|
ljZjsdf{
x'Fbf oxL
c;f]h @# ut] 36:yfkgfsf] s'/f xf], ;fFem s/La ^M#) ah]lt/ xfd|f] 3/sf] 9f]sf s;}n]
9s9sfof] . 9f]sf vf]Nof}+, aflx/ s/La (÷!) jif{sf] afns gfËf] v'§f / cfwf;/f] RofltPsf]
d}nf] kftnf] sk8fdf plePsf] lyof] . zfob hf8f]n] xf]nf p;sf] z/L/ sfFlk/x]sf] lyof] . cToGt}
dfofnfUbf] b]lvg] pQm afnsn] xfdLnfO{ ?+b} eGof] æxh'/ sfd kfOG5 ls eg]/ cfPsf]Æ . To;
;fgf] 7L6f]sf] pQm s'/fn] ;a}nfO{ :tAw kf¥of] . æltd|f] 3/ sxfF xf] <Æ clg ltd|f
afa'cfdf v} eGg] k|Zg u/]kl5 g/dfOnf] dfGb} pm eGg yfNof] æd]/f] 3/ 5}g, afa'cfdf b'a}hgf
dl/;s] . d]/f] Pp6f bfO dfq 5, xfdL b'j}n] xf]6ndf efF8f dfg] sfd uYof]{, bfOrfFxL
cl:tg} efUof] . xfdLn] xfd|f] hft 9fF6]sf] yfxf kfP/ cfh dnfO{ ;fx"n] xf]6naf6
lgsflnlbof] .Æ pm eGb} uof] æxh'/ dnfO{ efF8f dfg] sfd lbgf];\====== d
u5'{Æ . p;n]
hft 9fF6]/ xf]6ndf a;]sf] eg]kl5 pT;'stfjz xfdLn] p;sf] hft ;f]Wof}+ . p;n] eGof]
æd ljZjsdf{ hftsf] dfG5]Æ, æbfOn] xfdL If]qL] xf] eg]/ 9fF6]kl5 dfq xfdL b'a}n] xf]6ndf
sfd kfof}+, t/ cfh ;fx"nfO{ xfdL ljZjsdf{ xf] eg]/ yfxf eP5, clg æt}+n] 5f]Psf]
xfd|f] xf]6ndf rNb}g, ca cGt} hfg"Æ eg]/ bz ¿k}+of lbof] clg dnfO{ xf]6naf6
lgsflnlbof] . p;n] km]/L klg eGof] ædnfO{ ef8fF dfg cfpF5, d efF8f dfg]
sfd ug{ ;S5' xh'/Æ . To;
lgbf]{if clg slnnf] aRof]sf] pQm cj:yfk|lt 6L7 gug]{ zfob sf]xL ePg xf]nf, t/ xfd|f]
p;k|ltsf] Ifl0fs s?0ffn] dfq} p;sf] eTsLPsf]d cj:yf ;'b[9 t kSs} x'g] lyPg . ljZj
@! cf}+ ztfAbLsf] ;F3f/df pleg nfu]sf] cfhsf] kl/k|]Iodf xfd|f] ufpF, 6f]n clg ;dfhdf
36\g] u/]sf o:tf tf]tf 36gfx¿sf] bf]if s;nfO{ lbg] t < hft s]
xf] < s;/L l;lh{t eof] < cfgf] hft tNnf] clg c¿sf] dfYnf] lsg / s] sf/0fn]
eof] < oL ;a}af6 ljNs'n cgle1 /x]sf] pQm cgfy afns, h;n] xfF:g], v]Ng] / /dfpg] pd]/df
c¿sf] h'7f] efF8f dfem]/ b'O{ 5fs vfg rfxFbf klg of] hfthfltotfsf] sfF8]tf/ lsg p;sf]
afws aGof] < xfdLn] xfdLleqsf] lj;+ultsf] lahnfO{ lgsfn]/ kmfNg cfgf] ;+s'lrt
dfgl;stfnfO{ pbf/s kfg]{ a]nf ePg / <<<
;[hgf bfxfn æPp6f
5f]/f]sf] hfuL/, csf]{ 5f]/f]sf] cs}{df xflh/Æ df]xg
rfkfufO{+ ha kmfu'g r}tsf
