mainlogo2.jpg (11011 bytes)

apsaralogo1.jpg (12607 bytes)
Vol. 2 :: No. 08
Magh January 15 - February 14,
2000
0N A TRIAL BASIS 
This page is still under construction....

pkGof;


cNsfk'/sf] OxnLnf–(

kl/R5]b %

oBlk sfnqmdnfO{ v'6\ofP/ kl/eflift ug{ ;ls+b}g, tfklg of] Pp6f ;+qmd0fsfn xf] . cyjf of] Ps o'u;GwLsf] ;do xf] .

lsgls Pskl5 Ps p; hdfgfsf dflg;x¿ dl/;s]sf 5g\ . /fhf cflbTob]j / pGsf k|ltlglw rGb|fs/sf kfnfdf k|tfkL ;a} ;]jsx¿ k/dwfd eO;s]sf 5g\ .

æcdTo{3f6 lgs6jf;L kl08t a4{/fhfrfo{sf] e"sDkeoaf6 d[To' eof] – pgL *( jif{sf lyP .Æ /fhf rGb|fs/nfO{ ;]js ;"qwf/x¿n] ;'gfP .

æcZjzfnf ;Gg:y ;a}eGbf 7"nf Jofkf/L ;+u|fdl;+x c/Ldb{gsf] (@ jif{sf] pd]/df p?r eGg] v'§fdfx'g] vl6/fsf] bf]vaf6 d[To' eof]Æ of] va/ ;'g]/ lgs} eml:sPem}+ /fhf PsfPs l6¶LP . æc/Ldb{g uof] <Æ

clg /fdfzLif Hof]ltifL, j[ifefg' j}B / ;"tx¿sf Jofkf/L sfn'/fd klg lat] .

7"N7"nf algofF jf j}iox¿, lzIfs, u'¿x¿, wdf{lwsf/L, sljx¿, sfl/u/x¿ w]/}hgf lat] of] jif{ . xh"/sf] pd]/sf sf]xL klg gful/s hLljt 5}g ca cnsfk'/ /fHodf, dxf/fh xh"/g} ;a}eGbf bL3{hLjL xf]OalS;G5 .

rfs/Lbf/x¿n] rfKn';L u/], aS;L;sf nflu laGtL la;fP .

æ7Ls 5 d klg hfg] x'FÆ /fhfn] eg] .

/fhfn] of] s] eg], lsgeg] – v'zL /fhL < eg]{ s'/fnfO{ olt ;xh 9+un] s;/L lnP xf]nfg\ < of /fhfsf] xf]zxjf; z"Go e};Sof] << s;}n] jf:tf u/]g, jf:tf ub}{g lyP cr]n – lsgls /fhf lgaf]w afns;/x eO;s]sf lyP .

tLy{/fh, tf]o/fh, b]jbQ, a4{dfg, a'l4/fhx¿eGbf /fhfsf] :g]x jf ljZjf; jf ;+ut klg a4{/fhfrfo{;Fu a9L lyof] . t;y{ ;]jsx¿n] /fhfnfO{ pGsf] d[To' ;dfrf/ ljz]if dxTjsf;fy ;'gfPsf x'g\ . /fhfn] a]jf:tf u/], cyf{t\ ;fdfGo ¿kdf lnP . hals c/Ldb{gsf af/] ;+j]bgzLn b]lvP .

eg]kl5 a'9f] dflg;sf] cdTo{ r]tgfdf klg a9L k|efj jL/tfsf] g} x'g]/x]5 . lsgls ;+u|fdl;+x eGg] ljz]if0f log} /fhfn] p;nfO{ hjfg 5Fbf p; hdfgfdf, rf}uf]8f kf6gsf] 3f]8bf}8sf a]nf lbPsf lyP .

cfo'lj{1fgdf, Hof]ltifzf:qdf / wft' of sfi7snfdf kf/+ut dflg;x¿nfO{ rGb|fs/ v'a} dg k/fpFy] . t/ pGsfaf/] klg logL r]tgf z"Go em}+ 5g\ . hals ;+uLt >j0f loGsf] ;a}eGbf lk|o Jozg xf] – To:df klg oL ;Ddf]lxt 5}gg\ .

o:tf] lsg ePsf] xf] < lqz'nx¿ ;f]Rb} lyP, 1fgL u'gLx¿sf ;fy k/fdz{ ub}{ lyP .

