ln] ;'? u/]sf] ef/tLo df]jfOn kmf]gsf] k|of]u ca ;fj{hlgs 6]lnkmf]g a'y -kL;Lcf]_ df klg x'g yfn]sf] 5 . lk|–k]8 ;]jf / ;:tf] d"Nosf sf/0f ;LdfjtL{ ahf/df lghL IF]qåf/f ;+rflnt df]jfOnn] /fd|f] ahf/ lnPsf] xf] . o;n] b'/;+rf/ ;+:yfgsf] cfDbfgLdf ;d]t c;/ kf/]sf] 5 .

ef/tLo zx/sf ;fy} lj/f6gu/, e}/xjfh:tf ;LdfjtL{ ahf/df ef/tLo df]jfOn k|of]u ug]{;"u ;Dks{ ubf{ lgs} ;:tf] kg{] ePsfn] g]kfnL pkef]Qmf ef/tLo df]jfOndf cfslif{t ePsf x'g\ . gful/stf, 8«fOleª nfO;]G;h:tf g]kfnL gful/s k|dfl0ft ug{] kl/rokqsf] kmf]6f]skL / b'O{ k|lt kmf]6f] k]z ug{] g]kfnLn] ;lhn} ef/tLo df]jfOn lng ;S5g\ .

;'?df Jofkfl/s sfddf ef/t ;Dks{ ul//fVg]x?n] ef/tLo df]jfOn k|of]u ;'? u/]sf lyP . t/ clxn] clt ;:tf] ePsf]n] ef/tdf gftfuf]tf x'g]x?n] ef/tLo df]jfOn lng yfn]sf 5g\ . jL/uGhsf s]xL kL;Lcf] x"'b} clxn] ;LdfjtL{ ufp"sf kL;Lcf];Dd ef/tLo df]jfOn lj:tf/ ePsf] 5 . o;af6 b"/;+rf/ ;+:Yffgsf] cfDbfgL 36\g;Sg] ;+:yfgn] hgfPsf] 5  .

lbgx'" ef/tdf kmf]g gu/L x'"b}g– pBdL /d]z cu|jfn eG5g\– k|ltldg]6 tL; ?k}of" ltg'{kg{] 7fp"df kf"r ?k}of" lt/] k'Ug] kmf]g ;'ljwf ePkl5 s;n] :jb]zL / ljb]zL 5'6\ofpnf .

ef/tdf 6]lnkmf]g u/L b"/;+rf/ ;+:yfgsf] b/ k|ltldg]6 #) ?k}of" 5 . xfdL $) ?k}of" k|ltldg]6df ef/tdf s'/fsfgL u/fp"Yof}, clxn] !) ?k}of"df df]jfOnaf6 s'/fsfgL ug{] ;'ljwf lbPsf 5f}+– cfbz{gu/sf Ps kL;Lcf] ;+rfnsn] gfd pNn]v gug{] zt{df sflGtk'/;"u eg] . ef/tdf s'/f ubf{ Ps ldg]6sf] rfnL; ?k}of" ltg'{kg{]df df]jfOnaf6 !) ?k}of"df ug{ kfOPsf] ljGbjfl;gL uflj;sf sGx}ofnfn rf}/l;ofn] atfP .

jL/uGhdf ;+:yfgsf] df]jfOnsf] cf7 ;o u|fxs 5g\ . ;+:yfgsf] jL/uGh IF]qLo sfof{nosf lgb{]zs Clif/fh >]i7 eG5g\– kGw| ;o u|fxs eO;Sg'kg{] lyof], ef/tLo df]jfOnn] ubf{ u|fxs ;+Vof a9\g ;s]g . ;+:yfgnfO{ x'g'kg{] cfDbfgL ljb]lzPsf] 5 t/ s] slt /sd uPsf] 5 eGg]af/]df cWoog ePsf] 5}g– pgn] eg] . ef/tLo df]jfOnsf] k|of]u /f]Sg s'g} sfg'g gePsf] >]i7n] atfP .

