|
||||||
tYox¿sf] ;f]´f] j0f{g …/fhf uuglg/fhsf] ofqfÚ af6 k|f/De x'g] g]kfnL ofqf–;flxTo …hËaxfb'/sf] a]nfot ofqfÚ x'Fb} clxn] qmlds¿kdf ´flËb} uPsf] 5 / y'k|} ;flxTosf/x¿ o; If]qtkm{ cfslif{t ePsf 5g\ . o:t} ;flxTosf/x¿dWo] Ps x'g\– t]hk|sfz >]i7 Û pgsf] …kfOnfsf 8f]ax¿Ú ofqf–lgaGw @)$* ;fndf k|sflzt ePsf] lyof] eg] clxn] pgL …bf}8fxf M 3'dfp/f af6fx¿dfÚ ofqf–;+:d/0fsf] k':ts lnP/ k'gM b]vfk/]sf 5g\ . …bf}8fxf M 3'dfp/f af6fx¿dfÚ b'O{ v08df ljeflht 5– cfjf; v08 / k|jf; v08 . cfjf; v08df clw/fHosf] k"jL{ 5]p Onfdb]lv klZrdL ;Ldf bfr'{nf;Ddsf ljleGg ;dodf ul/Psf ofqf k|;ËnfO{ ;d]6]/ n]lvPsf @@ j6f /rgf 5g\ eg] k|jf; v08df l5d]sL /fi6« ef/tsf ljleGg 7fpFsf] ofqf ljj/0fnfO{ !@ j6f /rgfdfkm{t\ k|:t't ul/Psf] 5 . o;/L s'n #$ j6f ofqf–lgaGwsf] dfWodaf6 ofqf–lgaGwsf/ t]hk|sfz >]i7n] ofqf ubf{sf cg'ej / cg'e"ltnfO{ tYox¿sf ;fy k:s]sf 5g\– kf7s;dIf . pgn] cfˆgf] e"ldsfdf n]v]sf 5g\ –…d]/f dgsf pR5\jf; / cleJolQmx¿ lxdfn xfF;]sf] 5fDg rfxG5g\ / ;+:s[lt df}nfPsf] x]g{ rfxG5g\ . To;}n] t d hxfF k'U5', ToxfFsf] kl/j]znfO{ cfTd;ft\ ug]{ k|of;df r'n'{Dd 8'Ag vf]h]sf] 5', cleJolQmsf nfnLu'/fF;nfO{ lnlka4 ug{ tlD;Psf] 5' / cfkm"df c°'l/t cg'e"t If0fx¿nfO{ k:sg] k|of; u/]sf] 5' .Æ n]vsn] ofqf– lgaGwx¿df xfd|f ef}uf]lns sl7gfO, u|fdL0f g]kfnLsf b'?x hLjg, ;f+:s[lts ;Dkbfx¿sf] hL0f{ cj:yf / s]xL ;flxlTos ;Gbe{x¿nfO{ klg oyf:yfgdf k|:t't u/]sf 5g\ . n]vssf] efiffz}nL ;/n ;/; 5 t/ k|foMh;f] ;a} ofqf–lgaGwdf cg'e"ltx¿sf] k|:t'lteGbf ljj/0f / tYox¿sf] ;f]´f] j0f{g a9L dfqfdf kfOG5g\ . To;}n] ofqf–lgaGwsf] k|:t'lt sflJos x'g;s]sf] 5}g . k':ts– bf}8fxf M 3'dfp/f af6fx¿df -ofqf–;+:d/0f_ . n]vs– t]hk|sfz >]i7 . k|sfzs– g]kfn /fhsLo k|1f–k|lti7fg . ;+:s/0f– k|yd– @)%& . d"No– ?= (!.– k[i7;+Vof– @@^±!@?@#* – k|df]b k|wfg *** ;dfnf]rgfsf] ;xL kl/efiffsf] ck]Iff hok|;fb 9sfn lnlvt …cfw'lgs g]kfnL cfnf]rgfÚ u|Gy g]kfnL jfª\dosf] If]qdf k|:t't ePsf] 5 . tLg v08df ljeflht o; k':tsdf !$ yfg cfnf]rgf, % yfg ;+:d/0f / kl/lzi6 cGt/ut # yfg l6kf]6 / n]vs kl/ro 5 . g]kfnL ;flxTosf] kl/b[Zodf hok|;fb 9sfn s:tf ;dfnf]rssf ¿kdf kl/lrt x'g] x'g\, Tof] t clxNo} o;} eGg ;lsGg t/ of] cfw'lgs g]kfnL cfnf]rgf zLif{ssf] ;'Gb/tfnfO{ k':tsn] af]Sg eg] ;s]sf] k|tLt x'Fb}g . jf:tjdf ;dfnf]rgfsf nflu Pp6f :ki6 b[li6, b[li6sf]0f / d"Nof°gsf] cfwf/ x'g'k5{ . Pp6f JolQmn] lghL b[li6sf]0fnfO{ klg Jofks ¿kdf /rgfdfly cfnf]rgfTds cf/f]k0f ug{ ;S5 . t/ PsfËL ;f]r, lghL s'/f ;dfnf]rgf x'g ;Sb}g . g t