mainlogo2.jpg (11011 bytes)
madhulogo.jpg (5090 bytes)
Vol. 34 :: No. 05 Ashwin, 2058.
September - October
2001.

k':ts ÷ klqsf


cy{k"0f{ sljtf ;ª\u|x

;flxTo ;w}+ ;w}+ ;flxlTos zAbx¿s} hGhfndf kml;/xg'k5{ eGg] dfGotfnfO{ pNnª\3g u/]/ Psbd} c;flxlTos zAbx¿af6 kl/sNkgf ul/Psf] sljtf;ª\u|xsf] gfd xf] –…6fFsLsf] 3fF;Ú .

;ª\u|xdf ;ª\slnt zLif{s sljtf …6fFsLsf] 3fF;Úsf] ;fgf] p4/0f o:tf] 5–

æ…casf] s'/f leGg5–

6fFsL dfG5]n] nufpF5

dfG5]s} nflu nufpF5

/ dfG5]nfO{ g} v'jfpF5 .…Æ

pko'{Qm sljtfsf] …6fFsLÚ n] h'g ljifonfO{ k|tLs agfPsf] 5– To;nfO{ xfdLn] b]lv/x]sf 5f}+, ef]lu/x]sf 5f}+ . eGg} kb}{g, cfhsf] k|zf;g Joj:yfk|ltsf] tLvf] l6Kk0fL xf] Tof] . To;f] t, ;ª\u|xsf ;Dk"0f{ sljtfx¿ jt{dfgsf] b}lgsL;Fu ;DalGwt 5g\ .

Ps kf7ssf] lx;fan] cyjf Ps ;flxTog'/fuLsf] x}l;otn] eGg'kbf{ …6fFsLsf] 3fF;Ú k9\bf h'g cg'e"lt k}bf x'G5– Tof] clns a]Un} lsl;dsf] 5, h:tf] ls cGo sljx¿sf] sljtf k9\bf x'Fb}g . nfU5, tL sljtfx¿ s]jn sljtf dfq} geO{ k9\b} hfg] JolQm :jod\n] g} ef]lu/x]sf] If0f xf] ls <

…sfn s'g]{ pkqmdÚdf slj sf]O/fnf xfdL s}+lrdf/ o'4df ;zQm ePsf] kL8fhGo 3f]if0ff u5{g\ eg] …Pp6f gf}nf] lbgÚdf ufpF ;x/ sxL+ st} aGb's ge's]sf] sNkgf;d]t u5{g\ . o:tf] lj/f]wfef;aLr afFlr/x]sf slj …?lkofF kmNg] ¿v… dfkm{t c;fWo} oyfy{jfbL x'Fb} cfˆgf] u/LaLsf] sf?l0fstf k|bz{g u5{g\–

æ… d]/f] dglrGt] ¿vdf
?lkofFsf] sf]lknf a:of] ls egL
;w}++ g} lrofO/xG5' .Æ

;dli6df, ;/n ;Dk|0fLotfsf ;fy zAbx¿nfO{ /f]kfO{+ u/]/ o;k|sf/ pAhfOPsf …sljtfx¿Ú sxL+ klg s6d]/f nfUb}gg\– k"0f{¿kn] kfs]sf e]l6G5g\ .

tyflk, kf7ssf nflu u'gf;f] ug]{ Ps 7fpF 5f]8]sf] 5 of] ;ª\u|xn] st} k':tssf k|sfzs …;f/f+zÚ n] cfˆg} gfddfly lj/f]w kf] hgfPsf] xf] ls < x}g eg], P:kL sf]O/fnf hf] :jod\ Ps slj x'g\ / pgs} sljtfx¿nfO{ lj:t[t JofVof ug{ ^–^ hgf e"ldsfsf/x¿sf] vfFrf] lsg dx;'; u¥of] ;f/f+zn] < cf}krfl/stf lgjf{x ug{sf nflu ;fwf/0f Pp6f ;fgf] k|sfzsLo n]lvlbPsf] eP ToxL g} kof{Kt x'Fb}gYof] / <

k':ts– 6fFsLsf] 3fF; -sljtf ;ª\u|x_ . slj– P:kL sf]O/fnf . k|sfzs– ;f/f+z, g]kfn . ;+:s/0f– k|yd, @)%& ;fpg . k[i7– &(±$) . d"No– ?= %).–

– ljdn ef}sfhL


;fdflhs ljs[ltk|lt ps'[;d's';

g]kfnL n3'syf ;flxTosf e08f/df syfsf/ ljgos'df/ s;h"sf kz'tGq -@)#(_ / ln:gf] -@)%#_ n3'syf ;ª\u|x k|sflzt ePkl5 t];|f] n3'syf ;ª\u|x yf]kfyf]kf -@)%&_ xfn} k|sflzt ePsf] 5 .

k|:t't ;ª\u|xdf /x]sf c;Lj6f n3'syfsf yf]kfyf]kfx¿ n]vs :jod\n] eg]´}+ ;dfhdf b]vfk/]sf lj;Ëlt, ljs[lt, c;Gtf]if, kL8f / ljb|f]xsf x'g\, h'g st} rf]l6nf ¿kdf t st} dfld{s 9Ën] k|:t't ePsf 5g\ . k|hftGqkl5 b]zdf h'g ¿kn] ljljw 36gfx¿ b]vf k/] / To;eGbf klg cufl8sf Joj:yfdf /x]sf laANofF6fx¿ hlt klg lyP, tL ljs[lt, ps';d's';, c;Ëlt, e|i6frf/, bdg cflbcflb ;a} s'/fx¿nfO{ o; ;ª\u|xsf n3'syfx¿n] oyfy{ / dfld{s 9Ëdf cleJoQm u/]sf 5g\ .