;LdfjtL{ /S;f}naf6 dfq Ps nfv df]jfOn sg]S;g laqmL eO;s]sf] 5 . cfkm"n] agfPsf] kRrL; xhf/ u|fxsdf ^) k|ltzt g]kfnL ePsf] bfaL ug{] /S;f}nl:yt l/nfoG; 6]lnsd lnld6]8sf clws[t laqm]tf u'8\8' v]tfg eG5g\– Ps} kl/jf/df tLg rf/j6f;Dd u|fxs 5g\ . t/ pBdL u0f]z nf7 jL/uGhdf ef/tLo df]jfOn u|fxs Ps xhf/eGbf a9L gePsf] bfaL u5{g\ .

xfn lahg]z cfj/ -laxfg * b]lv !! ah];Dd_ df kf"r ?k}of" / c? ;dodf b'O{ ?k}of"df l/nfoG; 6]lnsd lnld6]8sf] df]jfOndf P;6L8L ;]jf pknAw 5 . b'O{ ;o ?k}of" lt/]/ u|fxs aGg ;lsg] pQm df]jfOnsf tLg ;o @) ?k}of"b]lv tLg xhf/ @ ;o;Ddsf lk|–k]8 ;Ldsf8{ hf/L ul/Psf] 5 . /S;f}ndf l/nfoG;sf rf/ clws[t laqm]tf 5g\ eg] kfg k;nx?df ;d]t ;Ldsf8{ pknAw 5 . k|ltldg]6 k}+;7\7L k};fdf P;6L8L ;]jf kfOg] l/nfoG;s} kl5Nnf] df]jfOn ;Ldf IF]qdf lj:tf/ ePkl5 g]kfnL u|fxs ;+Vof a9\g] v]tfgn] ljZjf; u/]sf 5g\ . b'O{ dlxgfkl5 pQm df]jfOn ;]jf pknAw x'g] pgn] atfP .

/S;f}ndf /x]sf] l/nfoG;sf] 6fj/n] ;Ldfaf6 @% lsnf]ld6/sf] b"/L;Ddsf u|fxsn] lgjf{w?kdf df]jfOn k|of]u ug{ ;Sg] v]tfg atfp"5g\ . pgn] eg]– jL/uGh dfq xf]Og af/fsf] sn}of, k/jfgLk'/ / hLtk'/df xfd|f u|fxs lj:tf/ eO;s]sf 5g\ .

b"/;+:yfgn] df]jfOn ;'ljwf ;'ne u/fpg g;s]sfn] pkef]Qmf ef/tLo df]jfOntkm{ cfslif{t ePsf x'g\– pBdL nf7sf] egfO 5– dx+uf] eP klg ;+:yfgsf] df]jfOn e/kbf{] 5}g . ;+:yfgn] lk|–k]8 df]jfOnsf] ;]jf dfq lbg] xf] eg] ef/tLo df]jfOnsf] cfsif{0f :jtM 36\5 . pkef]Qmf d~r, k;f{sf cWoIf ;'lgnrGb| adf{ ;+:yfgn] d"No 36fP/ ef/tLo df]jfOnnfO{ lj:yflkt ug'{kg{] ljrf/ JoQm u5{g\ .

s]xL cl3;Dd ef/tLox? 6]lnkmf]gsf] nflu oxf" cfp"y], ca g]kfnLx? ptf hfg yfn]sf 5g\– :yfgLo kL;Lcf] ;+rfns ;~ho kf}8]n eG5g\ .

ko{6g pBf]udf ;'wf/sf] ;+s]t 
ef/tLo ko{6s cfudgdf j[l4

sflGtk'/ ;+jfbbftf

sf7df8f}+, @) kmfu'g– dGbLdf u'lh|/x]sf] cfltYo ;Tsf/ pBf]udf ;'wf/sf] qmd hf/L b]lvPsf] 5 . km]a'|c/L -df3÷kmfu'g_ dlxgfdf ef/tLo ko{6s ;+Vof cl3Nnf] jif{sf] To;} cjlweGbf $$ k|ltzt a9]sf] 5 .

g]kfn ko{6g af]8{af6 k|fKt tYof+scg';f/ t];|f] d'n'ssf ko{6s ;+Vofdf cl3NNff] jif{eGbf sdL cfPsfn] s'n j[l4b/ eg] ! k|ltztdfq sfod ePsf] 5 . t];|f] d'n'ssf ko{6s cl3Nnf] jif{sf] t'ngfdf !) k|ltzt 36]sf 5g\ . vf8L IF]qsf] tgfj sf/0f nfdf] b"/Lsf] ofqf ug]{x?sf] ;+Vof 36\bf g]kfndf klg k|efj k/]sf] xf] .

