Madhuparka (Mullekh (Nepal) )

g]kfnsf s]xL e}/j gfrx¿

– 8f= df]tLnfn k/fh'nL

g]kfnsf ljleGg 7fpFx¿df e}/j ¿kfs[ltsf e}/ju0fx¿nfO{ grfpg] ;fd"lxs tflGqs g[To e}/j gfr xf] . o;df clt dfgjLo rl/qx¿nfO{ tflGqs ljlw, nf]s;ËLt / ehgx¿ k|of]u u/]/ grfpg] k/Dk/f 5 . vf;u/L g]jf/ hflt /x]sf 7fpFdf o; gfrsf] k|rng a9L x'G5 . of] g[To kf}/fl0fs tflGqs ljwfgsf] ;+o'Qm ¿k xf] . eujfg\ lzjsf !)) cjtf/x¿dWo] /f}b|¿k dflgg] e}/j ¿ksf] j]ze"iff / tf08j z}nLsf] g[To o;df /xG5 . ufpFnfO{ clgi6af6 arfpg, dflg;df cfpg] /f]uJoflw x6fpg, k|s[lt k|sf]knfO{ zfGt ug{ tyf d'lQm k|fKt ug{ e}/j gfr grfpg] k|rng kfOG5 .

;+:s[t Jofs/0f cg';f/ eL? zAbdf …c0f\Ú k|Too nufPkl5 …e}/jÚ zAb lgld{t x'G5 . o;sf] cy{ xf]– eofgs ¿k . lzj dxfk'/f0fdf e}/j zAbsf] cy{ o;/L ul/Psf] 5–

ljZjet'{;dyf]{ sl; eLif0ffb\e}/jM :d[tM .
TjQf]e]iolt sfnf]slk tt:Tj+ sfne}/j M .. #.*.$&@.

-ljZjnfO{ kfng ug{ ;dy{ eoÍ/ ¿knfO{ e}/j elgG5 . h;af6 sfn klg 8/fpFb5, To;nfO{ sfn e}/j elgG5 ._

…lj1fg e}/jÚ eGg] k':tsdf O{Zj/Lo ;"B|d tTjsf ¿kdf e}/jnfO{ lrq0f ul/Psf] 5 . –…ef±P]±/jM e}/j M .Ú efMeoft\ ;+ljtk|sfz¿kof, P]+M P]+sf/lqmofzlQmdfg\ dx]Zj/M, ;j{+ /jolt ljd[ztLlt e}/jM . -k|sfz¿k lqmofzlQmdfg\ dx]Zj/, h;n] ;+;f/nfO{ WjGodfg u/fpFb5, jf k|sfz ¿k WjlgnfO{ lrgfpg] dx]Zj/sf] lqmofzlQmdfg\ ¿knfO{ e}/j elgG5 ._

…eof;j{ /jolt ;j{bf Jofksf]slvnd\ .
Olt e}/j zAb:o ;Gttf]Rrf/0ff/0fflR5jM ..Ú

lj1fg e}/j– !@&. -k|sfz ¿kdf JofKt zlQmnfO{ u|x0f ug]{ zAb¿k lzjnfO{ e}/j elgG5 . o; zAbsf] pRrf/0fn] sNof0f k|flKt x'G5 .

o;/L e}/j zAbsf] ljleGg Jo'TklQ / cy{ ul/Psf] 5 . jf:tjdf 8/nfUbf] /f}b|:j¿k ePsf] lzjsf] Ps cjtf/ e}/j ¿k xf] . kf}/fl0fs ljZjf;cg';f/ lzjhLsf] ;Dk"0f{ zlQmsf] ljs/fn /f}b|fjtf/ g} e}/j ¿k xf] / of] ¿k lzjhLsf !)) cjtf/leq kb{5 .

e}/jsf] pTklQ

e}/jsf] pTklQsf af/]df lzj dxfk'/f0fsf] zt¿b| ;+lxtfsf] * / ( cWofodf o:tf] syf kfOG5–

