mainlogo2.jpg (11011 bytes)

apsaralogo1.jpg (12607 bytes)
Bhadra - Ashwin 2057
Vol. 3 :: No. 5 September, 2000

wfaflxs pkGof;


gfª\uL cfOdfO{ — efu (

eof], tL b'lb{gnfO{ g;Demg' g} a]z .sxfnLnfUbf], cTofl;nf] h'gL km]l/P hlQs} xn'sf cfgGb cg'ej eO/fv]sf] lyof] p;nfO{ . xl/of kxf8, kxf8L gbL gx/, 3f]n 3fFr, dw]z d}bfg– b]lvP hlt rf}tkm{ dfgj j:tL, v]t–v]tLkftL ;a};Fu kl/ro kf/+ut 7flg/x]sf] lyof] . pm tLg 306f psfnf] r9]/ aNn pRr:ynL pk/ a/ kLknsf] 5fx/Ldf lj>fd ug{ k'u]sf] lyof] . lj>fd ub}{ ;f]lr/x]sf] lyof] .

tn, ;dy/ e"ld dw]zb]lv cfP/ ;NnfªdNofª ;k{ lx+8]em}+ gfuj]nL z}nLsf] af6f] oxfF;Dd plSnGYof] . eLdf ufpF ahf/af6 clGtd rf]l6 k}bn psfnf] nfu]sf] af6f] oxfF cfP/ 6'lËGYof] . 6'lËg] eGbf klg oxfFaf6 c¿ ltt/ljt/ bf]af6fx¿ 5'l§GYof] .

laTyfsf laTofl;nf lbgx¿ em08} Ps ;ftf laTof] . s]xL gu/Lsg cfkm"n] cfkm"dfly hfOnfu]sf lakQLsf lbg . n;s/} Pskl5 csf]{ cfk/flws 36gf, 5n u/]/ lj5\ofOPsf w/fk em}+ cgk]lIft b'Zrqmsf] 5f]Ol56f] aNn ;lsof] . s] ;Ghf]u lyof] s'lGg – xTof lx+;f, b'Jo{;g b'/frf/ < pb]snfUbf] k|k~r h;n] sfp;f] h;/L ;lNsP/ cfª\df Psfnfk dgsf] t/Ë g} ablnlbof] . layf]lnlbof] .

ca To:tf] s]xL gxf];\ . oxL ;f]r]/ zfob p;n] lhNnf ;b/d'sfd uf}/;Dd} uP/ ;a}s'/fsf] a[QfGt ljj/0f k|d'v lhNnf clwsf/LnfO{ lbPsf] xf], ;r]t gful/ssf] cleef/f lgjf{x ug]{ /x/ p;nfO{ cfkm} ePsf] x}g, cfOnfu]sf] em0em6 lgK6f/f ug{ hfg} k¥of] . uof] !) dlxgf otf hËn k;]b]lv PsfPs k|fKt x'gcfPsf] o:tf] ;fdlos lhDd]jf/LnfO{ a]jf:tf u/f];\ klg t ePg . p;nfO{ lhGbuLe/ ;'S;'sL nfUYof], r'Sr"sfP/ k5'tf] ug'{kYof]{ .

b'O{ /ft pm ToxfF ePdWo] /fd|} nhdf a:of] . xf]6]nsf] dL7} vfgf vfof] . ;Eo, ;'of]Uo gful/s lg:st{Jo x'gaf6 hf]luof] . hËnL cfgLjfgL 5f8]/ Psl5g, Psfwlbgn] ;xL wskm'sfP/ zx/ ahf/ 8'Nof] . cfjZos nQf sk8f, ;/;fdfg lsGof] . h'Qf rKkn km]¥of] . k':ts klqsf h'6fof], s'Dnf] s'6'/f] kf¥of] .