syfsf/ s;h"sf] k|:t't n3'syf ;ª\u|xsf n3'syfnfO{ wfld{s, cfly{s tyf ;fdflhs lj8Dagfsf] k|tLs, /fhgLlts–P]ltxfl;ssf] k|tLssf ¿k, gLltk/s, k~rtGq / ls+jbGtLsf] k|tLs tyf cGo ljifodf u/L juL{s/0f ug{ ;lsG5 .

o;/L ljljw ljifo, ljleGg pkdf, k|tLsåf/f n3'syfsf yf]kfyf]kf ¿knfO{ oyfy{ / Joª\Uo¿kdf k|:t't ug'{ syfsf/ s;h"sf] ljz]iftf xf] . o;df k|o'Qm efiffz}nL ;/n / ;xh 5 . ljifoj:t'df oyfy{k/s efjx¿sf] afx'No /x]sf] 5 eg] k|:t'ltdf clewf / nIf0ff b'j} j[lQsf] k|of]u 5 . st}st} ;+jfbsf] klg k|of]u ePsf] 5, h'g syf cg'¿k :jfefljs b]lvG5 . s]xL s]xL n3'syfx¿ a9L clewfd"ns ePsfn] lkmtnf klg b]lvPsf 5g\, h'g syfj:t'sf] ;fdfGoLs/0fn] ubf{ To:tf] ePsf] xf], t/ n3'syfx¿df ;dflji6 /]vflrqx¿n] n3'syfsf] ;Dk|]if0fdf rflxF yk ljz]iftf lbPsf 5g\ eGg'df cTo'lQm gxf]nf .

s[lt– yf]kfyf]kf
-n3'syf;ª\u|x_ . n3'syfsf/– ljgos'df/ s;h" . k|sfzs– uËfb]jL s;h" -tfg;]g, kfNkf_ . d"No– ?= %).– . ;+:s/0f– klxnf], @)%& ;fn . k[i7;ª\Vof– !%^±$

– /f]zg yfkf …gL/jÚ


ef}lts / cfWoflTdstfaLrsf] ;Gt'ng

o'jfslj z}n]Gb'k|sfz g]kfnåf/f lnlvt dxfsfJo …cgfldsfÚ k"jL{o dxfsfJo kl/efiffsf] lgodleq /x]/ n]lvPsf] dxfsfJosf gfos gflosf eg] dxfsfJosf] nIf0fleq kb}{gg\ . ljz]if u/]/ zf:qLo / j0f{dflqs 5Gbdf n]lvPsf] k|:t't dxfsfJo j0f{gfTds z}nLdf eP klg jl0f{t cfVofg cToGt 5f]6f] 5 .

k'?iffy{ rt'i6odWo] sfd / df]Ifsf] ljifoj:t'df s]lGb|t k|:t't dxfsfJodf dgf]x/ k|s[ltsf] j0f{g ul/g'sf] ;fy} hLjgsf] ef]ufOsf cg]s cg'e"ltx¿ 5tf5'Nn /x]sf 5g\ . o'jf of]uL / Pp6L ul0fsfsf] k|]d syfdf cfwfl/t k|:t't dxfsfJodf jf:tljs hLjgsf] cg'e"lt ug{ gkfPsf] of]uL / jf:tljs k|]d gkfPsL ul0fsfsf] ldng u/fP/ hLjgsf] jf:tljstfnfO{ b]vfpg vf]lhPsf] 5 .

k|:t't dxfsfJosf] dfWodaf6 slj z}n]Gb'k|sfz g]kfnn] cfWoflTdstf / ef}ltstfaLr ;Gt'ng Nofpg vf]h]sf 5g\ . h;/L z/L/nfO{ :j:y /fVg'sf] lglDt ;Gt'lnt ef]hgsf] cfjZostf kb{5 To;/L g} jf:tljs hLjg ef]Ugsf] lglDt cfWoflTdstf / ef}ltstfaLr ;dGjo rflxG5 eGg] lgisif{ sljsf] 5 . cfbz{ / cf8Da/sf k|tLs cfWoflTdstf / ef}ltstfaLrsf] ;dGjo g} jf:tljs hLjg xf] / ToxL ;Gb]z dxfsfJon] lbG5 .

k':ts–cgfldsf -dxfsfJo_ . dxfsfJosf/– z}n'Gb'k|sfz g]kfn . k|sfzs– gO k|sfzg, sf7df8f}+ . d'b|s– snf>L lk|G6;{, sf7df8f}+ . d"No– ?= !%).– ;+:s/0f– k|yd, @)%^ . k[i7– %±#!%

– jf;'b]j vgfn


;fy{s u|Gy

…u'?b]j k+= a}hgfy e§/fO{ pT;u{ / l;l4Ú gfds u|Gy k|sflzt ePsf] 5 . hDdf ;ftv08df k|sflzt o; k':tsdf pT;u{ / l;l4 -hLjgL, JolQmTj, s[ltTj_, ^$ hgf JolQmsf b[li6df k+= a}hgfy, s[ltut cWoogdf ^ hgf, $ hgfsf] cGtjf{tf{, xfd|f] cleJolQmdf & hgf Pjd\ cGTodf j+zj[Q / ;Ddfg ;Gbe{ /x]sf 5g\ .

