|
;a}sf lk|o ufos
/kmL ev{/ ;ft jif{df kfOnf 6]s]]sf] Pp6f
s]6f] lbge/ cfk\mgf] bfh'sf] ;}n'gdf a;]/ latfpFYof] . Ps lbg p;sf] bfh'n] efO Pstf/f
ahfpFb} uLt ufpg] kmls/sf] kl5 nfu]sf] b]v], t/ jf:tf u/]gg\, kmls/ lbglbg} cfpFYof] /
s]6f] klg kl5 nfu]/ glhs}sf] 7"nf] ?vd'lg uO{ uLt ;'Gg] qmd hf/L /Åof] . To;kl5
Pslbg ;}n'gdf cfPsf s]xL u|fxsn] pQm s]6fn] kmls/sf] uLtnfO{ 7\ofSs} ;'/ ldNg] u/L ufPsf]
;'g] / pgLx?n] eg] æo; s]6fn] hLjgdf kSs} s]xL u/]/ b]vfpF5 .Æ geGb} ToxL s]6f] cyf{t\ df]xDdb /kmL
hf] cfk\mgf] $) jif]{ snfofqfdf @^ xhf/ uLt ufP/ cfh;Dd cfk\mgf] :j/dfkm{t cd/ aGg ;kmn
ePsf 5g\ . df]xDdb /kmL ;g\ !(@$ sf] l8;]Da/ @$
sf lbg k~hfasf] cd[t;/ glhs}sf] Pp6f ;fwf/0f d'l:nd kl/jf/df hlGdPsf lyP . pgsf] kl/jf/df
s'g} klg ;b:ox? ;+uLt;Fu ;alGwt lyPgg\, t/ klg pgL ;f++uLlts pkxf/ lnP/ hGd]sf lyP . pgsf
afa'nfO{ pgn] ufPsf] dg kb}{gYof], ;ft jif{sf] 5Òbf kmls/sf] uLt ;'g]/ To;}sf] gSsn
ug'{sf ;fy} cGo dflg;x?sf] k|f]T;fxgn] pgdf eljiodf 7"nf] ufos aGg] dxTjsf+Iff
hfUof], / !% jif{sf] pd]/df ufos g} agL 5f8\g] pgsf] c8\8Lsf cufl8 afa'n] 3'8f 6]Sg s/
nfUof] . ;}n'g rnfP/ a:g] pgsf bfh' df]xDdb bLgn] eg] k|s[lQ k|bt pgsf] k|ltefnfO{
lrlg;s]sf lyP . To;}n] pgsf] snfnfO{ To;} dg{ glbg df]xDdb bLgn] efOsf] ;kgf ;fsf/ kfg]{
lg0f{o u/] . ;f]xLcg';f/ ;+uLt;Fu ;DalGwt dflg;x?;Fu e]63f6 u/fpg] k|of;df pgL nfu] . ;q jif{sf] pd]/df /kmLn] Tolta]nfsf
k|Voft ;f+uLlts x:tL p:tfb a8] u'nfd clnvfg / alxbf vfg;Fu ef/tL zf:qLo ;+uLt l;Sg] df}sf
kfP . t/ pgsf] Sofl/o/sf] z'?cft eg] @)
jif{sf] pd]/df k~hfjL lkmNd æu'n anf]rÆaf6 ePsf] lyof] . :j= Zofd ;'Gb/n] ;+uLtj4 u/]sf]
pgsf] uLtsf] af]n æ;f]l0fo] lxl/o], t]/L ofb g] ax't ;tfofÆ lyof] . h'g !($$ sf]
k|m]a'c/L @* sf lbg l/lnh ePsf] lyof] . /kmLsf] pQm uLtaf6 w]/} k|efljt ePsf
Zofd;'Gb/n] cfk\mgf To;kl5sf lkmNddf /kmLnfO{ g} lng] lg0f{o u/] . !($$ sf] cGTo;Dddf /kmL