ToxfF a:bf;Dd p;nfO{ Pp6f s'/fsf] eo jf ;+zo eg] eOg} /fVof] . sf]xL lrg]hfg]sf] dflg; 6'Kn'Ss st} ge]l6of];\ eGg] . zx/ ;fg} xf];\ of 7"nf], zx/sf] :jefj} x'G5 sf]xL g sf]xL kl/lrt hgn] cufl8 k5fl8af6 cs:dft\ xnf] kmnfgf, eg]/ af]nfOlbg] .

To;}n], csf]{lbg laxfg} p7]/ lx8\g] ljrf/ u/]sf] lyof] p;n] . cfsf]{ lbg eg]sf] lxh} t xf] . cfh rflxF oxfF cfOk'uL xfNof] . ptf sd}{of 3f6, l;Ëf gbL ;nf{xL / otf g/s6Lof, u¿8f, ;+u|fdk'/ l;d|f}gu8 af/f stf nfUg] xf] < of aLr aLr rGb| lgufxk'/, lghu8 emf]8flt/} s]xL sfn cNdlng] < pm låljwfdf /Xof] Psl5g . ;f]Rof], ;f]Rg klg pm gS;f lnP/} a;]sf] lyof] . of jfUdtLsf] lt/}lt/ 8f]¥ofpnf lg t lgoQfn] htfk'¥ofpg] xf] Û t/ dfG5] h'g 8f]aaf6 kf/ e};s]sf] 5 Psrf]l6 km]l/ To;} uGtJodf kms{g] sfd ug'{ x'Fb}g . ultzLntf eg]s} cufl8 a9\g' xf] . t;y{, tTIf0f ljrf/ 5f]l8lbof] / lglj{rf/ pQ/ k"j{lt/ nfu]sf] Pp6f yf]qf] a; ;dft]/ lx+8\of] .

aofg ;'g]sf] lyof] afUdtL ha kxf8 5f]8]/ Psf]tf/ blIf0f df]l8G5 ToxfF lg/sf] j/k/ ;fx|} /fd|f] xfjf kfgL 5 . pAhfpm hUuf hdLg, pGgltzLn dfG5]x¿sf] a:tL 5 . cl:t dw]z k:g] a]nf klg s]xL cfefif t kfPs} xf] . t/ Tof] /ft of ;vf/} laxfgsf] ;do / x8\a8Lsf] a]nf lyof] . t}klg tb\ljz]if cg'dfg nfPs} xf] .

gbL ;Eotf gu/x¿sf] k|f/De ky x'g]u5{, k|fUr/0f . Tof] lsgeg] hxfF hxfF hn hnfzo x'G5g\ ToxfF ToxfF hLj hLjftx¿sf] cfxf/ ljxf/ ;'ud /xG5 . v]tL vgLh, vhfgf, aGbJofkf/ ;xh x'G5 . gbLt6 ;xL g} tLyf{6g cflbsf] klg ;GgL;k{g k5{ .

g"gy/ eGg] 7fpFaf6 rGb|lgufxk'/x'Fb} k"j{lt/ nfUg] Tof] sRrL af6f] df]6/af6] pm sRrL sf7] k'n l;ËfgbL t/]sf] lyof] /, To;kl5 sf]rfaf/L rf}af6f]df pleP/ l;Gw'nL, dsjfgk'/ / /f}tx6 # lhNnfsf] ;Ldfgf kg]{ eLdf u'hL{df8L ahf/ k'uL af; a;]sf] lyof] . lxhf] /ftLsf] s'/f xf] of], lxhf] / cfhdf pm cfkm"leq lgs} cGt/ kl/jt{g dxz"z ub}{ lyof] . lxhf]eGbf cfh w]/} 9'Ss lyof] .