lbgx¿ z'¿ x'g yfNb5g\ . d]/f] dgsf] dem]/L cGwsf/n] wgLe"t\ x'G5' . d]/f pT;fx /
pDd]bsf, cf:yf / cfzfsf ;a} TofGb|fx¿ r'+l8g vf]H5g . efjljef]/ x'G5 d . gf} gf8L un]/
cfp5 . dfg"+, lgik|f0f, lglh{j / lgsDdf hLjgnfO{ sfvL Rofk]/ af+lr/x]5' d . o:tf] x'g'df
Pp6f clgi6, csNkgLo / c;f]rgLo 36gf d]/f] hLjgdf cFWof/f] 5fFof ag]/ 3'ld/x]sf] 5 . ;f]
36gf @)#$ ;fnlt/sf] xf] . ev{/} P;=Pn=;L= k/LIff plQ0f{ u/]/ hfuL/sf] vf]hLdf /lNnPsf]
a]nf d}n] lzIfssf] hfuL/ kfPF . ædfUg]nfO{ tftf] eftÆ eg] h:t} eof] . bf]nvfsf] b'u{d
uf=lj=;= sf clzlIft gfgLx¿sf] Hof]tL aGg'lyof] d}n] . c1fgtfsf] cGwsf/df cNdlnPsfnfO{
uf]/]6f] b]vfpg' lyof] d}n] . 3/sf] h]7f] 5f]/f] eP/ vfO{kNs]sf] kGw«jif{sf] slnnf] /
cfdfsf] sfv slxNo} g5f8]sf] d]/f] cj:yfnfO{ O+lut ub}{ a]nf a]nfdf a'af eGg'x'GYof]
æe}uf] . 5f]8\b] . kl5 cGt} a'+em'nf .Æ t/ d}n] kfPsf] hfuL/ g5f]8\g] l9kL u/]+ .
æ/fhfsf] cuf8L afafsf] b'jfO{Æ eg] em} d]/f] l9kLsf] cl3lNt/ a'afsf] s]xL ;Lk rn]g .
cGttM cfgf gfDnfsfDnf ldnfof}+ / b'u{d / ljs6 If]qdf dnfO{ k¥ofpg a'af klg lx8\g'
ef] . ofqf/De eof] xfd|f] . d]/f] 3/
d]n'Ëaf6 dnfO{ v6fOPsf] :yfgdf k'Ug em08} @ lbg nfUbYof] . l;pFbf]df ;/sf/L l;+b"/n]
zf]efodfg eP/ xf]nf d]/f] r'/Lkm'/L g} csf]{ lyof] . af6fdf kg]{ sf7sf k'/fgf
k'nx¿ . cfg} ultdf jlu/x]sf] tfdfsf]zL . sf]zLsf] lsgf/} lsgf/ tflgPsf] af6f] .
dflylt/ 3gf h+un . kx]+nk'/ tf]/Laf/L . lr;f]kfgLsf wf/fx¿ / d;Fu} ofqf/t d]/f ;kgfx¿
cgsG6f/ 7fpFsf] To; ofqfn] ddf e/k"/ cfTd;+t'li6 / cfTd;+tf]if a9fPsf] lyof] . t/
a'afsf] d'xf/df dlngtf / df}gtf 5fPsf] lyof] . h] xf];\ 9Nbf] ;fFem;Fu} a]n'sL yk'{
xfNof}+ Pp6f uf]7sf . uf]7df dflns cfkm"nfO{
uf]a/ xf]OgÚ ;f]e/ 7fGbf
/x]5g\ . cxf]/fq clj/n cf]O¥ofP cgluGtL k|Zgx¿ . lnof] 6fn:6fosf æy|L Sj]zgÆ
k9]sf 5f}+ < ;ftf}+ cfZro{x¿dWo] ef/tdf kfOg] cfZro{x¿ s] s] x'g < cd]l/sL
/fi6«kltsf] gfd hfGb5f} < k|Zgx¿sf] hjfkmx¿ lbg cToGt} si6 / s/ nfUof] dnfO{
8]SrLdf kfSofhfpnf] . lg:k§ /ftdf hfpnf]sf] tftf]kgn] nl¶of] / gbLsf] dw'/
cfjfh;Fu} lgbfof}+ xfdLx¿ klg . ef]lnkN6 eL/ /
kx/f;Fu l;+wf}/] v]Nb} . 5]pd} ju]sf] vf]nf];Fu} /dfpFb} k'Uof}+ uGtJodf . 8fF8f .
