|
;'l:dtfn] k"hfsf] ufnf r8\sfOg\ gflosf
sl/Zdf dfgGw/sf] uf]bfj/Lsf] 6f}v]nl:yt eJo ejgsf] cf}krfl/s pb\3f6g geP klg pgL cfk\mgf]
klt / 5f]/L;lxt To; 3/df ut bz}+ cufl8 g} nflhDkf6sf] 3/af6 ;/]sL 5g\ . ljgf]b dfgGw/sf
cg';f/ nG8gaf6 a'afcfdfx? cfpg] a]nf ePsf] / nflhDkf6sf] 3/ lgs} ;f3'l/g
yfn]sf]n] nG8gd} /x]sL pgsL cfdfsf] gfdaf6 uf]bfj/Ldf pQm 3/ lgdf{0f ul/Psf] xf] . nueu
c9fO jif{ cufl8 lgdf{0f ul/Psf] pQm uf]bfj/Lsf] 3/ ;fgf] l/;f]6{ 6fOksf] g} agfOPsf] 5 .
ljgf]b dfgGw/sf] k|ToIf /]vb]v / lgoGq0fdf agfOPsf] pQm 3/ rnlrqsf] z'l6ªsf nflu klg
Hofb} pko'Qm dflgG5 . 3/ k5fl8sf] 8]9b'O{ /f]kgL hUufdf cfsif{s 5fk|f;lxtsf] Rofp
v]tL / xl/ofnL jftfj/0fn] lgs} g} dgdf]xs agfPsf] b]lvG5 . uf]bfj/L
6f}v]n If]qdf o:tf w]/} 3/ tyf ejgx? eP klg sl/Zdfljgf]bsf] pQm 3/sf] ljz]iftf g}
csf{] ePsf] 5 Toxfsf :yfgLo hgtfx?sf nflu . pgLx? eGb}5g\ sl/Zdfh:tL
:6f/sf] 3/ oxf x'g' xfd|f] nflu uj{sf] s'/f klg xf] . hlt
7"nf] 3/ plt w]/}sf] ;+Vofdf Toxfsf] ufp ljsf;sf nflu cfly{s ;xof]u
dfUg]x?sf] sf/0f ljgf]b dfgGw/ slxn]sfxL+ x}/fg} x'g] u/]sf] klg atfp5g\ . t/ klg
/fhwfgL zx/eGbf cln 6f9fsf] w"nf]w'jf / sf]nfxnaf6 d'Qm :yfgdf 3/ ;f/
ubf{ sl/Zdf bDkltn] clnslt zflGt dx;'; u/]sf 5g\ . ToxL
lgjf;:yfg lrgfpg / pgLx?sf] xf]d k|f]8\S;g s]s] lkmNd;\ k|f=ln=åf/f lgld{t bf];|f] rnlrq
afa';fx]asf] cfwfeGbf a9L sfd ;lsPsf] sf/0f clnslt ysfO d]6\g bz}+sf] cj;/ kf/]/ ut sflQs
* ut]lt/ sl/Zdf bDkltn] pQm 3/df snfsf/ ;fyLx?nfO{ lgDTofPsf lyP . pQm lgDtf]df clwsf+z t
afa';fx]a o'lg6s} lyP . aflx/af6 klg gflosf k"hf rGbnufotsf s]xL snfsf/sf] Toxf
pkl:ylt lyof] . /demdsf
nflu v'zL af8\g af]nfPsf] sf/0f snfsf/x? k|foM /demd ug{} Jo:t lyP . bz}+sf] a]nf
tf; v]Ng', Toxf pkl:yt ;a}n] cln cln l8Ç+s lng'df s'g} cfZro{ eg] lyPg . pgLx?