s'g} ljifosf] l6kf]6, k|ltlqmof, ;+:d/0f jf efif0f g} ;dfnf]rgf xf] . t/ g]kfnL ;flxTodf ;dfnf]rgfsf] v8]/L k/]sf] oyfy{tfnfO{ b[li6ut ubf{ eg] of] s[ltnfO{ :jfut ug}{ kg]{ x'G5 . tyflk cfw'lgs ;flxTosf], cfw'lgs g]kfnL ;flxTosf], ;dsfnLg g]kfnL n]vgsf] af/]df of] k':tsn] s'g} ;"rgf, cfnf]rgf k|:t't ub}{g . pxL efg'eQm, df]tL/fd, b]jsf]6f, ljZj]Zj/, leIf', uf]7fn] cflbs} ljifodf n]lvPsf 5g\ . If]qLo gftfn] /f]lx0fLljnf;, 8f= Clifs]z / ´/f]{jfbL r"8fdl0f /]UdL k/]sf 5g\ ;dfnf]rgfdf . ;+:d/0fnfO{ cfnf]rgf dfGg] cfwf/, ts{ / ljZn]if0f eg] krfpg ;lsGg . n]vsn] ;+:d/0fdf klg …cfnf]rgfnfO{ sdL x'g lbPsf] 5}gÚ eGg] egfO /fv]sf 5g\ . o;df ;f]´} ;xdt x'g ;ls+b}g . ;+:d/0f ;dfnf]rgf xf]Og . a? cflbslj efg'eQmnfO{ cfw'lgs dfGg' k5{ eGg] pgsf] gofF ts{nfO{ ljljw k|;Ë, sf]0f / b[li6sf]0faf6 k|dfl0ft ug{ ;s] eg] of] rflx+ g]kfnL ;flxTosf] ljlzi6 pknlAw x'g]5 . pgn] o; k':tsdf To; ljifodf sf]6\ofPsf dfq 5g\ . k':ts– cfw'lgs g]kfnL cfnf]rgf . n]vs– hok|;fb 9sfn . k|sfzs– jf0fL k|sfzg, lj/f6gu/ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& ebf} . k[i7– !(@±!* . d"No– ?= !)).– – uf]ljGb lu/L …k|]/0ffÚ *** k/Dk/fut lrGtgsf syf l;h{gfsf ljleGg kf6fdf sfd ul/;s]sf 5g\ /d]z vgfnn] . v]ns'b, kqsfl/tf / ;flxToh:tf ofjt\ kmfF6df pgsf] k|lta4tf lgs} pmhf{zLn ePsf] kfOG5 . c´ nlntsnfsf] If]qdf vgfnn] snfsfl/tf;Fu snf–ofqfsf ptf/r9fjnfO{ pNn]Vo ¿kdf ljZn]if0f u/]sf] tYo klg ;fj{hgLg} 5 . sljtf n]vgLdf cfˆgf tLg s[ltx¿ lbO;s] klg dgf]j}1flgs lrGtgk/s cfnf]rgfx¿ k|z:t n]v]sf 5g\ ;|i6f vgfnn] . /, xfn} snfsfl/tfsf] If]qdf pgsf] ;an kl/ro k|fKt ePsf] 5 g]kfnL jfª\donfO{ . …Ps d'7L df6f]Ú /d]z vgfnsf] kl5Nnf] l;h{gfTds s[lt xf] . hDdfhDdL t]O{; syfx¿sf] ;Fu]6fO 5 Ps d'7L df6f] syfs[ltdf . 5f]6f / cfsf/n] ck]lIft d´f}nf vfnsf oL syfx¿df 36gfeGbf k|ltlqmof ;+jfbsf] ;'?lrk"0f{ k|jfx cg'e"t ug{ ;lsG5 . syfsf/ vgfnsf] cle?lr a9L dgf]lj1fgtkm{ b]lvPsfn] klg …Ps d'7L df6f]Ú leqsf w]/} w]/} syfx¿df dgf]u|lGysf] cWoog ePsf] 5 syfsf/af6 . rl/qsf] p7fg / Jojxf/df kfOg] k|;ËnfO{ pgn] ldxLg cWoog u/]sf 5g\ . vgfnsf syfx¿df JolQmeGbf ;fdflhs k|j[lQsf] /fd|f] zNolqmof ul/Psf] 5 . pgsf syfdf hl6neGbf ;xh x]/fO;fy ;fdflhstfsf] ljZn]if0f ul/Psf] x'G5 . ;fdfGo kfq, ;fdfGo 36gf / ;fdfGo k|ltlqmofnfO{ ?lrs/ k|:t'lt / cfsif{0f n]vgLsf sf/0f syfdf ;dflxt x'g kf7sx¿nfO{ af]´ x'Fb}g . kf7sLo :jtM:km't{ ;xeflutf g} x/s n]vssf lglDt pNn]vgLo k|flKt klg xf] . /, of] k|flKtnfO{ ;xh} kfPsf 5g\ syfsf/ /d]z vgfnn] . w]/} syfx¿df dfgjLo