sf+8fx¿ . rf}/L / e]8fuf]7x¿ . pjf / hf}jf/Lx¿ . d ToxL+ /dfP+ . dnfO{ ToxL 5f8L a'af
3/ kmls{g' ef] . cfFvfn] EofP;Dd x]l//x]+ d}n] . otf 3/df xfdL
lx+8]s} ef]lnkN6 si6s/ 36gfn] 3/hd a;fP5 .
!! jif{sf] d]/f] ;fOnf] efOn] o; ;+;f/nfO{ 5f8]5 . xfdL ufpFn]x¿ æ;fgf]ltgf]
/f]unfO{ /f]u g} 7fGb}gf}, ha ylnG5f}+ clg tlD;G5f}Æ cf}ifwL / pkrf/sf nflu . æha
k¥of] /ftL, clg a"9L, tftLÆ eg] h:t} . ljr/f slQ ;Hhg / ;f]emf] lyof] p .
clGtd a]nf cg'xf/ klg x]g{ kfPgf}+ xfdL cefuLn] . s:tf] 3ft\ k/]sf] a'afnfO{
< b]jsf] lgi7'/L nft k¥of] cfdfnfO{ . d}n] t lgs} kl5 yfxf kfPF . æcflv/ kms]{/ cfpg]
7fpFdf uPsf t cfOxfNg] /x]5g\ . gkmls{g]ul/ uPsf t s] kms{Gy] / <Æ cfdfsf oL
zAbx¿ cem} d]/f sfgdf em+s[t] e}/xG5g\ . cfhklg rf8jf8sf
a]nf rf/}lbzfaf6 xfdL rf/ bfh'efO / Ps lbbL hDdf x'G5f}+ . leq df;' / ldi7fg kfs{klg cfdf
ToxL tnsf] tfdfsf]zL x]/]/ ;'+Ss;'+Ss ug{ yfNg' x'G5 . a'af vfPsf] tdfv' 5f8]/ a'Ounlt/
plSng' x'G5 . xfdL jxfFx¿nfO{ ;+emfpg] e/dUb"/ k|of; u5f}{+ . xfd|f cfFvfaf6 klg
kfgL lg:sL ufnflt/ jUg yfN5g\ . Toltv]/ xfd|f] 7"nf] 3/ 3/ geP/ d;fg3f6 h:tf] nfU5 .
Ps xftdf b'Mv csf]{ xftdf ;'vnfO{ :jLsfb}{ a'af hLjgofqfdf ;Q/Ljif]{ SoRsf] psfnf]
rl9/x]h:tf] nfU5 . ha lhGbuLsf] hfuL/ ;DemG5', efOsf] cs}{ nf]ssf] xflh/n] d efjljXjn /
zf]s;+tKt x'g k'Ub5' . cflv/ o:tf] lhGbuL s] lhGbuL jf lhGbuL o:t} xf]
lhGbuL < d :jo+;Fu ;jfn ub{5 . d]n'+ª %, bf]nvf . æhLt
kl5sf] xf/Æ s'/f s]xL jif{
cufl8sf] xf] Toltj]nf d l;=Pn= k|yd jif{df cWoog/t lyP . d]/f ldNg] b'O{tLg hgf
;fyLx¿ lyPF . ltgLx¿;Fu d]/f] Vofn 7§f jfbljjfb eO/xGYof] . pgLx¿n] xfd|}
sIffsf] Pshgf s]6L;Fu gfd hf]8]/ dnfO{ lh:sfpg yfn] lbSs nfu]kl5 d}n] ljjfx ul/;s]sf] s'/f
hfgsf/L u/fPF / glh:sfpg cg'/f]w u/]+ t/ ltgLx¿n] d]/f] s'/fdf ljZjf; /fv]gg\, kTofcf];\
klg s;/L d]/f] skfn nfdf] ePsf]n] afFWg] uy]{+, sfgdf d'Gb«L, clg 3fF6Ldf 8/nfUbf xl8\8sf
dfnf . d}n] ljjflxt x'Feg]/ cl8\8 lnPF jflhk¥of] . k|lbkn] olb d ljjflxt ePsf] k|df0f
k'u]df sn]h 5f]8\g] jfrf u¥of], s'g} ;fyLn] k}zfsf], s'g}n] /]i6'/]G6 n}hfg] afhL k¥of]
