|
||||||
;kgf ls cfFwLsf] ´f]Ssf —dw'jg kf}8]n æltdL t x'g;Dd l5lNng] eP5f} ÛÆ ;/f]lhgLn] s'd'bsf] gfsdf a]:;/L lrdf]6\b} egL . æo:tf] b]v]kl5 s] ug]{ t <Æ cfˆgf b'j} xftn] ;/f]lhgLsf jIf:yn / cGo ;+j]bgzLn cËx¿nfO{ v]nfpFb} lyof] pm Û To;kl5 p;sf] lha|f] rNg yfNof], clg ;/f]lhgLn] s'd'bnfO{ x]g}{ ;lsg . cfFvf lrDn]/ pm cs}{ ;+;f/df k'u]sL lyO{ . ptf s'd'bsf] ef]s ´g\´g\ a9]h:tf] lyof]– xftdfq xf]Og p;sf k"/} z/L/sf efu ;/f]lhgLdfly nk]l6P/ ;nanfO/x]sf] lyof] . ;do lat]sf] klg yfxf ePg . æeg]h:tf] eof] xf]nf xf]Og ca <Æ s'd'bn] s]xL hjfkm lbPg . ætn lg:sg l9nf] eP h:tf] 5 ca t Û s] eGnfg\ dfG5]n] Û sxfF uP logLx¿ klg eGg] xf]nfg\ ÛÆ æs] eof] t < lgGbf] rrf]{ ug]{ Tof] lz/Lif] xf] Sof/ Û cfh Tof] klxnf] a|]sd} lx+l8xfNof] . c¿sf] s] dtna <Æ s'd'bn] ‰ofnsf] kbf{ clnslt x6fP/ lrofof] . t/ rf}/df c´} n~r vfg] eL8 5Fb} lyof] . zfob sDKo'6/ ck/]6/ / c¿ :6fkmx¿ vfFb} lyP . æ;a} l3lr/x]sf 5g\, lsg 8/fPsL <Æ s'd'bn] Joª\UofTds kf/fn] eGof] . ;/f]lhgLn] cfˆgf] z/L/ k"/} 9fs]sL lyOg\ . p;sf] b"wh:tf] ;]tf] z/L/sf] cu|efudf df]6f] ;'gsf] l;qmL / dl;gf] /ftf] kf]t]sf] a6fl/Psf] sfgdf ´lNsPsf] 7"nf] xL/fsf] 6k, lgwf/sf] l;Gb"/ / ´08} yfO{ s6\sf] 5f]6f] skfn clg Pp6f v'§fdf ;'gsf] kfph' b]lvGYof] . p;nfO{ tnb]lv dfly;Dd x]bf{ dg yfDg g;s]/ s'd'bn] Ps k6s km]l/ ‰jfDnfË cFufnf] xfNof] . æx}g s] u¥of eGof < b'O{ lbg c´} a:g' 5 . e/] ef]ln klg t 5 ÛÆ æd t Tof] 8«flˆ6ª sld6Ldf al:bg x} Û e/] t 6Gg lX:sL vfg'k5{ . sfF Tof] snd w;]/ a:g] ca ÛÆ æltdLn] eg]/ x'G5 Û hf]gn] lxhf] g} elg;Sof], ltdL t sDKo'6/ lahf8{ /] Û 8f6f klg lkmË/ l6K;\df x'G5g\ /] ÛÆ æ:;fn] uwfnfO{ Û ToNn] eg]/ x'G5 < Tof] s'O/] sd 5 < sfd nufpg k¥of] eg] bzf}6f s'/f] u5{ ÛÆ æef] slt rnfO/x]sf] < ´sf]{ nfU5 dnfO{ Û s:tf] cfª g} l;l//{ eP/ cfpF5 .Æ cfkm"nfO{ s]xLa]/ lgw{Ss 5f]8\g rfxGyL pm Û t/ s'd'bn] cFufnf]df s;]sf] s:o} lyof] . TolQs}df 6]lnkmf]gsf] 306L l6l//{ aHg yfNof] . æP, ltdL gp7fpm ÛÆ ;/f]lhgL ´;Ë eO{ . æo;\ Û P, n d cfPF ;/ ca bz ldg]6df . bf];|f] ;];g t ;f9] tLg ah] xf]Og / <Æ æ……Æ s;sf] kmf]g s'd'bn] 7Dofpg ;s]g . pm p7\of] . æTof] t d]/f] 8]:s 6kdf 5 . vfln cf]k]lgª Kof/f yk] x'G5 . d cfP/ ldnfpFnf, ysfO nfu]/ Pslbg kN6]sL ÛÆ e/] s'd'bgLn] afFsL ;a} ul/xfNg'x'G5 lg ÛÆ s'd'b tof/ eO;s]sf] lyof] nueu lgj{:q eP/} p;nfO{ nf]EofpFb} ;/f]lhgL cN5L dfGb} afy?dlt/ nfuL . æltdLx¿nfO{ t s] 5 / < h] klg l56} rflxg], l56} x'g] Û cfkm"nfO{ bz ldg]6df s;/L tof/ x'g] xf] s'lGg <Æ ;/f]lhgL u'gf;f] ub}{ lyO{ . æ n, n, l56f] u/ . skmL /x]5, clnslt agfpF <Æ ækb}{g, ltdL g} vfp, dfG5]nfO{ Go'/f]lag vfg'kg]{ eO;Sof]Æ, ;/f]lhgL afy?dleqaf6} lrRofpFb} lyO{ . æP Û ;fFlRr ;tLz slxn] cfpg] xF <Æ s'd'bn] lh:Sofpg] kf/fdf eGof] . æltDnfO{ s] vfFrf] <Æ ;/f]lhgLsf] cfjfhn] pm lrl9PsL 5] eGg] cfef; x'GYof] . æ;/f]lhgL tof/ eP/ lg:sL . ænf} hfpF .Æ æjf… x'… gf} ldg]6 tL; ;]s]G8 ÛÆ æk/]jf t p8\nfg\h:tf eP5g\ ´g\ ÛÆ s'd'bn] ;'d\;'DofpFb} eGof] . p;sf b'j} xft … . ;/f]lhgLn] kmfOnn] Kof§ p;sf] xftdf lxsf{P/ 9f]sf aGb u/L . clg b'j} hgf l56f]l56f] sGkm/]G;\ xnlt/ nfu] . s'd'b / ;/f]lhgL k'/fgf ;xkf7L lyP . k9fO ;Sgf;fy s'd'b cd]l/sf uPsf] Ps jif{sf] nflu, uPsf] uo} eof] . ;/f]lhgL klg ;tLz;Fu lax] u/]/ cfˆg} u[x:yLdf Jo:t eO{ . s'd'b;Fu hlt glhs eP klg pgLx¿n] lax] ug]{ ljrf/ /fv]sf lyPgg\– 3lgi7tf s]jn ldqtfdf ;Lldt /x]sf] lyof] . slxn]sfxL+ s'd'b 5]ps'gfdf e]6\bf lrdf]6rfdf]6 ug]{ uYof]{, t/ Tof]eGbf a9L s]xL ePsf] lyPg . t} klg Snf; / aflx/lt/ klg dfG5]x¿ s'/f] sf6\g] uy]{ –æTof] ;/f]lhgL s:tL l5lNnPsL xF < p;sf] Snf;sf] s]6f]sf] df]6/;fOsn k5fl8 a;]/ RofKk cFufnf] dfl//x]sL x'G5] ÛÆ cflb cflb … . lax]kl5 t ;/f]hgL nf]Ug];Fu slxn] s'g lhNnf, slxn] stf ub}{ jiff}{+ sf7df8f}+aflx/ a;]sLn] tL ;a}n] s]xL s'/f] ug]{ df}sf kfPgg\ . s'd'b Ps jif]{ sf];{df cd]l/sf uPsf] lyof]– t/ tGsfpFbf tGsfpFb} bz jif{ al;lbof] . To;kl5 lbSs nfu]/ kms]{sf] lyof] pm Û cfdf lax] ug{ s/s/ uly{g\, j+z nf]k x'g] 3'sL{ ;'gfpFlyg\, clg afa'n] sdfOlbPsf] cyfx ;DklQsf] /vjfnf g} gx'g] u'gf;f] uly{g\ . pm xfF;]/ 6fl/lbGYof], lax] ePkl5 cfdf 5f]/faLr dfof sd x'G5 eg]/ t;f{pg] uYof]{ . alxgLrflx+ 306fe/d} efpHo" NofpF5' ´}+ u/L s'n{GyL . dfdfsf] k|tfkn] p;n] kms{gf;fy 7"n} ;/sf/L sfd e]§fPsf] lyof] . ToxL qmddf s'd'bn] ;/f]lhgLnfO{ e]6]sf] lyof] . ;/f]lhgL zdf{, p;sL o'lgel;{6LsL ;xkf7L, ;/f]lhgL kf08] eO;s]sL lyO{– b'O{ 5f]/fsL cfdf eP/ pgLx¿nfO{ xf]:6]ndf yGSofP/ cGt/f{li6«o u}/ ;/sf/L ;+:yfdf sfo{/t k|f]km];gn eO;s]sL lyO pm . p;sf] nf]Ug]n] klg ;/sf/L hflu/ 5f]8]/ cfˆg} sG;N6fG;L kmd{ vf]n]sf lyof] . l5d]sLx¿sf] egfOcg';f/ pgLx¿sf] bDktLnfO{ k|hftGq lgs} kmfk]sf] lyof]– cfly{s / ;fdflhs b'j} b[li6n] . klxn] !$ cfgfsf] sDkfp08 bz jif{leq c9fO{ /f]kgL k'lu;s]sf] lyof]– 3/sf] t sfofkn6 x'g] g} eof] . t/ nf]Ug] :jf:gLaLr tgfjsf] l:ylt l;h{gf ePsf] lyof]– bfDkTo hLjg k|]ddf eGbf cf}krfl/stfdf ;Lldt ePh:tf] nfUYof] . ;tLz cfˆg} kmd{df sfd ug]{ cfls{6]S6;Fu nxl:;g k'u]sf] lyof] eg] ;/f]lhgL cfˆgf] ;fyL s'd'b;Fu ;lNsPsL lyO{ . 3/leq Ps k|sf/sf] oGqjt\ hLjg afFlr/x]sf lyP pgLx¿ . vfgf vfg] 6]a'ndf cf–cfkmgf sfof{nosf s'/fsf] k|;Ë / clg Ps csf{nfO{ ;zl°t cfFvfn] x]g]{afx]s lghL s'/f s]xL x'GgYof] . 5f]/fx¿ 5'§Ldf cfpFbf dfq pgLx¿sf] 3/ ;fFlRr g} 3/h:tf] x'GYof] . gq ;tLz ;w}+ sDKo'6/df x'GYof] eg] ;/f]lhgL 6]lnlehg jf k':tssf kfgfdf cfkm"nfO{ hah{:tL Jo:t /flv/x]sL x'GyL . /flt ;'Tbf klg obfsbf ;tLzsf xft p;nfO{ ;'d;'Dofpg k'u]sf x'Gy], t/ ;/f]lhgL ;se/ kG5fO/x]sL x'GyL ;tLznfO{ . ´g\ Ps jif{ otf s'd'b;Fu n;k; x'g yfn]kl5 t p;nfO{ ;tLz;Fu Pp6f cf]5\ofgdf ;'Tbf klg Gofgf] cg'ej x'GgYof] . klxn]b]lv g} lr;f] nfpg] ;tLz ;/f]lhgLsf] b[li6df clxn] t lr;f] / t?gL cfls{6]S6n] r'l;;s]sf] lr;f] cfFksf] sf]of] h:tf] eO;s]sf] lyof] . ;tLz a/fa/ lkmN8df hfg] uYof]{– kmd{sf] sfddf . ;/f]lhgL a/fa/ uf]bfj/L, w'lnv]nsf l/;f]6{x¿df Psb'O{ lbg] ;]ldgf/ uf]i7Ldf /ft a:b} hfg] uyL{ . 3/sf] /]vb]v ug]{ sfd ;tLzsL 6f9fsL km'k"n] uly{g\ . pgnfO{ klg ;DejtM ;tLz / ;/f]lhgLsf] jf:tljs hLjgsf] s'/f yfxf eof] . t/ s] ug]{ < s]xL eGg klg gx'g] Û pgL leqleq} kfl5P/ al:yg\ / pgLx¿sf 5f]/fx¿ ;'af]w / k|af]wsf] 5'§L x'g] a]nf kv]{/ al:yg\ . bf];|f] ;q l56} ;lsof], sf7df8f}+ kms{g] hlt uf8Llt/ nfu] . s'd'brflxF c´ b'O{hgf ;xof]uL lnP/ sDKo'6/ sf]7flt/ k:of] . ;/f]lhgL aflx/ rf}/df a;]/ dgf]/d b[Zo x]/]/ cfˆg} ;+;f/df x/fO/x]sL lyO{ . tn kfFrvfnsf] kmfF6nfO{ s'lx/f]n] 3l/ 9fSg] 3l/ 5n{Ë kfg]{ ul//x]sf] lyof] . p;sf] cfˆgf] z/L/ cfuf]h:t} tft]sf] cg'ej ul//x]sL lyO{ . ;w}+… kl5 Psk6s gg'xfO{ lrQ a'‰b}gYof] p;nfO{ . cfh t ldl6ª ;'? x'g] xtf/df … . dgdg} s'd'bnfO{ 6f]ls/x]sL lyO{ pm Û æslta]nf ;Sg] xf] ca Û ef]ln laxfg} lsg kms{g' kg]{ p;nfO{ <Æ ;/f]hgL dgdg} s'Fl9b} lyO{ . s'd'bn] cfh} l/kf]6{ tof/ u/]/ ef]lnkN6 laxfg} kms{g] of]hgf agfPsf] lyof] . cfdfn] !) ah] kms{g] jfrf u/fP/ cg'dlt lbg'ePsf] /] Û æs] vfnsf] dfG5] xf]nf < of] pd]/df klg pm cfdfn] eg]kl5 t'?efn' x'G5 ÛÆ ;/f]lhgLnfO{ cfdfsf] cf1f jf cfb]z s:tf] x'G5 eGg] cg'ej g} ePg . pm ;ft jif{sL x'Fbf cfdf a]kQf ePsL /] Û To;kl5 p;sL cfkm" cfdf cyf{t\ ;f}t]gL cfdfn] slxNo} p;nfO{ 7"nf] :j/n] af]nfPsL klg lyOgg\– cfb]zsf] t s'/} ePg . afa' 5Fbf afa'sf] 8/n] xf]nf ls eGg] nfUYof], t/ afa' lat]kl5 ;f}t]gL cfdfsf] dfof ´g\ a9]kl5 ;/f]lhgL x}/fg ePsL lyO{ . clxn];Dd klg lbgsf] PskN6 kmf]g ul/g\ eg] pgL ;/f]lhgLnfO{ e]6\g} cfpFh:tf] uly{g\ . afa'n] ;/f]lhgLsf] gfddf n]lvlbPsf] 3/sf] axfn 6fOddf p7]g eg] ;/f]lhgLnfO{ lrGtf x'GgYof] t/ ;f}t]gL cfdf kL/ dfg]/ /fte/ ;'Tb}glyg\ . æxh'/, lrof skmL s]xL NofpF ls <Æ ;/f]lhgL l/;f]6{sf] a]/fsf] cfjfhn] ´;Ë eO{ . ;fF´ ´dSs kl/;s]sf] lyof] . æptf lbof} t <Æ p;sf] ;°]t s'd'b / c¿ a;]sf] sf]7flt/ lyof] . æx}g, pxfFx¿ t lXj:sL vfg] /] Û lunf; k'¥ofOlbPF .