rlr{t alg;s]sf lyP / pgsf] uLt o'jfo'jtL tyf :s'n] ljBfyL{x?sf] d'vdf em'l08O{;s]sf] lyof]
. /kmLnfO{ Tolta]nfsf k|l;4 cleg]tf gl;/n] d'DaO{ lgDTofP, o;kl5 /kmLn] slxNo} k5fl8
kms]{/ x]g'{k/]g . pgn] ZofdhL ;'Gb/hL k|f]8S;sf] æufa sL uf]/LÆ lkmNdsf nflu ufP, h'g
lgs} lx6 eof] . ;f] lkmNdsf] uLtn] g} pgnfO{ Ps :yflkt æKn]AofsÆ ufossf] ?kdf klxrfg
lbnfof] . Tolta]nf gf};fbsf] ;+uLt, zlsn
a8fo'gLsf] /rgf / /kmLsf] cfjfh k|of]u ul/Psf] h'g s'g} uLt klg ;'k/8'k/ lx6
x'GYof], o; ;d"xsf uLtx? cfh klg plQs} dL7f;k"0f{ 5g\ . ha dxfTdf ufGwLsf] xTof eof], /kmLn]
/flhGb/ s[i0fgsf] n]v / x+;nfn eut/fdsf] ;+uLtdf æ;'gf] ;'gf] P] b'lgof jfnf]Æ afk'sL o]
cd/ sxfgLÆ ufP, h'g uLt x/]s dflg;sf] Xbo 5'g'sf] ;fy} lx6 eof] . / of] klg elgG5 sL
/kmLsf] :j/df pQm uLt ;'g]/ tTsfnLg k|wfgdGqL hjfx/nfn g]x?n] efj's eP/ cfF;';d]t v;fn]sf
lyP . /kmL clzlIft eP klg uLt Psk6s ;'Gg]
lalQs} ;Demg ;Sg] Ifdtfsf lyP, pgL uLt ;'g]s} e/df ;Demg ;Sg] dfq geO{ w'gnfO{ ;'wf/
ug{;d]t ;'emfj lbGy] . pgn] P;8L jd{g, ;L /fdrGb|, /f]zg, z+s/holszg dbgdf]xg,
cf]=kL gfo/, sNof0fhL cfgGbhL, nIdLsfGt Kof/]nfn, hob]j, ;lnn rf}w/L, piff vGgf, cf/=8L
ad{gh:tf x:tLx?;Fu klg sfd u/] . pgn] cfk\mgf] $) jif]{ ;f+uLlts ofqfsf qmddf ;a} /fli6Ço
efiffsf u/L @^ xhf/ uLt ufP uhnb]lv lnP/ sAjfnL, ehg, /f]dflG6s, /s P08 /f]n, nfO6
Do"lhsh:tf ;a} vfn] uLtdf pgL lgk'0f{ lyP . ^) sf] bzsdf t pgL zDdL sk'/, lbnLk
s'df/, /fh]Gb| s'df/, b]j cfgGb, wd]{Gb|, zzL sk"/ / /fhs'df/sf :yfoL :j/ g} ag]sf
lyP . /kmLsf] uLt ufpg] 5'¤} z}nLsf sf/0f zzL sk"/sf lkmNdx? ljz]if u/L lx6 ePsf lyP
. /kmLs} :j/n] zDdL sk"/nfO{ æofx' :6f/Æ, /fh]Gb| s'df/nfO{ h'AnL :6f/ /
lht]Gb|nfO{ hlDkª Hofs agfPsf] lyof] . pgn] ufoscleg]tf lszf]/ s'df/sf
nflu klg /flugL, afuL, ;xhfbf / ;/f/tdf ufP . !(^% df pgL k§>L h:tf] dxTjk"0f{