. obL k|df0f ck'u ePdf d}n] sn]h 5f]8\g'kg]{, k}zf ltg'{kg]{ / /]i6'/]G6 n}hfg' kg]{ eof]
. d}n] pgLx¿nfO{
ljjfxsf] kmf]6f] b]vfF h'g kmf]6f] d]/f] bfh'sf] ljjfxsf] kmf]6f] lyof] . bfh'sf] cg'xf/ /
d]/f] cg'xf/ p:t} lyof] . To; kmf]6f]df bf}/f ;'?jfn nufPsf] lyof], d}n] bf}/f ;'?jfnsf]
c8{/ u/]+, ljrdf z'qmjf/ zlgjf/ k¥of] Tolta]nf xfd|f] sn]h z'qmjf/ / zlgjf/ ljbf x'GYof]
. cfOtjf/ bf}/f ;'?jfn, u]6, 6f]kLdf sn]h uPF To;lbg k|lbk cfPsf] lyPg ef]nLkN6 klg d ToxL
kf]zfsdf sn]h uPF k|lbk;Fu e]6eof] kmf]6f] / dnfO{ h'bfP/ x]¥of] km/s kfPg 5, p;n] xf/
:jLsf/ u¥of], ;fy} c¿ ;fyLx¿n] klg k};f lt¥of], /]i6'/]G6 nUof] . cgf}7f] hLt ;Dem]/
csf]{ Pslbg klg d}n] ToxL g]kfnL kf]zfsdf sn]h uPF dnfO{ sn]hsf ljBfyL{x¿n] g]kfnL
l76f], ;f+;b, lx/f], len]g OTofbL pkgfd lbP t/ pgLx¿nfO{ To;sf] /x:o yfxf lyPg . ef]lnkN6}
k|lbkn] sn]h 5f]8\of], To; lbgb]lv d}n] p;nfO{ e]6]s} 5}g . c¿ ;fyLx¿nfO{ d cljjflxt
ePsf] yfxfeof] . olb d}n] k|lbknfO{ e]6]+ eg] ;a} s'/f atfpg] 5', h] ;hfoF lbP klg ef]Ug
tof/ 5' . Psl5gsf] l96kgn] ubf{ p h:tf] jrgdf sl6j4 Pj+ ldng;f/ ;fyL u'dfPsf]df Hofb}
b'MvL 5' . p;nfO{ rfx]/ klg la;{g ;lSbg . ljzfn ;'Aaf
ljz'Ú sf lbg xfdL
hDdf !# hgf v]Dkfn'Ë uof}+ v]Dkfn'Ë hfg] af6f] ;f¥x} psfnf] lyof] . psfnf] hfFbf hfFbf
esfO{ klg nUof] . vfhf klg s;}n] af]s]sf] lyPgf} ;a} hgf ef]sn] Kofs KoflQm x'g yfNof] . /
Tof] lbg v]Dkfn'Ë gk'uL uf]ªtfnfdf Ps hgf z]kf{sf] 3/df a:of}+ / ef]nL laxfg ;a]/} p7]/
;a}n] xft d'v wf]of}+ clg laxfgsf] ldld{/] 3fddf kmf]6f] lvHb} Sof;]6sf ld7f ld7f uLt /
ld7f ld7f w'g;Fu} ljleGg r/fr'?ËLsf] cfjfh ;'Gb} /dfOnf] 7fpF x]b}{ . jf/L kf/L ;a}
nfnLuF'/f; 9sdSs km'n]sf] lyof] . / cln dfyL k'u]kl5 8fFkm] / d'gfnaf;]sf] ;'Gof} Tof]
;'Gbf t emg /dfOnf] nfUof] . o:t} /dfOnf]sf ;fy} v]Dkfn'Ë k'Uof} / ToxfF k'u]kl5 nfdf
bfOnfO{ e]6fof}+ . nfdf bfOn] u'Dafaf6 alQ lgsfNg' eof] . xfdL ;a}n] cfcfgf]
alQ xftdf lnP/ v]DkfË u'kmf k:g uof} / u'kmf k:g] a]nfdf ;a}n] alQ afNof} alQ afnL ;s]kl5
nfdf bfO cl3 cl3 nfO6 afn]/ u'kmf leq k:of] / xfdL klg ;a} hgf nfO6 afn]/ nfdf bfOsf] kl5