æca s'g} 7"n} pknlAw / pkfh{gsf] sfd klg ug'{k¥of] d}n] .Æ

cfhLljsfsf] k|Zg klg t 5– ;fysf] k};f klg ;ls+b} lyof] . lj/f6 c/0oylnb]lv lgs} dfly y'lDsnf] / kxfl/nf] 7fpF u'hL{df8L uh'/L ufpFaf6 pm dflkms d'tfljs eljio ;f]lr/x]sf] lyof] – k9fP/ s'g} kf7zfnfdf of cfkm}+ k|f}9 sIff rnfP/ ;'lj:tf]n ;'/lIft 7fpFdf /x'F / ar]sf] ;do /rgf sd{df nufpF .

kxf8x¿sf] jfx'NonfO{ ldr]/ dw]zLx¿ hxL;'s} h];'s} wGbf km}nfpg kf]Vt 5g\ . ha ls pm z'4 u|fdL0f kl/j]z, 7]6 g]kfnL rfnrngdf e'Ng, /lQg / /dfpg rfxGYof] . c1ft af;df ;d]t cfˆgf] d"nb]lv ljd'v /xg' cxF, pm sbflrt\ ¿rfpGgYof] . To;f]t dw]zL jf lxdfnL d"nsf klg dflg; g]kfnL g} x'g, p;nfO{ eg] dWo] kxf8L /LltlytL g} dgk¥of]{ – lsg lsg .

lah'nLaQL, snwf/fsf] kfgL, Tolt pBf]usf cfw'lgs kl/sf/ kl/wfg b'lift hnjfo', b]xftL kf]zfs cfe"if0f tn eLdfsf] eGbf oxfF w]/} d'Qm;Gtf]if ;':tL / ;'lj:tf lyof] . ufpFn] ;/ntf ;xhtf / :jR5tf .

To;f]t uh'/L ufpF jf:tjd} k'/fgf] / lgs} ;DkGg ufpF klg xf] .

lrGtgsf] qmd 6'6]sf] lyof] . lgs} lbgb]lv . ;fwgfsf] cEof; 5'6]sf] lyof] . slxNo} g;f]r]sf], sNkg} gu/]sf] ef]u e'Qmdfgdf k/]/ kf]===== gq pm cGt} st} k'uL ;SYof] .

e"|if hf]ufpg] clek|fon] hËnL u'kmflt/ nfu]sf] a/f aLr}df pN6} eF8\vfnf] cfOnfUof] . em08} kf] t cfqmd0fdf k|Tofqmd0fn], Hofg hf]ufof], gq eg] Û

eof] of] ljrf/ klg oxL+ 5f]8f}+ .

p:n] km]l/ Psrf]l6 jfUdtL gbL jf/ kf/ ;lj:tf/ x]¥of] .

± ± ±

jiff{tsf] z'¿ ofd . kfvf] af/Ldf st} ds}sf la¿jf t st} 8fn]3fF;sf] Ro"nf nxnxf/x]sf . st} rflxF 8f]s] dnsf y'k|f kfFh]/ 8Nnf km'6fOFb} /x]sf] cj:yf klg 5 . v]tdf rflxF cl3Nnf] afnL wfg k;fpg yfn]sf] sxL+ g sxL+ uf]8d]n rln/x]sf] .

xnL uf]7fnf, sfFwdf xnf]h'jf of lk7\o"Fdf 3fF; k/fn nfb]/ sfkmn kfs]sf] of u'/fF; km'n]sf] uLtL :j/ nx/ u'GhfpFb} kmls{/x]sf 5g\ 3/lt/ . clg To:t}, 3fF;kft of :ofpnf ;f]Q/ lng h+un uPsf cfOdfO{– 5f]/L a'xf/Lx¿ u|'k u|'k eP/ kms{+b} u'Gu'gfpFb} af6f] sfl6/x]sf e]l6G5g\ otf ptf . r/g alg/xsf] of] rnfg} xf] df}sf k/]df y;f] uf}+8f 9's]/, 5]sf/f] sf6]/ kÝf kÝLx¿ Ps cfk;df 7§f u5{g\ . ;f§;'§ dg la;fP/ OR5f ;f6km]/ u5{g, efjgfsf] sfdgfsf] u'lD;nf] ps'z d's'z / cft'/ cTofl;nf] cfz nfdf] nfdf] ;f; km]5{g\ . ;kgf b]V5g\ .