;]K6]Da/ !! kl5 glhs / 5f]6f] b"/Lsf IF]qdf 3'Dg] k|j[lQ ;'? ePsf] lyof] . af]8{n] of] qmd cem} a9]sf] hgfPsf] 5 . of] dlxgfdf ef/taf6 % xhf/ @( hgf g]kfn cfPsf lyP . cl3Nnf] jif{ of] ;+Vof # xhf/ $ ;o *& lyof] . g]kfn cfpg] ko{6sdWo] ef/tLosf] ;+Vof Ps ltxfO{ /x"b} cfPsf] 5 . of] dlxgfdf klg l5d]sL kfx'gfsf] lx:;f s'ndWo] #) k|ltzt 5 .

j}zfv–h]7b]lvsf dlxgf ef/tLo ko{6ssf] df};d dflgG5 . Toxf"sf ljleGg :yfgdf lgs} udL{ x'g] t/ g]kfnsf] df};d cg's"n x'g] x'"bf Tolta]nf l5d]sL kfx'gfsf] rfk a9\g] u/]sf] xf] . o'4lj/fdn] :yfoL zflGt Nofpg] ck]Iff ul//x]sf Joj;foLn] oem ;'wf/ x'g] ck]Iff u/]sf 5g\ . ;+Vofdf ljut ^ dlxgfb]lv nuftf/ ;'wf/ cfO/x]sf] 5 .

o;}u/L hfkfgL / lrlgof" ko{6s ;+Vof ( / & k|ltzt a9]sf] 5 . cl3Nnf] jif{ km]a'|c/Ldf # ;o $@ lrlgof" cfPsf]df of] jif{ pQm ;+Vof # ;o ^^ k'u]sf] 5 . o;}u/L cl3Nnf] jif{ ! xhf/ % ;o ! hfkfgL ko{6s cfPsfdf of] jif{ ! ;o ## hgf a9]sf 5g\ .

d'n'ssf] zflGt ;'/IFfdf ;'wf/ cfpg] qmd;"u} cfltYo ;Tsf/ pBf]udf cfTdljZjf; a9\b} uPsf] bfaL klg af]8{n] u/]sf] 5 .

t/ u}/ ef/tLo ko{6s cfudgdf cfPsf] sdLn] s'n j[l4b/ eg] k|efljt b]lvPsf] 5 . of] jif{ km]a|'c/L dlxgfdf s'n !^ xhf/ ( ;o ^) ko{6s cfPsf lyP . of] ;+Vof cl3Nnf] jif{ !^ xhf/ & ;o $# lyof] . cd]l/sf, a]nfot / hd{g ko{6s ;+Vofdf qmdzM #(, #) / ^ k|ltzt sdL cfPsf] 5 . ci6«]lnog / k|m]Gr ko{6s ;+Vof klg @% / & k|ltzt lu/fj6 cfPsf] 5 . cfp"bf] df};dsf nflu pNn]Vo a'lsª eO/x]sf] klg af]8{n] hgfPsf] 5 .

:df6{ uf]N8]g l:sdsf d'Vo ;+rfns ;fx kqmfp, ;b:osf] /sd 8'Ag] ;+efjgf

cd[t efbufp"n]

kf]v/f, @) kmfu'g– s/f]8klt agfpg] ;kgf a]r]/ u|fxs agfp"b} cfPsf] :j/f]huf/ dfs{]l6ª PG8 l/6]n 6]«l8ª k|flnsf d'Vo ;+rfns gGblszf]/ ;fxnfO{ k|x/Ln] lx/f;tdf lnPsf] 5 .

sDkgL P]gljk/Lt :df6{ uf]N8]g l:sd ;+rfng u/]sf] pQm k|fln;"u k|zf;gn] tLg lbgleq lx;fj a'emfpg cfb]z lbPsf] 5 . pQm l:sdsf ;b:o ag]sf xhf/f}+ JolQm larNnLdf k/]sf 5g\ .