kl5 u'kmf leq k:of}+ . u'kmfleq ljleGg lsl;dsf gS;f / ljleGg lsl;dsf b]jtfsf 9'Ëfsf]
d'lt{x¿ b]Vof}+ . / xfdLn] lt d'lt{x¿nfO{ gd:sf/ ub}{ u'kmfleq 8'Nof}+ . / cfwf 306f kl5
u'kmf 3'ld;s]/ ;a} hgf aflx/ lg:Sof}+ / cfcfgf] alQ xftdf lnP/ nflnu'/fF;sf]
km"n l6Kb} klxn]s} h:tf] Sof;]6sf ld7f ld7f lut ;'Gb} cf]/fnf] emg{ yfNof}+ lgs} tn
em/]kl5 Pp6f 7"nf] h+un lyof] Tof] h+undf t ev{/} dfq lx8]sf] uf]xf] -uf]/]6f]_
e]6fof}+ / dnfO{ dg dg}+ 8/ nfUg yfNof] geGb} efn' t ToxL+ kf] /x]5 . efn' 7"nf]
:jf/df s/fpg yfNof] To;/L efn' s/fpFbf ;a} hgf 8/n] sf]xL cf/fnf] sf]xL psfnf] efUg
yfNof}+ . d rfFlx cf]/fnf] efu]sf] lyPF . efUbf efUb} Pp6f nxf/fdf d]/f] v'§f c8\Sof] / d
l8n d'lg k'u]+ / d]/f] 6fpsf]df 7"nf] rf]6 nfUof] / d lgs} a]/;Dd a]xf]; eP5' tn
;fyLx¿ rflx+ dnfO{ efn'n] vfFof] xf]nf eg]/ ;f]Rb} /xg]5g\ . d xf];df cfPkl5 lj:tf/}
;fyLx¿ ePsflt/ em/]+ clg ;fyLx¿ dnfO{ b]v]/ ;a} hgf cflQP t/ d}n] n8]sf] xf] eg]/ hjfkm
lbPkl5 ;a} hgf cln cflQg 5f]8] . clg ;a}hgf cfcfgf] 3/tkm{ nfUof}+ . cem} klg
of] 36gf ;lDem/xG5' / slxNo} klg la;{g ;lSbg . kbdk|;fb
/fO{ k|]dsf]
klxnf] cg'ej s]xL jif{
klxn]sf] s'/f xf], ;do / ldltsf] ;Demgf eg] x'g ;s]g a'afn] eGg'ePsf] lyof] . 5f]/f] ePkl5
;do;Fu lx8\g;Sg' kb{5 / ;do cg';f/ rNg;Sg'kb{5 . o;} cg'?k hLjgsf clglZrt uf]/]6fx¿af6
u'h|Fbf u'hF|b} d ufpF, zx/ x'Fb} /fhwfg sf7df8f}+df k'u]5' . k9fOsf]
l;nl;nfdf d Ps k|fljlws lzIffnodf cWoog ug{ k'u+] oxfFsf] jftfj/0f / /xg;xgsf]
k"0f{¿kn] 1fg gePkl5 ;don] eg] xfdLx¿nfO{ k5fl8 kfb}{ u/]5 / ;do cg';f/ d nufot
d]/f ;xofqL ;fyLx? xfdL Ps c:ktfndf 6«]lgËsf] ?kdf sfdug{ k'Uof}+ . s]xL ;dod} d]/f] dg
dl:tis cgfo;} obfsbf daf6 plk|mP/ csf]{ dl:tisdf 8]/f;g]{ t/v/ ub}{ /x]5 t/ d]/f] dl:tis
eGbf pgsf] dl:tis ddf rfF8} 8]/f ;/]sf] x'g'kb{5 . sf/0f d]/f] pgL;Fu k|]d ePsf] /x]5 /
x/]s kn, x/]s ;do, x/]s If0f d]/f] dg pgsf] ;fydf k'Ubf] /x]5 . zfob pgL klg dnfO{ Tolts}
dfof, k|]d ub{lyg xf]nf / xfdLx¿ ;w}+;Fu} 3'Dg lg:sg], ;Fu}a;]/ vfhfvfg] ukm ug]{ ;fdfGo