vfb} klg lyP / v]Nb} klg lyP . tf;sf] Dofl/h v]Nbf v]Nb} 5f]/L cln;f rGbnfO{ ;d]t
;fydf lnP/ cfPsL gflosf k"hf rGb qmdzM xfb{} uOg\ . pgL;u ePsf] ;Lldt /sd klg
;ls+b} uof] . Psflt/
tf;df xfg{' csf{]lt/ cl3Nnf] lbg dfq >Ldfg\ ;'/h rGbnfO{ cfkm"pk/ ;f}tf NofPsf]
cf/f]kdf xg'dfg9f]sf k|x/L vf]/df y'gfP/ cfpg', b'j} 36gfsf sf/0f pgL ;fRr} kLl8t
lyOg\ . of] kL8f a'em]sf gfos e'jg s];L clncln nflu;s]sf] sf/0f klg k"hfnfO{
pS;fpg k};f ;fk6L lbg Jo:t lyP . a]nf a]nfdf nf} v'zL dgn] v]Ng' kb{5 lhltxfN5 lg
eg]/ e'jgn] k"hfsf] s'ddf af/Daf/ wfk dfg{ klg kl5 k/]gg\ . of]
s'/f cufl8 g} al;/x]sL e'jgsL kTgL gflosf ;'l:dtf s];Ln] b]lv/x]sL lyOg\ . cfk\mgf] kltn]
k/fof :qLnfO{ af/Daf/ wfk dfb{} k};f ;fk6 lbO/x]sf] b]v]kl5 ;'l:dtfsf] sGkf/f] tfltg
yfNof] . To;dfly Kn]Ajfo e'jgnfO{ ;DxfNb} kl/jf/nfO{ cufl8 a9fpb} cfPsL af]N8
gflosf, ;'l:dtf klt cgsG6Çf]n x'g] nIf0f b]lvgf;fy k"hfdfly emlD6g yflng\ . b'j}aLr
egfeg g} eof] . ;f]emf] nf]Ug]nfO{ y'gfdf /fv]/ d]/f] nf]Ug] vf]:g cfPsL tÒ d]/f] ;f}tf
aGg vf]h]sL eGb} Ps emfk8 xfg]sf] s'/f k|ToIfbzL{ snfsf/x?n] sfdgfnfO{ atfPsf 5g\ . To;/L
egfeg ePkl5 b'j}nfO{ Toxf pkl:yt cGo snfsf/x?n] g5'6fOlbPsf] eP Toxf
e'Tnfe'TnL dfq geP/ /0f;+u|fd g} x'g] lyof] eg]/ Toxf pkl:yt ;"qn] sfdgfnfO{
atfof] . To;/L ;'l:dtf;u csNkgLo emu8f ePkl5 ;/f;/ s;};u gaf]lnsg 5f]/L
cln;fnfO{ Toxfaf6 nuL cfk\mgf] lghL sf/ xfs]/ /ftf]k'nl:yt lgjf;df k"hf
k'lug . Toxf 5f]/LnfO{ 5f8]/ k"hf sl/Zdfljgf]b lgjf; uf]bfj/L k'lug\ /
km]l/ ;'l:dtf;u egfeg ug{ yflng\ . cl3
egfeg u/]/ klg gk'u]/ emu8f ug{ kms{]sL k"hfnfO{ ;'l:dtfn] cnUu} af]nfP/ l8:s; u/]sL
lyOg\ . Tof] l8:s; klg cln pu| g} eof] b'j}aLr km]l/ egfeg / ufnL z'? eof] . ta,
snfsf/x?sf] /demdsf] gzf g} pÏof] . pgLx?sf] emu8f ldnfpb}df /demdsf] 6fOdkf;
e};s]sf] lyof] . h'g ;a}n] a]:jfb g} dfg]sf lyP . cflv/ o:tf] lsg x'G5 t < s'g}
klg ljjflxtf gf/Lsf nflu ;f}tf hltsf] zq' c? s]xL x'Òb}g\ . gf/L kltsf] h] kL8f klg ;xg
tof/ x'lG5g . t/, cfkm"dfly ;f}tf :jLsfg{ sbflk tof/ x'Òlbgg\ . of] pgLx?sf] g]r/ g}
xf] . of] g]r/leq ;'l:dtf klg lyOg\ . k"hf klg lyOg\ . k"hfn]
t cfkm"dfly 6LeL P+s/ l/of sfsL{ ;f}tfsf] ?kdf cfPsf] dx;'; u/]/ l/of / >Ldfg\
b'j}nfO{ k|x/L sf/jfxL ug{ nufP/ P3f/ lbg y'Gg ;kmn ePsL lyOg\ . >Ldfg\ ;'/h / ;f}tf
elgPsL l/ofn] lax] gu/]sf] aofg km]/]kl5 k"hfsf] pgLx?;u ldnfkq ePsf] lyof] .