kbsaf6 ;Ddflgt eP, h'g ljz]if of]ubfg ug]{ ef/tLonfO{ dfq k|bfg ul/G5 . o;sf ;fy} pgn]
!(&& df cfof]lht @% cf}+ /fli6Ço lkmNd dxf]T;jdf æxd lsl;;] sd gxLÆ lkmNdsf]
æSof x'jf t]/fjfbfÆ uLtsf nflu tTsfnLg /fi6Ç k|d'v lgnd ;l~hjf /]8\8Laf6 /ht sdn kbs
k|fKt u/] . pgL slxn]sfxLÒ :yflkt x'gsf nflu
;+3if{ ul//x]sf ;+uLt lgb]{zsx?sf nflu kfl/>ldsljgf g} ufOlbGy] . lkmNd ;dLIfsx?n]
pgsf] of]ubfgnfO{ zAbn] j0f{g ubf{ dfq Gofo gx'g] / xfn;Dd klg pgsf] :j/sf] ljsNk
glg:s]sf] atfPsf 5g\ . df]xDdb /kmLn] k|fKt u/]sf] rrf{ /
k|l;l4sf] prfOdf cfh;Dd s'g} klg ef/tLo ufosn] k|fKt ug{ ;s]sf] 5}g, pgsf] :j/df kfOg]
d]nf]8L ;+uLtk|]dLnfO{ cfglGbt agfpg ;Sg] vfnsf] x'GYof] . pgn] ;a} wd{nfO{ ;dfg?kn] pRr cfb/
ug]{ 3f]if0ff klg u/]sf lyP, pgsf] ljZjf; lyof] ;a} dflg;x? Pp6} km"nsf cnu aLh dfq
x'g\ . pgL ul/ax?sf] ;xof]ufy{ v8f ul/Psf] sf]ifdf lgoldt rGbf klg lbg] uy]{ . ;f++uLlts
hutsf oL dxfg x:tLsf] ef}lts cGTo ;g\ !(*) sf] h'nfO{ #! sf lbg d'DaO{ afGb|fs} cfk\mg}
lgjf; æ/kmL leNnfÆ df ePsf] lyof] . alnp8 ;dfrf/ ef/td} lxGbL rnlrq slZd/df ljb|f]xLx?n] lxGbL rnlrqsf]
k|bz{g /f]Sg cfb]z lbPsf] nuQ} ef/tsf] pQ/ k"jL{ /fHo c;fdsf] zlQmzfnL ljb|f]xL
;d"xn] pQm /fHodf klg alnp8sf rnlrqx? k|bz{g ug{ k|ltaGw nufPsf] 5 . :jtGq c;fdsf
nflu ;z:q o'4 5]l8/x]sf] b o'gfO6]8 lna|];g k|mG6 ckm c;fd -pNkmf_ /fHosf] k[ys
;+:s[ltdfly gsf/fTds k|efj kfl//x]sf] egL cfk\mgf ljBfyL{x?nfO{ alnp8 rnlrqx?sf lj?4df pqg
cfb]z lbPsf] 5 . pNkmfsf] pQm cfb]zkl5 æcn u'jfx6L
:6'8]06;\ o'lgogÆ -PhLP;o'_ sf ;b:o ljBfyL{x? / c:yfoL rnlrqsdL{x?n] lxGbL rnlrqsf lj?4df
k|bz{g ub{} l;g]df xnx?df uP/ alnp8sf rnlrqx?sf] k|bz{g aGb u/fPsf lyP . ljb|f]xL ;d"xx?n] o;cl3 g}
l5d]sL /fHo dl0fk'/df lxGbL rnlrqsf] k|bz{g aGb u/fO;s]sf 5g\ . n/f]t/f] lj1fkgdf gv]Ng]
aRrg k|f]8]l;on cfO{;LcfO{;LcfO{ a}+s,