cfpFbf hfFbf p:n] hlt klg ufFhfsf hËn, efªsf emfF8L b]Vof] tn k7f/df, d}bfgL emf]8fdf oxfF Tof] 5}g . ToxfF gzfn' b'Jo{zgsf] rk]6f kl/;s]sf] 5 . b'/frf/L kz'j[lQn] Tof] ;dfhdfly cfqmd0f ul/;s]sf] 5 . tZs/L, sfnf] Jofkf/ cj}w b'isd{ b]xJofkf/ h:tf hDd} s'nt snljifn] ToxfF h/f hdfO;s]sf] 5 . k'nL; sdL{, kf6L{sf kbflwsf/L, ;dfh;]jL ;a} ltGsf r+u"ndf kml;/x]sf 5g\ . g;fn" sfnf] ;"gsf] v]tLdf n'sL lwkL vl6/x]sf 5g\ . tL ;a}sf] ;fem]bf/L 5 To;sf] t/ :yfgLo hgx¿ s;}nfO{ klg ;f]Wof] eg] ;xh}elglbG5g\ v} yfÚ 5}g s:sf] xf], xfd|f] x}g . k"/} ufFhfv]tLsf] hËn j]jfl/; b]lvG5, t/ /ftf/ft b'lift cf]vtL v]tL phfl8P/ cf]9f/ k:5, ;Ldfkf/ s6fOG5 – s;}nfO{ yfxf x'Fb}g . crDd 5, s'g lgoQfsf] cb[ZoOzf/fdf ToxfFsf] ;]lknf] hnjfo', /flknf] hËn h]yf ljiffbLdf ¿kfGtl/t eO/x]sf] 5 – lg/Gtf b'¿:t Û To;f] t cf]l;nf] anf}6] e"ld oq tq kof{Kt kmnkm"n, cGgkft, b"w, bxL, s'v'/f, Rofv'/f, s]/f, d]jf, v;L, af]sf, cfFk, cDjf clg tf]/L ;:o"{sf emf8Ldf dfG5] 5f]lkP/ x/fpg] l:ylt klg 5 s':t .

hd]sf] bxL rSs'n] sf6\g'k5{ .

cf};t g]kfnL u|fDo hLjgeGbf el/nf] kf]l;nf] Tof] 7fpF v]tLjflnsf] nflu e/f]zfof]Uo Pj+ pRr:t/sf] 5 .

t}klg sltko 7L6fdL6fx¿ sfdsf] nflu d'Unfg\ k:5g\, kGhfj xl/ofgflt/ nZs/} 6fk s:5g\ lsg
xf]nf <

ck/fw sdL{, b'Jo{;gL ;+utsf] ljjz jfWotfn] ubf{ ;Hhgx¿ ;z+s / eoeLt klg 5g\ . t/ l56} / ;lhn} k};f kfg]{lt/ k|j[Q klg 5g\ .

of] hxfF pleP/ pm x]l//x]sf] 5 rf/}lt/, eLdfbaf6 bfFof afofF km]lnPsf] km/fs a:tL, pj{/f cfjfb e"ld To} g} cfn'bdf/ xf] . o:t} cljlR5Gg cfsfz d'lg km}lnP/ /x]sf] lg:sn'if, lg/fkb e"tn of]u g} p:sf] klg ceLi6 xf] . t/ s] ug'{, e"ld :jo+sf] b'u{lt e":vng dfq} x}g, dfgj rl/qsf] ljrng klg xf]– rt'lb{s\ JofKt To;} ljsf/ b]lv t pm lvGg 5 .

a;\ o;}avt rf}tfl/df Pshgf ufpFn] cfOk'U5 st}af6 .

Tof] sfG5f] ldhf/ x'G5 / p:n] u'h"{3n] eGg] csf]{ s;}nfO{ ToxLF e]6\g eg]sf] x'gfn] Psl5g\ klv{G5 .