h:t} ePsf] lyof] . To;}n] xf]nf d slxn] sfxL+ l/;fPsf] efg ubf{ pgL ct'nlgo :g]xsf ;fy
d':s'/fx6 lbP/ dnfO{ pgL cfgf] sfa'df Nofplyg . ;dosf] qmd;Fu}
xfdL ca 5'l6g'kg]{ lbg cfof] . sf/0f d ca 3/kms{g] z'/df lyPF . cfh pgn] dnfO{ 3'Dg hfg]
k|:tfj /flvg / ;Fu} 3'Dguof}+ cfZro{ nfUbf] s'/f pgL cfh PSsfl; dnfO{ ;dfpFb} ?dfnn] d'v
5f]k]/ ?g yflng . d hlt ;Demfpg] k|of; ub{y]+ pgL cem rsf]{ :j/df ?g] ub{lyg . d}n] pgnfO{
lhGbuL b'Mv ;'vsf] ;+ud clg xf;f] / cfF;'sf] cg'kd ;+ufnf] xf] elg ;DemfP/ pgLaf6 labf ePF
. cfh d hfuL/sf]
l;nl;nfdf Ps d]8Lsn sn]hdf lbgx¿ latfO/x]sf] 5' . pgn] Ps kq n]v]sL lyOg d tkfO{+nfO{
lhGbuL e/L lj;{g ;lSbg eg]/ . d klg ltdLnfO{ slxNo} klg lj;{g ;lSbg . t/ cfhef]nL d;Fu
s'g} o'jtLsf] kl/ro x'Fbf dnfO{ pg} k'/fgf lbgx¿ ;Demgf cfO/xG5 . /f]daxfb'/
v8\sf r]tg
e§/fO{ -efO sfG5f]_ sGofd *
Onfd s'/f @ dlxgf
cl3lt/sf] dfq xf]nf d / d]/f] ;fyL o'j/fh lg/f}nf Onfdsf] k"jL{ ahf/ lkmSsn 3'Dg uPsf
lyof}+ . /dfpFb} / ukm ub}{ lkmSsn k'Uof}+ To;lbg xf6sf] lbg /x]5 . xfdLn] cK;gf kmf]6f]
:6'l8of]df uP/ kmf]6f] lvRg] ;Nnfx u¥of}+ / To;tkm{ nfUof}+ ToxfF hfg gfnL k/]sf] 9n kf/
u/]/ hfg' kYof]{ h;df hfg sf7sf] k'n agfOPsf] lyof] . o'j/fh t s;/L xf] sf]lg kf/Lk'u]5 t/
d rfxL+ k'ndf 6]Sgf;fy k'n eflrP/ @) dL6/ t gfnLdf vt]5' wGg d]/f] ;fyL /fd'n] b]v]5 /
dflg;x¿ af]nfP/ ToxfFaf6 lgsfn]5 d cln cln t xf];df lyPF t/ klg nfhn] ubf{ a]xf]; ePsf]
clego u/] kl5 sf7df8f}+ uP/ pkrf/ u/fPkl5 3fpm lgsf] eof] . clxn] klg d 3'Dg hfg] eg] k5L
ToxL s'/f ;DemG5' æla;{g ;lSbgÆ . |
|k|ltlqmof | |wd{bz{g | |lrGtg| |:jf:Yo| |pkGof;| |dgf]/~hg | |;f}Gbo{| |v]ns'b| |hg lhjg| |hg cbfnt| ;fdflhs | |k|yd dlxnf| |ljif{g ;lQmg| |hfgsf/L | JolQmTj | | hDsf e]6 | hLjg | | k|]/0ff | | ;flxTo snf | Home| |
| Send your comments and letters to the
editor at gopa@mos.com.np 1999 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL. Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on GORKHAPATRA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to us. Send us your feedback: contact us. CLICK HERE FOR PAST ISSUE HOME TOP |