l/of pgLx?sf] hLjgaf6 xfn 6fl9;s]sL 5g\ / k"hf;'/h b'j} ;fdFGo hLjgdf
kmls{;s]sf 5g\ . csf{]tkm{
e'jg kTgL ;'l:dtf e'jgsL h]7L cjZo lyOgg\ . pgL sfG5Lsf] ?kdf e'jgsf] hLjgdf cfPsL lyOg\ .
cyf{t\ e'jgsL h]7L kTgL ljhofsf] ;f}tfsf] ?kdf ;'l:dtf lelqPsL lyOg\ . ;f}tfdfly cfpg'sf]
kL8f t ;'l:dtfnfO{ 5Òb} lyof] . wGg Ú pgsf] ;f}tf ljhof k9]n]v]sL ;dembf/ ePsLn] ut jif{
dfq /fd|} d'vn] pgLx?af6 5'l¤P/ cd]l/sf a:g uPsL 5g\ . ;'l:dtfsf cg';f/ e'jg / ljhofsf]
ut jif{ g} kf/kfr's] e};s]sf] 5 . c+z d'2fjfkt\ $) nfv ljhofn] lnP/ uPsf] klg ;'l:dtfn]
atfPsL 5g\ . oBlk, pgLx?aLr cem} /fd|f] ;DaGw 5 . o;f]
eP klg ;'l:dtf ca cfk\mgf] hLjgdf sf]xL ;f}tf cfPsf] b]Vg rfxÒlbgg\ . ;se/ Kn]Ajfo
pkgfd kfPsf a"9fnfO{ ;d]t lgoGq0f u/]/ pgn] /fv]sL 5g\ . aflx/ e'jgsf] hf];u
h:tf] ;DaGw eP klg pgL To;nfO{ dtna ug{] kIfdf 5}lgg\ . ;'g]sf] e/df emlD6xfNg] k|j[lQ geP
klg cfk\mg} cfvfcufl8 To:tf] s'g} s'/f b]v]df afsL /fVg] pgsf] k|j[lQ gePs}
sf/0f o:tf] x'g k'u]sf] xf] eGg] s'/f k|ToIfbzL{x?n] atfPsf 5g\ . ;'l:dtf
eg], ljgl;t}df k"hfn] ;'/hnfO{ bz}+sf] df;df y'g]sf] sf/0f ;fdfGo l8:s; dfq ePsf] xf]
. æemu8} ePsf] rflx+ xf]Og x}Æ elG5g\ . l8:s;df cln rsf{rsL{ ePsf] sf/0f vfPsf] ;'/df
tfltP5' / Ps emfk8 rflxÒ lxsf{PsL x'Ò eg]/ klg pgn] :jLsf/]sL 5g\ . To:tf] s'g} b'ZdgL /
Ouf] xfdLaLr 5}g . cfkm"x?aLr klxnfh:t} clxn] klg Tolts} 3lgi7tf tyf d]nldnfk ePsf]
atfPsL 5g\ . e'jg
s];L klg of] s'/fnfO{ ;fdfGo g} dfG5g\ . pgn] sfdgf;u o; af/]df ;fdfGo sd]06 u/]sf
lyP æx]g{';\ efph"sf] t l8:s; ug{] afgL g} lyof] . s'g} lrQ ga'em]sf] ljifo
e]6fof] eg], pgn] l8:s; ul/xflN5g\ . slxn] sl/Zdf;u, slxn] hn / ljkgf;u e}/xG5
. clxn] k"hf;u eof] . Tof] s'g} gf}nf] s'/f xf]Og . o;nfO{ ;fdfGoeGbf ;fdfGo
s'/f dfGg'k5{ . k"hf
rGb eg], o;af/]df df}g g} /x]sL 5g\ . k|x/L sf/jfxLaf6 5'6]kl5 pgsf >Ldfg\ ;'/h rGbn]
klg o; 36gfsf] af/]df hfgsf/L kfPkl5 ;f]wk'5 u/]sf] t/, k"hfn] ;fdfGo l8:s; dfq ePsf]
cfkm"nfO{ hfgsf/L u/fPsf] ;'/hn] sfdgfnfO{ atfPsf 5g\ . ljgf]b dfgGw/ eg], æ;fyLefO
/dfOnf] ug{ a:bf slxn]sfxL+ emu8f x'G5 clg ;'NemG5 klg . b'j}n] dx;'; ul/;s] s'/}
;ls;s]sf] 5Æ eG5g\ . snfsf/x?aLr xftkft ;fgf]
