mainlogo2.jpg (11011 bytes)


apsaralogo1.jpg (12607 bytes)
Shrawan 2057
Vol. 3 :: No. 4 June - August, 2000

ljif{g ;lSbg


la;{g ;lSbg

s'/f @)%% ;fnsf] xf] . ha d}n] S.L.C. kf; u/]+, To;kl5 pRr lzIff xfl;n ug{sf] nflu bds ax'd"vL SofDk; emfkfdf egf{ u/]/ cfˆgf] cWoognfO{ z'¿ u/]+ . x'g t SofDk; hfgsf] nflu 3/af6 klg ;lsGYof] cyf{t 3/b]lv glhs} SofDk; ePsf] sf/0fn] k|foM ;a} ;fyLx¿ 3/af6 g} SofDk; wfpg] ub{y] t/ klg dnfO{ 8]/f a;]/ SofDk; k9\g] ;f]v cyf{t rfxgf ePsf] sf/0fn] ubf{ d bds ahf/df g} 8]/f u/L a:g yfn]+ / 8]/faf6} SofDk; hfg] cfpg] ub{y]+ . ;dosf] rqm cfˆg} ultdf 3'ld/x]sf] lyof], clg d]/f] hLjg rqm klg cfˆg} lbzfdf bf}l8/x]sf] lyof] . qmd};Fu lbg, /ft, dlxgf lat] clg x'Fbfx'Fb} jif{ klg lalt;s]sf] lyof] . xfd|f] k|yd jif{sf] k/LIff ;dfKt eP/ klg låtLo jif{sf] cWoog cWofkg sfo{ z'¿ eO;s]sf] lyof] . 6f9f–6f9faf6 cfpg] gofF–gofF ljBfyL{x¿sf] :jfut ug'{ / ljBfyL{x¿nfO{ ;f+uLlts ;+ufnf]df e'nfpg] ;fy} /fhgLltnfO{ ;kmn agfpg' k|To]s ljBfyL{ ;+u7gsf] sfo{ g} lyof] h;n] ubf{ @)%% ;fn efb| dlxgfdf klg gofF ljBfyL{x¿sf] :jfutsf] nflu sfo{qmd ;~rfng ul/Psf] lyof] . h'g k|f]u|fddf ;fgf] uLt ufpg] df}sf d}n] klg kfPsf] lyPF . zfob uLtsf] af]nn] ubf{ xf] jf d]/f] :j/sf] k|efjn] ubf{ xf] ef]lnkN6 Pshgf s]6Ln] d]/f] xftdf Ps d'7f km"nsf] em'Kkf pkxf/:j¿k /flvlbOg / elgg\– awfO{ 5 tkfO{+nfO{ . o;/L Ps ckl/lrt s]6Ln] klxnf] rf]l6 km"nsf] em'Kkf xftdf /flvlb+bf cfZro{n] s'ts'TofO;s]sf] lyof] / 8/n] xf] jf s] n] xf] d]/f] d'6'sf] w8\sg ltj| eO;s]sf] lyof] t}klg cfkm"nfO{ ;DxfNb} ctflnP/ af]n]+– c/] of] ;a s] xf] < km]l/ tkfO{+ t ckl/lrt ==== . zfob o; a]nf d]/f] cf]7 sfFlk/x]sf] lyof] xf]nf h;n] ubf{ d}n] :ki6;Fu af]Ng ;lsg / eGg rfx]sf] s'/f klg cf]sNg ;lsg . t/, tTsfn} pgL o:t/L af]lng\ dfgf}+ xfdL Ps–cfk;df :ki6l;t kl/lrt 5f}+ . ætkfO{+ slxNo} kl/lrt x'g] df}sf g} lbg' x'Gg eg] s;/L kl/lrt x'g] t < zfob tkfO{+n] dnfO{ lrGg' ePs]f 5}g t/ efg', d}n] tkfO{+nfO{ /fd|f];Fu lrg]sf] 5' / cfhb]lv cem glhs x'g rfxG5', cfO ne o" efg'Æ olt eg]/ pgL o;/L ljnfOg\ .