Pslbg k~rd'vL a|Xdf / lji0f' PsfGtdf a;]/ s'/fsfgL ul//x]sf lyP . a|Xdfn] ;+;f/sf] ;[li6stf{ / kfngstf{ cfkm" g} ePsf] s'/f avfg ub}{ lzjhLsf] lgGbf ul//x]sf lyP . To;} ;dodf cfsfzaf6 Pp6f t]hk'~r cfP/ a|Xdf, lji0f'sf aLrdf cl8of] / Tof] t]hk'~r ljs/fn /f}b|¿k lnPsf] e}/jsf ¿kdf kl/jt{g eof] . lzjlgGbf ul//x]sf] a|Xdfn] e}/j¿knfO{ b]v]kl5 To; ¿ksf] lvNnL p8fP/ xfF;] . cfkm"nfO{ lgGbf u/]sf] e}/j¿k lzjnfO{ /fd|f] nfu]g . To;}n] b]a|] xftsf a'9Lcf}+nfsf gª\n] e}/jn] a|XdfhLsf] kfFrf}F d'v -6fpsf]_ sfl6lbP . qmf]w¿kdf /x]sf e}/j¿k lzjhLnfO{ lji0f'n] ;D´fP/ a|XdfxTof u/]sf]df To;af6 d'lQm kfpg skfna|t ug]{ ;Nnfx lbP . e}/jn] ToxL a|Xdfsf] kfFrf} 6fpsf]nfO{ skfn -leIffkfq_ agfP/ skfna|t ub}{ tLyf{6g ug{nfu] . sfzLdf k'u]kl5 e}/jsf xftsf] skfn -vKk/_ hldgdf v:of] / ToxL+ ljnLg eof], e}/j a|XdxTofsf] bf]ifaf6 d'Qm eP . o;} v'lzofnLdf e}/j pGd'Qm ¿kdf gfRg yfn] . ToxL pGd'Qm g[To g} e}/j g[Tosf] k|f/lDes k|bz{g xf] . log} e}/jsf] zlQm :j¿knfO{ b]v]/ sfzLdf skfn e}/jsf] :yfkgf ul/of] . a|XdxTof jf xTof u/]sf dflg;x¿n] skfn e}/jsf] bz{g u/]df kfkaf6 d'Qm xf]OG5 eGg] kf}/fl0fs ljZjf; /x]sf] 5 . e}/jsf] pTklt dfu{z'Snci6dLdf ePsf] x'gfn] o; lbg e}/jsf] ljz]if k"hf ug]{ k|rng kfOG5 .

ljleGg 7fpFdf JofVofg ul/Pcg';f/ e}/jsf w]/} ¿kx¿ 5g\ . tLdWo] ci6e}/j d'Vo dflgG5g\ . ci6e}/j / ci6dLe}/jLsf gfd lgDgfg';f/ 5g\–

ci6e}/j ci6e}/jL

!= sfne}/j != e}/jL

@= r08e}/j @= l;+xe}/jL

#= ??e}/j #= dxfe}/jL

$= cl;tfËe}/j$= w'd|e}/jL

%= skfne}/j -a6'se}/j_ %= jzLs/0fe}/jL

^= pGdQe}/j ^= pGdQe}/jL

&= eLif0fe}/j &= eLde}/jL

*= ;+xf/e}/j *= df]xge}/jL

oL cf7 e}/j¿kx¿ lzjhLsf ¿k / cf7 e}/jLx¿ zlQmsf ¿k dflgG5g\ . l;l4bfos, b08bfos, pu| tyf k"0f{ e}/jsf] ¿k sfn e}/j xf] . ;Dk"0f{ l;l4sf lglDt sfne}/jsf] cf/fwgf ul/G5 . r08e}/j e}/jsf] pu| ¿k xf] . n8fOF tyf ;}Go If]qdf r08e}/jsf] cf/fwgf ul/G5 . uf]7, ufO{j:t'sf] j[l4 u/fpg] x]t'n] ??e}/jsf] cf/fwgf ul/G5 . cl;tfËe}/j sfne}/j / r08e}/jsf] ldl>t ¿k dflgPsf] 5 . ;Gtlt k|flKt / j+z j[l4sf lglDt pGdQe}/j, jzLs/0f tyf tGq ;fwgfsf lglDt skfne}/j, 6'gf–df]xgL cflbsf lglDt eLif0fe}/j tyf d[To' ;+xf/sf lglDt ;+xf/e}/jsf] pkf;gf ul/G5 . o;/L e}/j cjtf/sf d"n cf7 :j¿kx¿ /x]sf] hgljZjf; 5 .