Æ ædnfO{ lrof Nofpg t Û sfutL;Fu x} <Æ ;/f]lhgL lkm:; xfF;L . a]/f uO;s]sf] lyof] . æolta]nfb]lv wf]s]sf] 5, s] hfqf ug]{ xf] cfh ca s'd'bn] <Æ wGg cfh lz/Lif lx+l8;Sof] ÛÆ ;/f]lhgL lrlGtt lyO{ . hf8f]sf] df};d, To;df kmf6km'6 6'l/:6 dfq ePsfn] l/;f]6{ ;'g;fg lyof] . uf]i7Lsf ;xefuLx¿ ahf/af6 kms]{kl5 zfob cln xf]xNnf xf]nf ls eGg] ;f]Rb} ;/f]lhgL lrof g} gs'/L sf]7flt/ nfuL . xndf dw'/f] aQLdf afF;'/L / tanfsf] ;ËLt alh/x]sf] lyof] . Pp6f 6]a'ndf jl/kl/ hfkfgLh:t} b]lvg] b'O{ hf]8L lao/sf] r':sL ln+b} ukmdf dUg lyP . ;/f]lhgLnfO{ ;'Tg] dg lyPg– cln cln ysfgsf] cg'ej ePsf]n] p;n] Psk6s g'xfpg] ljrf/ u/L . t/ kfgL tftf] 5 ls 5}g x]/]/ dfq n'uf km'sfNg] ljrf/ u/L p;n] . x'g t p;n] l/;f]6{sf] 5fgfel/ ;f]nf/ Kofg]n b]v]sL lyO{, t/ o:tf] df};ddf s] 7]ufg < kfgL tft} /x]5 . ;/f]lhgL ´08} cfwf 306f a;L– tftf] kfgL el/Psf] 6a\df . p;nfO{ cfˆgf] z/L/ km"nh:t} xn'sf ePsf] cg'ej ePsf] lyof] . TolQs}df 9f]sf s;}n] 9s\9sfPsf] cfjfh cfof] . æd ……Æ s'd'bsf] cfjfh lyof] . ´6k6 tf}lnofn] cfˆgf] z/L/ 9fSb} p;n] lrRofO{ . æPsl5g kv, g'xfpFb}5'Æ æs]ef] t < vf]n g Û dnfO{ xtf/ ef] ÛÆ æwt\… hlxn] klg o:t} s'/f] u5{ .Æ pm dfgl;s Pjd\ zf/Ll/s ¿kn] /f]dfl~rt ePsL lyO{ . ;/f]lhgLn] k"/} sk8f nufO;s]kl5 9f]sf vf]lnlbO{ . ædnfO{ t hfg'kg]{ eof] clxNo} Û cfdfnfO{ dfON8 :6«f]s ePh:tf] 5, alxgLn] cflQP/ kmf]g u/]sL lyO{ . d}n] ;a} l;WofO;s]+ . Ps b'O{ j6f 6]a'n /fVg'kg]{ 5 Tof] klg /~hgfnfO{ l;sfOlbPsf] 5' . wGbf dfGg'kb}{g, ef]ln !) ah] ;a} ;lsG5 .Æ s'd'bn] 9f]sfaf6} eGof] . ;/f]lhgL ´;Ë eO{, p;sf] tft]sf] cË k|ToË kfgL kfgL eof] . æP Û cfh a:g] eGof t ….Æ s'd'b eg] p:t} lyof] . æs] ug'{ < h'/]g ca Û cF ;fFlRr Û Tof] /~hgf t of/\ Û s:tL /l;nL, ´l/nL / t]h /lx5 . hf]ufp x} ToNnfO{ < n, d uPF ca ÛÆ æs:tf] dfG5] xf]nf of] < cfdf la/fdL /] Û To:tf] s'/f] u5{, wt\ .Æ s'd'b o:t} lyof] – h] s'/f klg xn'sf;Fu lng] Û o;}sf/0f pm ;a};Fu lgs6 lyof], ;a}sf] Kof/f] lyof] . æs'd'b uO;s]sf] lyof] . Ps l5gkl5 ;/f]lhgLn] tn ´/]/ p;nfO{ labf u/]sL lyO{ . hfg] a]nf p;n] eg]sf] lyof] –æcsf]{ xKtf ….Æ w'lnv]nsf] l/;f]6{sf] Tof] ;fF´kl5 ;/f]lhgLn] s'd'bnfO{ km]l/ e]l6g . w'lnv]naf6 kms]{sf] ef]lnkN6} s'd'b cfdfsf] pkrf/sf nflu cfdfnfO{ lnP/ lbNnL p8]sf] lyof] . t/ b'ef{Uojz hxfhsf] ckx/0f eof] . xltof/ vf]:g hfFbf s'd'bnfO{ ckx/0fsf/Lx¿n] hxfhleq xTof ul/lbPsf lyP . kl5 d'St eP klg p;sL cfdfn] lbNnLsf] c:ktfndf b]xTofu ul/g\ . o:tf] lyof] s'd'b Û ;/f]lhgLsf] xftdf w'lnv]ndf cfof]lht ToxL uf]i7Lsf] k|ltj]bg lyof]– To;sf] bf];|f] k[i7df /f]:6ddf ;xhstf{ eP/ cfsif{s d'b|fdf af]ln/x]sf] s'd'bsf] /ËLg tl:j/ clg To;sf] k'5f/df p;sf] d[To' ;DaGwdf n]lvPsf #÷$ zAb lyP . ;/f]lhgLn] cfˆgf] s'ddf :kz{sf] cg'ej u/L . p;n] kms]{/ x]/L– ;tLz cfO;s]sf] lyof] . ælx jfh\ l/oNnL c 6]l/lkms\ ufO{ ÛÆ ;/f]lhgL s]xL gaf]nL h'?Ss p7]/ a/G8flt/ nfuL . tLg jif{sf] ljutnfO{ p;n] Ps h'uh:t} cg'ej u/]sL lyO{ . p;sf b'j} sfgdf pm @$ ;} 306f s'd'bsf] ;':s]/f ;'lg/xGyL . tLg jif{leq p;sf] kfl/jfl/s hLjgdf klg sfofkn6 ePsf] lyof], ;tLzsL t?gL cfls{6]S6 k|]o;L p;sf] kmd{ 5f]8]/ cGt} uO;s]sL lyO{ . ;tLz klg ;/sf/L hflu/bf/h:tf] a]n'sL 7Ls ;dodf 3/ kms{GYof] . t/ ;/f]lhgLn] eg] cfkm"nfO{ k"0f{tM lgoGq0f ug{ ;s]sL lyOg . /flt ;tLzn] cFufNbf klg pm s'd'bsf] tftf] :kz{ cg'ej uyL{ . s'd'bsf] ;D´gf ;/f]lhgLsf] nflu slxNo} lgsf] gx'g] 3fp´}+ eO;s]sf] lyof] . cfFwLsf] ´f]Ssf lyof] ls ;kgf lyof] s'd'b < lsg cd]l/sfdf clNkO;s]sf] pm ;/f]lhgLsf] hLjgdf kms]{/ cfof] < log} k|Zgx¿n] ;tfO/xGy] ;/f]lhgLnfO{ Û s'd'bsf] ;D´gf, p;Fu ePsf] 5f]6f] ;xjf; / cfˆgf] hLjgsf] w'ldn t/ :d/0fLo If0f ;/f]lhgLnfO{ ;kgf xf] jf cfFwLsf] ´f]Ssf xf] h:tf] nflu/x]sf] lyof] . –aQL;k'tnL Pp6f lrq cfFvfel/el/ /fhs'df/ lbSkfn æ/fh xf]Og <Æ k'tnL;8ssf] km'6kfydf lx+8\bflx+8\b} ljk/Lt lbzfaf6 cfPsL Pp6L gf/Lsf] :j/ sfgdf ck|Toflzt 7f]lSsPkl5 d ´l:sPF . pgnfO{ lgofn]/ x]/]+ d}n] . Pp6L b'Anf] cg'xf/sL gf/L l7Ë v8f lyOg\ d]/f] ;Dd'v . pgL cfˆgf] cg'dfgnfO{ ;xL 7x/ ub}{ d';'Ss xfF;]/ af]lng\, æP xf] t /fh g} /x]5, s] 5 ltd|f] xfnva/ < slxn] cfof}++ c:6«]lnofaf6 <Æ d]/f] gfd klg ;xL lng], / d cWoogsf nflu uPsf] b]zsf] gfd klg ;xL atfpg] pgsf] :j/ rflxF stfstf ;'g];'g]h:tf] t/ pgsf] cg'xf/ dl/uP klg 7Dofpg ;lsgF . æc/] dnfO{ lrg]gf} <Æ ædfkm ug'{xf]nf, tkfO{+nfO{ d}n] ….