k|zf;gn] d+unaf/ pQm k|flnsf x'daxfb'/ u'?ª / IF]qaxfb'/ u'?ªnfO{ sfuh u/fO{ pQm lgb{]zg lbPsf] xf] . xfdLn] k|x/LnfO{ klg ;f]xLcg';f/ kfg{ kq k7fO;s]sf 5f}+, k|d'v lhNnf clwsf/L b]jLk|;fb e§/fO{n] eGg'eof] .

cj}w?kdf uf]N8]g l:sd rnfPsf] ljifodf sDkgL /lhi6«f/ sfof{no] :ki6Ls/0f dfu]sfn] k|x/Ln] d'Vo ;+rfns ;fxnfO{ lx/f;tdf lnPsf] xf] . ;fx ef/tLo gful/s x'g\ .

l:sdsf ;b:ox?af6 cfkm" 7luPsf] atfp"b} s]xLn] ph'/L u/]sfn] sDkgL /lhi6«f/sf] sfof{non] l:sd aGb ug{ cfb]z;lxt :ki6Ls/0f dfu]sf] xf] . g]6jls{ª lalhg]zsf] gfddf cj}w sf/f]af/ u/]sfn] :ki6Ls/0f ;f]lwPsf] xf] .

l:sd ;/sf/n] xfn} k|ltalGwt u/]sf] uf]N8Sj]:6 h:t} ePsf] k|lhc e§/fO{n] atfpg'eof] . ;/sf/n] :ki6Ls/0f dfu]sf] yfxf kfPkl5 ;+:yfsf] lrKn]9'+ufl:yt sfof{nodf ;f]daf/ To;sf ;b:ox?n] 3]/fp u/L tf]8kmf8 u/]kl5 /flt *M#) ah] k|x/Ln] d'Vo ;+rfns zfxnfO{ lx/f;tdf lnPsf] xf] . ;b:ox?n] cfkm\gf] /sd lkmtf{ dfu]sf lyP . d+unaf/ eg] lbgel/ g} pQm ;+:yf aGb /x\of] . larNnLdf k/]sf ;b:ox? pQm sfof{no / k|x/L sfof{nodf cf]xf]/bf]xf]/ ul//x]sf lyP .

sDkgL /lhi6«f/sf] sfof{nodf ut h]7df btf{ ePsf] of] ;+:yfn] xfn;Dd sl/a !) xhf/eGbf a9LnfO{ ;b:o agfP/ s/f]8f}+ c;'nL ;s]sf] 5 . l:sddfkm{t\ cfkm\gf ;b:onfO{ :jb]zL tyf ljb]zL ;fdfg pknAw u/fpg] eGb} pQm ;+:yf btf{ ul/Psf] lyof] .

;+:yfn] % xhf/ lt/]/ ;b:o agfp"b} cfPsf] 5 . pQm /sdsf] krf; k|ltzt @ xhf/ % ;o ;]jf z'Ns / af"sL @ xhf/ % ;osf ;fdgf ub} cfPsf] lyof] . ;+:yfn] ;b:on] yk gof" # ;b:o agfP/ !% xhf/ a'emfPkl5 sldzg:j?k $ xhf/ kfpg] l:sd rnfp"b} cfPsf] 5 . pQm ;+:yfn] l:sddf ;xefuL x'g]n] s/f]8f}+ sdfO{ ug{] / of]hgf k"/f ePkl5 hLjgel/ eQf kfOg] ;kgf af"8\b} cfO/x]sf] 5 . ;b:o a9fp"b} hf"bf l:sdsf] cGTodf emG8} ! s/f]8 sdfO{ x'g] pQm k|flnn] atfp"b} cfPsf] 5 .

u08sL / wf}nflul/af6 dfq} ^ xhf/eGbf a9L ;b:o ag]sf] pQm k|flnn] atfPsf] 5 . of] afx]s sf7df8f}+df klg zfvf vf]n]/ u|fxs cleofg rnfPsf] 5 . pQm k|fln c3f{vf"rLdf t'n;L/fd k/fh'nLsf] gfddf btf{ ul/Psf] 5 .

bdf}nLdf cf}Bf]lus IF]q :yfkgfsf] l;kmfl/;

sflGtk'/ ;dfrf/bftf

bdf}nL, @) kmfu'g– ;fgf pBf]unfO{ k|a4{g ug{] p2]Zon] Aof; gu/kflnsfdf cf}Bf]lus If]q :yfkgf ug{ l;kmfl/; ul/Psf] 5 .