gjf}+ ztfAbLb]lv ;f]x|f}+ ztfAbL;Dd ef/tLo pk–dxfåLkdf tGqzf:qsf] 7"nf] k|efj /x]sf] lyof] . ljleGg tflGqsx?n] tGqsf dfWodåf/f e}/j b]jtfnfO{ hufP/ l;l4k|fKt u/]sf] j0f{g kfOG5 . g]kfndf kfOg] w]/} tGqdGqx¿df e}/jsf] gfd cu|kª\lQmdf 5 . o;af6 of] l;4 x'G5 ls e}/jsf] zlQmnfO{ tflGqsx¿n] pkof]u u/] / To;sf] k|efj xfd|f] ;dfhdf c´} klg /x]sf] 5 .

e}/j gfrsf] k|rng

g]kfndf e}/jsf] pkf;gf ug]{ qmd lgs} k'/fgf] /x]sf] 5 . ljqmdsf] gjf}+–bzf}+ztfAbLdf dT;]Gb|gfy / uf]/vgfysf ;dob]lv g} e}/jsf] tflGqs cl:tTj g]kfndf :yflkt lyof] . k|foM tflGqs dGqx¿df e}/jsf] gfd lng] k/Dk/fn] o; tYonfO{ k'li6 ub{5 . k|foM lzjdlGb/, b]jLsf dlGb/x¿df e}/jsf] :yfg klg /xg' e}/jsf] k|frLgtfsf] Bf]ts xf] . kz'klt dlGb/sf] blIf0fkl§ /x]sf] pGdQ e}/jsf] d"lt{ / sflnsf cflb b]jLsf dlGb/ kl/;/df /x]sf e}/j d"lt{x¿n] o; s'/fsf] k'li6 ub{5g\ . lj=;+= !^$& df sf7df8f}+ pkTosfsf /fhf hol:ylt dNnsf 5f]/f howd{ dNnsf] ljjfxdf e}/jfgGb gf6s k|bz{g ul/Psf] lyof] . g]kfndf g[To–gf6\osf ¿kdf e}/jnfO{ pkof]u ul/Psf] of] g} k|yd cj;/ xf] eGg ;lsG5 . lj=;+= !&&(–*) df efbufpFsf /fhf /0fhLt dNnn] sfne}/jnfO{ hufP/ e}/j gfr k|f/De u/]sf lyP . of] gfr tGq;Fu ;DalGwt ePsf] x'gfn] e}/jnfO{ hufpg s'zn tflGqsx¿nfO{ pkof]u ul/Psf] lyof] . s'g} clgi6 ePdf zflGt ug{, k|s[lt k|sf]kaf6 d'lQm kfpg / dfIff k|flKt ug{ e}/j gfr grfpg] k|rng rn]sf] xf] . log} /0fhLt dNnn] efbufpFdf e}/j gfr b]vfpg k|f/De u/]kl5 g]kfnsf ljleGg 7fpFdf of] gfr b]vfpg yflnof] . o; qmddf eQmk'/, kf6g, sf7df8f}+, bf]nvf, kf]v/f cflb :yfgdf of] gfr k|bz{g x'g yfNof] / cfh;Dd klg of] qmd oyfjt\ /x]sf] 5 . /0fhLt dNnn] k|f/De u/]sf e}/j gfrsf cltl/Qm cfsfze}/jsf] gfr / krnLe}/jsf] gfr klg cl:tTjdf 5g\ . oL gfrx¿ klg o;} k/Dk/fsf pknlAw x'g\ eGg] ljåfg\x¿sf] egfO 5 .

g]kfnsf s]xL e}/j gfrx¿

clxn];Dd k|fKt k|rng cg';f/ g]kfndf e}/j gfr u/fpg] d"n ynf] eQmk'/ xf] . eQmk'/sf /fhf /0fhLt dNnn] tflGqs ljlwcg';f/ e}/jnfO{ hufP/ e}/j gfr lgsfNg] k/Dk/f a;fn]sf lyP . cfh g]kfnsf clwsf+z efudf b]vfOg] e}/j gfrsf] z}nL / g[To k|of]u o;} z}nLdf cfwfl/t 5 .

cfsfze}/jsf] gfr

k|To]s !@ jif{df sf7df8f}+sf] xnrf]sdf cfsfze}/jsf] gfr lgsfNg] k/Dk/f /x]sf] 5 . o;df cfsfze}/jsf] d'v'08f] klx/]sf gt{sx¿n] k/Dkl/t cltdfgjLo j]ze"iffdf g[To ug]{ ub{5g\ . of] tflGqs g[To xf] . lglZrt tGqljlw / e}/j aln lbP/ dfq of] gfr lgsfNg] k/Dk/f /x]sf] 5 . cfsfze}/jsf ;DaGwdf Pp6f nf]scg'>'lt klg kfOG5–