Æ æd ;l/tf Sof, xfdL c:sndf cfO{=P:;L=;Fu} k9]sf] xf]Og t < s:tf] la;]{sf] <Æ dnfO{ pl5Gb} pgL af]lng\ . d cfZro{rlst ePF . Pp6L lr/ kl/lrt / hLjgsf] Ps clj:d/0fLo kfqfnfO{ d}n] cfh 7Dofpg ;lsgF . æ;l/tf ltdL <Æ dnfO{ kTofpg uf¥xf] eof] . æxf] /fh, d ;l/tf x'F . P3f/ jif{cl3sL ToxL ;l/tf .Æ pgn] :ki6Ls/0f lbOg\ . P3f/ jif{cl3sL ;l/tf / clxn]sL ;l/tfsf] :j¿k / :jefj cfsfz–hldg a/fa/sf] km/s lyof] . cS;/ AjfOh s6 / yfO{ s6df l;Fufl/g] pgsf] skfn ´/]/ kftnf] eO;s]sf] lyof] . lrNnf] / nf]enfUbf] pgsf] cg'xf/sf] 5fnf v'Drg z'? eO;s]sf] lyof] . uf]/f] / af6'nf] cg'xf/sf] 5fnfdf afSnf] rfofF 9flsPsf] lyof] . ;'Gtnf s];|] u'nfjL cf]7df lnlkl:6s kf]ltPsf] lyPg, Tof] cgfsif{s lyof] . Pp6L cToGt} r~rn s]6Lsf] :jefj clxn] wL/ / zfGt lyof] . k|foM 6fO6 lhG; kfOG6 jf dfOqmf] :s6{df b]vfkg]{ pgL clxn] ;fwf/0f rf]nf] / ;f/Ldf lyOg\ . sflGtxLg cg'xf/ lnP/ k'tnL;8ssf] . km'6kfydf /]lnª ;dft]/ l7Ë plePsL pgdf z[Ëf/sf] s'g} ;'uGw lyPg . c;dod} a'9L b]lvlGyg\ pgL . ;l/tfdf b]lvPsf] oxL cfd"n kl/jt{gn] d w]/}a]/ cNdlnO/x]+ . ;l/tfdf b]lvPsf] of] kl/jt{g st} e|d t xf]Og < af/Daf/ ´l:s/x]+ d . æltdLl;t e]6]/ s'/f ug]{ d]/f] 7"nf] wf]sf] lyof] . t/ ltdL oxL+ cfPsf] tLg jif{ lalt;Sbf klg lsg va/ u/]gf} <Æ xfdL km'6kfyaf6 k'tnL;8ss} Pp6f ;fwf/0f /]:6'/]G6df hfb} ubf{ pgL ddfly u'gf;f] ul//x]sL lyOg\ . pgL eGb} lyOg\, æaNn cfh ;f}efUon] xfd|f] e]6 eof] .Æ To;kl5 pgn] cfˆgf] ;fgf] k;{af6 Pp6f lkmN6/ r'/f]6sf] a§f lgsflng\ / Ps lvNnL dlt/ a9fpFb} elgg\, æd}n] of]eGbf s8f gzf TofUg ;s]+, t/ of] nt TofUg ;lsgF .Æ æt/ dnfO{ r'/f]6 lkpg] nt clxn];Dd nfu]gÆ d}n] r'/f]6 glkpg] afgL atfPkl5 pgL r'/f]6 lkpg] cg'dlt dfu]/ To;sf] w"jfFdf /udufpg yflng\ . æd}n] ltdLnfO{ w]/} vf]h]+ lg ÛÆ r'/f]6sf] w"jfF km'Sb} pgL af]lng\ . ælsg /, To:tf] s'g} h?/L sfd lyof] ls <Æ skmLsf] Ps ;'sf]{ ;'?Kk kf/]/ d}n] ;f]w]+ . æs'/f nfdf] 5 /fh, P3f/ jif{cl3sf h'g 36gfx¿ 5g\ lg, Tof]rflxF la;]{/ dnfO{ dfkmL b]pm x}Æ pgL Ifdf ofrgf ub}{ lyOg\ . jf:tjdf xfdL b'j} cfO{= P:;L= ;Fu} k9\bf Pp6f h'g 36gf 36\of], To;nfO{ Pp6f cIfd 36gfsf] ¿kdf lnO/x]F d}n] . t/ cfh ;l/tfsf] h'g pkl:ylt 5, Tof] b]Vbf xfdLaLr Ifdfofrgf / Ifdfbfgsf] s'g} k|Zg g} g/x]sf] d}n] dx;'; u/]F . ;l/tf wgL afa'sL PSnL 5f]/L lyOg\ . sf7df8f}+df bh{gf}+ dxnsf dflnssL 5f]/L pgn] sf7df8f}+sf] ;'ljwf;DkGg Ps dxFuf] af]l8{ªsf] k9fO ;s]/ pgL xfdLl;t} c:sndf egf{ x'g cfPsL lyOg\ . Pp6f ;De|fGt kl/jf/df hGd]sL ;l/tfdf cefjsf] slxNo} dx;'; ePg . SofDk; cfpFbf–hfFbf;d]t Pp6f dxFuf] lghL gDa/sf] sf/sf] Joj:yf ul/lbPsf lyP pgsf afa'n] . Pp6L l6gPh/ s]6Lsf] /jflkmnf] SofDk; hLjg ;fFlRrs} /f]rs / rlr{t lyof] . sfnf] uuN;, k|foM dfOqmf] :s6{ / 6fO6 lhG; kfOG6 / xfOlxndf b]vfkg]{ pgsf] /jflkmnf] / kf/bzL{ klx/g lgSs} rrf{sf] ljifo aGYof] . pgL r~rn] lyOg\ afv|fsf] kf7fh:t} . pgnfO{ x]/]/ s}of}+ s]6fx¿ 3'6'Ss y's lgNy] eg] s]6Lx¿ O{iof{n] hNg vf]Hy] . æltdLnfO{ k9\g'afx]s c¿ s] s] s'/fdf ?lr 5 /fh <æ Pslbg SoflG6gdf lrof lkO/x]sf] a]nf d]/f] 5]pdf s';L{ tfg]/ a:b} pgn] ;f]lwg\ . æd t k9\g'nfO{ g} cfˆgf] ?lr / st{Jo 7fG5'Æ d}n] cf]7] hjfkm lbPsf] lyPF . æx}g Sof, of] pd]/df klg ltdLnfO{ 8'Ng] 3'Dg] ?lr x'Fb}g eGof <Æ æcxF dnfO{ To:tf] s'/fdf k6Ss} ?lr 5}gÆ d cfˆgf] c8fgdf k|lta4 lyPF . æ5\of ss ltdL t hjfgLsf] hf]z gcfPsf] aRr} kf] /x]5f} t ÛÆ olt eg]/ pgL lx+8]sL lyOg\ . cfˆgf] afNosfnd} afa' cfdfsf] cj;fg x'g' / 3/df JofKt cfly{s b'/j:yfsf sf/0f d]/f dfjnLsf] /]vb]v / ;+/If0faf6 of] cj:yfdf cfOk'u]sf] x'F d . cefjnfO{ d}n] /fd|/L ef]u]sf] x'Fbf ;fyLx¿l;t 8'Ng], 3'Dg] / df]h ug]{ s'/fx¿ d]/f k|fyldstfsf ;"rLx¿df slxNo} k/]gg\ / k/]sf klg 5}gg\ . a? ulxl/P/ cfˆgf sf];{sf k':tsx¿df r'n'{Dd 8'Ag', gf]6x¿ ;fg'{, lzIfs / ;fyLx¿sf] ;fdLKodf /x]/ k9fOs} ljifox¿df 5nkmn ug'{, km';{bsf ;dodf k':tsfnosf] cWoog sIfdf k':tsx¿l;t lgln{Kt x'g'nfO{ d}n] hlxNo} klg hLjgsf] k|fyldstf ;"rLdf /flv/x]+ . olb d]/f] hLjgsf] cle?lrsf] k|fyldstf ;"rL o:tf] gePsf] eP d P;=Pn=;L=sf] bz pTs[i6leq ;fob} kg]{ lyPF . To;}n] cfˆgf] k9fOsf] d]wfjL 5ljnfO{ eljio;Dd sfod} /fVg ;Sg' d]/f] w}o{ / nugzLntfsf] Pp6f k/LIff klg lyof] . To;}n] Psflt/ cfˆgf] o:tf] k/LIff, csf{lt/ cfly{s Ifdtfsf] cefjsf sf/0f sltko cfˆgf OR5fx¿sf] d}n] clgR5fk"j{s xTof u/]sf] lyPF . ca ;l/tfn] dnfO{ ;fyLx¿sf cufl8 Pp6f xf:o kfqsf] ¿kdf v8f ul/g\ . pgn] dnfO{ hjfgLsf] hf]z gcfPsf] aRrf t elgg\ g}, pgn] ca lstfjL ls/f] / SofDk;sf] kl08t;d]t eGg yflng\ . bh{gf}+ ljz]if0f nufP/ pgL dnfO{ af]nfpFlyg\ / ;fyLx¿nfO{ unn x;fpFlyg\ . To;a]nf cToGt} c;lhnf] dx;'; uy]{+ d . Pp6L r~rn] :jefjsL ;l/tf Pslbg PsfPs efj's b]vf kl/g\ / d]/f] glhs} cfP/ dl;gf] :j/df ;f]lwg\, æ/fh, s] ltd|f] s;}l;t ckm]o/ rn]sf] 5 <Æ d}n] pgn] of] k|Zg ;f]Wg'sf] s'g} sf/0fsf] vf]hL ug{ cfjZos g;D´L hjfkm lbPF, æd]/f] lstfj / k9fOafx]s s;}l;t ckm]o/ rn]sf] 5}g <Æ Pslbg ;l/tfs} Ps cGt/Ë ;fyLn] SofDk;s} k':tsfnodf 3f]lTn/x]sf] a]nf dnfO{ Ps cfsif{s km"na'§] sf8{ lbP/ uOg\ . t/ d Tof] sf8{sf] ljifonfO{ lnP/ c;d~h;df k/]+ . Tof] sf8{ d]/f] pT;'stf / sf}t'xntfsf] sf/0f aGof] . To;}n] cfˆgf] sf]7fdf cfpgf;fy d}n] Tof] sf8{ vf]n]+ . ToxfF n]lvPsf c+zx¿dWo] Pp6f c+z o:tf] lyof], æ/fh d]/f] k|]d k|:tfj ltdLnfO{ s:tf] nfU5 <Æ sf8{sf oL c+z kl9;Sbf d vnvnL kl;gfn] lgy|'Ss leh]+ . d'6'sf] w8\sgn] 5ftL 5]8'nf´}+ u¥of] . of] x'g} g;Sg] k|:tfj ;l/tfn] dl;t lsg /flvg\ < of] s;}sf] if8\oGq t xf]Og d]/f] k9fOnfO{ afwf k'¥ofpg] < Pp6L ;'Gb/L / ;De|fGt kl/jf/sL 5f]/Laf6 k|fKt k|]dsf] u'lnof] k|:tfj cfpFbf klg To; /ft d o:t} k|Zgx¿af6 af/Daf/ ´l:s/x]+ . s]xL lbgcl3 dfq cToGt} r~rn :jefjnfO{ kl/jt{g u/]/ ;l/tfn] PsfPs efj's 9Ëaf6 dnfO{ …ckm]o/Ú sf] ;DaGwdf k|Zg ug'{sf] tfTko{ ;fob oxL sf8{df pNn]lvt jfSox¿ g} x'g'k5{, d}n] o:t} lgisif{ lgsfn]+ . ;l/tfsf] k|:tfjnfO{ lnP/ af/Daf/ 3f]lTnPF d . juL{o rl/q g} gldNg] Pp6L s]6Ll;t d s;/L hLjg JotLt ug{ ;S5' < s] pgsf afa'sf] k|z:t wg ;DklQsf] cufl8 d]/f] cl:tTj sfod /xg ;S5 < ef]ln ;'s'Daf;L;/xsf] Pp6f s]6fn] s'g} clehfTo s]6LnfO{ ljjfx ubf{ cflv/ wg;DklQsf] nf]en] kmnfgf]n] kmnfgLnfO{ ljjfx u/]5 egL lk7\o"F k5fl8 s'/f sf6\g]x¿nfO{ d}n] s] hjfkm lbg] … < d g/fd|/L ´:s]+ . ;l/tfsf] k|:tfj d"ntM pgsf] c;fdfGo r~rn rl/q / juL{o lje]bsf sf/0f ;Dej gx'g] lgisif{ lgsfn]+ . ef]lnkN6} ;l/tfnfO{ SofDk;sf] PsfGtdf nu]/ cfˆgf] s7f]/ lg0f{o ;'gfPF / of] klg eg], æca cfOGbf o:tf] 7§f dl;t gug"{ .Æ olt elg;Sbf ;l/tfsf] d[u gogdf ;fgf]ltgf] tnfp hld;s]sf] lyof] . d}n] t ;f]r]sf] lyPF, cfˆgf] lg0f{o ;l/tf;Dd k'u]kl5 dleq p7]sf] Hjf/ef6f zfGt x'g]5 / ;a} jftfj/0f ;fdfGo x'g]5g\ . t/ s]xL lbgkl5 l:ylt ;f]rfOljk/Lt eP/ uof] . k'gM c;fdfGo l:yltsf] ;fdgf ug'{ k¥of] d}n] . ;l/tf lbglbg} c;fdfGo / pu| x'Fb} uOg\ . SofDk;sf leQfx¿df ;l/tf / d]/f] gfd sf]l/g yflnP . ca d]/f] cg'zfl;t 5lj ;dflKtsf] ;F3f/df k'u]sf] qf;bLn] d ddf{xt x'g yfn]+ . qmdzM ;l/tf dk|ltsf] k|ltzf]wsf efjgfn] aNg yflng\, To;sf Hjfnfx¿ ddfly nKnlkg yfn] . æ;l/tf cflv/ ltdL s] rfxG5\of} <Æ æx]b}{ hfpm g ca s] s] x'G5 <Æ pgsf] pu|tfn] ;Ldf gf£b} lyof] . æ/fh, ltd|f] af/]df t xfdL s] s] ;'Gb}5f}+ lgÆ dnfO{ dfof ug'{x'g] /d]z;/n] Pslbg ;xfg'e"ltk"j{s ;f]Wg'eof] . æof] ;a ;l/tf hfGb5] ;/, d]/f] s]xL uNtL 5}gÆ ?g?g vf]Hb} d}n] d]/f] :ki6Ls/0f hfx]/ u/]+ . SofDk; 6k ljBfyL{sf] dfgl;s kL8fnfO{ ;/x¿n] /fd|/L :kz{ u/]sf lyP . ;l/tfs} sf/0f d}n] dfgl;s c;Gt'ngsf] l:ylt ef]Ug' k/]sf] sf/0f To;}n] d]/f] k9fOdf 7"nf] ult/f]w cfPsf] lyof] . ;/x¿s} ;'´fj d'tfljs ca d e"ldut eP/ k':ts / gf]6x¿df 8'Ag'afx]s csf]{ ljsNk lyPg . ;/x¿sf] ;'´fj klg