sf7df8f}+sf] tLgwf/f ;+:s[t kf7zfnfdf cWoog u/L jfUb]jL ;/:jtLsf j/bk'q k+= a}hgfyn] ;+:s[tdf dWodf k/LIff pQL0f{ u/]sf] b]lvG5 . r08L, ?b|L, uLtf, cd/sf]z, /3'j+z, sf}d'bLsf ;fy} j]b–pklgifb\sf] klg ;Dos\ cWoog u/]sf k+= e§/fO{sf ^ j6f k':ts k|sflzt 5g\ . e§/fO{ j+zfjnL -@)@$_, a/fn j+zfjnL -@)@$_, h"7f]–;"ts lg0f{o -@)#*_, bz{g kl/ro -@)$)_, a}hgfy uLtf -@)$$_, lxGb' ;gftg wd{ k|Zgf]Q/ -@)$^_ h:tf s[lt k|sfzgn] k+= e§/fO{ wd{ / ;+:s[lt Pjd\ bz{gdf ulx/f] cWoog / nugzLn JolQmTj ePsf] 7x5{ . e§/fO{ / a/fnsf] j+zfjnL n]v]/ pgn] cfˆgf] s'n vfgbfg tyf dfjnLkl§sf] j+zj[QfGt k|sfzdf NofPsf x'g\ .

k|:t't k':tsdf pgsf] hLjgsf] ;fËf]kfË cWoog / ljZn]if0f ul/Psf] 5 . gLltzts, s7f]klgifb\, >Ldb\eujb\ uLtf, dxfef/th:tf u|Gysf] cd"No jf0fL / jrg pb\w[t ub}{ pbfx/0f;d]t k|:t't ul/Psf] of] s[lt k|]/0ffbfoL / lzIffk|b 5 . ;+:s[t lzIffsf] k|j4{gsf nflu k"j{sf lbª\nf, w/fg / tfKn]h'ªdf hg:t/af6 k|of; x'Fb} cfPsf] 5 . o;} kl/j]zdf k+= a}hgfyn] ;+= @))* b]lv @)@% ;fn;Dd afn;'af]lwgL ;+:s[t df=lj=df ;+:s[t ;flxTosf] cWofkg ug'{sf ;fy} o; ljBfnosf] pQ/f]Q/ k|ultdf dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/]sf] :ki6 x'G5 .

k+= a}hgfysf ^ hgf 5f]/f tyf # hgf 5f]/L 5g\ . ;/sf/L ;]jfdf ;lrj / k|fWofks;Dd x'g] 5f]/fx¿nfO{ c;n dfu{bz{g / plrt lzIffsf] k|]/0ff lbg] k+= e§/fO{ k"jf{~rnsf dgLlif x'g\ eGbf cTo'lQm gxf]nf . k"j{sf Jof; k+= 5ljnfn kfv|/]ns} ;dsIfL k+= e§/fO{af6 g]kfnL ;dfhn] k|]/0ff / lzIff lng ;Sof] eg] k|:t't u|Gyn] ;fy{stf kfpg]5 .

k':ts– u'?b]j k+= a}hgfy e§/fO{ pT;u{ / l;l4 . ;Dkfbs– of]u]Zj/ e§/fO{ / 8f= xl//fh e§/fO{ . k|sfzs– ;'bLk e§/fO{ -c;Ld ;f}/e k|sfzg ;fF3' tfKn]h'ª_ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& Cliftk{0fL . k[i7;ª\Vof– $!^±^ . d"No– ?= @%).– ;fwf/0f ?= %)) ljz]if . d'b|s– d'b|0f ljefu, l;+xb/af/

– s[i0fk|;fb e08f/L


af}l4stfeGbf oyfy{tfsf] jsfnt

…/d, /jfkm / /fhwfgLÚ gjf]lbt ;flxTosf/ df]xg rfkfufO{+sf] klxnf] ;flxlTos s[lt xf] . o;leq s]xL lgaGw / s]xL n]vsn] hflu/] hLjgdf ef]u]sf tLtf–dL7f cg'ejk"0f{ n]v ;°lnt 5g\ . o;df df]x/ sdfP/ ?lkofFsf] /jfkm kmnfSg] xfdL g]kfnLsf] ljz]iftf ´Ns]sf] 5 .

Ps ;o ;ft k[i7df c6]sf rf}+tL;j6f lgaGwfTds n]v cfkm}df n3' cfsf/sf 5g\ . o;leq j:t'ut, cfTdk/s / Joª\UofTds z}nLsf n]vx¿ ;°lnt /x]sf 5g\ . o; ;ª\u|xn] cFufn]sf ;sf/fTds kIf eg]sf] lj;Ëlt / j]lyltsf] kbf{kmf; xf] . ;+= @)$^ ;fnkl5 /fhgLlts If]qdf b]vfk/]sf clgoldttf, e|i6frf/, e]befj, :jfy{–nf]n'ktf, cg}ltstf, c;'/Iff cflb h:tf ;f´f ;jfnsf] ;]/f]km]/f]df 3'd]sf rfkfufO{+sf lgaGwn] af}l4stfeGbf oyfy{ cf]sNgdf ;kmn ePsf 5g\ .

j}rfl/s :jtGqtf n]vsLo clwsf/ xf] t/ n]vgdf j}rfl/s :ki6tf clgjfo{ x'G5 . o; s[ltleqsf /fi6«, /fli6«otf / juL{o lrGtgnfO{ cnUu} /fVg] xf] eg] lgaGwsf/sf] j}rfl/s kIf c:ki6 5, w"ldn 5 cyf{t\ lvr8L h:tf] 5 . n]vsn] o:tf] sdhf]/L x6fpFb} cWoog / n]vgdf ;dfg ult lbg'kg]{ b]lvG5 .