SofDk; hfg] cfpg] qmd hf/L g} lyof] . Ps lbg ;fyLn] d]/f] xftdf lrÝL ydfOlbof] . d xtf/–xtf/ lrÝL vf]n]/ x]g{ yfn]+, h'g ToxL s]6Ln] n]v]sf] /x]5 . kqaf6 yfxf kfPF ls pgsf] gfd …sf]lknfÚ /x]5 / pgL SofDk; cWoog ug]{ l;nl;nfdf Onfdsf] lrof aufgaf6 cfPsL /lx5g\ . pgn] @–# j6f kq nuftf/ k7fOg h;df k|]dsf] k|:tfj /flvPsf] lyof] . cflv/ d klg Pp6f !& jif{sf] snsnfpFbf] pd]/nfO{ j}+;fn' kjg;Fu} /dfpg rfxg] / k|]ddf x/fpg rfxg] k'¿if lyPF . h;n] ubf{ pgsf] rfxgf / OR5f clg k|:tfjnfO{ cl:jsf/ ug{ ;lsg kmn:j¿k xfdL b'O{sf] rfxgf k'/f eof] cyf{t xfdL k|]dsf] aGwgdf afFlwg k'Uof}+ / cs}{ ;+;f/df /Dg–/dfpg yfNof}+ . xfdL b'O{sf] k|]d kljq eP/ alu/x]sf] lyof], clg :jtGq eP/ pl8/x]sf] lyof] . olt dfq geP/ ljleGg b]jL–b]jtfsf] dlGb/df uP/ ;Fu} dg]{ clg ;Fu} Ho"g] s;d / jfrfx¿nfO{ slxNo} gkm'Sg] u/L ufF7f] kfl/;s]sf lyof}+ . Ps lbg pgL crfgs 3/ uO5g\ / kmf]gaf6 dnfO{ cfpg] cg'/f]w ul/g\ . olb pgn] kmf]gaf6 g} ;a} j[tfGt v'n:t kfl/lbPsL eP d]/f] ToxfF hfg'sf] s'g} cf}lrTo g} lyPg . t/ pgn] æljz]if sfo{qmd 5 h;/L eP klg cfpg' xf]nfÆ eGg] s'/f kmf]gaf6 ;'gfPsf] sf/0fn] pgsf] 3/ hfg ljjz ePF . km]l/, pgsf] c;Ld dfof / k|]dnfO{ d'6'el/ ;+ufn]/ pgsf] cg'/f]wnfO{ k|ltsf/ ug{ klg t ;lSbgy]+ . To;}n] ubf{ d 3/ hfg afWo ePF / uPF klg hxfF d klxnf] rf]l6 pgL;Fu} uPsf] lyPF s]jn pgs} cg'/f]wdf . h'g v'zL / pd+unfO{ lnP/ pgsf] 3/df k'u]sf] lyPF clg h'g ;kgf / sNkgfnfO{ cFufNb} ToxfF k'u]sf] lyPF Tof] ;a} If0f e/df g} ljlng eP/ uof] . dnfO{ lgdTofpg'sf] sf/0f /x]5 pgsf] ljjfxsf] ef]h vfg . cflv/ dnfO{ s] yfxf lyof] /, pgn] o;/L wf]sf lblG5g\ eg]/ .

d}n] ;kgfdf;Dd klg ;f]r]sf] lyOg ls, pgn] xfd|f] k|]dsf] ;'Gb/ ;+;f/nfO{ k|ltsf/ u/]/ csf]{ ;+;f/sf] ;'¿jft ul5{g\ eg]/ . clg sNkgf;Dd klg u/]sf] lyOg ls pgL d]/f] hLjgsf] ljif alG5g\ eg]/ .

sl/a a]n'sLsf] $M)) aHg nfu]sf] lyof] xf]nf h'ga]nf d}n] pgsf] cfFugdf 6]s]sf] lyPF . x'g t ;"o{n] cfˆgf] ls/0fx¿nfO{ hlt ;Sbf] Hof]ltk"j{s k[YjLdf 5l//x]sf] lyof] . ;"o{sf] Tof] rlDsnf] t]hdf klg d]/f cfFvf crfgs wldlnof] . pgsf] 3/sf] jftfj/0f, /demd / kl/j]zn] ubf{ d 5fgfaf6 v;] em}+ eP . x]bf{–x]b}{ d]/f] cfFvfsf] k/]nL ljgf sf/0f lelh;s]sf] lyof] . oBlk cfFvfsf] k/]nLaf6 cfF;'sf df]tL yf]kf–yf]kf ub}{ em/]klg / d]/f] dgdf eSsfgf] k/] tfklg aflx/ cf]sn]/ b]vfOg .