cfsf+Iff, eou|:t ;do, c;dfg k|flKt / ljs[ltn] :yfg kfPsf 5g\ . s]xL syfx¿ P]ltxfl;s k[i7e"lddf n]lvPsf] cg'ej x'G5 h:tf] sDKo'6/, dflg;sf] lsga]rh:tf syfx¿nfO{ lng ;lsG5 . o; cltl/Qm :j}/sNkgf / ZofdJoª\UofTds k|tLt x'g] syfx¿ klg oxfF lgs} 5g\ . …Ps d'7L df6f]Ú k"0f{ bf]ifd'Qm eg] 5}g . ;dsfnLg syf l;h{gfdf b]lvPsf] pRr k|of]uzLntf oxfF cg'e"t ug{ kfOGg . o:t} rl/qx¿ ;fdfGo kl/j]zdf /xL ;fdfGo} 36gfjnLdf 3'ld/xG5g\ . ljz]if ;Gb]z jf ljlzi6 lrGtg oL syfn] lbg ;s]sf 5}gg\ . d"ntM k/Dk/fut n]vgL g} oL syfn] af]s]sf] d"n cfj/0f / pGgt kIf h:tf] nfU5 . k':ts– Ps d'7L df6f] -syf ;ª\u|x_ . k|sfzs– ;f´f k|sfzg . syfsf/– /d]z vgfn . ;+:s/0f– @)%&, k|yd . k[i7– ^*±!) . d"No– #%.– – o'j/fh gofF3/] *** Joª\Uo / sljtfsf] k[ys\ :jfb Joª\Uo / sljtfsf] ;Fufnf]sf ¿kdf ab|L bfxfn …eidf;'/Ú sf] s[lt k|sflzt ePsf] 5 . o; s[ltn] ;j{k|yd Joª\Uo lgaGwsf] :jfb rvfpg] r]i6f u5{ . …eidf;'/sf lvTsfÚ gfd lbOPsf] of] s[ltdf @@ j6f Joª\Uo ;ª\u|lxt 5g\ eg] #! j6f sljtfx¿ /x]sf 5g\ . o;/L Joª\Uo n]v / sljtfnfO{ lvr8Lsf] ¿kdf Ps} 7fpFdf /flvP klg /rgfsf] cWoog ubf{ Ps}k6s b'O{y/L z}nLsf] :jfb kfpg ;lsG5 . Joª\Uo n]vdf /fhgLlts, ;fdflhs, ;f+:s[lts cflb ljifosf lj;Ëltx¿ /x]sf 5g\ . ltgsf] JofVofg nfdf] 5 . To:t} sljtfx¿df klg Joª\Uo k|wfg efj 5 t/ ltgdf sljtfsf] efj ePsfn] tL 5f]6f / rf]l6nf klg 5g\ . oBlk n]v / sljtfnfO{ 5'§f5'§} ul/Psf] eP c´ /fd|f] x'g] lyof] . t}klg n]vx¿ n]Vgsf nflu dfq} n]lvPsf h:tf nfUb}g . Joª\Uosf] ld7f; 5 . zAbsf] ;+of]hg pko'Qm 5 . xfF;f] / Joª\Uosf] ld>0fn] ubf{ n]vx¿ k6\of/ nfUg] 5}gg\ . efiffz}nLsf] ld7f;nfO{ eflifs cz'l4n] c8\sfpF5 . sltko ldn]sf zAb ;+/rgfdf cGo zAbsf] pkl:yltaf6 cy{ eË x'g k'u]sf] 5 . df}lnstfnfO{ o;n] vNaNofPsf] 5 . g]kfnLkg;Fu} eflifs k|of]udf n]vsn] cGo d'n'ssf] ;xf/f lnPsf 5g\ . cfˆg} ;dfh / /fi6«sf] rl/qlrq0f ubf{ub}{ c¿sf] ;xf/fsf] h?/t} lyPg . cfˆg} zAbe08f/df v]Ng ;lsG5 . To;f] t, pgn] g]kfnL pvfgsf] k|of]u klg v'a} u/]sf 5g\ . o;n] n]vsf] dd{ / ts{nfO{ k|f0f eg{ ;3fPsf] 5 . To:t} pgn] JolQm, :yfg, ;+:s[lt cflbsf] t'ngfTds ljj/0f klg lbPsf 5g\ . sf7df8f}+s} l5d]sL lhNnf wflbªdf a;]/ lzIf0f k]zfdf ;+nUg ;flxTosf/ ab|L bfxfn …eidf;'/Ú sf] ;flxlTos ef]sn] ;flxTosf kf7ssf] ef]snfO{ eg] d]6fOlbG5 . /fli6«otfk|lt pgsf] cf:yf / ;dfh Joj:yfk|ltsf] lrGtfn] pgnfO{ ;w}+ 3R3RofPsf] 5 . o;}af6 pgsf] l;h{gfsf] j[If/f]k0f ePsf] 5 . k':ts– eidf;'/sf] lvTsf -xf:oJoª\Uo lgaGw tyf sljtf ;ª\u|x_ . n]vs– ab|L bfxfn …eidf;'/Ú . k|sflzsf M >LdtL ld>f bfxfn . ;+:s/0f– k|yd, @)%&. d"No– ?= &%.– k[i7– ()±!@ – 1fg]Gb| ljjz *** ;xof]uL u|Gy s]xL jif{ otfb]lv g]kfnL