æls/ftL /fhf onDa/ dxfef/tsf] n8fOFdf h;n] xf5{, p;}sf kIfaf6 n8\g] lgwf] u/L $ cB|ff}lx0fL ;]gf ;fydf lnP/ s'?If]qdf uPsf lyP . lzjeQm zlQmzfnL onDa/sf] s'/f a'´]sf >Ls[i0fn] pgL;Fu 5n u/L pgsf] 6fpsf] sfl6lbP / dxfef/tsf] o'4 x]g{ Pp6f cUnf] ?vdf 6fpsf] /flvlbP . dxfef/tsf] o'4kl5 Tof] 6fpsf] sf7df8f}+sf] OGb|rf]sdf cfOv:of] . To;nfO{ cfsfze}/jsf ¿kdf k"hf ug{ yflnof] . kl5 o;} pT;jdf e}/j hufP/ pgsf] u0f ;lxtsf] ;fd"lxs g[To yflnof] . of] g} cfsfz e}/jsf] g[To xf] . ´ul8ofx¿n] cfsfze}/jsf] k"hf–g[To u/]df d'2f lhltG5 eGg] ljZjf; /fVb5g\ .

krnLe}/jsf] gfr

sf7df8f}+sf] 6]s'df /x]sf] krnLe}/jsf] k"hf–cf/fwgf u/]/, x/]s !@ jif{df Psrf]l6 krnLe}/jsf] gfr b]vfpg] k/Dk/f /x]sf] 5 . o;df klg e}/j u0f gfRg] k|rng 5 . k/Dkl/t tyf cltdfgjLo j]ze"iffdf k/Dk/fut jfB;lxt gflrg] of] g[To tflGqs ljlw k"/f u/]/ dfq grfOG5 .

e}/f}+ gfr

g]kfnsf] ;'b"/ klZrdf~rndf e}/f}+ gfrsf] k|rng lyof] . of] qmd lxhf]cfh 6'l6;s]sf] 5 . ef/tsf] u9jfn If]qdf c´} klg ci6e}/j / ci6e}/jLx¿sf] ;fd"lxs gfr lgsfNg] k/Dk/f /x]sf] 5 .

kf]v/fsf] e}/j gfr

lj=;+= !*@* ;fndf k[YjLgf/fo0f zfxn] eQmk'/nfO{ cfˆgf] cwLgdf lnPkl5 eQmk'/sf k/fhLt /fhf /0fhLt dNn To;}jif{ g'jfsf]6 x'Fb} kf]v/fdf cfPsf lyP . pgn] e}/jsf d"n ;fdu|L klg ;fydf g} NofPsf lyP . pgn] o;} jif{ kf]v/fdf klg e}/j gfr hufP / g[To u/] . To; sfo{sf] cleef/f kf]v/]nL g]jf/x¿nfO{ ;'Dk]/ cfkm" sfzL uP . ToxL+b]lv kf]v/fdf e}/j gfrsf] k|rng rn]sf] xf] eGg] :yfgLo a"9fkfsfx¿sf] egfO 5 . k|f/Dedf e}/j hufPsf] / dlGb/ agfPsf] 7fpFnfO{ clxn] e}/j 6f]n elgG5 .

x/]s jif{ 306fs0f{ rt'b{zLsf lbg tflGqs ljlwcg';f/ gfy]Zj/ -e}/j_sf] k"hf ul/G5 . k|To]s !@ jif{df psrf]l6 e}/j gfr lgsflnG5 . clxn] of] gfr ^÷^ jif{df lgsfNg] k|rng /x]sf] 5 . gfr lgsfNg] jif{sf] jflif{s k"hf u/]kl5 To;} lbg gfr lgsfNg] lbg lg0f{o ul/G5 . hg} k"l0f{dfsf] ef]lnkN6 ufO{hfqfsf lbg e}/jsf d's'6, sk8f, afhf cflbsf] k"hf u/L /Ë/f]ug tyf dd{t;Def/ ul/G5 / gf6\o d08nLnfO{ tflnd–lgb][zg lbg] sfd x'G5 . tLhsf lbg k|ydk6s gfr lgsflnG5 / To; jif{sf] gfr k"/f ePkl5 tflGqs ljlwcg';f/ k"hf u/]/ e}/j gfr yGSofpg] k|rng 5 . o; gfrdf !@ gt{s, * ufos, * jfbs, Ps lgb]{zs / cGo ;xof]uLx¿ u/L ^) hgfsf] cfjZostf kb{5 . gfr lgsfNg] lbgdf e}/jsf] k"hf u/L gfr k|bz{g ug]{ :yndf g[To k|bz{g ;"rs kfn -rFb'jf_ 6fFUg] k|rng 5 . To;} :yfgdf /ftel/ e}/j gfr gflrG5 .