bf]nvfh:tf] b'u{d / lk5l8Psf] 7fpFdf hGd]sf rfkfufO{+n] ;/sf/L sfof{noaf6 p7fP/ NofPsf] sfuhdf e|i6rf/sf] lx;fa–lstfa ug'{sf] ;§f n]v lgaGw n]v]/ vr{ u/]/ :t'To sfo{ u/]sf 5g\ .

k':ts– /d, /jfkm / /fhwfgL -;d;fdlos n]vx¿sf] ;Fufnf]_ . n]vs– df]xg rfkfufO{+ . k|sflzsf– >LdtL b'uf{ rfkfufO{+, d]n'ª, bf]nvf . ;+:s/0f– k|yd, @)%& . d"No– ?= #)).– . k[i7– !&±!)&

– b]jL kGyL


;fdflhs ljs[ltsf lj?4 k|xf/

sljtf d]/f] nflu cfkm}leq 3l6t b'3{6gfx¿sf] Ifltk"lt{ xf] eGg] slj e"kfn /fO{ rfnL;sf] bzssf ;zQm slj x'g\ . g]kfnL ;flxTodf ;a}eGbf w]/} n]lvg] / k|sflzt x'g] ljwf sljtf eP klg o;sf] kf7s ;a}eGbf sd ePsf] dflgG5 . sljtf w]/}n] n]v] klg yf]/}dfq lrlgg] / :yflkt u/fpg] ljwf klg xf] . oxL yf]/} sljs} ¿kdf lrlgg] :yflkt slj x'g\– e"kfn /fO{ .

…bfh} Û sljtf ufpFd} 5Ú sljtf;ª\u|x slj /fO{sf] …;'lDgdfsf] tl:j/Ú / kl5sf] bf];|f] ;ª\u|x xf] . o;df #* j6f sljtfx¿ ;ª\u|xLt 5g\ . ;/n / ;Dk|]if0fLo¿kdf u|fdL0f efsfnfO{ dxTj lbOPsf] k|:t't ;ª\u|xsf sljtfx¿n] dfgjLo ;+j]bgfnfO{ k|fyldstfsf ;fy cfw'lgstfsf] gfddf eO/x]sf ;fdflhs lj;Ëltx¿ cf}+NofPsf 5g\ . k|sfzssf] ljZjf;h:t} ;+;f/sf] ;dosf] htflt/ pleP klg e"kfnsf zAbx¿ zflGt, ;'/Iff / hLjgsf] kIfdf cfˆgf] dt lbg ;dy{ 5g\ .

g]kfnL df6f]sf] uf}/jnfO{ cfˆgf] ;f}efUo 7fGg] slj /fO{n] b]zsf] e"uf]n, b]zsf] k|s[lt, b]zsf] ;+:s[lt / b]zjf;Lsf] dgsf s'/fx¿nfO{ p7fPsf 5g\ . pgn] n]v]sf 5g\– d]/f] sljtf d]/f] kl/j]zdf d}åf/f lgld{t d]/f ;+:sf/x¿ x'g\ . d cfˆgf lgMzAb ;+j]bgfnfO{ cfˆg} ;+:sf/n] s'Fb]sf] zAbdf lrGtg u5'{ / Pp6f lghL ;+:s[ltsf] lgdf{0f u5'{ . x/km efFr]/ h] n]Vbf klg sljtf x'G5 eGg] e|dsf] sf/0f 36\b} uPsf kf7sx¿nfO{ s]xL dfqfdf eP klg /fxt ldNg] / sljtfh:t} sljtf n]Vg] o'jfsljx¿ klg 5g\ eGg] ljZjf; …bfh} Û sljtf ufpFd} 5Ú sljtf ;ª\u|xn] lbnfpg] cfzf klg ug{ ;lsG5 .

;f´f k|sfzgh:tf] ;|i6fx¿sf] s[lt k|sfzg ug]{ ;+:yfåf/f k|sflzt k|:t't ;ª\u|xsf] #* j6f sljtfdWo] !! j6fdf eflifs uNtL 5 . @! cf}+ ztfAbLsf] n]vgL / k|ljlwsf] ljsf; eO/x]sf] ;dodf nfh krfP/ z'l4kq 5fKg'n] ;f´f k|sfzgsf] x}l;ot k'li6 ub{5 / ;|i6fsf] ;Ddfgsf] gfddf ckdfg u/]h:t} nfU5 .

s[lt– bfh} …sljtf ufpFd} 5 -sljtf ;ª\u|x_ . slj– e"kfn /fO{ . k|sfzs– ;f´f k|sfzg . ;+:s/0f– k|yd, @)%& . d"No– ?= #%.– . k[i7– (±&&