;flxTosf ;|i6fx¿sf] kl/rofTds sf]z k|sfzg ug{df s]xL cWo]tfx¿ h'l6/x]sf 5g\ . To;}
z[ªvnfsf] kl5Nnf] r/0fdf b]vf k/]sf] 5–…;|i6f / sndÚ x/]s o'usf ;flxTosf/n] cfˆgf] ;dosf] k|ltlglwTj u/]/ ;[hgf u/]sf x'G5g\ . pgLx¿sf] of]ubfgsf] d"Nof°g / ;+/If0f gug]{ xf] eg] efjL k':tf Tof] cd"No lglwaf6 al~rt x'g' kg]{5 . To;f] gxf];\ eGgfsf nflu ;|i6fnfO{ cd/, agfpg nflukg]{ ;dfnf]rs tyf cWo]tfx¿ df]tL/fdb]lv g} b]vf kl//x]sf 5g\ . g]kfnL n]vssf x/]s b[li6sf]0fn] ;"Id cWoog u/L tL s'/fx¿ k|sfzgdf Nofpg] kl5Nnf] r/0fsf cWo]tfsf ¿kdf l;hfklt b]vf k/]sf 5g\ . …;|i6f / sndÚ nfO{ ;°nsn] cflwsfl/s g]kfnL ;flxTosf/ kl/ro sf]zsf] cefj k"lt{sf] nflu lgsfn]sf] bfaL u/]sf 5g\ . ;|i6fsf kl/ro, hGdldlt, of]ubfg, ljrf/ :jod\sf x:tfIf/df /flvPsf]n] ;f] bfaL pko'Qm klg b]lvG5 . lsgls To;df s;}sf] bfaL–lj/f]wsf] u'~hfO; /xFb}g . cfkm"n] ;°ng u/]sf Ps xhf/ ;|i6fsf kl/rodWo] % ;o % hgfsf] dfq o;df ;d]l6Psf] s'/f pgsf] k|fSsygdf 5 . of]ubfgsf] cfwf/df x}g pd]/sf] cfwf/df @)!& ;fn;Dd hlGdPsf n]vs o; ;ª\u|xdf c6fPsf 5g\ . s]xLn] kl/ro n]Vg c:jLsf/ u/]sfn] ;d]6\g g;lsPsf] pgn] :jLsf/]sf 5g\ eg] ;d]6\g} kg]{ sltko n]vsx¿ eg] zfob ;°ngsf] kx'Fr gk'u]sf]n] 5'6\g k'u]sf 5g\ . h] xf];\, uxg cWo]tfsf nflu ;Gbe{ ;fdu|Lsf] ¿kdf / g]kfnL n]vssf :jefj / dgf]lj1fg hfGg ;xfos u|Gysf] ¿kdf o;nfO{ lng ;lsg] s'/frflx+ lglj{jfb 5 . k':ts– ;|i6f / snd -;flxTosf/ kl/ro sf]z_ . ;°ns– /d]zhË l;hfklt . k|sfzs– dsfn' a'S; PG8 :6];g;{ . k[i7 ;+Vof– &^*±@@ . d"No– ?= #)).–. ;+:s/0f– k|yd, @)%& kmfu'g – Jofs'n kf7s *** afFr]sf dfG5]sf syf g]kfnL syfsf/x¿sf] ;'Gb/ nx/df Pp6} 5'§} klxrfg af]s]/ …cFWof/f]leqsf] dfG5]Ú syf ;ª\u|xsf ;fy cfPsf 5g\ –/fddl0f 9'Ë]n . s[ltleq ljljw k|s[ltsf, cf:yfsf / ljrf/sf syfx¿ 5g\ . tL cfkm}+leq v'n]sf 5g\ . km'n]sf 5g\ . kl/j]zdf x/fPsf 5g\ . ljs[lt / lj;Ëltsf] clGtd laGb'b]lv 8/fPsf 5g\ . lhGbuL–lhGbuL´}+ xf];\ eGg] sfdgf ;Fufn]/ afFr]sf 5g\ . ;kgf ;fFr]sf 5g\ / xfF;]sf 5g\ tyflk oxfF pgsf syfx¿sf] kl/j]znfO{ tLg sf]l6df ljefhg u/]/ x]g]{ hdsf]{ ul/Psf] 5 . ;ª\u|xleqsf syfx¿sf] klxnf] kf6f] tfl8tx¿k|ltsf] ;xfg'e"lt xf] . syfsf s]xL hLjgx¿ klt, kTgL, ;dfh, cGwljZjf;, hflu/ / sk6Lk|]dåf/f ljleGg axfgfdf tfl8t 5g, pTkLl8t 5g\ / b'Mlvt 5g\ . ltgLx¿ knkndf b'Mv]sf 5g\, cf]OlnPsf 5g\ . oBlk hLpg] pkqmddf x/fPsf 5g\, 8/fPsf 5g\ / afFRg] e/dUb'/ k|oTg ul//x]sf 5g\ . s[ltsf] bf];|f] kf6f] b'MvLx¿k|ltsf] ;b\efj xf] . oxfF syfsf/ j]Zof, b'MvL–ul/a, bfOhf] Nofpg g;s]afkt cfTdxTof ug{ ljjz gf/L, Jolerf/L dlxnf, cfGbf]ngdf hflu/ u'dfpg] k"j{sd{rf/L / ;'Gb/ eljio af]Sg] k|ltef;DkGg Ps ljBfyL{sf] b'Mvb cGTok|lt ;b\efj b]vfpFb} ltgLx¿sf] b'Mvdf b'V5g\, kUnG5g\, aU5g\ / aUg] d];f]d} klg ;'v, xfF;f] tyf :j:y lhGbuLsf] kl/sNkgf ub{5g\ . /dfpF5g\, km'N5g\ / lvN5g\ . syfsf] t];|f] kf6f] ljjzx¿sf] km]xl/:t xf] . oxfF pgL OHhtbf/sf] gfddf hF8\ofxf nf]Ug] a]xf]g{ ljjz dlxnf, dBkfgdf 8'Ag] 5f]/f] / km];gdf /dfpg] a"9L >LdtLsf] nf]Ug], gfafns ;Gtfg 5f8]/ kltsf] d[To'df cfzf}r;d]t gaf/L k/k'?ifsf] afx'kf;df /dfpg bf}8]sL x[boxLg cfdf jf k|]ldsf / cfdf aGg] OR5fdf bf];|f] kltj/0f u/] klg OR5f km"nfpg g;s]sL gf/Lsf] ljjz syf n]V5g\ . plNnlvt ljjz lhGbuL kf7sx¿sf] gfddf k:s]/ pgLx¿sf cfFvf ;hn agfpg] k|of; ub{5g\ . ljbL0f{ hLjg af]s]/ afFr]sf dfG5]sf] syf, Joyfsf] z[ª\vnf o;df e]l6G5g\ . k':ts–cFWof/f]leqsf] dfG5] -syf ;ª\u|x_ . syfsf/– /fddl0f 9'Ë]n . k|sfzs– g]kfn /fhsLo k|1f k|lti7fg . ;+:s/0f– k|yd, @)%& . k[i7– !@±!^* . d"No– ?= &#.– – gj/fh l/hfn *** cg';Gwfgd"ns s[lt …g]kfnL cg's/0fzAbsf] :j¿kÚ cg';Gwfgd"ns s[lt xf] . 8f= g/]Gb| rfkfufO{+åf/f g]kfnL cg's/0f zAbsf] lj:t[t¿kdf vf]h, cg';Gwfg / cWoog u/L tof/ kf/]sf] of] s[ltn] g]kfnL efiffsf] cWoog cg';Gwfgdf 7"nf] 6]jf ldNg] b]lvG5 . ljBfjfl/lw ug]{qmddf g/]Gb| rfkfufO{+n] u/]sf] cg's/0f zAbx¿sf] vf]hn] zAb e08f/nfO{ ;d[4 agfPsf] 5 . cg's/0fsf] zflAbs cy{ b]vfl;sL tyf ;dfg cfr/0f ePsf] jf h:tf] ;'lgG5 To:t} cy{ x'g] ¿k eGg] x'G5 . :ki6;Fu ;'Gg ;lsg] cfjfh;Fu ;DalGwt ¿kx¿ g} cg's/0ffTds zAb x'g\ . cg's/0f zAbsf] >j0f]lGb|oafx]s cGo 1fg]lGb|ox¿;Fu s'g} lsl;dsf] ;DaGw /xFb}g . o:tf cg's/0f zAbsf] :ki6 1fgsf] cefjdf xfd|f] n]vgdf c:ki6tf x'g'sf ;fy} eflifs sl7gfO klg pTkGg eO/x]sf] x'g ;Sb5 . cg's/0f zAbn] n]vgnfO{ ld7f;k"0f{ agfO/x]sf x'G5g\ t/ logLx¿sf] plrt k|of]u eg] ePsf] x'g'kb{5 . cg's/0f zAbsf ;DaGwdf ulx/f] cWoog u/]/ tof/ kfl/Psf] 8f= g/]Gb| rfkfufO{sf] of] k':tsn] oy]i6 1fg lbg]5 . …g]kfnL cg's/0fzAbsf] :j¿kÚ s[ltnfO{ cg's/0fzAb, j0f{lj1fg, ¿klj1fg, Jofs/0ffTds sfo{, cy{lj1fg, ;fxro{, pk;+xf/ / kl/lzi6 v08 u/L 5'§f5'§| ¿kdf ljefhg u/]sf 5g\ rfkfufO{+n] . 7]6 g]kfnL efiffsf dfq geP/ cGo ljljw efiffaf6 lelqPsf cfuGt's cg's/0f zAbx¿nfO{ klg k':tsdf lj:t[t ¿kdf s]nfOPsf] 5 . PsfIf/L cg's/0f k|fltklbs, Pp6} k|fltklbsaf6 Jo'TkGg ePsf cg's/0f zAbx¿ / o:tf !!