d'n's g]kfnsf] ;fgf] lkmNd O08i6ÇLdf snfsf/x?aLr cfk;L ;xof]u / ;dGjo x'g'kg{]df Tof]
eO/x]sf] kfOÒb}g . Ps csf{sf] v'§f tfGg] / l/; p7]df bfofafof,
tndfly st} gx]l/sg xft xflnxfNg] k/Dk/fsf] ljsf; rfnL;sf] bzsaf6} ePsf] b]lvG5 . Toltv]/,
sd rnlrq aGg] ePsf]n] snfsf/x?aLr rnlrq v]Ng g} a9L xfgyfk x'g] u/]sf] snfsf/x?n] g}
atfPsf 5g\ . @)#()$) ;fnlt/ gfos lzj >]i7 clelgt klxnf] rnlrq æhLjg/]vfÆ
/ e'jg s];L clelgt klxnf] rnlrq æh'gLÆ l/lnh x'Òbf b'a}aLr ca s;sf] hLt x'g] xf] eGg]
k|lt:kwf{ g} rn]sf] lyof] . Tof] k|lt:kwf{ cfhsf] h:tf] xft xfnfxfnk"0f{ lyPg . olb
To;f] e}lbPsf] eP, e'jg / lzjsf] clego ofqf cfh;Dd lg/Gt/?kdf cufl8 a9\g] lyPg . pgLx?aLr
k|lt:kwf{ lyof] t clegosf] lyof] . b'j}sf] klxnf] rnlrqx?dWo]df lzj clelgt rnlrq
æhLjg/]vfÆ bz{sn] ?rfOlbPsf] sf/0f lzj >]i7cufl8 b]lvP eg], e'jgsf] h'gL
;f]r]cg';f/ grn]sf]n] pgL cufl8 cfpg ;s]gg\ t/ klg, oL b'O{ gfosx?nfO{ bz{sx?n] ?rfPs} lyP
/ cfh;Dd ?rfO/x]sf 5g\ oBlk, l;g] ljz]if1x? eg], oL b'O{ gfosx?aLr cfGtl/s emu8f 5 eG5g\ .
o;f]
elgP klg oL b'O{ gfos cfkm"x?aLr To:tf] s'g} emu8f gePsf] ;kmfO k]z u5{g\ t/ kfP;Dd
logLx? Psn] csf{]nfO{ cfk\mgf] 7fpaf6 tndfly kfl//x]s} b]lvG5g\ eg]/ l;g]sdL{x? g}
atfp5g\ . h;n] h] eg] klg oL b'O{ gfosx?sf] xftkftk"0f{ 36gf eg] rnlrqsf]
kbf{df afx]s aflx/ b]lvPsf] 5}g . a?, rnlrq ;Gtfgsf] /hk6af6 cufl8 a9]sL gflosf sl/Zdf
dfgGw/ / ;f]xL rnlrqsf lgb{]zs k|sfz yfkf aLrsf] zLt o'4 cfh;Dd klg b]lvPsf] 5 . af3
lgb{]zs k|sfz yfkf / Un]d/ gflosf sl/Zdf aLrsf] 3f]liftc3f]lift o'4 d"ntM k|sfz
yfkfn] rnlrq ;Gtfgdf sl/ZdfnfO{ em'SofP/ a]8;Lg lbg nufof] eGg] k|z+uk"0f{ s'/faf6}
ePsf] xf] . sl/Zdfsf o:tf cGtjf{tf{x? 5fkfdf cfPkl5 tfltPsf af3 lgb{]zs yfkf sl/ZdfnfO{
O08i6ÇLaf6} cfp6 ug{] kIfdf nflu/x] . htftt} yfkf pgsf] lj/f]w} u/]/ s'g} klg rnlrqdf
glng pbL{ hf/L ub{} lx+8] klg s]xL c;/ gk/]kl5 yfkf cfkm}+ ylnP . cfh sl/Zdf gDa/ Ps
gflosfd} k'lu;s]sL 5g\ t/, pgL;u l/;OaL ;fRg] lgb{]zs yfkf l/6fo8{ nfOkm
latfO/x]sf 5g\ . sl/Zdfs}
k|;+udf ;ft jif{cufl8 rnlrq ædxfb]jLÆsf] kf]v/fdf z'l6ª x'Òbf To;sf lgb{]zs gf/fo0f
k'/Ln] pQm rnlrqsf] b[Zodf gfos e'jg s];Låf/f pgsf] k|ms prfNg dfq nufPgg\ cf]7df ulx/f]