– >Lcf]d /f]bg


cg';Gwfgd"ns s[lt

o'jf ;flxTosf/ hob]j e§/fO{sf] …;Gbe{ / vf]hLÚ ;flxlTos kmfF6sf vf]hd"ns ljifoj:t'nfO{ ;d]l6Psf] s[lt xf] eGg] :jod\ s[ltsf] gfdaf6} klg :ki6 x'G5 . ;flxlTos If]qsf n's]sf ljifoj:t'nfO{ cWoog / cGj]if0f u/]/ ;DalGwt If]qdf nfluk/]sfx¿;Fu k|ToIf¿kdf ;Dks{;d]t u/L j:t'l:yltnfO{ plwGg] sfd hob]j e§/fO{n] o; k':tsdf u/]sf 5g\ . vf]hsf] ljifo agfOPsf pgsf !^ j6f a]Unfa]Un} rf;f]sf ljifox¿nfO{ …;Gbe{ / vf]hLÚ df k9\g kfpFbf ;flxlTos If]qdf cle?lr /fVg]x¿nfO{ /l;nf] v'/fs ;fljt x'g;S5 .

o; s[ltdf, slnn} pd]/df ;flxTo l;h{gfdf nfu]/ pNn]vgLo s[ltx¿ tof/ kf/L ;flxlTos e08f/df leTofO{ #) jif{ klg gsf6\b} d[To'j/0f ug{ k'u]sf g]kfnL ;flxTosf/x¿ df]tL/fd e§, cR5f /fO{ …/l;sÚ, hLjg cfrfo{, nf]s]Gb| zfx, ejb]j kGtnufot Ps bh{ghlt ;flxTosf/x¿sf s[ltx¿;lxt oyfy{ ljj/0f ;d]6]sf 5g\ e§/fO{n] . To:t}, rLgsf #) jif{ gsf6]sf jfª kf], rfª r'nufotsf Ps bh{ghlt, a]nfotsf hf]g ls6\;, k;L{ lj; z]nL, OldnL sf]G6L nufotsf ;flxTosf/x¿, hd{gL, cd]l/sf, hfkfg, ef/tnufotsf w]/} b]zsf o:tf ;flxTosf/x¿sf] vf]hLlgtL u/]sf 5g\ ;flxTosf/ e§/fO{n] .

/fhgLlts j[Qdf 3]l/P/ k"jf{u|x /fvL jf hftLo cf/f]k– k|Tof/f]ksf sf/0f hnfOPsf, k|ltaGw nufOPsf jf hkmt ul/Psf s]xL ;flxTosf/sf s[ltx¿nfO{ pgn] …lsg gi6 ul/G5g\ ;|i6fsf l;h{gfx¿Ú df ;d]6]sf 5g\ . pgn] xfnsf] n]vgdf hf;';L pkGof;x¿sf] sdL x'g'sf sf/0fx¿ klg s]nfPsf 5g\ . …;Gbe{ / vf]hLÚ df ;flxlTos ;ª\3–;+:yfx¿sf] Oltj[Q ptf/]sf] kfOG5 . Psk6s :yfkgf eP/ Ps–b'O{k6s afFl8Psf jf To;} x/fPsf c;ª\Vo k'/:sf/x¿sf] vf]hL klg pgn] u/]sf 5g\ . xfd|f] ;flxTodf gf/L x:tfIf/ / pgLx¿sf sl7gfOx¿ s]nfpg]b]lv lnP/ k'/fgf ;flxlTos ;+:yf hf] ?U0f cj:yfdf 5g\, ltgLx¿sf] Oltxf;b]lv jt{dfg;Ddsf] Oltj[Q vf]htnf; ug{ klg hob]j kl5k/]sf 5}gg\ . ;flxlTos If]qsf] ;a}eGbf 7"nf] k':tsfno …dbg k':tsfno…sf] gfnLa]nL, /]l8of] g]kfnsf] k'/fgf] Oltxf;, kqsfl/tf If]qsf :yflkt k'/:sf/x¿ ;flxlTos kqsfl/tf If]qsf k'/:sf/x¿ s] s:tf] cj:yfdf 5g\ eGg] vf]hLlgtL klg pgn] …;Gbe{ / vf]hLÚ df ;d]6]sf 5g\ .

Ps ztfAbLeGbf a"9f eO;s]sf ;flxlTos k|sfzgn] ult lng'sf] ;§f ´g\ b'/j:yf ef]Ug'k/]sf] oyfy{, k|l;4 ;flxTosf/x¿sf s[ltx¿df ag]sf rlr{t rnlrqx¿sf] hfgsf/Lnufot ;flxlTos If]qdf nfu]/ Voflt sdfpFbf sdfpFb} cfTdxTof ug{ k'u]sf :jb]zL ;flxTosf/ e}/j cof{nnufot ljZjsf cGo ;flxTosf/x¿sf] klg cw"/f] Oltxf; sf]6\ofOPsf] 5 . nfdf] ;do;Dd h]n hLjg latfpg' kbf{sf] cj:yfnfO{ ;b'kof]u u/]/ rlr{t s[ltx¿ lbg] ;flxTosf/sf h]nhLjg / s[ltx¿sf] vf]h klg e§/fO{n] u/]sf 5g\ . l;l4r/0f >]i7, jL=kL= sf]O/fnf, 8fodg zdz]/, v8\udfg dNn, tfl/0fLk|;fb sf]O/fnf, df]bgfy k|l>t, s]bf/dfg Jolytnufot w]/} ;flxTosf/x¿sf] h]njf;sf] n]vgsf] rrf{ pgn] u/]sf 5g\ .