*% cg's/0f zAbsf] 5'§} ;"rL o; s[ltdf ;dfj]z ul/Psf] 5 . cg's/0f k|fltklbsaf6 ljsl;t gfd zAbx¿, clå?St låTj ck|Took|lqmofaf6 ag]sf zAbx¿, Pp6} lqmofljz]if0f / lqmofsf k|fltklbsaf6 ag]sf zAbx¿ nufot w]/} k|sf/sf cg's/0f zAbx¿sf] cy{;lxtsf] ;"rL k':tsdf ;dfj]z 5 . xfd|f] n]vgdf ljgf 1fg g} klg ljleGg k|sf/sf cg's/0f zAbx¿ cfO/x]sf x'G5g\ . To:tf zAbsf] :j¿k, Jo'TkGg / ljz]iftf cflbsf] 1fg kfP/ n]lvof] eg] n]vgdf ´g} ;'uGw cfpF5 . o;sf nflu cg's/0fzAb ;DaGwL oy]i6 1fg x'g' h?/L 5 . o:tf cg's/0f zAb ;d"xdf a9L dfqfdf lqmofljz]if0f /x]sf x'G5g\ / logsf] Jofs/0ffTds sfo{ lqmofsf] ljz]iftf bzf{pg' /x]sf] x'G5 . o:tf zAbx¿n] cg's/0fOt/ lqmofx¿;Fu ;dGjosf] sfo{ ul//x]sf x'G5g\ . o:tf ljljw s'/fx¿sf] 1fg of] vf]hd"ns s[ltaf6 x'G5 . cfsif{s ;fh;Hhfsf ;fy k|sflzt cg';Gwfgd"ns s[ltn] cg's/0fzAbx¿nfO{ Pp6} esf/Ldf hDdf ug]{ sfd u/]sf] 5 . k':ts– g]kfnL cg's/0fzAbsf] :j¿k . n]vs– 8f= g/]Gb| rfkfufO{+ . k|sfzs– hubDaf k|sfzg k|f=ln= nlntk'/ . ;+:s/0f– klxnf], @)%* c;f/ . k[i7– @&(±@) . d"No– ?= @)).– – t'n;L *** kl/dfh{gsf] ck]Iff lj=;+= !(!) df k|sflzt …hËaxfb'/sf] a]nfot ofqfÚ g]kfnL efiffdf klxnf] ljb]z ofqf j[QfGt k':ts xf] . o;sf] k|sfzgkZrft\ ofqf;flxTosf] dfq geO{ ;a}eGbf a9L ofqf;+:d/0fsf k':tsx¿sf] k|sfzg klg a]nfots} ePsf] kfOG5 . o;} d'n'ssf] ofqf;+:d/0f d'lQmgfy zdf{ g]pkfg]sf] …sf7df8f}+b]lv n08g;DdÚ k|sflzt ePsf] 5 . cfly{s k|zf;g;DaGwL tLg k':tssf ;fy} …ljb|f]xÚ v08sfJo k|sflzt ul/;s]sf d'lQmgfy zdf{sf] k|:t't k':ts bf];|f] ;flxlTos s[lt xf] . a]nfot e|d0fsf] cg'ej / cg'e"ltsf @@ j6f ofqf;+:d/0fx¿ o;df ;FuflnPsf 5g\ . ;ª\u|xdf n]vsn] rf/ dlxgf a]nfot a:bf e|d0f u/]sf bz{gLo :ynx¿ To;sf P]ltxfl;s k[i7e"ld, ljsf;sf r/d gd'gfx¿, Jo:t hghLjgsf ;fy} snf, ;flxTosf] af/]df /fd|f] hfgsf/L u/fPsf 5g\ . n]vs g]pkfg]n] k|jf;df a;]sf g]kfnLx¿sf ljlzi6 1fg / jfWotfsf ;fy} a]nfoth:tf] d'n'sdf lxGb" wdf{jnDaLsf nflu ag]sf :jfdL gf/fo0f dlGb/, x/]/fd x/]s[i0f dlGb/ / ljZj lxGb" 6]Dknsf af/]df hfgsf/L u/fPsf 5g\ . a]nfotsf] ef}lts ;'ljwf / ;DkGgtfn] slxn]sfxL+ Tot} a:g] ;f]r] tfklg :jb]zd} kms{g] k|lta4tf, k|To]s e|d0f / 36gfkl5 b]zsf] oyfl:yltsf] :d/0f ug'{ / cfkm"nfO{ g]kfnL eg]/ lrgfpg ;w}+ g]kfnL 6f]kL nufpg] u/]sf ;Gbe{x¿åf/f n]vssf] /fli6«otf :ki6 u/]sf] 5 . …sf7df8f}+b]lv n08g;DdÚ ofqf;+:d/0fdf n]vsn] ljZj Pstfsf] ;Gbe{ p7fPsf 5g\ . pgn] h'g;'s} d'n's / h:tf];'s} e"efudf a;]sf eP klg dfG5]–dfG5] g} x'g\ To;}n] k[YjLsf ;Dk"0f{ /fHonfO{ Pp6} agfpg ;lsg] klg cufl8 a9fPsf 5g\ . ;ª\u|xsf sltko ;+:d/0fx¿ j}olQms / j0f{gh:tf