o'j/fh b]jLrGb|nfO{ plrt bLIff k|aGw u/fpg / ;do ;fk]If ;f}o{ Pj+ cf}bfo{ k|bfg ug{ pgLx¿ bQlrQ eOnfu]sf lyP . /fgL ozf]jtL klg 7Ls lyOg\ . pd]/n] klg / kl/l:ylt kl/jGbn] klg /fHo jzdf /xg ljjz lyOg\ .

tTsfnnfO{ To;}sf/0f lqz'n oxfFaf6 k|:yfg ug{ ;s]sf] lyPg . lsgls /fhf afnv} lyP / /fhdftf gf/L;'ne pNsf k|j[lQsL . / lqz'nn] d;Ss} cfF6]sf] csf]{ s'/f, Tof] klg kl/kSj eO;s]sf] lyPg . Tof] s] eg] – lqz'nsf] gj¿k cyf{t\ tLghgf u'Kt k'qx¿ -kf/;, k|f]Hjn, k|tfkf]_ lah'jf aGg jg uPsf kms]{sf 5}gg\ . jgemf+qmL g[l;+x /fhnfO{ lhDdf nufO{ k7fPsf] cf7 jif{ eof] – !^, !& jif{sf k¶f lah'jf–jgemfFqmLsf r]nfx¿ ltGn] cfP/ cfˆgf cfˆgf /Iffsjr ;dfn'g\ . ;+o'Qm ¿kn] /fHo ;'/Iffsf] ;ky vfpg\ clg xfdL d'Qm xf}nf Û

lqof]uL–z'dfv/–nIf'dgsf] clGtd k|tLIffsf] kn ToxL lyof] zfob . / ltGsf nflu ;d'lrt ;'sGof cyf{t\ aw'x¿sf] ;d]t vf]hL k|aGw ldln;s]sf] lyof] .

e'/] 6fs'/] /fHosf ljlht /fhdftfx¿;Fu pGsf ;'sGofx¿sf af/] a'em]/ oyf]lrt /fo ljj/0f lbg lgo'Qm nIdLgGbf gfdsL a'l4dtL /fhk"t–:qLn] ev{/} lqz'nsf ;fy dGq0ff u/L kms]{sL 5 . p:sf dtdf /fhk"t sGofx¿ eGbf kj{t] If]qf0fLx¿ clws ;+3if{lk|o, clws w}o{zfnL, ctM k/fqmd k'hs x'G5g\ . / csf]{ lgisif{ p:sf] ls – b'O{ k[ys\ cfg'j+zaf6 k|fb'ef{j x'g] gj;Gtlt cem k|an, k|;Gg / k/fqmdL x'G5 .

ætLdWo] tLgj6L pd]/, sfF6 / cfgLjfgL;d]t ldNbf]h'Nbf] kf/]/ klxNo} /fqL, nUg h'/fpg] / sfds'/f] l5gfkmfgf] ug]{ k|aGw u/ ÛÆ lqz'nn] p;} :qLnfO{ cx|fP .

æc:t'Æ bfd /fv]/ :j:tL 6qm\ofO{ / nIdLgGbf ljbf eO{ .

lxpFb cyf{t\ lzlz/ Ct' lat]kl5sf] ;dofjwL, o;} sfn a]nfaLr ;3g s[i0fkIfsf] clGtd /ft pgLx¿n] csf]{ Pp6f u'Kt dGq0ff u/] .

Tof] dGq0ff s] lyof] s;}nfO{ yfxf lyPg, t/ pgLx¿ eg] cfkm}+df k|;Gg b]lvGy] .

± ± ±

ædxf/fhf /fhk|ltlglw rGb|fs/sf] bLJo !)! jif{sf] pd]/df cfh}sf] a|Xd d'x't{df b]xfj;fg ePsf] 5, zf]sfs"n ;a} gu/ hgx¿ :jLof gbL cdTo{3f6 zjbfx ;df/f]xdf ;fd]n x'g\ ÛÛÆ

ulr{ s] n] ;Gb]z km'skl5, em'Ns] 3fdsf a]nfaf6 dfl;gx¿ c¿ ;a} sfd hxfFsf] txL+ 5f8]/ xf/u'xf/ ¿jfjf;L s'bfs'b ug{ yfn] . /fhfsf af/] ;a} k|hfhg :g]xl;Qm lyP . lsgeg] !),!@ jif{b]lv oL s;}sf] s]xL lauf/ / ;sf/ ug]{ cj:yfd} lyPgg\ . z/L/n] / zf]rn] klg czQm, clsGrg dflg;sfaf/] ;a}n] ;+j]lbt x'g}k5{ – of] k|s[lt ljwfg g} xf] . To:df klg oL /fhf cfˆgf] an ljj]sn] EofpFbf;Dd s;}sf] s'enf] gug]{ eg]/} sxlnPsf x'g\ .