r'Dag;d]t ug{ nufof] eg]/ sf7df8f}+ a;]sf klt k/d]Zj/ ljgf]b dfgGw/nfO{ af]nfP/ pgn]
k'/LnfO{ s'6\g nufPsL lyOg\ . sl/Zdfsf] DjfO{ vfg] e'jg / s'6fO{ vfg] k'/L ePkl5 of] 36gf
Toltv]/ dfq xf]Og, cfh;Dd klg rrf{s} ljifo alg/x]sf] 5 . csf{]tkm{
kf]v/fd} cfdfsf] dfof gfds rnlrq z'l6ª x'Òbf To;sf lgdf{tf ;d'b| e¤rgn] gflosf jiff{
v8\sfnfO{ hf] kfof] To;};u af]Nof] eg]/ z'l6ª\u ;]6d} cfk\mg} >LdtLnfO{ s'g}
cfjf/f >Ldfg\n] em}+ xftkft u/]sf] 36gf s;}n] klg la;{]sf 5}gg\ . To:t} u/L, lrtjgdf
rnlrq æhldgÆsf] z'l6ª x'Òb} ubf{ csf{] rnlrq æsfG5fÆsf] z'l6ª ug{ cfPsf lgb{]zs
;"o{ af]x/fn] pQm rnlrqsf lgb{]zs k|sfz ;fodLpk/ pgs} kTgLsf] cufl8 xftkft u/]sf]
36gf klg glh/sf]?kdf /x]sf] 5 . ut
jif{ @)%& ;fnsf] d+l;/ @% ut] gfos O{Zj/ yfkfnfO{ /fhwfgLsf] ;f]gL xf]6ndf PSn} nu]/
snfsf/ tyf lgdf{tf lr/~hLjL a:g]tn] Ps 306f s'6kL6 u/]sf] 36gfnfO{ klg l;g] If]qdf gdL7f]
36gfs} ?kdf lnOPsf] 5 . o:tf
ljljw 36gfx?sf] cnfjf s]xL dlxgfcufl8 dsjfgk'/sf] kfn'ªdf rnlrq ædgÆ sL gflosf /]lhgf
pk|]tLnfO{ t;f{Psf] cf/f]kdf gfos lbg]z zdf{;u lgb{]zs zf]let a:g]tsf] emu8} eof] .
b'j}aLr xftkft;d]t ePsf] 36gfn] O08i6ÇL tfltPsf] lyof] . oL 36gfkl/36gf h] h:tf eP
klg ;fgf] O08i6ÇLsf] nflu OHhtsf] s'/f eg] xf]Og . cfk;L ;xof]u, ;dGjo / efOrf/f a9fP/
cufl8 a9fpg'kg{] snfsf/x? ;fgf] s'/fnfO{ 7"nf] O:o' agfP/ emu8f ul//xg' lgZro klg
snfsfl/tfsf] wd{ xf]Og . l;g]dfsf] kbf{df cfbz{sf] s'/f ug{]x? o;/L xftkftk"0f{
Jojxf/ u/]/ cfk\mgf] snfsfl/tfnfO{ prf] agfpg'sf] ;¤f pef] kfl//x]sf 5g\ .
h'g lgZro klg /fd|f] s'/f xf]Og . Zofd zf]egLo s'/f ePg snfsf/aLr
ePsf / x'g] u/]sf xftkftk"0f{ 36gf lgZro klg xfd|f] h:tf] ;fgf] d'n'ssf] O08i6ÇLsf
nflu zf]egLo s'/f xf]Og . of] czf]egLo sfo{ x'g'eGbf kfl/jfl/s ?kdf /x]/ cfk;L ;xof]u /
efOrf/fsf] ;DaGw a9fpg' cfjZostf dx;'; ug{'kb{5 . lsgeg], O08i6ÇL eg]sf] snfsf/sf] 3/ xf]
. 3/ alnof] ePdf s;}n] klg k5fg{ / laufg{ ;Sb}g . of] s'/fnfO{ dgg\ u/]/ snfsf/x? km'6]/
xf]Og, h'6]/ 3/?kL ;fgf] O08i6ÇLnfO{ kmnfpg' / km'nfpg' kb{5 . o;sf] abnfdf l/;OaL
;fr]/ c:j:y k|lt:kwf{sf] ?kdf s;}n] xftkft} u/]sf] 5 eg], To:tf] sfo{ lgGbgLo xf] .