æst} d]/f] cfFvfn] e|ddf wf]sf vfPsf] t xf]Og <Æ eGg] z+sfn] Ps rf]l6 k'gM cfFvf ldr]+, cfF;' k'5] / lgofn]/ b[li6kft u/]+ hxfF Pp6L ;'s'df/L, b'nxLsf] /ftf] 3'D6f]df ;lhPsL lyOg\ . t/ o; rf]l6sf] k|of;df klg d]/f] cfFvfn] ToxL …sf]lknfÚ nfO{ b]Vof] h'g sf]lknfnfO{ d}n] cfˆgL k|]ldsf ;lDemPsf] lyPF, clg h'g sNkgfnfO{ hLjg ;fyLsf]¿kdf sNkgf u/]sf] lyPF .

cflv/ h] gx'g' lyof] ToxL e};s]kl5 hlt /f]P/ lrRofP klg clg hlt cfF;'sf wf/fn] k[YjLsf] w"nf]nfO{ kvfNg] k|oTg u/] klg of] ;a lg/y{s ;fljt x'GYof] clg d Pp6f kfun aGy] cyf{t kfunsf]¿kdf ulgGy]+ s]jn Pp6f kfunsf]¿kdf dfq .

oBlk pgsf] lgdGq0ffdf ToxfF k'u] klg, d}n] pgls cufl8 cg'xf/ b]vfpg rflxg . lsgls ca d pgsf] gh/df gh/ h'wfpg nfos lyOg / 3'D6f] pwf/]/ pgsf] cg'xf/nfO{ lrofpg] d]/f] clwsf/ klg lyPg .

ToxfF al;/xg' s'g} cf}lrTo lyPg g t clwsf/ g} lyof] . To;}n] d}n] vfnL k}tfnf / l/Qf] xftx¿nfO{ k'gM ToxL lbzfdf k/fjt{g u/fPF hxfFaf6 k|sfzsf] ls/0fx¿ 5l/Psf lyP . o;/L h'g …sf]lknfÚ n] d]/f] hLjgdf cfzfsf] bLof] hnfPsL lyOg\ ToxL sf]lknfn] pQm cfzfnfO{ atf;sf] cfj]udf em}+ lgefP/ uOg\ .

x'g t pgsf] 5fofF;Dd klg cfh d]/f] hLjgdf 5}g . t/ pgn] k7fPsf k|]dkqx¿ / pgsf] ;'Gb/ kmf]6f]x¿ eg] d;Fu ;'/lIft 5g\ . log} :d[ltx¿n] pgsf] ofbnfO{ cfnf] agfOlbG5 / pgs} ;Demgfdf k/]nL lehfpg klg afWo x'G5 . d]/f] hLjgdf hGd / d[To'sf] bf];fFwdf plePsf] o:tf] 36gfnfO{ cfh;Dd la;{g ;s]sf] 5'Og . zfob d;Fu ePsf k|]dkq / kmf]6f]x¿sf] sf/0fn] d cfˆgf] hLjgnfO{ g} hnfOg] 5' h;sf] d"nsf/0f xf] sf]lknf . h'g sf]lknfnfO{ dfq x}g d]/f] hLjgsf] Tof] If0fnfO{ klg lhGbuL e/ la;{g ;lQmg .

— efg'eQm ælj/xLÆ
/fh3f6 uf=lj=;= j8f g+= (, b'uf{k'/L ahf/, df]/Ë .


cgfof; cfF;'

lar/f Û tL dfgL;, cg'xf/el/ ;]t} km'n]sf] bflx|, a'§] ;6{, gLnf] kfOG6, /ftf] 9fsfsf] 6f]kL ;fydf em'q] emf]nf . xfd|f] 3/df aflx/ /x]sf] sk"/sf] af]6d'gLsf] vftdf ;'t]sf, klxn] xfd|f]df xnL a;]sf nfdL5fg] afh]sf h]7fg c/], ddLn] eGg'ePsf] . plxNo} hdfgfdf P;=Pn=;L= kf; u/]sf / vbf{/ ePsf c/] . clxn] cnL kfun ePsfn] :jf:gLn] klg a]jf:tf u/]sL c/] . jf:tjdf, oL a'l4dfgL dflg; stL :jfyL{ 5g\, æ5g\ u]8L ;a} d]/L, 5}gg\ u]8L ;a} 6]8LÆ eg] em}+ pgL clxn] o; cj:yfdf kbf{ tL ;DdfgLt cfkmGtx¿ s;}sf cfFvf km'6]gg\ .

To;/L s'g} dflg; b]Vbf d]/f] dg slxNo} klg klUnPsf] lyPg t/ cfh ltgsf] cj:yf b]Vbf dnfO{ pgLk|lt ;fxfg'e"lt hfu]/ cfof] . t/ d g} s] ug{ ;Sy] / < cfdf a'afn] ;dfP/ plePsLn] . s'g /f]u nfu]sf] xf]
s'GgL < xft klg /fd|/L grNg] . slxn] b]lv vfg gkfPsf lyP xf]nf, w]/} ef]sfPsf lyP Sof/ lgs} vfP . d klg vfgf vfFb} lyPF, lgs} a]/ dnfO{ x]/] . ;fob, cfˆgL 5f]/Lsf] ;Demgf cfof] xf]nf pgnfO{ .