…;Gbe{ / vf]hLÚ o'jf ;flxTosf/ hob]j e§/fO{sf lj=;+= @)$^ b]lv @)%& ;fn;Ddsf ljleGg kqklqsfx¿df k|sflzt vf]hd"ns n]vx¿sf] ;ª\u|x xf] .

k':ts– ;Gbe{ / vf]hL . n]vs– hob]j e§/fO{ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& . k|sfzs– n]vs :jod\ . k[i7;ª\Vof– &$±!) . d"No– ?= %).–

– t'n;L


k|]/0ffbfoL s[lt

g]kfnL ;flxTo / af}l4s hut\nfO{ ;'b[9 agfpg] cg'i7fgdf cu|hx¿sf] of]ubfg ul/dfdo 5 . ;dfhdf o:tf ljlzi6 JolStTjx¿sf] dfu{bz{gnfO{ k5\ofpg ;s]sf] v08df ef]lnsf] ;';+:s[t Pjd\ ;';Eo ;dfh lgdf{0fdf ;xof]u k'Ug] b]lvG5 . o;} kl/k|]Iodf s[i0f/fh vgfnåf/f lnlvt …k|f]= xl/gfy vgfn M hLjgL / kl/j]zÚ gfds u|Gysf] rrf{ ug'{ ;fGble{s 7xl/G5 .

g]kfnL z}lIfs Pjd\ ;flxlTos If]qdf hfu/0f¿kL pef/ NofPsf k|f]= xl/gfy vgfnsf hLjg ef]ufOsf ljljw kIfnfO{ !* cWofodf ljeflht o; ;ª\u|xdf pgn] ljBf cfh{gsf nflu u/]sf k|oTg / ;fwgf k|]/0ffbfoL eP/ /x]sf] 5 . k':tssf] yfngLdf vgfn y/sf] j+zfjnLb]lv tgx"Fsf] dfg'ª ufpFsf] hghLjg /f]rs 9Ën] lrq0f ul/Psf] 5 . Pp6f ;';+:s[t a|fXd0f kl/jf/df lzIffsf] dxTj slQsf] 5 eGg] s'/fsf] 5gs *–!) jif{sf xl/gfysf bfh'efOnfO{ afa' g/gfyn] &–* lbg nufP/ 1fg / lzIff lbnfpg] p2]Zon] sf7df8f}+ Nofpgaf6 kfOG5 . dfg'ª, tgx"Fb]lv sf7df8f}+;Dd ofqfsf] j0f{g, 7fpF7fpFsf] kl/ro / olt nfdf] lx+8fOsf] uf]tfn] k':tssf] k7gLotfdf 6]jf k'¥ofPsf] 5 . u|Gy JolStTjsf] of]ubfgsf cfwf/df ;dfnf]rsLo n]vgdf k|:t't eP klg n]vsn] s[ltnfO{ pkGof; z}nLdf ;/n / ;xh efiffdf kf7s ;fd' k:s]sfn] Psrf]l6 xftdf k/]kl5 gl;WofO{ 5f]8\g dg nfUb}g .

sf7df8f}+ cfudg / tLgwf/f kf7zfnfsf] cWoogkZrft\ tfTsflns sf7df8f}+sf] ;dfhdf l6Sgfsf nflu xl/gfy vgfnsf cg'e"ltsf cf/f]x–cj/f]x, efOef/bf/x¿sf] ;Ëlt tyf cfˆgf] k[ys\ JolStTj klxrfgsf nflu ;+:s[t lzIffsf] cltl/St cª\u|]hL ljBfsf] ckl/xfo{tfnfO{ k':tsn] dd{:kzL{ Pjd\ cfhs} kl/j]zsf] cfjZos¿kdf klg k|:t't u/]sf] 5 . hLjgsf ;'vb'Mv Pjd\ cfF;' xfF;f]sf] dxfofqfdf c8\rg tyf /f]sfj6 cfpgf;fy xl/gfysf sndåf/f l;h{gfsf kmf]/fx¿ k|:km'6g ePsf pbfx/0fx¿ …zf]s d~h/LÚ, …dg'jfsf], cfTdsxfgL, …h'4Hof]ltÚ, …wg dfxfTDoÚ, …gf]6sf] e]6LÚ, …d;s k~rbzLÚ, …lzIffi6sÚh:tf ;flxlTos /rgfaf6 af]w x'G5 .

hLjgdf ljBf hlt 7"nf] s'/f c¿ s]xL xf]Og, ef}lts cfh{g / ;DkGgtf eg]sf] Ifl0fs xf] . of] gfl;g klg ;Sb5 eGg] l;4fGtnfO{ lz/f]wfo{ ug]{ xl/gfy vgfn cfkm" ;fwf/0f lzIfs eP/ klg cfˆgf sfG5f efO ob'gfy vgfnnfO{ snsQfdf /fv]/ k9fpg' tyf 5f]/f5f]/L sf]xL klg lzIffsf] Gofgf] Hof]ltaf6 al~rt gxf]pmg\ eGg] clek|fon] lzlIft agfpg' k':tssf] csf]{ dxTjk"0f{ kIf xf] . k"jL{o bz{g / klZrdL bz{gsf] a/fa/L 1fg cfh{g ug'{ kb{5 eGg] dfGotfsf kIfw/ xl/gfy vgfnsf ;flxlTos /rgfx¿ klg o;}df s]lGb|t 5g\ . rlGb|sf, uf]/vfkq, zf/bfh:tf To; a]nfsf k|ltli7t klqsfdf ljljw ljwfsf ;fdu|L k|sfzg u/]/ g]kfnL jfª\donfO{ ula{nf] agfPsf xl/gfy vgfnsf] ljz]if ;flxlTos lgs6tf ljålR5/f]dl0f s'nrGb| uf}td, kl08t/fh ;f]dgfy l;Ub]n tyf kf/;dl0f k|wfgh:tf dxf/yLx¿;Fu ePsf] k':ts cWoogaf6 1ft x'G5 . o;}sf cfwf/df klg pgsf] ;flxlTos w/ftn cfFsng ug{ ;lsG5 .