pBf]u dGqfnon] klZrdf~rn If]qsf] uf]/vf, tgx'" / ndh'ªsf nflu ;'ljwfo'Qm :yn 5gf}6 u/L l;kmfl/; ug{ ;j{]If0f 6f]nL u7g u/]sf] xf] .

kf]v/f cf}Bf]lus IF]qsf k|d'v gjLGb| a:g]tsf] g]t[Tjdf tLg ;b:oLo 6f]nL u7g ul/Psf] lyof] .

pQm 6f]nLn] /fhdfu{b]lv glhs ;8s, ljB't\nufotsf ef}lts k"jf{wf/ pknAw x'g ;Sg] uf]vf{ / tgx'"sf kf"r :yfgdf cWoog u/]sf] lyof] . o;dWo] pBf]uL, Jofkf/L, jfl0fHo ;+3sf kbflwsf/L nufotsf ;'emfj / ;+efJotf cWoogkl5 gu/kflnsfsf] a}/]gL6f/nfO{ cf}Bf]lus If]q :yfkgf ug{ rog ul/Psf] xf] .

pBf]u jfl0fHo ;+3sf ;lrjfno k|d'v >Leb| vgfnsf cg';f/ 6f]nLn] ndh'ª b'j} lhNnfsf nflu ckfos / ef}lts ;'ljwfleq gk/]sf sf/0f pQm lhNnfsf] s'g} :ynaf/] cWoog ul/Psf] lyPg . 6f]nLn] a}/]gL6f/ nufot uf]/vfsf] Rofu|L6f/, tgx'"sf] eG;f/6f/, efbufp"6f/ / kt]gL6f/sf] cWoog ul/Psf] lyof] . cf}Bf]lus IF]q sl/a kf"r ;o /f]kgL If]qkmndf lgdf{0f ul/g]5 .

xfn kf]v/f, a'6jn, x]6f}+8f, w/fg, lj/f6gu/, jL/uGhnufotsf :yfgdf cf}Bf]lus If]q :yfkgf eO;s]sf] 5 .

:yfgLo t/sf/Ln] lhNnf aflx/ ahf/ kfof]

sflGtk'/ ;dfrf/bftf

bf]nvf, @) kmfu'g– lhNnfdf pTkflbt t/sf/Ln] /fhwfgLnufot cGoq ahf/ kfpg yfn]sf] 5 .

o;cl3 :yfgLo ahf/x¿df t/sf/Lsf] dfunfO{ k"lt{ ug{ aflx/af6 cfoft ug'{kg{] cj:yf lyof] . gu/af6 d"nf, aGbf, sfpnL cflb t/sf/L /fhwfgL hfg] u/]sf 5g\ . To:t} ;fu, n;'g, Kofh, cfn' :s';nufotsf t/sf/L :yfgLo txdf vkt x'G5g\ .

gu/kflnsfleq tLg 7fp"df ;~rflnt s[ifs kf7zfnf sfo{qmdaf6 k|efljt eO{ sl/a ;o s[ifs kl/jf/n] Jofj;flos t/sf/L v]tL u/]kl5 oxf" t/sf/L pTkfbg a9]sf] xf] .

oL kl/jf/n] b'O{ jif{df $) nfvsf] t/sf/L lhNnf aflx/ laqmL u/]sf] s[lif sfof{non] hgfPsf] 5 . /fpt ufp" lgjf;L j[4 kbdaxfb'/ /fptn] hflu/] hLjgkl5 t/sf/L v]tL ug{ yfn]sf x'g\ . vr{ s6fP/ t/sf/Laf6 of] jif{ $) xhf/ cfDbfgL u/]sf] atfpg] ;Q/L jifL{o /fpt x/]s lbg laxfg t/sf/L af]s]/ rl/sf]6 ahf/ k'U5g\ . pgL h:t} ufp"sf @^ ls;fg klg ds} sf]bf] kmnfpg] af/Ldf t/sf/L /f]k]/ gub cfDbfgL ul//x]sf 5g\ .