lbpF;f] d afv|fnfO{ kfgL lbg uPsL lyPF v]tdf . d}n] b]v]+, tL dflg; Psfkl§ s'ddf emf]nf / xftdf rKkn af]s]/ hfFb} lyP, ;fob sfxfF uPsf x'g\, pgL cfkm}nfO{ yfxf lyPg . ltgnfO{ b]v]/ d]/f cfFvfaf6 cgfof; cfF;[' v;], slt /f]Sg sf]lz; u/]+, emg v;], 6fpsf] klg b'Vof] . dnfO{ nfUof], ;fob ltgsf] ljhf]u b]v]/ d g} t kfun x'Gg < s]xL l5gkl5 cf;' emg{ /f]lsof] / cf;' k'5]/ 3/ uPF . tL dflg;nfO{ pkrf/ u/]/ ;Hhg agfpg] cfF6 hfUof] t/ Tof] d]/f] nflu clxn] g} ;Dej lyPg .

cUnf, x]bf{ t lgs} enfbdL h:tf, w]/} gaf]Ng] tL dflg; hfuL/df d'2f nfu]/ kfun ePsf c/] . xft klg To:tf], vfgf vfFbf klg cK7\of/f] dfg]/ vfPF .

oL ;a s'/f ;Dembf dnfO{ ltgsf] hLjg gf6ssf] Ps kfun h:tf] nfU5 t/ gf6s eg]/ s] ug'{, of] t jf:tljstf xf] . ;fob of] s'/f d]/f] dfg;k6naf6 slxNo} klg x6\g ;Sb}g xf]nf . of] b'Mvb\ oyfy{tfnfO{ d}n] slxNo} la;{g ;lSbg .

– /lagf sfsL{
gofF afg]Zj/, sf7df8f}+


l;nfO;s]sf] k}G6 pwf¥of]

s'/f cfheGbf !@ jif{ cl3sf] xf] . d @)$$ ;fndf 6]i6 k/LIff lbP/ vfnL g} lyPF . cfˆgf] dg ldNg] ;fyL g/]Gb| a:g]t sxfF 8'Ng hfg' k¥of] eGg] ljrf/ u/L ;fOsn s'bfPF .

;fyL g/]Gb|sf] 3/ hfg aLr af6f]df /fKtL gbL tg'{ kYof]{ . /fKtLdf clxn] klg afx|} df; 8'+uf nfU5 . 8'+ufaf6 ;fOsn cf]/fNbf k}G6sf] Ps5]psf] l;nfO{ g/fd|/L plw|of] . csf]{ k}G6 km]/]/ cfpg dg nfu]g .

pgsf] 3/ k'Ug' eGbf klxnf u9jf ahf/ kb{Yof] . ;f]r]+ ToxL+ ahf/df k}G6 dd{t u/fpg' knf{ . ahf/ k'u]/ k}G6sf] uf]hL 5fd]+ . uf]hLdf hDdf b'O{ ¿k}of dfq} /x]5 . ;a}eGbf glhs}sf] bhL{ sxfF k}G6 af]s]/ dd{tsf nflu lbPF . p;n] % ¿k}ofFeGbf 36Ldf dd{t gug]{ atfof] . d ahf/–ahf/ s6\6' dfq} nfP/ 8'Ng klg nhfO/x]sf] lyPF . lgs} unkmQL ubf{ klg p;n] % ¿k}ofFeGbf sddf dd{t gug]{ c8\8L lnof] . d}n] dd{t ug{ cg'dlt lbPF .

;f]r]+, l;nfO;s]/ cfkm";Fu ePsf] @ ¿k}ofF lbP/ 6fk s:5'F . t/ d]/f] ;f]rfOn] ;fsf/¿k lng kfPg . % ¿k}ofF glb+bf;Dd t p;n] k}G6 g} glbg] eof] . ToxL bhL{sf] k;nsf] 5]pdf Pp6f *–!) jif{sf] s]6f] otfptf ul//x]sf] lyof] . d}n] p;nfO{ ;f]w]+– …P efO oxfF g/]Gb| a:g]tnfO{ lrG5f} <Ú p;n] …lrG5'Ú eGof] / pxfFn] t dnfO{ 6\o"zg klg k9fpg' x'G5 eGof] . d}n] …tkfO{+sf] gbL kf/Lsf] ;fyL cfPsf] 5, PskN6 kmnfgfsf] k;ndf cfpg' egL t'¿Gt} va/ u/]/ cfpg ;S5f} < eg]+ . p;n] ;sf/fTds 6fpsf] xNnfof] / afo'j]udf s'b]/ uof] . To;a]nf;Dd d ;f]lr/x]+– …olb ;fyL 3/df 5}g eg] s] ug]{
xf]nf <Ú