TolQs} b'O{hgf PSnf PSn}lgh{g 7fpFdf e]l6+bf v]/L :jfefljs xf] ls Ps csf{ k|lt lh1f;' x'OG5 g}, cf–cfˆg} k|sf/n] lrgfkrL{ rN5 . Psbd gjfuGt's p:sf] WofpGg ufpF / ufpFn]x¿sf af/] hfGg] a'‰g] g} Psfu| lyof] / ;f]wk'5 To;}af/] rN5 .

/ftf] df6f]n] l/l6Ss kf/]/ lnk]kf]t]sf] b'O{tn] b'O{gfn] 3/ v/n] 5fPsf] w"/L, kfnL, l;Sjf, a'O{+un, afb{nL / tn lk8L+sf] kmn}+rfdf a;]/ x'Ssf u'8 u'8fO/x]sf] 3/dflns pg} gGbk|;fb pk|]tL xf] . hf] kmfOkm'§L nufP/ cfˆgf c/f}6] e/f}6]nfO{ xKsfO/x]sf] x'G5 .

o;kfnL w'g] 3}+6]nfO{ 8'd|] / Hofld/] b'j} v]t glbg] . kf]xf]/ afnLdf e;Ss} df¥of] aHofx¿n] . caaf6 clw+of km]g]{ . cfkm'n] dfq} bof dfof b]vfP/ ef] / Û p:n] klg kf] b]Vg'k5{, u/L vf eg]s} xf] . P lav]{ egL s] To;nfO{, km]/L km]/L ¿g s/fpg cfof] eg] 3f]S|ofP/ lgsfnL b] Û

x;\ xh"/ Û lav]{ cf1flz/f]k/ u5{ .

o;kfnL v]t ltdLx¿ x]/, v]tfnf nufcf] . a¿ cfo:tf clw+of ltd]¿ g} vfof] – c¿ hlt lyP dflnssf] bofb[li6 k|lt s[t1tf hfx]/ u5{g\ . æx'G5 xh"/, xfdL eP;Dd s]sf] lkmqmL xh"/nfO{ .Æ

s'F8f/, s/];f, uf]7, s6]/f jf k/sf] ;a} aGbf]j:t b]Vbf pk|]tL ;fx' lgs} x'g] vfg] ufpFn] ;fdGtL 7xl/GYof] . pd]/ lgs} vfP klg x[i6 k'i6, cg'xf/d} To:tf] /jfkm emlNsGYof] . pk]|tL ;fx'n] rfx]df / kTofPdf o;} ufpFdf /x]/ p:n] 7fg] h:tf] lzIff bLIffsf] ;z'Ns Jojzfo rnfpg ;lsGYof] . d"ntM of] s'/f] p;n] a'emfpg k¥of], OR5f lg:jfy{ xf], ufpFs} enfOsf] vflt/ xf] .

To;}a]nf, pk|]tLsf 5f]/L a'xf/L xf]nfg\ zfob tLghgf o'jtL jgaf6 3fF; bfp/f lnP/ cfOk'U5g\ . 3/ k5fl8 s'F8f/ s6]/flt/ nuL ef/L la;fP/ 3/leq l55{g\ .

tL dWo] Pp6L a'xf/L, a'xf/Lg} x'g'k5{ ljw'jf a]zdf x'G5] . csL{ cg'dfgn] tLg rf/ dlxgf kl5 aRrf kfpg] cj:yfsL …b'hLofÚ b]lvGyL . / t];|L rflxF 5f6 sf6n] 5f]/L xf] – lax] ug]{ pd]/ le8\sL;s]sf] sGof em}+ nfU5] .

pgsf rfn 8fn, dgf]lj1fg a'em]/ p:n] of] nv sf6]sf] xf], gx'g klg ;S5 . ev{/} Pp6L lgs} a'l9of cfOdfO{ aflx/ cfO{ 6xlnP/ k'gM leq} kl;g\ – pgL cfdf xf]lng\ a'9f}tLn] ubf{ un]sL a9f] c;xh ct Pj cfkm}nfO{ y]Ug ;d]t czQm b]lvlGyg\ .