k]K;Lnufotsf s]xL Jofj;flos sDkgLx?;lxt hgsNof0fsf/L lj1fkgx?df v]Nb} cfPsf ef/tLo
;'k/:6f/ cldtfe aRrgn] ca cfOGbf h:tf] kfof] To:tf] lj1fkgdf gv]Ng] lgwf] u/]sf 5g\ . of]
;x;|fAbLs} ;'k/:6f/ dflgPsf aRrgn] kfg d;nf, dlb/fhGo kbfy{ / lr¦f -n6/L_ ;lxt s]xL
z+sf:kb pTkfbg tyf ;]jfx?sf] lj1fkgdf 7"nf] wg/fzLsf] kfl/>ldssf] k|:tfjsf afah'b
sfd ug{ c:jLsf/ u/]sf 5g\ . ;+lbUw pTkfbg / ;]jfsf] lj1fkgdf sfd
ubf{ ;dfhdf cfkm"dfly kg{;Sg] gsf/fTds c;/nfO{ Wofgdf /fv]/ lau aL n] of] lg0f{o
lnPsf x'g\ . xfn} dfq sfgk'/l:yt Ps pBf]ukltn] cfk\mgf] kfg d;fnfsf] lj1fkgdf lau aL nfO{
lng 7"nf] /sd kfl/>ldssf] k|:tfj u/]sf] eP klg cldtfen] of] k|:tfjnfO{ ;f]em}
c:jLsf/ u/]sf lyP . o;sf cnfjf Ps /fhgLlt1 / pBf]ukltx?sf] Pp6f ;d"xsf dlb/fhGo
pTkfbgsf] lj1fkgdf klg sfd ug{ 7f8} c:jLsf/ u/]sf lyP . wdfwd uf]nuGhL, s¤'b]lv h'jf;Ddsf
lj1fkgdf alnp8sf :6f/x? b]lvg] of] qmddf wGg ælju aLÆ n] eg] OHht hf]ufPs} x'g\ . k"hfsf] hLjg ;fyL gflosf k"hf aqfn] xfn} dfq
cfk\mgf] hLjg ;fyL /f]h]sL l5g\ . pgn] /f]h]sf] hLjg ;fyL ef/tLo g} eP klg ef/t lgjf;L eg]
xf]Og . k"hf aqfn] e]¤fPsf oL /fhs'df/ cd]l/sf lgjf;L 8f= ;]gg' cn'aflnof x'g\ .
cd]l/sfdf ePsf] Ps :6]h zf]sf qmddf 8f= cn'aflgof / k"hfaLr e]6 ePsf] lyof] . To;kl5
oL b'j}aLr k6s k6s kmf]gdf s'/f x'g] u/]sf] 5 . k"hfnfO{ e]6\g cn'aflnof Ps b'O{
rf]l6 ef/t klg cfO;s]sf 5g\ . alnp8 rnlrqj[Qdf k"hf / 8f= cn'aflnofaLr s'/f
l5lgO;s]sf] -;ufO{ eO;s]sf]_ ;d]t xNnf 5 . o;cl3 cleg]qL dfw'/L bLlIftn] cd]l/sf lgjf;L Ps
8fS6/nfO{ cfk\mgf] hLjg;fyL r'lg;s]sL 5g\ . n08gdf lx6 rnlrq lj:tf/} lj:tf/} ;+o'Qm clw/fHosf]
n08gdf alnp8sf rnlrqx?n] cfk\mgf] ahf/ sfod ug{ yfn]sf 5g\ . s/g hf}x/sf] rlr{t rnlrq
æseL v'zL seL udÆ n] #) nfv 8n/, dL/f g}o/sf] ædg;'g j]l8ªÆn] $) nfv 8n/ cfh{g
ul/;s]kl5 clxn] e/k'/ sdfOsf] Tof] ;"rLdf æxd t'Dxf/] x} ;gdÆ hf]l8g k'u]sf] 5 .