t/ Ps}l5gdf ;fyL g/]Gb| cfOk'Uof] . d}n] cfkm"nfO{ ePsf] kL/ dsf{ ;'gfPF . p;n] bhL{nfO{ eGof]– …pxfF d]/f] ;fyL . hlt pxfF;Fu 5 lng';\ ;w}+ ¿k}of ;fydf sxfF x'G5 / < t/ bhL{ s8\lsof]– …% ¿k}ofF ge} x'Fb} x'Gg .Ú ;fyLn] eGof]– …cl3–kl5 ldnfpFnf lg .Ú t} klg pm 6;sf] d; ePg .

;fyLsf] kfnf] h+luof]– …To;f] eP pwf/ Û cfkm"n] dd{t u/]sf] k}G6sf] efu dd{t ug'{eGbf klxnf h:tf] cj:yfdf lyof], To:t} kf/ .Ú d}n] ;f]r+] ca t k}G6 s;f] g b]nf p;n] . t/ cxF, ;f]r]sf] ljkl/t Tof] bhL{n] t ;fFlRrs} k}G6 pwf/–pw'/ kf/lbof] . ;fyL g/]Gb|n] dnfO{ cs}{ bhL{ sxfF lnP/ uof] . csf]{ bhL{nfO{ klxn]sf] 36gf atfpFbf d':s'/fpFb} l;Q}df k}G6 dd{t ul/lbof] . of] 36gf d]/f] dfg;k6ndf af/Da/ cfO/xG5 .

– s[i0f/fh ;j{xf/L
r}nfO{– ^, bfË


gofF ljBfnosf] gofF cg'ej

s'/f cfheGbf ;ftjif{ cufl8sf] xf] . To;a]nf d dx]Gb| ejg pRr sGof df=lj=df sIff tLgdf egf{ ePsL lyPF . ToxfFsf] zfGt, z}lIfs jftfj/0f, u'¿–u'¿cfdfx¿sf] Gofgf] dfof / Kof/f, ;xof]uL ;fyLx¿sf] ;fy kfP/ d dVv k/]sL lyPF . d]/f] a]~rdf u'¿cfdfn] lx;L eGg] ;fyLnfO{ /flvlbg'ePsf] lyof] .

Pslbgsf] s'/f xf] /rgf ;fgLdf sf7df8f}+ cfP/ kms{g] a]nfdf dnfO{ bz ¿lkofF lbg'ePsf] lyof] . Tof] bzsf] gf]6 d}n] :s'n Aofudf /fd|/L /fv]sL lyPF . lx;L / d Pp6} a]~rdf a:g] x'Fbf p;n] d]/f] bzsf] gf]6 b]v]sL lyO{ . To;lbgf sIffdf s'rf] nufpg] kfln xfd|f] lyof] . To;}n] a]n'sf 5'l§ ePkl5 xfdL sIffsf]7f a9fb}{ lyof}+ . ;Demgf eP cg';f/ ToxfF lx;L, l;l/g, bLIff / d lyof}+ . s]xL a]/ kl5 lx;L æd]/f] bz ?k}+of x/fof], d ;a}sf] Aofu r]s u5'{ Æ eGb} s/fpg kf] yfnL . Ps}l5g kl5 pm ;a}sf] emf]nf vf]tNg yfnL . d;Fu ePsf] bzsf] gf]6 lems]/ sToxfF ePsf] Pp6f bfu b]vfpFb} p;n] elg xf] Û d]/f] bzsf] gf]6df klg o:t} bfu lyof] .Æ p;sf] rfn b]v]/ d jfNn k/]+ . To;kl5 æu'?cfdfnfO{ elGbG5'Æ eGb} d ;6fkm¿d hfg nfu]sL lyPF . lx;Ln] dnfO{ /f]Sb} egL æ;fwgf e}uf] Û u'¿cfdfnfO{ eGg' kb}{g, dnfO{ ef]ln kfFr ¿lkofF NofOb]pm . ltdLnfO{ 5fl8lbG5' .Æ d}n] p;sf s'/fdf dGh'/ ul/g . d cfˆgf] k};f p;nfO{ lbg] kIfdf sbflk lyOg . ef]lnkN6 p;nfO{ b]v]kl5 d}n] l/;fPsf] gh/n] x]/]+ . To;kl5 lx;LnfO{ d}n] u'¿cfdfnfO{ elglbG5] ls eGg] 8/ nfu]5 . To;a]nf xfd|L …Snf; l6r/Ú df]lxgL u'¿cfdf x'g'x'GYof] . df]lxgL u'¿cfdf sIffdf cfpg] lalQs} lx;Ln] egL– æu'¿cfdf Û ;fwgf d;Fu ;Fw} emu8f u5]{, d p;Fu al:bg .Æ To;kl5 u'¿cfdfn] xfd|f] ;L6 ;fl/lbg'eof] .