dfq 5g\ eg] sltko cvaf/s} nflu dfq n]lvPsf h:tf klg b]lvG5g\ . h'g s]xL kl/dfh{g x'g;s]sf eP c´ a9L ;zQm / ;'Gb/ x'g] lyP . t/ klg k':tssf ;+:d/0fx¿ /f]rs / k7gLo 5g\ . n]vssf] j0f{gsf}zn k|z+;gLo 5 . efjgfTds tfbfTDo / cfTdk/stfn] ubf{ lgaGw / ofqf k|aGwsfl/tfsf] lzNknfO{ lrgfpg ;kmn 5g\ . k':ts– sf7df8f}+b]lv n08g;Dd -ofqf ;+:d/0f_ . lgofqfsf/– d'lQmgfy zdf{ g]pkfg] . k|sfzs– n]vs :jod\ . ;+:s/0f– k|yd, @)%& ;fpg . k[i7– !%@ . d"No– ?= !@%.– – >Lcf]d /f]bg cldaf / s'GtLx¿ zld{nf kf]v/]nsf] of] bf];|f] k|sflzt s[lt xf] . dfgjLo cg'e"lt, k|]d, ef]s, cfzf, lg/fzf, eo, qf;, ljb|f]x, pT;fx, ;'v–b'v cflb sljtfsf ljifoj:t' ag]sf 5g\ . cfsf/, Jojxf/ / ljrf/ abln/xg] dfG5]nfO{ sjloqLn] lagf cfsf/sf] cldaf;Fu t'ngf u/]sL l5g\ . ;ª\u|x k9\g of]Uo g} 5 . s[lt– cldaf / s'GtLx¿ -sljtf ;ª\u|x_ . k|sfzs–dfwj 9sfn, ;'idf 9sfn . ;+:s/0f– k|yd, @)%& kmfu'g . d'b|s– lqmPl6e k|]; k|f=ln= sdnkf]v/L, sf7df8f}+ . d"No– ?= #).– . k[i7– !$±$( *** vl08t cfTdf k|:t't ;ª\u|x uhnsf/sf] k|yd k|sflzt s[lt xf] . o; s[ltleq ^) j6f uhnx¿ ;dfj]z 5g\ . dfgjLo hLjgsf x/]s kIfnfO{ k/Dk/fjfbLx¿sf] ;f]r ljk/Lt uhnsf dfWodaf6 k|:t't u/]sf 5g\ uhnsf/n] . uhnsf/sf] uhndf ljifo, efj / cg'e"lt ;an t/ ;+/rgfTds kIf eg] sdhf]/ ePsf] kfOG5 . s[lt– vl08t cfTdf -uhn;ª\u|x_ . uhnsf/– dxfgGb 9sfn . k|sfzs– ;"o{k|;fb 9sfn . ;+:s/0f– k|yd, @)%* . d'b|s– cDa]Zj/ 5fkfvfgf, 3/af/L6f]n, g]kfnu~h . d"No– ?= @).– . k[i7– ^±^) *** lhpFbf] l;+x k|:t't s[lt cd]l/sL gf6s The Living Lion sf] ¿kfGtl/stefu xf] . jL//; k|wfg o; gf6sdf cd/l;+xsf] hLjgL lrq0f eP tfklg ;dn] n]v]sf] hlt lj:t[t 5}g . cfˆgf] hflt / k'vf{sf] 3[0ff xf]Og uf}/j ug'{ g} dxfgtf xf] eGg] lzIff o; gf6saf6 kfOG5 . s[lt– lhpFbf] l;++x hg/n cd/l;+x yfkf -gf6s_ . n]vs– 8L= kfpn . cg'jfbs– /fdaxfb'/ kxf8L . k|sfzs– b]jLaxfb'/ yfkf . ;+:s/0f– k|yd, @)%* . d'b|s– /L0ff lk|lG6ª k|];, tfxfrn, sf7df8f}+ . d"No– ((.– k[i7– !$±^& *** kLPsf] lax] d]lbgLs'df/ s]jnsf] of] k|yd k|sflzt s[lt xf] . syfsf/n] ;fdflhs hLjgdf b]v]sf, ;'g]sf, ef]u]sf c;Gt'li6x¿nfO{ o; Joª\UofTds syf;ª\u|xdf cleJoQm u/]sf 5g\ . kLPsf] lax] kfZrfTo ;+:s[ltn] leTofPsf] 5f8fkgdflysf] c;Gtf]if / k|hftGqsf] gfddf efua08f, n'5fr'F8L, n'6km'6, b'/frf/ / e|i6frf/sf] gfª\uf] gfr gfRg]k|lt k|tLsfTds ljb|f]x xf] . s[lt– kLPsf] lax] -Joª\Uo syf;ª\u|x_ . syfsf/– d]lbgLs'df/ s]jn . k|sfzs– l;h{gfd´]/L ;flxTo ;d"x, sf7df8f}+ . ;+:s/0f– k|yd, @)%* ljhofbzdL . d"No– ?= %).