olt;Dd ls cfˆgf] OR5fn] loGn] k'glj{jfx;d]t u/]sf lyPgg\, k/Gt' lg;Gtfg /xFb} lyP .

z/L/ / dgZr]tgfn] klg czQm a]nfdf loGsf] lax] s/sfkd} eof] / ;Gtfg klg anhˆtL k|fKt ePsf] xf] . To; b[li6n] klg /fhf rGb|fs/ lg/Lx, ctPj bofkfq x'g\ . zx/e/Lsf dflg; jf:tjd} ¿Fb} lyP .

hlta]nf zf]sfs'n gu/hgx¿sf] e]n cNsfk'/ zx/ kl/qmdf ug{ pln{Psf] lyof], hlta]nf ;a} g/gf/Lsf] nsf]{ cfˆgf 3/–åf/f 9's'6Lx¿ v'Nn} 5f8]/ x'/L atf;n] h:tf] xf]zxjf; la;]{/ 3f6lt/ nfUb} lyof] .

lqz'ngfds tLghgf ;'6'Ss To;}lbg ToxfFaf6 To; b]znfO{ r6Ss} 5f8]/ c1ft lbzftkm{ nfu] . sxfFnfu] s;}n] rfn kfPg, s;}sf] jf:tf jf xf]z g} Totflt/ uPg .

x'g t /fHo cËsf k|d'v, /fHozlQmsf lzv/ /fHo ;'/Iff–;~rfng–;Gt'ngsf ;'d]¿ d]¿b08 eP/ /x]sf lqk'¿if lqz'n o;/L x/fpg' / x/fPsf] c¿n] rfn gkfpg' crDd} xf], t/ klg Tof] crDd eO{ 5f8\of] . pGsfaf/] s;}n] b'Mvdgfp ug{ EofPg .

3f6df k'uL;s]kl5 clg Ps sfg b'O{ sfg pgLx¿sf] lrof]rrf]{ Pj+ vf]hLlglt eof] .

u'Kt ;"qx¿ nfu], u'Kt ;+oGqx¿ kl/rflnt eP – cxF kQf] nfu]g . olQs} Tof] kQf] nfUg] s'/f] klg lyPg .

/fhfsf] zjbfxdf eGbf xnrn Pj+ vnan ca lqz'nsf af/] a9L x'gyfNof] . /, qmdzM zf]ssf] efjljXjn cj:yf ablnP/ z+sf ;+zodf kl/0ft x'gyfNof] . :jfefljs xf], of] a"9];sfndf of olt 7"nf] ozsLlt{ cfh{g ul/;s]/ klg pgLx¿nfO{ lsg oxfF a:g dg nfu]g < o:tf] b'Mvb 38L, b'¿x cj:yfdf cfˆgf k|hfht cfˆgf] kf}/ve"ld RofQ} s;/L 5f]8\g ;s]sf] <Æ w]/}nfO{ crDd klg nfUof] .

ls s;}, zq'b]z st}sf] if8\oGq xf] Û<

pgLx¿ cfkm}n] rfx]df r'krfk of] b]z} lng ;Qmy], clg if8\oGq s] sf] < Pskl5 Ps ljåfg ljZn]ifsx¿ cNdlnPsf lyP . /fHozf;gsf pRr cf]xbfdf /xg] ;a}sf] lbdfu vNalnPsf lyP .

k[y'nfwLz dxf/fgL ozf]jtLsf cwLg cNsfk'/Lsf] zf;g ;Qf oyfy{df PsPs a]jfl/;em}+ x'gk'Uof] .

t/ ;a}df km]l/ Pp6f cfzfsf] tGb|feg] ljBdfg 5Fb} lyof] . hxfF ePklg pgLx¿n] st} g st}af6 x]l//x]sf 5g\ / k/]df cjZo ;xfotf ug{ cfpg] 5g\ .

o:t} cr"s cfzfsf] TofGb|f]nfO{ ljZjf; elgG5 . To;}n] ljZjf; c6"6 5, Tof] 6'6]sf lbg ;+;f/d} hLjsf] cl:tTj ;lsG5 .