o;sf] Psjif{ kl5 lx;Ln] ljBfno 5f8L . clxn] pm sxfF, s] ub}{5] dnfO{ yfx 5}g .

o:tf tLtf dL7f w]/} :s'n] 36gfx¿ d]/f :d[ltsf kfgfdf ;'gf}nf cIf/n] n]lvPsf 5g\ . To;a]nf g/dfOnf nfUg] afn–;'ne If0f clxn] /dfOnf nfU5g\ . o;} jif{ d}n] P;=Pn=;L= lbPF . ljBfno kl/jf/af6 5'l§g} k/]klg ljBfnosf] dgf]x/ jftfj/0f, ljBfyL{x¿nfO{ Gofgf] dfof lbO{ ljBfyL{sf slnnf xft ;dfO{ pHofnf] eljio lt/ 8f]¥ofpg] cfb/0fLo u'¿–u'¿cfdfx¿ / ;'v, b'Mvdf Kof/f] ;fy lbg] Kof/f ;fyLx¿nfO{ d h'gLe/ la;{g ;lSbg . ??

– ;fwgf zdf{
d}ltb]jL, sf7df8f}+ .


s'/f @)%% ;fnsf] xf] . ha d}n] S.L.C. kf; u/]+, To;kl5 pRr lzIff xfl;n ug{sf] nflu bds ax'd"vL SofDk; emfkfdf egf{ u/]/ cfˆgf] cWoognfO{ z'¿ u/]+ . x'g t SofDk; hfgsf] nflu 3/af6 klg ;lsGYof] cyf{t 3/b]lv glhs} SofDk; ePsf] sf/0fn] k|foM ;a} ;fyLx¿ 3/af6 g} SofDk; wfpg] ub{y] t/ klg dnfO{ 8]/f a;]/ SofDk; k9\g] ;f]v cyf{t rfxgf ePsf] sf/0fn] ubf{ d bds ahf/df g} 8]/f u/L a:g yfn]+ / 8]/faf6} SofDk; hfg] cfpg] ub{y]+ . ;dosf] rqm cfˆg} ultdf 3'ld/x]sf] lyof], clg d]/f] hLjg rqm klg cfˆg} lbzfdf bf}l8/x]sf] lyof] . qmd};Fu lbg, /ft, dlxgf lat] clg x'Fbfx'Fb} jif{ klg lalt;s]sf] lyof] . xfd|f] k|yd jif{sf] k/LIff ;dfKt eP/ klg låtLo jif{sf] cWoog cWofkg sfo{ z'¿ eO;s]sf] lyof] . 6f9f–6f9faf6 cfpg] gofF–gofF ljBfyL{x¿sf] :jfut ug'{ / ljBfyL{x¿nfO{ ;f+uLlts ;+ufnf]df e'nfpg] ;fy} /fhgLltnfO{ ;kmn agfpg' k|To]s ljBfyL{ ;+u7gsf] sfo{ g} lyof] h;n] ubf{ @)%% ;fn efb| dlxgfdf klg gofF ljBfyL{x¿sf] :jfutsf] nflu sfo{qmd ;~rfng ul/Psf] lyof] . h'g k|f]u|fddf ;fgf] uLt ufpg] df}sf d}n] klg kfPsf] lyPF . zfob uLtsf] af]nn] ubf{ xf] jf d]/f] :j/sf] k|efjn] ubf{ xf] ef]lnkN6 Pshgf s]6Ln] d]/f] xftdf Ps d'7f km"nsf] em'Kkf pkxf/:j¿k /flvlbOg / elgg\– awfO{ 5 tkfO{+nfO{ . o;/L Ps ckl/lrt s]6Ln] klxnf] rf]l6 km"nsf] em'Kkf xftdf /flvlb+bf cfZro{n] s'ts'TofO;s]sf] lyof] / 8/n] xf] jf s] n] xf] d]/f] d'6'sf] w8\sg ltj| eO;s]sf] lyof] t}klg cfkm"nfO{ ;DxfNb} ctflnP/ af]n]+– c/] of] ;a s] xf] < km]l/ tkfO{+ t ckl/lrt ==== . zfob o; a]nf d]/f] cf]7 sfFlk/x]sf] lyof] xf]nf h;n] ubf{ d}n] :ki6;Fu af]Ng ;lsg / eGg rfx]sf] s'/f klg cf]sNg ;lsg . t/, tTsfn} pgL o:t/L af]lng\ dfgf}+ xfdL Ps–cfk;df :ki6l;t kl/lrt 5f}+ . ætkfO{+ slxNo} kl/lrt x'g] df}sf g} lbg' x'Gg eg] s;/L kl/lrt x'g] t < zfob tkfO{+n] dnfO{ lrGg' ePs]f 5}g t/ efg', d}n] tkfO{+nfO{ /fd|f];Fu lrg]sf] 5' / cfhb]lv cem glhs x'g rfxG5', cfO ne o" efg'Æ olt eg]/ pgL o;/L ljnfOg\ .