s[lif ljsf; sfof{non] cfof]hgf u/]sf] !^ xKt] cfO= lk= Pd= s[ifs kf7zfnf sfo{qmddf ;xefuL csf{ ls;fg ab|L l/dfn hflu/sf] sfd EofP/ klg t/sf/Laf6 jflif{s &) xhf/ cfDbfgL u/]sf] ;'gfp"5g . cfw'lgs k|ljlwaf6 t/sf/L v]tL ug]{ /fpt ufp"sf ;a} ls;fgsf] cfDbfgL sDtLdf jflif{s @) xhf/ /x]sf] atfp"5g\ . csf{ s[ifs z+s/ >]i7sf] Ps l;hgsf] cfDbfgL Ps nfv ?k}of" 5 .

s[lifsf] d"Nofª\sgdf >]i7 pGgt k|ljlwaf6 t/sf/L pTkfbg ug]{dWo] pTs[i6 ls;fg x'g\ . s[ifsn] t/sf/L /f]k]b]lv ahf/df gk'¥ofP;Dd sfof{non] g} x]/rfx ug]{ u/]sf] ;xfos jfujfgL clws[t e/taxfb'/ cfrfo{n] atfP . ca uf]ne]8f / v';f{gLafx]s cGo t/sf/L aflx/af6 Nofpg' kb}{g, cfrfo{n] eg] . ds} sf]bf] h:tf vfBGg afnLdf e/ kg]{ gu/sf leqL ufp"sf ls;fgx¿n] gub]afnL nufpg yfn]kl5 pgLx¿sf] hLjgz}nLdf k|ToIf cGt/ b]lvg yfn]sf] 5 .

Ps} ;dodf b'O{ cfDbfgL

kj{t, @) kmfu'g -/f;;_– ;'Gbf cfZro{ nfUg ;Sb5 Ps dlxnfn] Ps} ;dodf cfDbfgL x'g] b'O{j6f sfd ug{ Eofp"5g\ .

dlxnfx?n] d]nfkft ubf{ / xf6ahf/ hf"bf k5fl8 cfkm\gf] lk7\o'"df ef/L af]Sg] sfd ub{5g\ / ef/L af]sfOaf6 kmfObf / cfDbfgL lnG5g\ . ;fy} ef/L af]s]/ lx+8\bf lx+8\b} aflaof] / v/sf] 8f]/L ;'t/L af6\g] klg ub{5g\ .

sfsL{g]6f / vf}nfsf dlxnfx?n] o;/L af6f] lx+8\bf lx+8\b} af6]sf 8f]/L a]r]/ Ps jif{df xhf/f}+ ?k}of" xft kfg]{ u/]sf 5g\ .

oL dlxnfx? 3f"; sf6\g / kfgL lng hf"bf, xf6ahf/ cfp"bf, hf"bf tyf ljleGg lsl;dsf a}7s÷uf]i7L cflbdf hDdf x'"bf / ef/L af]s]/ lx+8\bfsf avtdf klg vfnL xft /fVb}gg\ .

o:tf] sfd ug{ oL b'O{ uflj;sf !) jif{b]lv &)–&% pd]/;Ddsf dlxnfsf] afgL g} eO;s]sf] 5 .

gfgLx? ef/L af]s]/ lx+8]sf] cj:yfdf cfkm\gf] ef/Ldfly rflxg]hlt v/ / aflaof] d'7f /fVb5g\ / af6f]df lx+l8/x]sf] cj:yfdf Ps xftn] aflaofsf] tfGb|f lgsfNb} 8f]/L af6\b} lx+8\g] / afl6Psf 8f]/LnfO{ e'O"df ntfb}{ cfkm\g} ;'/df af6\b} lx+8\5g\  . pgLx? Ps d'7f k'u]kl5 afl6Psf] 8f]/L d'7f kf/L ef/Ldfly /fv]/ csf]{ d'7fsf nflu af6\g ;'? ub{5g\ .

Ps lbgdf rf/÷kf"r j6f;Dd 8f]/Lsf d'7f agfpg] u/]sf] sfsL{g]6fsL sdnf sfsL{n] atfOg\ . o;af6 k|ltd'7f !) ?k}of"sf b/n] b}lgs $)÷%) ?k}of";Dd yk cfDbfgL x'g] ul/Psf] 5 . dlxnfx? o;/L afl6Psf 8f]/L, bfDnf kf]v/f / :ofª\hf nu]/ laqmL ug]{ ub{5g\ .