k':tssf] ;fËf]kfË cWoogkZrft\ k|f]= xl/gfy vgfn sf]
x'g\ < eGg] lh1f;fsf] cltl/St ;dfhdf pgsf] of]ubfgsf] ;"Id ljZn]if0f u/]/ n]vs s[i0f/fh vgfnn] g}lts Pjd\ af}l4s ;dfh lgdf{0fdf ;xof]u k'¥ofPsf 5g\ eGg' cGoyf g7xl/Pnf Û

k':ts– k|f]= xl/gfy vgfn M hLjgL / kl/j]z . n]vs– s[i0f/fh vgfn . k|sfzs– gu]Gb|gfy vgfn, kL= O{= sfnwf/f, ksgfhf]n . ;+:s/0f– k|yd, @)%* . d"No– < . k[i7;ª\Vof– !%±@@&

—slkn


cfwf af6f] lx+8]kl5

syfsf/sf] of] klxnf] k|sflzt s[lt xf] . o;leqsf P3f/ j6f syfx¿dWo] cfwf syfx¿ k9]kl5 dfq o; k':ts–zLif{ssf] syfsf] ;'?cft x'G5 . syfdf bLgb'MvLx¿sf] lj/x, j]bgf, cGofo, cTofrf/ / pTkL8gsf] lrq0fsf ;fy} 5'jf5"t / cGwljZjf;dfly tLvf] k|xf/ u/]sf] kfOG5 .

s[lt– cfwf af6f] lx+8]kl5 -syf;ª\u|x_ . syfsf/–gjLg ljef; . ;+:s/0f– k|yd @)%&, df3 . d'b|s– ;f}uft ckm;]6 k|];, sf7df8f}+ . d"No– ?= #).– ef? @%.–, o' P; 8n/ !), ;+:yfut ?= !)).– . k[i7– !*±*!

cfdf

k|:t't zf]ssfJo n]vssf] klxnf] k|of; xf] . dft[ljof]u tyf cefj, cfdfsf] ;Ddfg / cfb/ o; uLltv08sfJodf n]vsn] pNn]v u/]sf] kfOG5 . cfdfsf] dfof, ddtf, sfd st{Jo, u'gf;f], cfdfsf] cefj O{Zj/k|ltsf] k'sf/ g} of] v08sfJosf] ljifoj:t' xf] .

s[lt– cfdf -zf]s–uLltv08sfJo_ . n]vs– Clifs]z kf}8]n . k|sflzsf– >LdtL lgn' kf}8]n, dftftLy{ . ;+:s/0f– k|yd @)%* . d"No– ?= @%.– . k[i7– !$±$$

***

cf:yf

7"nLaHo} syf klxnf]k6s dw'ks{df 5fkL syf n]vg k|f/De ug]{ syfsf/sf] of] klxnf] k|sflzt s[lt xf] . dlxnfn] dlxnfdfly b'Jo{jxf/ u/]sf] s'/f syfsf/n] b]vfpg vf]h]sf 5g\ . 5f]/Lsf] lax] ubf{ s]6fsf] lrGxf xf]Og An8 l/kf]6{ x]g'{k5{ eGg] gofF ;Gb]z lbPsf] 5 .

s[lt– cf:yf -syf;ª\u|x_ . syfsf/– xl/z slNkt . k|sfzs– k|]ds'df/L ;'j]bL . ;+:s/0f– k|yd, @)%& h]7 . d'b|s–Olh6f]g ckm;]6 k|f=ln=, afuahf/ . d"No– ?= %^=%).– k[i7– !^±!))

***

s]xL /fli6«o lje"ltx¿

s]xL /fli6«o lje"ltx¿sf] t];|f] efu xf] of] k':ts . o; k':tsaf6 afnaflnsfx¿nfO{ kf}/fl0fs tyf P]ltxfl;s JolStx¿af/] 1fg xfl;n u/fpF5 . hgs, ;Ltf, k/fqmdL c+z'jdf{, jL/aneb| s'Fj/h:tf /fli6«o lje"ltx¿sf] ;ª\lIfKt 1fg klg o; k':tsaf6 k|fKt x'G5 .

s[lt– s]xL /fli6«o lje"ltx¿ . n]vs– uf]kfn k/fh'nL . k|sfzs– jf0fL k|sfzs ;xsf/L ;+:yf ln=, lj/f6gu/ . ;+:s/0f– k|yd, @)%% . d'b|s– ;f´f k|]; ;xsf/L ;+:yf ln= ;'ljwfgu/ tLgs'g] . d"No– ?= @).– . k[i7– ^±@@

***

uf]? xf] ls u'? <

o; k':tsaf6 n]lvsfn] b]z, ;dfg / JolQmdf ePsf] s'/Lltx¿k|lt ;r]t u/fPsL l5g\ . o;df ljleGg lsl;dsf !& j6f Joª\UofTds n]vx¿ ;dfj]z ePsf 5g\ . Pp6f lzIfsn] cfˆgf] ljBfyL{x¿nfO{ cfkm"h:t} lzIfs agfpg] k|of; u/]sf] s'/f k':tssf] gfdaf6 k|:6 ul/Psf] 5 .

s[lt– uf]? ls u'? < . n]lvsf– ;D´gf . k|sfzs– ;flxTo ;]jf ;bg, sf7df8f}+ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& r}t #) . d'b|s– sf];]nL 5fkfvfgf, sf7df8f}+ . d"No– < k[i7– $±%*