e}/j gfrsf] syf

lzj dxfk'/f0fdf pNn]v ePsf] e}/jsf] pTklQ;DaGwL syf dfly g} k|:t't ul/;lsof] . kf]v/fsf] e}/j gfr kf}/fl0fs cl:tTj af]s]sf kfqsf] zlQm / rl/qdf dfq s]lGb|t 5 . o;df syfgs 5}g . g]jf/L efiffdf /rgf ul/Psf !( Znf]sx¿df e}/j u0fsf] rl/q / cf:yfdf cfwfl/t ehgx¿ o;df ufpg] k|rng 5 . gfrsf] cGtdf zflGt cf/tL ehgdf tTsfnLg u2Lgl;g /fhfsf] dËn sfdgf ul/G5 .

e}/j gfrsf kfqx¿sf] kl/ro

k'/f0fdf pNn]v ePsf cf7 e}/j / cf7 e}/jLeGbf g]kfndf b]vfOg] e}/j gfrdf ;fd]n x'g] e}/j u0f 5'§} 5g\ . cfsfz e}/jsf] gfr, krnLe}/jsf] gfr / /0fhLt dNnn] tof/ u/]sf] e}/j gfrdf ;fd]n x'g] kfqx¿sf] gfd, j]ze"iff, / g[To km/skm/s kfOG5 . kf]v/fdf b]vfOg] e}/j gfrdf !@ kfqx¿ ;fd]n x'G5g\ . oL !@ kfqx¿dWo] b'O{ kfq sfn e}/j / a'9L e}/j u0fsf d"n kfq x'g\ . cGo kfqx¿ :yfgLo tflGqssf ljZjf;sf cfwf/df tof/ ul/Psf] x'g;Qm5 . o; gfrdf ^ k'?if e}/j / ^ e}/jLx¿ x'G5g\ .

e}/j gfrsf] b[Zo ljwfg / ehg uLt

;fdfGotM nf]sgfrx¿df cf}krfl/s cÍ–b[Zox¿sf] ljefhg x'Fb}g . cgf}krfl/s tj/df g} eP klg e}/j gfr ;ft b[Zodf ljeflht 5 . gfrdf tL b[Zox¿ k|:t't ul/G5 .

e}/j gfrsf] z}nL

e}/j gfr d"ntM tf08j z}nLdf gflrG5 . t/ o;df k|of]u x'g] /fu, tfn, no / cË d'b|fsf k|of]unfO{ x]bf{ of] zf:qLo g[To h:t} x'G5 . ctM o;nfO{ nf]szf:qLo tf08j z}nLsf] g[To dfGg ;lsG5 . k"jL{o gf6\ozf:q cg';f/ e}/j gfr …ef0fÚ pk¿ksleq kb{5 . lji0f', ?b|, ejfgL cflbsf] :t'ltufg ul/Psf] gf/Lkfq jlh{t tf08j z}nLsf] gfr …ef0fÚ pk¿ks xf] . o; gfrdf oL ;a} ljz]iftfx¿ kfOG5g\ . o;df cltdfgjLo ¿kfs[lt ePsf kfqx¿ g[To ub{5g\ / ljleGg k|j[lQ Bf]ts kfq -6fOk Sof/]S6/_x¿sf] o;df k|of]u x'G5 . g]kfnL hgdfg;n] cflbd ;dob]lv ljZjf; /fVt} cfPsf cflbd efjgf;Fu o;sf kfqx¿sf] ;DaGw /x]sf] 5 . ctM clgdfgjLo ljZjf;df cfwfl/t nf]szf:qLo tf08j g[Tosf ¿kdf o; gfrnfO{ lng ;lsG5 .