w]/} k|sf/sf k|oTgx¿, w]/} lt/af6 ;Qmf] pkfox¿ cjnDag eP . So} ;Lk nfu]g, pgLx¿ o;} u'KtLsf nflu w]/} ;dob]lv ;r]t lyP eGg] a¿ yfxf nfUof] . cfˆgf kf}?if ;Gtltsf] ;d]t eljio hf]uf8 a9f] s'zntfk"j{s u/L EofP/ pgLx¿ uPsf lyP < h:tf] ls k'qx¿sf nflu klxn] cnf}lsFs bLJo b}jL 1fg / kl5 nf}lss k4ltsf] zf:qLo zf]w–zLn–cg';Gwfgsf] ljlw k|ljlw k|aGw ul/Psf] lyof] . pgLx¿sf lglDt ozf]jtL, zLnjtL, ;f}Gbo{jtL jw'sf] ;d]t r'gfj u/Lj/L knfog ePsf lyP . lqz'nn] cfˆgf cg'ofoL 5f]/f pQ/flwsf/Lx¿sf lglDt Pp6f lsNnf g} agfO{ 5f]8]sf lyP .

t/ /fh;+:yf / To:sf] pQ/f]Q/ k/Dk/f cjtf/sfaf/] lqz'nsf] lgi7f c6n b]lvGYof] lsgeg] o'j/fhsf cË/Iffnufot ;Dk"0f{ ljlw lgodx¿sf] n]v]/} -kGhf5fk nfndf]x/ nufP/}_ ljåfg clwsf/Lju{ ;a}df cjut u/fOPsf] t 5Fb} lyof] – tbg'¿k kSsf dflg;x¿nfO{ clVtof/ u/L lhDdfdf v6fOPsf] ;d]t lyof] .

o;}nfO{ eGbf cb[Zo zlQmsf] eo / o;}nfO{ eG5 O{Zj/Lo ;Qf jf cf:yfsf] cfzo .

x'g;S5 s;}n] klg st{Jo r's]/ r'O+Ss klg uNtL u/]sf v08df lqz'nsf] z"n p:sf] tfn'df alh|g]5 .

a9f] zfGt / ;':yL/ l:yltdf, cfzf–ck]Iff, eofzGg ;Ddf]x t/ lge{o kl/l:yltdf v]r/fb|L v08åLk, kfj{To k|b]z cNsfk'/sf] lbgrof{ rln/x]sf] 5 . ;Lk|f gbL– dxfgbLsf 8'Ëfh:t} 9'Nk'n 9'Nk'n t/ lg/jfw lg/Gt/ .

a;\ To:sf] 8]9;ftf lbgkl5 cyf{t\ /fhf rGb|fs/ lat]sf] P3f/f}+ lbgsf] /ftL tLghgf lah'jf lszf]/x¿ /fHosf] dWogu/ cNsfk'/df k|j]z u/] . tL lqz'n k'q – kf/;, k|f]Hjn / k|tfk gfdsf g[l;+x/fhsf lzion] pg} jgemfFqmLsf ;xfotfdf jgb]jL lqk'/f/L;Fu bLIff u|x0f u/]sf / ;a} ljBfdf kf/+ut xfl;n u/]sf 5g\ . of] s'/fsf] ‰ofnL lk6]/ zx/df cjut u/fOPsf] lyof] .

pGsf nflu g} lqz'nsf] cjt/0f ePsf] lyof] . aL; jif{ klxn] oxfF cNsfk'/df / pGsf] clenfiff ;a} ca al~5t ultn] kl/kSj eO;s]sfn] ;z/L/ pkl:yltsf] s'g} k|of]hg /x]g . oxL 7fg]/ ;xL;dodf lqz'n gfdn] ljVoft tL lqk'?if cGtWof{g ePsf lyP .

lqz'n cGtWof{g s] ePsf lyP– lqk|j/ kbfk{0f u/] .

kf/;, k|f]Hjn / k|tfksf af/]df tTsfn w]/}j6f ls+jbGtLx¿ k|rngdf cfPsf 5g\ – logLx¿ gvfO{, g;'tL jiff}{+ sf6\g ;S5g\ .

logLx¿n] lrtfPdf kxf8nfO{ ws]Ng / gbLnfO{ 5]Sg ;S5g\ . jiff{ af9L c;Lgf cflb tsf{pg ;S5g\, af3 efn' cflb lx+>s hGt'nfO{ slxNo} cfkm" 5]p gkg]{ u/L t;f{pg ;S5g\ . /f]uJofwL, cfkb\ ljkb\ c¿ ;fgfltgf ;d:of dfG5]sf r'8\sLsf e/df lgsf] kf5{g\ . t/ s;}nfO{ grflx+bf] cGofo, xfgL gf]S;fg k'¥ofpFb}gg\ .

h]xf];\ lqk|j/ cfPb]lvaf6 zx/df hgtfn] 7"nf] ;fGTjgf ;§fdf kfPsf 5g\ .