zfx?v vfg, dfw'/L / ;ndfg clelgt of] rnlrqn] klxnf] dlxgfdf !) nfv 8n/ cfh{g ug{ ;kmn
ePsf] 5 eg] æo's] 6k 6]gÆ leq klxnf] tLg :yfgdf cfk\mgf] cflwkTo hdfpg ;s]sf] 5 . of}g rnlrqdf dlgiff g]kfnk'qL dlgiff s]xL o:tf] ug{
rfxlG5g\, h;af6 pgsf] km/s klxrfg aGg ;sf];\ . lkmNdL If]qdf x/]s k6s gofF k|of]u ug{
rfxg] dlgiffn] xfn} dfq of}g Joj;foLx?dfly aGg nfu]sf rnlrqdf sfd ug{] :jLs[lt lbPsL l5g\
. hok|sfzn] lgb{]zg ug{ nfu]sf of] rnlrqdf o'Qmfd'vL, :j]tf d]gg klg sfd ub{}5g\ . kl5Nnf]
k6s alnp8df k|bz{gdf cfPsf] ærfFbgL af/Æ kl5 aGg nfu]sf] of] rnlrqdf dlgiff s'g?kdf
k|:t't x'g] x'g Tof] eg] k|tLIffs} ljifo ag]sf] 5 . rf/ s/f]8sf ;ndfg x/]s k6s ljjfbf:kb cleJolQmsf sf/0f
;dfrf/ zLif{sx?df cfO/xg] r6k6] gfos ;ndfg vfgn] xfn} dfq Vofltk|fKt lgdf{tf af]gL sk'/;Fu
Pp6f rnlrq jfkt $ s/f]8 ?lkofF kfl/>lds dfu]sf 5g\ . lgdf{tf sk'/sf] blIf0f ef/tLo
rnlrqsf] æl/d]sÆ æ;]t'Æ rnlrqsf nflu vfgn] $ s/f]8 ?lkofF kfl/>lds dfu]kl5 sk'/
clxn] c? :6f/x?nfO{ g} lnP/ rnlrq agfpg] tof/L ub{}5g\ . cf]/fnf] nfu]sf] k|foMh;f] bz{sx? l;g]dfsf] kbf{df
gfos / gflosfaLrsf] ldngdf v'zL x'g] / la5f]8 x'Òbf b'lvt x'G5g\ . s'g} b[Zodf gfos jf
gflosfn] b'Mv kfpFbf ToxL efjgfdf alu/x]sf bz{sx? efj's eP/ g/dfOnf] dfG5g\ . t/, ha gfos
/ gflosf jf:tljs hLjgsf ;d]t kltkTgL x'G5g\ eg] bz{sx?nfO{ tL ;a} s'/f 9f]+uh:tf]
nfUg ;S5 . clxn] jf:tljs hLjgsf kltkTgLn]
gfos gflosf eP/ v]n]sf l;g]df æaS; clkm;Æ df g/fd|/L nk x'Òb} uPsf 5g\ of t
ck]Iffs[t ;kmntf xfl;n ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ . To;df To:t} sf/0f x'g;S5 . alnp8 pBf]udf
klg klxnf lx6 ePsf hf]8L ljjfxkl5 lx6 x'gg;s]sf s}of}+ pbfx/0fx? 5g\ . æd}g] Kof/ lsofÆ df ;ndfg vfg
hf]8Lsf] ?kdf b]lvPsL efUo>L ;f] lkmNdsf] ;kmntfaf6 nf]slk|otfsf] lzv/df k'lug\, pgL
/ftf/ft ;'k/:6f/ algg\, h;af6 y'k|} lgdf{tfx?n] cfk\mgf] lkmNddf pgnfO{ æ;fOgÆ u/fP
. t/ oxLaLrdf pgL Ps hgf u}/lkmNdL If]qsf JolQm;Fu ljjfx aGwgdf afFlwg k'lug\
. ljjfxkl5 pgn] cfk\mgf >Ldfg\ lxdfno klg ;Fu} kbf{df b]lvpg\ eGg] dfu /fVg
yflng\, h;af6 7"nf Aofg/x? pgLaf6 6f9f x'g yfn], kl/0ffdtM pgn] æ;Læ u|]8sf lkmNdx?