e}/j gfr wfld{s efjgfdf cfwfl/t g[To xf] . o;df cltdfgjLo zlQmsf] pkf;gf ug]{ efjgf lglxt 5 . k|foM ufpF3/df cfOkg]{ clgi6 lgjf/0f ug'{, /f]uJofwLaf6 hgdfg;nfO{ d'Qm ug'{ / d'lQmsf] sfdgf ug'{ cflb p2]Zoaf6 of] g[To clek|]l/t 5 . vf;u/L tflGqsx¿sf Oi6b]jtfsf ¿kdf e}/j /x]sf / e}/jnfO{ v'zL kfg]{ ;Gbe{df o; gfrsf] k/Dk/f /x]sf] cg'ej x'G5 . u|fdL0f hgtfnfO{ dgf]/~hg k|bfg ug'{ klg o; gfrsf] d"n ceLi6 xf] . g]kfndf k|:t't x'g] cltdfgjLo zlQmo'Qm gfrx¿df o;sf] cu|0fL :yfg /x]sf] 5 .

e}/j;Fu ;DalGwt s]xL cg'>'ltx¿

Ps lsDabGtL cg';f/ ls/ftL /fhf onDa/ dxfef/tsf] n8fOFdf h;n] xf5{, p;}sf kIfaf6 n8\g] lgwf] u/L $ cB|ff}lx0fL ;]gf ;fydf lnP/ s'?If]qdf uPsf lyP . lzjeQm zlQmzfnL onDa/sf] s'/f a'´]sf >Ls[i0fn] pgL;Fu 5n u/L pgsf] 6fpsf] sfl6lbP / dxfef/tsf] o'4 x]g]{ Pp6f cUnf] ?vdf 6fpsf] /flvlbP . dxfef/tsf] o'4kl5 Tof] 6fpsf] sf7df8f}+sf] OGb|rf]sdf cfO{ v:of] . To;nfO{ cfsfz e}/j ¿kdf k"hf ug{ yflnof] . ´ul8ofx¿n] cfsfz e}/jsf] k"hf u/]df d'2f lhltG5 eGg] ljZjf; cBflk sfod} 5 .

sfzLdf b]xTofu ug]{sf] cfTdf k/dfTdfdf nLg x'G5 eGg] efjgfn] :jR5 dfgjnfO{ ljleGg oftgf lbO{ dfg]{ k|rng lyof] . o; oftgfnfO{ e}/j oftgf elgGYof] .

kxf8L ufpFdf e}/jnfO{ u|fd/Ifs b]jtf dfGg] ul/G5 . To;}n] x/]s ufpFdfly e}/jsf] :yfg /fVg] k|rng 5 .

Ps cg'>'lt cg';f/ k[YjLsf] ;[li6kl5 dfgjsf] ;[li6 ug{ b]jtfx¿n] a|XdfhL;Fu cg'/f]w u/] . t/ a|Xdfn] ;[li6 ug{ ;s]gg\ . lzj -k'?if_ / zlQm -k|s[lt_sf] ldng geO{ ;[li6 x'Fb}gYof] . of] zlQm lzj–zlQm;Fu dfq lyof] . To;}n] a|XdfhLn] lzjzlQm;Fu ;[li6 ug{ cg'/f]w u/] . zlQm:j¿k b]jL k[YjLdf lgjf{Ë eO{ nl8g\, lzjn] pGdQ e}/jsf] ¿k lnP/ zlQmdfly :kz{ u/] . ToxL+af6 ;[li6 k|f/De eof] . log} ;[li6stf{ pGdQ e}/j kz'kltsf] blIf0fkl§ a;] . To;}n] lgM;Gtfg x'g]x¿n] log} pGdQ ¿ksf] bz{g u/L lnË k"hf u/]df ;Gtfg x'G5g\ eGg] wfld{s ljZjf; /x]sf] 5 .

xg'dfg 9f]sfdf /x]sf] sfne}/jsf] d"lt{nfO{ 5f]P/ zky vfPdf jf ;fB|fL as]df ´'6f] af]Ng] dflg;n] /ut 5fb]/ db{5 egL dNnsfn / /f0ffsfndf /fhsd{rf/L / ´ul8ofx¿nfO{ sfne}/jsf] d"lt{ cufl8 zky Vjfpg] k|rng lyof] .

g]kfnsf clwsf+z nfdf / tflGqsx¿n] dGqsf k'5f/df e}/jsf] k'sf/f ub{5g\ . e}/jzlQmaf6 tGqzlQm k"/f x'g] cfzf /fVb5g\ .