o:tf JolQmut 36gfx?sf] ph'/L lgdf{tf ;+3df cfPsf] 5}g . cfPdf xfdL ;dGjostf{ eP/ ldnfO{
klg lbg] 5f}+ / efOrf/f sfod ug{] s'/fdf xfd|f] ;+3 sl6a4 klg 5 . g/]z kf}8\ofn 3fp cem} b'Mv]sf] 5 s'6fs'6
ug{' cfkm}+df g/fd|f] s'/f xf] . To;dfly, Ps snfsf/nfO{ csf{] snfsf/n] ljgl;Q}df cf/f]k
nfP/ xftkft} ug{' lgZro klg 3/s} a]OHht ug{' xf] . o:t} 36gfsf] lzsf/ uPsf] jif{sf]
d+l;/df d cfkm}+ klg k/]sf] sf/0f ddfly nfu]sf] pQm 3fp cem} la;]s ePsf] 5}g . hlta]nf
ddfly lagl;t}sf] cf/f]k nufP/ lr/~hLjL a:g]th:tf] O08i6ÇLsf] jl/i7 dfG5]n] /fd|/L
;f]wk'5} gul/sg u'08f nufP/ xftkft u¥of] . Tof] lgZro klg d]/f] nflu kL8fsf] s'/f lyof] .
d}n] d]/f] sl/c/sf] nflu ;xg afWo eP . d]/f] lkmNd xfp8] rnfpbf g/fd|f] c;/
kg{] b]v]/ p;sf] cfqmd0f ;x]+ . abnfdf d}n] klg p;pk/ cfqmd0f u/]sf] eP, /Qmkft g} x'g]
lyof] . of] s'/f d}n] ul/g / ug{ rflxg . d}n] h] u/]+, Tof] d]/f] a'l4dfgL g} eof] . xfn}
d d]/f] HjfO06 e]Gr/ k|f]h]S6 l/S;f k'n/sf] z'l6ªsf qmddf o'/f]k klg k'u]+ .
Toxfsf] O08i6ÇL x]/]+ . Toxfsf] O08i6ÇL xfd|f]h:tf] j}dg:otf /fVg], cfk;df
em}+emu8f ug{] 5}g . efOrf/ ;befj / d]nldnfkk"0f{ kfp . h'g s'/f xfdL
g]kfnL snfsf/n] ljb]zL snfsf/x?;u w]/} l;Sg ;lsG5 . O{Zj/ yfkf -gfos_ dfgdof{bf x'g ;s]g=== ;a}sf]
cfcfk\mgf] kf]lh;g x'G5 . To;cg'?k OHht / k|lti7f klg x'g'kb{5 eGg] d]/f] wf/0ff 5 .
To;df xfdLn] Pscsf{sf] OHht / dfgdof{bf ug{'kb{5 . h'g s'/f x'g g;s]/ g}
xfdLxfdLaLr g} xftkftk"0f{ l:ylt k}bf eO/x]sf] 5 . Tof] zf]egLo s'/f xf]Og .
s;/L x'G5 ldn]/ a:g l;Sg' kb{5 / snfsfl/tfsf] lbuf] ljsf;df cufl8 a9\g' kb{5 eGg] ;f]r
;Dk"0f{ snfsf/x?df cfpg' kb{5 . Tof] gcfPs} sf/0f o:tf 36gfx? b]lv/xg' k/]sf] 5 . h'g
lj8Dagfk"0f{ s'/f xf] . cgLif sf]O/fnf -lgb{]zs_ |
|| ;dfrf/ || ;Dkfblso || k|;+uj; || ;f]lgof dfly ;f}tf || k|ltef || cf/f]xcj/f]x || lzv/ k'?if || clttsf] ;Demgf || Joª\ojf0f || km];g || 'lkmNdL ahf/ || kmf]6f] u|fkm/ || ;f}Gbo{ || :s'k || Oltxf; b]lv jt{dfg;Dd || tkfO{sf] kfgf || Home| |
| Send your comments and letters to the
editor at sadhana@mail.com.np 2001 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL. Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on KAMANA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback: CONTACT US. ABOUT US ADVERTISE WITH US |