± ± ±

cjtf/x¿sf] csf]{ k|x/

g}If[To lbzfl:yt lqh'sf eGHofª\ tLg pq} prf kj{t lzv/aLr gfua]nL k/]/ v'lDrPsf] Ps cToGt ;'Gb/ ynL xf] .

r§fgL kxf8x¿sf] cToGt cfsif{s r'nL lqk'/f/L lxd>[+vnf cfd'Gg] ;fd'Gg] To;} lqh'sf eGHofª\af6 cNsfk'/ kfj{To b]zsf] ;"of{:t x'g]u5{ / ;"of]{bosf] ck"j{ bz{g klg To;} eGHofª\af6 cg'ejug{ ;lsG5 . cyf{t\ ;d'b|;txaf6 cfufsf] Hjfnfem}+ 6Nkn 6Nkn ub}{ pbfpg] 3fd h"gsf] dlxdf of df]xs j0f{g klg .

tL tLg bLJo lzv/sf gfddf lqz'nn] cfˆgf k'0o k|tfk s'FbL uPsf 5g\ – c O{ nf cyf{t\ æcNsfk'/sf] O{xnLnfÆ .

cZjsLlt{, O{zfa|t / nf3jb]j pgLx¿n] cfˆgf] gfd kl/jt{g o;} lznfv08 zLif{ k|j]zdf cfO{ u/] / oxL+af6 k/Dky cs}{ e"nf]stkm{ k|:yfg u/] .

lqk'/f/LdfO{ dxfb]jLsf] dlGb/ lgdf{0f u/L d"lt{ k|lti7fk"j{s cNsfk'/jf;Lsf cf/fWo s'nb]jtfsf] :yfkgf oxfF ug]{ u/fpg] klg pg} lqz'n x'g\ .

ToxfFsf k'hf/Ln] of] s'/f gful/sx¿nfO{ kl5 atfPsf x'g\ . To;kl5 cNsfk'/jf;Lx¿n] pg} lqz'ngfds k|tfkL lqk'?ifsf ;Demgfdf ToxfF jlif{g] Pslbg d]nf nfUg] k|rng sfod u/]sf 5g\ .

k'/f lx+pbe/L lxdfR5l/t /xg] lqk'/f/L kj{t tn :jLof dxfgbL b]lvg} dxf c/Jo j]li7t /x]sf] 5 . lqh'sf :ynL rf/}lt/ b]jbf/ Pj+ nf]7;Nnf]sf 3g3f]/ h+un / h+un rf/}lt/ cg]sg\ jGo hLjhGt' Pj+ bLJo h8L jgf}ifwLx¿ au|]GtL 5g\ .

klxnf] d]nfs} lbg /ftL /fhs'df/ ;d]t ;f/f gu/jf;Lx¿ ToxL+ lj>fd u/] . Tolt cb\e"t ;f}Gbo{sf] ;fd'lxs bz{g ;+;f/d} zfob s;}n] u¥of] xf]nf . k"l0f{dfsf] p2Lks k|sfzåf/f nf]nfodfg dxfsfz clg p:sf] 5fofdf 8f]nfodfg dxfc/Jo :jLof dxfgbLsf] sfv .

d]nfsf] dlxdf ck"j{ t 5Fb}lyof], cem} cfZro{sf] s'/f] To;lbg lqk|j/sf] cb\e"t k|fb'ef{jsf sf/0f ylkg k'Uof] . pgLx¿ dxfb]jLsf k|;fb u|x0f u/]/ lqk'/f/L lxdlzv/af6 cs:dft\ ToxfF k|s6 eP .