***

uf}tda'4sf ;dsfnLg leIfx¿

k|:t't s[lt gub]z af}4 ;d"xsf] kfFrf}+ k|of; xf] . a'4sf] Tofu tk:ofaf6 k|efljt eO{ pgsf] ctL{ / pkb]zaf6 ljZjdf c´ Jofks zflGt km}nfpg o; k':tsn] 7"nf] d2t k'¥ofPsf] 5 .

s[lt– uf}tda'4sf ;dsfnLg leIf'x¿ efu– ! . n]vs– s[i0fs'df/ k|hfklt . k|sfzs– gub]z af}4 ;d"x– @)$%, eStk'/ . ;+:s/0f– k|yd, @)%* h]7 !( . d'b|s– afns'df/L lk|l06ª k|];, dWok'/, lyld . k[i7– !^±&#

***

hgcfGbf]ng, hgo'4, b/af/sf08 / casf] kl/jt{g

b]zdf hgcfGbf]ng, hgo'4, e|i6frf/ / b/jf/sf08;d]t eof] . o:tf] gxf];\ eGgsf nflu n]vsn] ca zflGtsf] kl/jt{g vf]h]sf 5g\ . cfkm";Sbf] ;xgzLn eO{ hgtfdf kl/jlt{t ;r]ttf Nofpg vf]h]sf 5g\ – n]vsn] . k':tsdf jt{dfg /fhgLltnfO{ cf}kGofl;s 9Ëaf6 k|:t't u/L b]zdf zflGt :yfkgfsf] cfXjfg u/]sf] kfOG5 .

s[lt– hgcfGbf]ng hgo'4, b/jf/sf08 / casf] kl/jt{g . n]vs– czf]ss'df/ kf7s . ;+:s/0f– k|yd, @)%* . d"No– ?= &%.– ;+:yfut ?= @)).– . k[i7– ^±!^#

***

ToxfFb]lv oxfF;Dd

sljsf] of] klxnf] k|of; xf] . sljn] cfˆgf, j]bgf, lhGbuLsf cf/f]x cj/f]x, lj8Dagf, d':sfg, ljZjf;h:tf dgsf efjx¿nfO{ sljtfTds¿=kdf k|s6 u/]sf 5g\ . lhGbuLsf x/]s kIfnfO{ gf6sh:t} 7fg]sf 5g\ sljn] .

s[lt– ToxfFb]lv oxfF;Dd
-sljtf;ª\u|x_ . slj– Hof]ltk|;fb b]jsf]6f . k|sfzs– Sof= ;f}ldq ;/sf/, ljzfngu/ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& kmfu'g & ut] . d"No– ?= #).– d'b|s– n'if k|]; gofF, afg]Zj/, sf7df8f}+ . k[i7– ()

***

bLklzvf

k|To]s jif{sf] j;Gtk~rdLdf k|sfzg ul/g] sf]6]Zj/ ax'd'vL SofDk;sf] of] jflif{s d'vkq xf] . o;leq ;dfnf]rgf, n]v /rgf, efiff, uLt–sljtfsf ;fy} SofDk;sf] cfly{s jif{sf] cfly{s tyf cGo ultljlwx¿ ;dfj]z 5g\ .

s[lt– bLklzvf -jif{ M ! M cª\s %M k"0ff{° % j;Gtk~rdL @)%&_, ;+:Ifs– k|f= /fh]Gb| ;'j]bL . sfo{sf/L ;Dkfbs– wL/s'df/ >]i7 . ;x–;Dkfbs– huGgfy pkfWofo . k|sfzs– sf]6]Zj/ ax'd'vL SofDk; . d"No– ?= #).– . d'b|s– s~rg lk|lG6ª k|]; sf7df8f}+ . k[i7– ^±(@

***

;f}efUo

ljleGg ljwfdf snd rnfpg] dl0f/fd /fO{sf] of] pkGof; k|yd k|sflzt s[lt xf] . o; pkGof;df n]vsn] :jod\ k|d'v rl/q eP/ cfˆg} cfbz{, JolStTj / ljj]s k|:t't u/]sf 5g\ . pkGof;sf] d'Vo kfq cfkm" / cg'kdf lbbLnfO{ agfPsf 5g\ . pkGof;nfO{ P3f/ efudf 6'ª\UofOPsf] 5 .

s[lt– ;f}efUo -pkGof;_ . pkGof;sf/– dl0f/fd /fO{ . k|sfzs– af8]g …y'n'ªÚ /fO{, s]zj s'df/ /fO{ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& df3 . d"No– ?= $) . d'b|s– ;D´gf k|];, 7d]n, sf7df8f}+ . k[i7– *±!!@

;+of]hgM cld/


cfj/0f n]v || ;do—;Gbe{ || ;dLIff || kq–k|qf+z || n3'syf || b[li6sf]0f || lgofqf || ofqf–;+:d/0f
syf
|| sljtf || lgaGw || ljrf/ d~r || k|;Þª\uj; || snf lrGtg || lrgf/L || hflt÷;+:s[lt || snf Joª\Uo lgaGw || cfFs'/f || k':ts÷klqsf || ;Gbe{ || Home

Send your comments and letters to the editor at gtrn@mos.com.np
2001 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL.   Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on MADHUPARKA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback: CONTACT US. ABOUT US   CLICK HERE FOR PAST ISSUE   ADVERTISE WITH US   

BACK TO THE TOP