OToflb kl/l:yltsf] ;]/f]km]/f]df gGbk|;fb pk|]tL cfˆgf] kl/jf/sf] af]emaf6 lgs} bldt lyof] . b]lvP hlt 9'Ss, ljd'v cjZo lyPg . To;kl5 pk|]tL k|ltsf] p:sf] jf:tf sd eof] . p:sf] dl:tisdf lgs} a]/ sfG5f] ldhf/n] ev{/} eg]sf] Pp6f jfSo u'GhL/Xof] .

æpk|]tL eg]sf] 5§' afx'g xf], k':tf}+nL kl08TofO{ 5f}6]/ ufpFdf /fOF bfOF u/L cfPsf] s'dfO{+ – p:sf] bzf clxn] v/fa 5, To;}n] t v/L vf]6Lu5{ .Æ

Hofld/] ufpFdf clxn] x'g] vfg] eg]sf] b'O{6} dfq 3/ 5g\ . Pp6f sKtfg /fgf / csf]{ pk|]tL afh]sf] 3/ . egL xfn]+ – b'O{6} Ps csf{sf] s§/ b'idg . Pp6f sf+u|]; e}lbPsfn] csf]{ sDo"lgi6 pgLx¿s} emu8fdf k'/} ufpF afFl8of5 . lghf/ eG5 .

afFlbof 5 ls ef}l8of 5 eGof <

afFl8P/ t efFl8G5 lg, tNnf] ufpF pk|]tLsf] pkNnf] ufpF /fgfsf] .

SofK6]g zAb}n] a'emfpFYof]– z}lgssf] hflu/] . of cjsf;L, k]lG;gjfnf kN6g] dfG5] . b'O{6fdf d]n x'g] s'/f] o;} t ;Dej} ePg, lsg ls ;dfhdf b'O{ wf/ jf xf/hLtsf] lrGtg g/xg] xf] eg] Tof] ;dfh} /x]g . hxfF;'s} ToxL+ xf] . sf] sfFu|];, sf] sDo"lgi6 eg]/ rflxF p:n] ;f]w]g . olQ ls logLx¿ ld6] eg] klg csf]{ y/Ldf o} efj plAhG5 .

wfgsf esf/L pg}sf 7"nf5g\ . v]tsf u/f pgs} km/fs 5g\ . pm ptfsf] k"/} sfF6 afh]sf] / otfkl§ cfFvfn] b]v'Gh]n sKtfgsf] b'j} /}yfg] x'g\ . ds}sf yfFuf, k/fnsf s'lgpmF, ufO{uf]7 b'x'gf e}+;L a/fa/L xf]nfg\ . ldhf/ eGb} lyof] – kl08t Ps 5f]/f hflu/] efÚ5 . sKtfgsf b'O{j6} nfx'/ ufÚ5 . ;'Gof t zx/df klg 3/ agfsf] 5/] pk|]tLn] eGof], b]Vof rflxF 5}g . /fgfsfxfF rflxF ptL cfjt hfjt\ 5}g xfdLx¿sf] . pm kl5 ;lk|Psf] xf], clxn] p:sf] rsrsL a9L 5 .

ldhf/sf] s'/fs} 9an] p:n] c8\sn sfl6;s]sf] lyof] – ls b'O{ dxfhg dWo] /fgf g} cfkm} pkof]uL x'g ;SYof] . lsgeg] hltut / k]zfut Jojxf/n] ubf{ klg Tof] agfj6L x'g ;Qm}g . s§/ xf]nf cg'zf;g lk|o t/ z+sfn' x'g] 5}g . hals pk|]tLn] w]/} s'/fsf] pr gLr e]befj unf{, gf6L s'6L b]vfpnf .

p:n] t'¿Gt} ljrf/ abNof] / To;kl5 SofK6]g /fgfsf] 9f]sf 9S9Sofpg k'Uof] .