dfq kfpg yflng\ / pgsf] lkmNdL Sofl/P/ g} 8'Ag k'Uof] . cGTodf ælsb d] x} a'na'nÆ h:tf]
;'k/nk lkmNddf sfd u/]kl5 efUo>Lsf] lkmNdL hLjgdf ;bfsf nflu kbf{ nfUof] . rfnL;sf] bzssf] cGTo / krf;sf] bzssf]
z'?df k|]dgfy Ps ;'Gb/ o'js lyP / o'jtLx?sf æ;kgfsf /fhs'df/Æ dflgGy] . pgsf
lkmNdx? ;ufO{, a'lHbn, gf}hjfg, a/;ft, ;fsL, bb{P lbndfkm{t pgL bz{sx?sf] x[bodf
a;]sf lyP, h'g lkmNddf pgL Tolta]nfsf 6k gflosfx?sf gfossf] ?kdf b]vf kb{y] . ;g\ !(%# df
lgdf{0f ePsf] æcf}/tÆ df pgn] ljgf /fosf] hf]8L eP/ v]n], cf}/tn] Tolta]nf aS; clkm;df
:yfg gkfPkl5 k|]dgfy / ljgf /fon] Ps csf{sf] x[bodf :yfg hdfpg yfn], h'g l5¤} g} ljjfxsf]
?kdf kl/0ft eof] . ljjfxkl5 pgLx?n] kLPg lkmNd;\ gfds
cnUu} xf]d k|f]8S;g sDkgL vf]n] . ;f] sDkgLn] k|]dgfy / ljgf /fosf] k|d'v e"ldsfdf
;u'kmf -!(%$_ agfof] . cf}/tdf ;kmntf k|fKt u/]sfn] o; hf]8Ln] cfk\mgf] sDkgLsf] klxnf]
lkmNdaf6 klg lgs} cfzf /fv]sf lyP . t/ o;n] bz{sx?sf] dg lhTg ;s]g . lkmNd nk x'gaf6
hf]ufpg / ljgf /fosf] ;'Gb/tfn] sfd ug{ ;Sof] g t k|]dgfysf] 8fS6/sf] uDeL/ e"ldsfn]
arfpg ;Sof] . ;u'kmfkl5 æ;'Gb/ cf}/ jtgÆ klg ToxL af6f] nfUof], h'g cj:yf ;u'kmfn]
ef]Ug'k/]sf] lyof] . To;kl5 k|]dgfy / ljgf /fosf] hf]8L kbf{df slxNo} b]lvPg . afhL -!(%!_ / 6\ofS;L 8ÇfOe/ -!(%$_
df b]j cfgGb / sNkgf sflt{ssf] hf]8Ln] alnp8 pBf]udf lgs} Voflt a6'Nof], b'j} lkmNd l;g]df
xndf lgs} ;do;Dd rn], h;af6 tL lkmNdsf lgdf{tf gjs]tgsf] efUon] klg gofF df]8 lnof], t/
ljjfxkl5 pgLx? bz{sx?sf] /]l6ªaf6 tn emg{ yfn] . b'j} hf]8L eP/ v]n]sf] ægf} bf] Uof/xÆ
n] dWod vfn] Jofkf/ u/] klg æ3/ g+= $$Æ aS; clkm;sf] jl/kl/ klg k'Ug ;s]g . b]j cfgGbn]
To;kl5 a8f] a'l4dtfk"j{s sNkgf sflt{s;Fu gv]Ng] lg0f{o u/] . zDdL sk'/;Fu ljjfx u/L uLtf jfnL
k|Voft cleg]qLsf] ?kdf :yflkt e};s]sL lyOg\ . ljjfxkl5 of] hf]8Ln] sfd u/]sf]
@ jf # lkmNdx? bz{sx?n] lxhf]cfh lj/n} ;DemG5g\ . ;f]xL c;kmntfn] uLtf jfnLn] lkmNdL
hLjgaf6 cjsf; lnO{ k"0f{ u[lx0fLsf] hLjg latfpg yflng\ eg] cufl8 a9]sf zDdL sk'/
cfk\mgf] hdfgfsf ;kmn cleg]tfsf] ?kdf rrf{ kfpg ;kmn eP . bLlnk s'df/ / ;fo/f afg'n] ljjfx kl5