– k[i7– %). *** e'Nsfx¿ n]vssf] of] kfFrf} k|sflzt s[lt xf] . o;df b]zn] ef]Ug'k/]sf ;d:of, hgtfsf cfF;'–xfF;f], k|]dL–k|]ldsfsf] pNnf; / hLjg d[To'sf bz{g cleJoQm 5g\ . e'Nsf Pp6f ljDa / jt{dfg kl/j]zsf] l´Nsf xf] eGg] s'/f o; ;ª\u|xaf6 :ki6 kfl/Psf] 5 . s[lt– e'Nsfx¿ -d'Qms;ª\u|x_ . d'Stsfsf/– OGb|s'df/ …ljsNkÚ . k|sfzs– kj{t ;flxTo ;+ud, s'Zdf, kj{t . ;+:s/0f– k|yd, @)%* . d'b|0f–wf}nflul/ ckm;]6 k|];, afun'ª . d"No– ?= @%.– . k[i7– ^±%^ *** dgsf s'/fx¿ k|:t't ;ª\u|x 1fg pbf;sf] rf}yf] k|sflzt s[lt xf] . o;leq lhGbuLsf ef]ufOx¿, k|]dsf syfx¿ / b]zsf] df6f] afn]sf] 5 . dflg;sf] dgsf] efjgfn] s;}nfO{ ;kf5{ / s;}nfO{ lauf5{ eGg] lrGtgk|lt ;ª\u|x s]lGb|t ePsf] 5 . s[lt– dgsf s'/fx¿ -sljtf / d'Qms;ª\u|x_ . slj – 1fg pbf; . k|sfzs– jf0fL k|sfzg ;xsf/L ;+:yf ln=, lj/f6gu/ . ;+:s/0f– < . d"No– ?= @%.–÷ ;+:yfut – ?= %).– . d'b|s– kfof]lgo/ ckm;]6 lk|G6;{ k|f=ln= l8NnLahf/ . k[i7– @±^@ *** n'd' dltgf -Gofgf] dfof_ of] g]kfn efiffdf n]lvPsf] uLlt sljtf;ª\u|x xf] . n]vsn] cfˆgf] k|]ldsf;Fu cfˆgf] dfof / ts{ljts{ ?vf] efjdf kf]v]sf 5g\ . n]vs cfˆgf] k|]ldsfsf] gfddf cfF;'n] k':ts n]Vg;d]t tof/ ePsf] efj JoSt u/]sf 5g\ . s[lt– n'd' dltgf -Gofgf] dfof_ . slj tyf k|sfzs– ;''/]Gb| dxh{g …cd/Ú . ;+:s/0f– g]=;+= !!@! cgnfYj -@)%* c;f]h_ . d"No– %!.– . d'b|0f– ;f´f 5fkfvfgf ;xsf/L ;+:yf ln= gofFjfg]Zj/–#$, sf7df8f}+ . k[i7– *±^). *** k|]d tk:of n]vssf] of] k|yd k|sflzt s[lt xf] . xfd|f] ;dfhdf jt{dfg o'jfo'jtLx¿ aLrsf] k|]d, w}o{, dfgl;s s'07f / lj;Ëltx¿nfO{ ;d]6]/ of] pkGof;sf] hGd ePsf] xf] . dflg;df w}o{ / tk:of ePdf c;Dej eGg] s]xL 5}g eGg] lzIff pkGof;n] lbPsf] 5 . s[lt– k|]d tk:of -pkGof;_ . pkGof;sf/– g/]Gb| s]?Ë, cGof]n . k|sfzsåo– b]jk|sfz nf]jf÷gGbs' s]?Ë . d"No– ?= #).–÷;xof]u– ?=!)).– ;+:s/0f– k|yd, @)%& . d'b|s–kflye/f lk|lG6Ë k|];, lkmlbd–! . k[i7– *±%$ *** afO;wf/f b]jLk|;fb lg/f]nfsf] of] k|yd k|sflzt sljtf;ª\u|x xf] . o;df 5Gb / uB u/L hDdf @@ j6f sljtfx¿ ;d]l6Psf 5g\ . sljtfx¿ lzIffd"ns 5g\ . xNsf Joª\UofTds / dL7f;k"0f{ ¿kn] cGwljZjf; x6fpg] sfd ;ª\u|xsf sljtfn] u/]sf 5g\ . s[lt– afO;wf/f -sljtf;ª\u|x_ . slj–b]jLk|;fb lg/f]nf . k|sfzs– < ;+:s/0f– k|yd, @)%*, c;f]h . d"No– ?= %).– . d'b|s– >]i7 lk|G6;{, hxbf/f]8 lj/f6gu/ . k[i7– $±(! *** ;flxTo ;dGjo of] ;flxlTos å}dfl;s klqsfsf] klxnf] c° xf] . sd k[i7 eOsg klg ljleGg ljwf ;d]6\g'sf ;fy} j}/fuL sfOFnf;Fu ;fIffTsf/ cGtjf{tf klg k|:t't 5 . a9Lh;f] uLt / sljtfnfO{ k|fyldstf lbPh:tf] cg'e"lt u/fPsf] 5– klqsfn] . s[lt–;flxTo ;dGjo . ;+of]hg– cld/ |