hg;fdfGosf] eGbf k[ys cfr/0f pgLx¿n] Psk|sf/ cb\e"t snfafhL k|bz{g u/]/ ;d:t cNsfk'/]nfO{ :tAw Pj+ rlst t'NofP . pGsf nflu lj;lh{t tLy{ sGofx¿ h:sf] ;+/lIfsf nIdLgGbf lyOg\ pGs} ;fdLKo / ;f/f k'/jf;Lsf ;fIodf Tof] ej sLlt{ k/fqmd ePsf] lyof] . nIdLgGbfn] o;} df}sfdf cfˆgf lziofx¿nfO{ cfb]z lbOg\ – b]j bftJo cf–cfˆgf j/x¿sf ;fy v8\u g[To ;DkGg u/L b]vfcf] . pgLx¿ cfhLjg s'df/LTj j/0f ug{ /fhL eP .

rdTsfl/s 9+un] ;f] g[To ;DkGg eof] / k'/jf;Lx¿ cfTdwGo cfgGbn] ljef]/ b]lvP . ;f/f /ft hfu|t /x]/ pgLx¿n] To; dxfd]nfsf] ;"qkft u/] .

To;} qmddf Ps csf]{ klg pkqmd ToxfF eof] – o'j/f1L lznfjtLsf] cg'zLntf cyf{t\ /fhs'df/ gfafns /x];Dd b/af/s} /]vb]vdf /xg] u/L /fhdftf ozf]jtLn] cfˆgL k'qjw' cg'df]bg ug{ rflxg\ .

ljGWob]zLo /fhs'df/L lznfjtLnfO{ b'O{ kjt{sf vf]+r v08k|:ydf 6fFluPsf] a[xbfsf/ km"nsf] 8f]nLdfly ;f]8if >[Ëf/;lxt ;hfP/ pGn] tLg jlif{of aflnsfnfO{ k'qjw' j/0f ul/g\ .

Tof] b]v]/ :j= /fhfsf k'/fgf ;]js ;';f/] afb'/]–rL/fptL, /fdeb|–/tL / c¿ klg s]xL s]xLn] lj£g ug{ vf]h] . pgLx¿nfO{ :ju{jf;L /fhfsf] cfZjf;g lyof] /] t/ clxn] /fHo zlQm cs}{ xftdf 5, t}klg /fhk|f;fbsf clwsf/Lx¿n] ;DemfP –/fhfnfO{ tGg]/L x'g t b]pm, /fgLx¿ slt x'G5g\ x'G5g\, l/emfpg dfq} cfkm"n] kg]{ xf] .

lqk|j/n] klg Tof] ;a O{xnLnf b]v], s'lGg slt u|x0f u/] Tof] cs}{ s'/f xf] .

elgG5 kf/;, k|Hjn, k|tfk eg]s} lqz'nsf tLg ¿k, tLg wf/ / tLg lzv/ x'g\ . pgLx¿sf] lsNnf¿k h'g s'6L 5 To:sf] k|fË0fdf tLg ljzfnsfo s06sfsL0f{ b]jbf/ j[If hf] 5g\ ltGnfO{ pvf8]/ h/fdf k|j]z u5{g\ pvf8]/} h/faf6 aflx/ cfpF5g\ . hg;]jfsf a]nfeGbf afx]s pgLx¿ hdLgdfly b]vf kb}{gg\ . cf}tf/Lx¿ o:t} x'G5g\ .

pgLx¿ h6fwf/L 5g\ t/ hf]uL x}gg\ . pgLx¿ ltnZd tflGqs e]ifdf ;w}+ Psgf; b]lvG5g\ – ;fdfGo g/gf/Ln] pGnfO{ 5'g'x'Fb}g .

k|ftM ;"o{sf] clrGTo cfnf]s cjnf]sg ;Fu;Fu} lqk|j/ ToxfFaf6 cGtWof{g eP / k'/jf;Lx¿ cf–cfˆgf af6f nfu] .


|k|ltlqmof | |wd{—bz{g | |lrGtg| |:jf:Yo| |pkGof;| |dgf]/~hg | |;f}Gbo{| |v]ns'b| |hg lhjg| |hg cbfnt| ;fdflhs  | |k|yd dlxnf| |ljif{g ;lQmg| |hfgsf/L | JolQmTj |  | hDsf e]6 | hLjg | | k|]/0ff |   | ;flxTo snf | Home|

Send your comments and letters to the editor at gopa@mos.com.np
1999 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL.   Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on GORKHAPATRA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to us. Send us your feedback: contact us. CLICK HERE FOR PAST ISSUE   HOME TOP

Back to the top