SofDk; hfg] cfpg] qmd hf/L g} lyof] . Ps lbg ;fyLn] d]/f] xftdf lrÝL ydfOlbof] . d xtf/–xtf/ lrÝL vf]n]/ x]g{ yfn]+, h'g ToxL s]6Ln] n]v]sf] /x]5 . kqaf6 yfxf kfPF ls pgsf] gfd …sf]lknfÚ /x]5 / pgL SofDk; cWoog ug]{ l;nl;nfdf Onfdsf] lrof aufgaf6 cfPsL /lx5g\ . pgn] @–# j6f kq nuftf/ k7fOg h;df k|]dsf] k|:tfj /flvPsf] lyof] . cflv/ d klg Pp6f !& jif{sf] snsnfpFbf] pd]/nfO{ j}+;fn' kjg;Fu} /dfpg rfxg] / k|]ddf x/fpg rfxg] k'¿if lyPF . h;n] ubf{ pgsf] rfxgf / OR5f clg k|:tfjnfO{ cl:jsf/ ug{ ;lsg kmn:j¿k xfdL b'O{sf] rfxgf k'/f eof] cyf{t xfdL k|]dsf] aGwgdf afFlwg k'Uof}+ / cs}{ ;+;f/df /Dg–/dfpg yfNof}+ . xfdL b'O{sf] k|]d kljq eP/ alu/x]sf] lyof], clg :jtGq eP/ pl8/x]sf] lyof] . olt dfq geP/ ljleGg b]jL–b]jtfsf] dlGb/df uP/ ;Fu} dg]{ clg ;Fu} Ho"g] s;d / jfrfx¿nfO{ slxNo} gkm'Sg] u/L ufF7f] kfl/;s]sf lyof}+ . Ps lbg pgL crfgs 3/ uO5g\ / kmf]gaf6 dnfO{ cfpg] cg'/f]w ul/g\ . olb pgn] kmf]gaf6 g} ;a} j[tfGt v'n:t kfl/lbPsL eP d]/f] ToxfF hfg'sf] s'g} cf}lrTo g} lyPg . t/ pgn] æljz]if sfo{qmd 5 h;/L eP klg cfpg' xf]nfÆ eGg] s'/f kmf]gaf6 ;'gfPsf] sf/0fn] pgsf] 3/ hfg ljjz ePF . km]l/, pgsf] c;Ld dfof / k|]dnfO{ d'6'el/ ;+ufn]/ pgsf] cg'/f]wnfO{ k|ltsf/ ug{ klg t ;lSbgy]+ . To;}n] ubf{ d 3/ hfg afWo ePF / uPF klg hxfF d klxnf] rf]l6 pgL;Fu} uPsf] lyPF s]jn pgs} cg'/f]wdf . h'g v'zL / pd+unfO{ lnP/ pgsf] 3/df k'u]sf] lyPF clg h'g ;kgf / sNkgfnfO{ cFufNb} ToxfF k'u]sf] lyPF Tof] ;a} If0f e/df g} ljlng eP/ uof] . dnfO{ lgdTofpg'sf] sf/0f /x]5 pgsf] ljjfxsf] ef]h vfg . cflv/ dnfO{ s] yfxf lyof] /, pgn] o;/L wf]sf lblG5g\ eg]/ .

d}n] ;kgfdf;Dd klg ;f]r]sf] lyOg ls, pgn] xfd|f] k|]dsf] ;'Gb/ ;+;f/nfO{ k|ltsf/ u/]/ csf]{ ;+;f/sf] ;'¿jft ul5{g\ eg]/ . clg sNkgf;Dd klg u/]sf] lyOg ls pgL d]/f] hLjgsf] ljif alG5g\ eg]/ .

sl/a a]n'sLsf] $M)) aHg nfu]sf] lyof] xf]nf h'ga]nf d}n] pgsf] cfFugdf 6]s]sf] lyPF . x'g t ;"o{n] cfˆgf] ls/0fx¿nfO{ hlt ;Sbf] Hof]ltk"j{s k[YjLdf 5l//x]sf] lyof] . ;"o{sf] Tof] rlDsnf] t]hdf klg d]/f cfFvf crfgs wldlnof] . pgsf] 3/sf] jftfj/0f, /demd / kl/j]zn] ubf{ d 5fgfaf6 v;] em}+ eP . x]bf{–x]b}{ d]/f] cfFvfsf] k/]nL ljgf sf/0f lelh;s]sf] lyof] . oBlk cfFvfsf] k/]nLaf6 cfF;'sf df]tL yf]kf–yf]kf ub}{ em/]klg / d]/f] dgdf eSsfgf] k/] tfklg aflx/ cf]sn]/ b]vfOg .