o:t} lyof] . otf ;l/tf cfˆg} ;+;f/df lyOg\ . lbglbg} s]6f ;fyL km]g'{ / k};fsf] vf]nf] aufpg' pgsf] lgoldttf eO;s]sf] lyof] . km"nn] g} ed/fnfO{ /;f:jfbgsf nflu cfdGq0f u/]kl5 s;sf] s] nfU5 < To;}n] ;l/tfsf] clwsf+z ;do slxn] lkslgs, slxn] lkml;ª, slxn] SofDk kmfo/, af]l6ª, l:jldª cflbdf laTg yfNof] . clxn]h:tf] 8fG; /]:6'/]G6 / l8:sf]y]s sf7df8f}+df To;a]nf lelqO;s]sf] lyPg . To;}n] pgsf] /ËLg ;fF´ sf7df8f}+sf dxFuf / gfd rn]sf uhn /]:6'/]G6df laTYof] . pgsf cleefjs ;l/tfsf] :jtGqtfnfO{ s'g} afwf kfg{ rfxFb}gy] . kl5 ;'Gg kfOof] ls pgL nfu' kbfy{sf] s'ntdf kml;g\ . pgsf cleefjssf] kZrfQfk;lxtsf] k|of;af6 pgL s'ntaf6 km'Tsg ;lsgg\ . k9fOk|ltsf] pu| df]x / k/LIffsf] tof/Lsf sf/0f ;l/tfsf] ;Dk"0f{ t tl:j/ d}n] cGt/dgaf6 d]l6lbPF . ca ;l/tf gfdsf] ljDa d]/f] nflu lj:d[ltsf] ue{df n'Kt eof] . d}n] cfO{= P:;L= s7f]/ d]xgtsf sf/0f ljlzi6 >]i0fLdf ;jf]{Rr c°sf ;fy pQL0f{ u/]+ / kfFr jif{sf] 5fqj[lQ kfP/ c:6«]lnof xflgPF …On]lS6«sn OlGhlgo/Ú aGg] ;kgf k"/f ug{ . c:6«]lnofdf d]/f] d]wfjL 5ljsf sf/0f lglj{£g d}n] s7f]/ d]xgtsf ;fy ljlzi6 >]0fLdf On]lS6«sn OlGhlgo/sf] l8u|L lnP/ :jb]z kms]{kl5 hflu/df xfdkmfnL xfNg'kg]{ jfWotfsf sf/0f ;/sf/L ;]jf k|f/De u/]F . clxn] Ps k]6 vfgsf nflu ;fdfGo aGbf]a:t ePsf]n] d}n] dfjnLsf] k/fdz{af6 Ps ;fwf/0f lzIfssL 5f]/L k|ldnfl;t bfDkTo hLjg ;'? u/f}+ . clxn] 8]9 jif{sL Ps 5f]/Lsf ;fy xfd|f] kfl/jfl/s /y ;'vb 9Ën] u'l8/x]sf] 5 . æltdLn] t cfˆgf] pd]/ / ;donfO{ ;b'kof]u ug{ ;Sof} / t of] l:ylt;Dd cfOk'Uof}Æ P3f/ jif{kl5 e]6 eP/ ;l/tf k'tnL;8ssf] /]:6'/]G6sf] Ps Soflagdf dl;t s'/f ul//x]sL lyOg\ . pgn] clxn];Dd tLgj6f r'/f]6 l;WofP/ rf}yf]df k|j]z ul/;s]sL lyOg\ . r'/f]6sf] nfdf] ;sf]{ tfg]/ km]l/ af]lng\, æaf]l8{ªsf] s8f cg'zf;gdf afFlwP/ Tof] pd]/df PSsfl; SofDk;df k|j]z ubf{ d}n] cfkm"nfO{ lgoGq0f ug{ ;lsgF / :jtGqtfsf] xb gf£g k'u]5'F .Æ pgLaf6} yfxf eof] ls pgL Tof] aLrdf nfu'kbfy{ b'Jo{;gdf klg ;+nUg eOg\ . b'Jo{;gL ;fyLx¿l;tsf] c;'/lIft of}g ;Dks{sf sf/0f pgsf] /ut Pr= cfO{= eL= kf]lhl6e efO/;do aGof] . d:t hjfgLsf] Tof] If0fdf 8fS6/x¿n] pgsf] /utsf] l/kf]6{ lb+bf kf] pgL hLjgdf klxnf]k6s g/fd|/L ´:sg k'lug\ . æToltv]/;Dd d a]xf];L cj:yfdf g} /x]5' /fhÆ olt elg;Sbf pgsf] cfFvf 8a8afO;s]sf] lyof] . zAbx¿ eSsfgf]af6 d'l:snn] 5'l6/x]sf lyP . ;f/Lsf] km]/f]n] cfFvfnfO{ xNsf k'5]kl5 pgn] km]l/ elgg\, æca s]xL jif{ afFR5' xf]nf, d Tof] cjlwnfO{ lg/y{s x'g lbGg .Æ pgn] s]xL ;D´]´}+ elgg\, æ…P, ;fFlRr… SofDk; hLjgdf daf6 ltdLdfly h'g cGofo eof] To;sf nflu dfkmL b]pm x} /fh ÛÆ ;l/tfn] olt elg;Sbf pgLk|lt d]/f] >4f / ;xfg'e"lt Ps}k6s pn]{/ cfof] . kl/0ffd:j¿k d]/f cfFvfaf6 klg s]xL t/n lg:sg tDtof/ b]lvof] . d}n] pgnfO{ olt eg]+, æs]sf] Ifdfofrgf / Ifdfbfgsf] s'/f u5\of}{ ;l/tf, lxhf]sf] s'/f ;D´]/ s]xL kmfObf 5}g .Æ To;kl5 xfdL Tof] /]:6'/]G6sf] Soflagaf6 lg:Sof}+ . ToxfFaf6 pgL 6\ofS;L r9]/ cfˆgf] 3/lt/ nflug\, d k}bn lx8]/ nfu]+ cfˆgf] 8]/flt/ . t/ dnfO{ crfgs la;~rf] dx;'; eof] ;l/tfl;tsf] e]6kl5 . af6f]el/ ;f]lr/x]+ / ;f]lr/x]sf] 5' …Pp6f wgL afa'sL PSnL 5f]/L, hf] P8\;sf] eofjx qf;bL af]s]/ afFlr/x]sL l5g\ .Ú pgsf] knfog / lgs6 eljiosf] cj;fgsf] b'MvfGt lrq d]/f] cfFvfel/el/ ;NanfO/x]5 . —wgs'6f–$, b]a|]jf; n3'syf — uf]/v a= l;+x æcfh gful/stf aGg;s] t ef]ln g} kms{g] lyPF xflsd;fx]a Æ gful/stf k|df0fkqsf nflu lgj]bg lbFb} h'dfg]n] gful/stf kmfF6sf] ;'AafnfO{ ;ljgo xft hf]8\of] . k}+;¶L lxpFb sf6]sf] h'dfg]n] ;f]r]sf] lyof] p;nfO{ gful/stf agfpg' gknf{ . t/ k]G;g a'‰g klg gful/stf rflxg] ePkl5 agfpg s/} nfUof] . æef]ln zlgjf/ 5, a'9fnfO{ kl;{;Dd slt b'Mv lbg' <Æ o:tf] ljrf/;Fu} ;'Aafn] l56} 3/ hfg'kg]{ sfd klg ;D‰of] . æoL lng';\ tkfO{+sf] gful/stf .Æ af¥x gaHb} ;'Aafn] h'dfg]nfO{ gful/stf ydfOlbof] . æ;a} sfd ;lsof] ;'Aaf;fx]s ,Æ h'dfg] lhlNnof] . Tolt l56f] / ;:tf]df gful/stf ag]sf]df h'dfg]nfO{ v';L t nfUof] t/ tL b'j} ;lhnfn] p;df z°f klg hufP –æolt l56f] / ;:tf]df s;/L gful/stf aGof] < ;a}n] ´d]nf x'G5 eGy] .