Sof ;'Gb/, ljb]zL a]nfotL 9fFrf sfFrfsf] 3/ . 5l/5§ af/L, au}+rf– :ofjf;\ o:tf] kf] dfG5]sf] 3/ Jojxf/ x'G5 . cfpgf];\ a:gf];\ 3/ eg]s} af; a:gsf nflu t xf] Û Toltsf s6]/fx¿ 5g\, zx/af6 cfpg'ePsf] k9]n]v]sf] dfG5] a;]/ jftlrt ug{ klg dhf x'g] ef] . d t k/] l;kfxL dfG5], 3'dfO lkm/fO s'/f ug{ hflGbg– x'G5 eg] x'G5, x'Fb}g eg] 5}g, ldNb}g eGg} k5{, nfh dfg]/ sfh 6b}{g Sof/] .

kmphsf] Aof/]saf6 5'6]/ PSn} lbg latfpg' k¥of 5, ;fyL eOof] s] eof] / <Û

jf:tjdf of] ;+jfb lyPg kl/sNkgf dfq} lyof] . p:sf] . ldhf/ af]Nb} lyof] / pm ;'Gb} . sfgn] ;'g]/ dfgdf u'g]sf] Tof] cd"t{ w"g jf Wjlg ta 6'6\of], ha sfG5f] ldhf/n] s'8]sf] csf]{ dfG5] u'h'{wn] 6'Kn'Ss ToxfF cfOk'Uof] .

± ± ±

;fd'Gg] cFu]gfdf /fª\;LPsf] e'ª\u|f] cfuf]dfly a9]dfsf] vF8\s'nf] a;flnPsf] x'G5 . vF8\s'nf] e/L kfgLes\esL ple/x]sf] x'G5 . /, To;sf] 5]j}df Psflt/ xl/of] ev{/} kmfF8]/ NofPh:tf] cFu]/L, tLt]kftL / l;dfnLsf] :ofpnf x'G5 . :ofpnf ;DofP/ d'7f d'7f kf/L Psflt/ /flvPsf] / csf]{lt/ ;fgf] 8fnLdf kL7f] h:tf] nfUg] w"nf] j:t' clg ;dLwf h:tf] kf/]/ lr/]sf] em'/f lbofnf]sf] d'7fx¿ 5 .

cu}gfsf] l8ndf 6'qm'Ss a;]/ Pp6f ;fdfGo ufpFn] dfG5] / c¿ h:t} ;fwf/0f ef]6f] s5f8 nufPsf] dfG5] s]–s] hflt dGq a8\a8fpFb} kfgL km'sL/x]sf] x'G5 . clg ToxfF ;a}eGbf cgf}7f] / csygLo csf]{ b[Zo, 9f]sfkl5 nuQ} /x]sf] cf6, uu|]6f] / cf6n] 5]s]sf] dh]/Ldf lksf{ cf]5\ofO{ a;]sL Pp6L nueu ;jf{Ë gfËL d'8'nL cfOdfO{ x'G5] .

cfOdfO{sf] cg'xf/ b]lvGg . v'lDrPsf] b'j} 3'F8fdfly 3f]K6f] k/]/ d'v c9\ofPsf] Tof] cfOdfO{ cg'dfgn] @$÷@% sL o'jtL x'g;S5] . Ps t cFWof/f] 5– cfuf]sf] /fk / lwklwk] nfn6Lgsf] pHofnf]df s]an cG;f/ sf6\g'k5{ . lgtfGt u'KtL cË b'O{ 7fpF of}gL / :tg sf}kLgn] 9fs] afx]s cGt st} j:q 5}g, ;f]em} x]g{ wsfpg'k5{ .

emf+qmLn] wfdLesfP/ Bf}tf sfd]sf] klg 5}g . sfnf, /ftf cIftf dlG;g] jf sfnf] af]sf, /ftf] efn] dfu]sf] klg 5}g – cf]vtLsf] ljlw km/s 5 .

clxn] cfPsf pgLx¿ tLghgf afx]s, klxNo}b]lv ToxfF /x]sf Ps b'O{ cfOdfO{ / Pshgf k'¿if 5g\ . clg Tof] dfG5] hf] cf]vtLd'nf] ug]{ d'4lt dfG5] xf] – emfFqmL, dGq kmnfSb}, km'Sb} lyof] – d'Vo To} 5 . c¿ la/fdLsf cfkmGt x'g\ / 3/ zfob emfFqmLs} x'G5 .