æst} d]/f] cfFvfn] e|ddf wf]sf vfPsf] t xf]Og <Æ eGg] z+sfn] Ps rf]l6 k'gM cfFvf ldr]+, cfF;' k'5] / lgofn]/ b[li6kft u/]+ hxfF Pp6L ;'s'df/L, b'nxLsf] /ftf] 3'D6f]df ;lhPsL lyOg\ . t/ o; rf]l6sf] k|of;df klg d]/f] cfFvfn] ToxL …sf]lknfÚ nfO{ b]Vof] h'g sf]lknfnfO{ d}n] cfˆgL k|]ldsf ;lDemPsf] lyPF, clg h'g sNkgfnfO{ hLjg ;fyLsf]¿kdf sNkgf u/]sf] lyPF .

cflv/ h] gx'g' lyof] ToxL e};s]kl5 hlt /f]P/ lrRofP klg clg hlt cfF;'sf wf/fn] k[YjLsf] w"nf]nfO{ kvfNg] k|oTg u/] klg of] ;a lg/y{s ;fljt x'GYof] clg d Pp6f kfun aGy] cyf{t kfunsf]¿kdf ulgGy]+ s]jn Pp6f kfunsf]¿kdf dfq .

oBlk pgsf] lgdGq0ffdf ToxfF k'u] klg, d}n] pgls cufl8 cg'xf/ b]vfpg rflxg . lsgls ca d pgsf] gh/df gh/ h'wfpg nfos lyOg / 3'D6f] pwf/]/ pgsf] cg'xf/nfO{ lrofpg] d]/f] clwsf/ klg lyPg .

ToxfF al;/xg' s'g} cf}lrTo lyPg g t clwsf/ g} lyof] . To;}n] d}n] vfnL k}tfnf / l/Qf] xftx¿nfO{ k'gM ToxL lbzfdf k/fjt{g u/fPF hxfFaf6 k|sfzsf] ls/0fx¿ 5l/Psf lyP . o;/L h'g …sf]lknfÚ n] d]/f] hLjgdf cfzfsf] bLof] hnfPsL lyOg\ ToxL sf]lknfn] pQm cfzfnfO{ atf;sf] cfj]udf em}+ lgefP/ uOg\ .

x'g t pgsf] 5fofF;Dd klg cfh d]/f] hLjgdf 5}g . t/ pgn] k7fPsf k|]dkqx¿ / pgsf] ;'Gb/ kmf]6f]x¿ eg] d;Fu ;'/lIft 5g\ . log} :d[ltx¿n] pgsf] ofbnfO{ cfnf] agfOlbG5 / pgs} ;Demgfdf k/]nL lehfpg klg afWo x'G5 . d]/f] hLjgdf hGd / d[To'sf] bf];fFwdf plePsf] o:tf] 36gfnfO{ cfh;Dd la;{g ;s]sf] 5'Og . zfob d;Fu ePsf k|]dkq / kmf]6f]x¿sf] sf/0fn] d cfˆgf] hLjgnfO{ g} hnfOg] 5' h;sf] d"nsf/0f xf] sf]lknf . h'g sf]lknfnfO{ dfq x}g d]/f] hLjgsf] Tof] If0fnfO{ klg lhGbuL e/ la;{g ;lQmg .

— efg'eQm ælj/xLÆ
/fh3f6 uf=lj=;= j8f g+= (, b'uf{k'/L ahf/, df]/Ë .


| k|ltlqmof  | 3/kl/jf/ | afnaf]w | :jf:Yo | pkGof; | dgf]/~hg | jftfj/0f | hfgsf/L |
| k|yd dlxnf | k/Dk/f | /f]rs tYo | hghLjg | df]km;n | ofqf ;+:d/0f | cK;/f nfOa|]/L |
| hg cbfnt | ljif{g ;lSbg | snf—;flxTo | ef]ufO | uLt÷;+uLt | ;f}Gbo{ | Past | Home|

Send your comments and letters to the editor at gopa@mos.com.np
1999 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL.   Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on GORKHAPATRA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback:
CONTACT US. ABOUT US ADVERTISE WITH US

BACK TO THE TOP