Æ sfof{noaf6 aflx/ lgl:sPkl5 af6f]df e]l6Psf] kNnf ufpFsf 3tL{ df:6/nfO{ ;f]Wof] –ædf:6/ afa', of] gful/stf d]/f] xf] xf]Og / ;Ssn gSsnL s] xf] x]l/lbg'xf];\ t .Æ 3tL{ df:6/sf] ;sf/fTds hjfkmn] klg h'dfg]sf] z°f lgjf/0f ug{ ;s]g . 3/sf] af6f] ;dft]/ clns k/ k'lu;s]sf] h'dfg] k'gM lhNnf k|zf;g sfof{nodf kmls{of] / btf{ kmfF6sf] vl/bf/nfO{ ;f]Wof] –æg9fF6L eGg';\ t vbf{/;fÚa, of] gful/stf ;SsnL xf] ls gSsnL xf] <Æ vl/bf/n] a"9fsf] z°fsf] ;'O/f] b]lv;s]sf] lyof] . p;n] h'dfg]nfO{ glhs}sf] PsfGt sf]7fdf nu]/ eGof] –ægful/stf /fd|/L x]l/lbG5', t/ ;o ?lkofF lgsfNg';\ .Æ h'dfg]n] vl/bf/sf] zt{ ;lhn} dGh'/ u¥of] . ægful/stf tkfO{+s} xf] / Psbd} ;SsnL xf] .Æ gful/stf cf]N6fO{kN6fO{ ul/;s]kl5 vl/bf/n] eGof] . To;kl5 eg] h'dfg] gful/stf p;s} ePsf]df lgs} cfZj:t b]lvof] . lu|gsf8{ ;'l:dtf g]kfn Tof] lbgnfO{ ´n´nL ;D´G5' d . ;'Gb/ ;kgfx¿n] cFufNg vf]Hbfvf]Hb} klg d}n] ;kgfx¿sf] v'§f efFlrlbPF . clxn] cfP/ slt kZrfQfksf] l;d]G6 Knf:6/ u/]/ ;kgfx¿sf] efFlrPsf v'§f hf]8\g vf]h]+ . ;lsgF . d}n] xf/]+ . ;D´G5' tL Ps hf]8L cfFvf . slt lgd{n lyP . slt ckgTj el/Psf] lyof] . tL Ps hf]8L cfFvfdf g} t xf] d}n] klg ;'Gb/ ;kgfx¿ ;f6]sL lyPF . tL ;kgfx¿n] klg dnfO{ cfˆgf] agfpg vf]h]sf lyP t/ …. æltdL slt efUodfgL 5\of} . slt /fd|f] ltd|f] afgL Û ;w}+ o:t} /xg' x} ltdLn] Û hLjgdf s;}nfO{ wf]sf glbg' . dfG5]n] c¿nfO{ wf]sf lbPF eg]/ bË k5{ t/ xf]Og p;n] To;sf] ;hfoF h;/L eP klg kfP/} 5f]8\5 . oxL t xf] lhpg' eg]sf] . /fd|f] sd{sf] kmn /fd|} x'G5, g/fd|f] sd{sf] kmn g/fd|} x'G5 . To;}n] ltdLn] ;w}+ ;To, ljZjf;, /fd|f] sd{sf] af6f] /f]Hg' x} . lsg lsg ltdL xfd|} kl/jf/sf] Pp6f ;b:o h:tf] nfU5 . ltdLn] b'Mv kfpg' eg]sf] xfdLn] b'Mv kfpg' xf] . slt ;'Gb/ lyP tL jrgx¿ . Tof] a]nf tL jrg egf}+ of /fd|f ;Nnfx egf}+, v} s] egf}+ d}n] s]xL jf:t} ul/gF . ul/gF eg] klg u/]sL lyPF . Tolta]nf dnfO{ cGwsf/n] 5f]Kof] egf}+ klg s;/L < cfkm}+n] u/]sf] lg0f{odf s;nfO{ lbpF bf]if < jf:tjdf eGg' kbf{ To;sf] bf]ifL d cfkm}+ xf] . eljiodf kfpg] cg]sf}+ ;'v ;'ljwfsf nf]en], ljb]z uP/ w]/} k};f sdfpg] ;dfhdf cfˆgf] cl:tTj 3/, uf8L, a}° Aofn]G; cflb s'/fx¿sf] /jfkm b]vfpg] /x/n] cfh dnfO{ of] cj:yfdf k'¥ofof] . d}n] p;nfO{ w]/} nfdf] ;do;Dd d]/} k|tLIff ug{ nufPF . slt ;f]´f] pm . p;n] dnfO{ k|tLIff u/]/} a:of] . p;sf] / d]/f] lax] x'g] s'/f p;sf kl/jf/sf s]xL ;b:ox¿nfO{ yfxf lyof] eg] d]/f] kl/jf/sf s]xL ;b:ox¿nfO{ klg p;sf] kl/jf/af6 af/Daf/ dnfO{ lax] ug]{ s'/fdf hf]8 eO/x]sf] lyof] . d]/f] kl/jf/df cfP/ s'/f ug]{ cg'dlt d};Fu dfluPsf] lyof] . t/ d}n] ;w}+ kl5kl5 eg]/ 6f/]+, cflv/ lsg < dnfO{ pm dg kb}{gYof] eg] klg ;lhn} d}n] eGg ;Sg] jftfj/0f lyof] ToxfF . t/ d}n] p;nfO{ dg k/fPs} sf/0fn] eGg ;lsgF . d]/f] x/–Jojxf/, s'/f u/fO, pmk|ltsf] cfsif{0fn] p;sf kl/jf/ 9'Ss lyP xfd|f] lax] x'g] af/]df . d}n] p;sf ;a} kl/jf/nfO{ e]6]+ . s'/f u/]+ . cfkm} uP/ 3/ x]/]+ . ;a} /fd|} nfu]sf] lyof] . crfgs tL ;a} ;kgfx¿ efFlrP / gofF ;kgfx¿sf v'§f ;dfTg k'u]+ . otf 3/df ;a}n] d]/f] lax]sf] s'/f rnfP . s]6fsf] vf]hL klg eof] . d}n] s;}nfO{ dg k/fPsf] 5' eGg] s'/f :ki6;Fu /fVg gkfpFb} km]l/ csf]{ Pp6f s]6fsf] af/]df rrf{ rNof] . ;'Gb} uPF . ;a}sf] wf/0ff klg a'‰b} uPF . s'/f rnfpg] cfkmGtx¿dWo] Pshgfsf] af]nL cfh;Dd klg sfgdf u'~hb}5– æs]6f] c;fWo} /fd|f] 5 . gfgLn] slxNo} klg b'Mv kfpFlbgg\ . sf7df8f}+d} 3/, hUuf ;a} 5 ;a} . km]l/ yfxf 5 xh'/ … Tof] s]6f t oxfF Tolt a:b}g . pm t lab]zdf a:5 . pm lu|gsf8{ xf]N8/ xf], lu|gsf8{ xf]N8/ Û hlxn] rfXof] ljb]z hfg ;S5 . lax] ePkl5 gfgLnfO{ klg pt} n}hfG5' eg]sf] 5 . To;kl5 d]/f] dgdf lj:tf/} kl/jt{gsf w;f{x¿ sf]l/g yfn] . c¿ s'/fsf] t dnfO{ s]xL jf:tf ePg . lu|gsf8{ xf]N8/ eGg] s'/fn] dnfO{ r;Ss 5f]of] . lax]s} s'/f ug]{ qmddf slt k|:tfj /fVg cfP, sltn] ;kgfx¿ klg b]vfP . d]/f] cfˆg} OR5f gePsf] sf/0fn] kl/jf/df Tolt jf:tf ePg . jf:tjdf 3/df d}n]h:tf] OR5f u¥of] To:t} x'GYof] . d]/f] v';LnfO{ ;se/ cfdfa'afn] lj/f]w ug'{x'GYof] . Tolt ;lhnf] cj:yfdf klg d}n] cfˆgf] dgsf] s'/f cfkm}leq /fv]+ . d}n] klxnfsf] s]6fnfO{ lal;{lbPF . dnfO{ Tolta]nf w]/} åGå eof] . p;sf kl/jf/n] dnfO{ :ki6} eg]sf lyP ælax] eg]sf] cfˆgf] OR5fljk/Lt ug'{ x'Fb}g . cfkm"n] dgn] vfPsf] dfG5];Fu ug'{k5{ . olb ltdLnfO{ OR5f 5}g eg] :ki6 eg, xfdL ltd|f] lj/f]w ub}{gf}+, clxn] h:t} plQs} dfof u5f}{+, ;Ddfg u5f}{+ ltdLnfO{ .