To;kl5 To;n] e/e/ ;Ddf]xs dGqzlQm hufO;s]/ zfob, xl/of] :ofnfsf d'7f b'j}xftn] htgn] ;dfTof] . plDn/x]sf] kfgLdf rf]kNb} / la/fdL cfOdfO{sf] cfªdf 5lDs+b} ug{ yfNof] . ;fy} ;fy pm dGq 7"N7"nf] :j/n] e6\ofpFb} klg lyof] . la/fdL Jolyt :j/ t/ vkL g;Sg' kL8faf]w lrTsfb}{ lyO{ . en} lrTsf/sf] :j/ bj]sf] lyof] – d'5f{df em} cfx Ûss cfxÛsss si6, clt si6 k'sfb}{ lyO{ .

:ofpnf k'/} cf]OlnP/ uln;Sbf;Dd / v+8\s'nfsf] kfgL 5]lkP/ lgy|L;Sbf;Dd To;n] Tof] s[of bf]xf]¥ofO{ /]Xof] . PslrQn], clg Psl5g r'k nfu]/ la/fdLlt/ x]l//fVof] . cfOdfO{sf] cfª qmdzM cf]yfof] / cfªe/L y]Snf y]Snf k/]/ pl5\P/ 5fnfsf kq plKsP/ htftt} k'm;|f kfk|fx¿ b]vf kg{ yfNof] . clg To;n] lbofnf]sf] d'7f, d'7Le/ e/ ;NsfP/ To:sf] Hjfnf p; gf/Lsf] cfªdfly kg]{ u/L k'gM ;]Sg yNof] . ;]Sg] ljlw cem kL8fbfoL lyof] . an]sf] lbofnf]sf] /fkdf 7f]SsfP/ kL7f] h:tf] w'nf] j:t' ˆofSYof] / wKk wKk an]sf] Hjfnf cfOdfO{sf] cfªdf kfYof]{ . Tof] w"nf] ;fNw'k /x]5, Tof] ;a} ;Nnfsf] laofnf] / ;fnw'ksf] w"nf] ;lsPkl5 To:n] 8fd]sf] la/fdLlt/ x]g{ 5f]l8lbof] la/fdLsf] cfª nueu lklN;P/ sfn} b]lvof] . Jolyt la/fdL cfOdfO{ em08} ;':tfP/ a]xf];\ ePem}+ lyO{, / emfFqmL cfˆgf] lgot sd{ ;s'zn ;DkGg ePsf]df cfkm}cfkm cf:j:t Pj+ ;Gt'i6 b]lvGYof] .

To;kl5 p; emfFqmLn] la/fdLsf cfkmGtx¿nfO{ cx|fof] – kftnf] ;]tf] ;kmf sk8fn] xn'sf;Fu a]/] la/fdLnfO{ ;'tfOlbg' . ToltGh]n;Dd 6\jfNn 6f]nfO/x]sf] p aNn clg emN:of:; ef] .


| cK;/f ljz]if | k|ltlqmof  | Oltxf; | JolQmTj | :jf:Yo | pkGof; | hf/L k|yf | hfgsf/L |
| k]|d k|;¨ | k|yd dlxnf | /f]rs tYo | 3/ kl/jf/ | k|]/0ff | >LdtLhL eGg'x'G5 | cK;/f nfOa|]/L |
| b[li6«sf]0f | ljif{g ;lSbg | snf—;flxTo | :yfg kl/ro | ;f]rfO÷ef]ufO | xf;f} | ;f}Gbo{ | v]ns'b | Past | Home |

Send your comments and letters to the editor at gopa@mos.com.np
1999 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL.   Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on GORKHAPATRA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback:
CONTACT US. ABOUT US ADVERTISE WITH US

BACK TO THE TOP