cfkm"nfO{ kbf{df ;kmn hf]8Lsf] ?kdf :yflkt u/fpg] k|of; u/] . pgLx?s} zLif{
e"ldsf /x]sf] æj}/fuÆ / æuf]kLÆ n] bz{ssf] dg lhTg ;s]g aS; clkm;df b'j} lkmNd
c;kmn /x] . ;f]xL sf/0f bLlnk s'df/n] ;fo/f afg';Fu gv]Ng] lg0f{o u/] . oBlk kl5 uP/ of]
hf]8Lsf] j}jflxs hLjg g} c;kmn /Åof] . cldtfe aRrg / hof efb'8Lsf] hf]8L
cfk\mgf] pTs[i6 clegosf sf/0f æcledfgÆ / ældnLÆ dfkm{t bz{sx?df Pp6f 5'¤} 5fk 5f]8\g
;kmn eP . t/ of] hf]8L klg To;kl5sf lkmNddf zLif{ e"ldsfdf b]lvPg, a? cletfesf] hf]8L
eP/ /]vf b]vf kg{ yflng\ . wd{]Gb| / x]df dflngLsf] /f]dfG;
ljjfxdf kl/0ft x'g'cl3;Dd pgLx?sf] lkmNdn] Pskl5 csf{] ;kmntf kfpFb} uO/x]sf] lyof] eg]
pgLx?n] y'k|} ofg a6'n]sf lyP . ljjfxkl5 ltgLx?sf lkmNd bz{sx?sf nflu c? nfdf]
;do;Dd tfTtftf] ljifo alg/xg ;s]g, lsgls bz{sx?sf] nflu æ:jKg ;'Gb/LÆ alg/x]sL x]df
dflngL To;kl5 >LdtL wd{]Gb| alg;s]sL lyOg\ . l;g]dfdf eO/x]sf] k|]dfnfksf] b[Zo
kltkTgLaLr x'g] ;fdfGo Jojxf/ 7fg]/ bz{sx?n] ?rfPgg\ . kl5Nnf] ;dodf cho b]jug / sfhf]n klg
ljjfxkl5 c;kmn aGb} uO/x]sf 5g\, lkmNddf . ljjfxkl5 of] hf]8Lsf] klxnf] lkmNd æ/fh'
rfrfÆ lyof], t/ b'ef{Uojz of] lkmNdn] aS; clkm;df g/fd|f] c;kmntf Joxf]g{'k¥of], olt dfq
xf]Og sfhf]nsf] bf]xf]/f] e"ldsf /x]sf] æs'5 v¤L s'5 dL7LÆ n] klg pgsf] 8'Ag
nfu]sf] Sofl/o/nfO{ arfpg ;s]g . c?h:t} pgLx?n] ;Gof; g} glnP klg kl5Nnf] ;dodf
Ps;fy zLif{ e"ldsfdf eg] b]lvO/x]sf 5}gg\ . |
|| ;dfrf/ || ;DkfbsLo || ;+uLt || se/ :6f]/L || cGtjf{tf{ || z'l6ª\u l/kf]6{ || ljb]zsf s'/f || alnp8 || 5fKbf5fKb} || lrqsnf || sf]6{ dfz{n || xlnp8 || nfokm :6fon || sljtf || df]km;n || d'Nofª\sg || x'O{ofF || gofF cg'xf/ || kms]{/ x]bf{ || kf7ssf] k|Zg || k|z+uj; || k|ltef || pT;j dxf]T;j || tkfO{sf] kfgf || ljljw || Home| |
| Send your comments and letters to the
editor at sadhana@mail.com.np 2002 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL. Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on KAMANA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback: CONTACT US. ABOUT US ADVERTISE WITH US |