Æ p;sf] kl/jf/n] dnfO{ To;/L eGbf ;w}+ d}n] pgLx¿nfO{ eg]+, æd]/f] lax] d}n] rfx]sf] h:t} u/L x'G5 . To;sf] af/]df tkfO{+x¿n] lrGt} ug'{ kb}{g . ;do cfPkl5 e}xfN5 lg .Æ d}n] s;/L Tof] kl/jf/df uP/ lax]sf] k|:tfjnfO{ c:jLsf/ ug]{ < cg]sf}+ af6fx¿ vf]h]+ t/ kfOgF . To;kl5 p;sf] kl/jf/nfO{ s]xL va/} gu/L otfsf] lax]sf] k|:tfj :jLsf/ u/]+ . d}n] Tolta]nf pgLx¿nfO{ / p;}nfO{ wf]sf lbPF . Pp6f lgsf] gx'g] kL8fdf xf]ldlbPF . cflv/ d}n] :ki6 eg]/} lax] u/]sL eP klg t x'GYof] . lsg d}n] To;f] ug{ ;lsgF < lsg < o;/L k|Zg}k|Zgdf a]l/b}+ hfG5' / To;sf] pQ/ kfpg} ;lSbg . dfG5]nfO{ c¿sf] cfFvf 5n]/ afFRg ;lhnf] x'Fbf]/x]5 t/ cfˆg} cfFvf 5n]/ afFRg ;f¥x} kL8f x'g] /x]5 . To;sf] af]wn] oltv]/ d lg:;fl;/x]5' . xf] Û d}n] Pp6f dfG5]n] kfpg] k|To]s ;'v ;'ljwf kfPF . ef]u]+ klg . t/ dgsf] zflGt slxNo} kfpg ;lsgF . lax] ePkl5 d}n] h'g ;kgf a'g]sL lyPF . Tof] ;kgfn] klg dnfO{ kf]ln/Xof] . b'vfO/Xof] . ;w}+ ?g afWo agfof] . 3/, uf8L, wg, 5f]/f5f]/L ;a} eof] d]/f] t/ cfˆgf] nf]Ug] cfˆg} ePg . d}n] ;a} s'/fx¿ t lsGg ;s]+ . lsg]+ klg t/ rf]vf] k|]d slxNo} lsGg ;lsgF . rf]vf] k|]d lsGg g;Sg] wgsf] dxTj, df]xn] 5f8\of] dnfO{ . ;D´G5' Tof] lbg p;sf lgd{n, rf]vf kljq efjx¿ . ToxL efjx¿nfO{ klg la;f{pg ;Sg] lu|gsf8{nfO{ ÛÛÛ cGtå{Gå u]xgfy uf}td o;/L x7ft\ …x'GgÚ eGg] hjfkmn] pm xtk|e eO{ . p;nfO{ cfˆgf] efjgfsf] sb/ ug]{ klt rflxPsf] lyof] . o;s} nflu ;fg}df cfdfn] …wd{df dg lbg'k5{, /fd|f] j/ kfOG5Ú eGbf nhfP/} klg wd{lt/ dg lbPsL lyO{ . cfˆgf] hLjgsf] cfbz{ g} cfbz{doL cfdfsf] nf8Kof/ / dfu{bz{gnfO{ ;D´]/ p;n] cfh klg hLjg u'hfb}{ 5] . p;nfO{ hlt;'s} ;'vzflGt kfP klg To;n] k'Ub}g . lsgls ;Gtf]ifn] k|ult x'Gg . km]l/ c;Gtf]if dfq u/]/ klg x'Gg eGg] yfxf 5 . p;nfO{ cfh cfˆgf] efjgfsf] sb/ ug]{ klt kfP gkfPsf] clGtd lgisif{ lgsfNg uf¥xf] k/]sf] 5 . cS;/ of] hdfgfsf o'jtLx¿ cfˆgf] efjgfsf] sb/ xf];\ eGg] rfxG5g\ . bLkfn] cfˆgf] w]/} lbgb]lvsf] tLy{ hfg] wf]sf] cfˆgf k|f0fKof/f;dIf t]:of{PsL lyO{ . o;nfO{ g pm cfˆgf] lhls/ 7fG5] g clwsf/ . o;nfO{ l;km{ cfˆgf] efjgf xf], Pp6f ;fdfGo cfsfª\Iff dfq xf] eG7fG5] . p;n] cfˆgf] klt;fd' /fv]sf] of] k|:tfjn] ;xh} lgsf; kfpF5 eGg] k"jf{g'dfg ul/;s]sL lyO{ klg . hjfkmn] 3fon ag]sL pm cfkm"nfO{ lg/Lx dfGg yfnL . PSn} tLy{ 3'Dg hfg] ljrf/ klg u/L . p;nfO{ cfˆgL cfbz{do cfdfn] eg]sf] cfbz{ jfRo ofb eof] …lxGb" gf/Lx¿sf nflu klt g} ;a} yf]s xf], ;j{:j xf] . klt g} b]jtf xf] / klt g} tLy{ j|t klg xf] .Ú pm ´;Ë eO{ . …d}n] PSn} tLy{ ug{ hfg] ljrf/ lng' unt 5 .Ú p;sf cufl8 kltsf] cg'xf/ b]lvof] . d';'Ss d':sfpFbf kltsf ufnfdf b]lvPsf w;f{x¿ …a'9\of}nLsf] lrGxÚ eGb} lh:SofPsL lyO{ . p;nfO{ klg cfˆgf] cg'xf/el/ b]lvg] kf]tf]n] o:t}cg'e"lt gu/fPsf] xf]Og . h'?Ss p7]/ P]gf5]p k'uL . cfkm"nfO{ dL/fh:tL b]Vg yfnL . tLy{ t k/q ;'wfg]{ cr"s xltof/ xf] . wd{ sdfpg] d'Vo ;fwg xf] . …d]/f klt wd{k|lt ?lr /fVb}gg\ . o:t} rfn xf] eg] t xfdL ;a} gs{s'08df kf}l8/xg] t xf]Ogf} <Ú kltn] eg]sf] ;D´gf eof] …wd{ ug{ Tolta]nf cfjZos 5, hlta]nf xfdL cwd{ jf kfksd{x¿ ul//xG5f}+ . …xf] t lg kfk g} gu/]kl5 wd{sf] s] cfjZos < bLkfn] cfˆgf] k'/fgf] Pnjd l´sL . ljBfno hLjgsf pdËx¿ v';Lx¿ / cfsfª\Iffx¿ kmf]6fx¿df k|ltljlDat lyP . tL;a} df}g lyP . ljBfno hLjgdf ldNg] ;fyLsf] cg'xf/ b]vL . p;nfO{ rnlrqsf] kbf{df ´}+ ljut cufl8 cfP/ lh:Sofpg yfNof] . ;fyL 8fS6/sL >LdtL x'g] cfsfª\Iff /fVof] . p;nfO{ ;dfh;]jf u/]sf] dg kYof]{ /] . t/ bLkf 8fS6/sf] ;dfh;]jf jflxoft 7fGyL . kNnf3/] cGt/]sL >LdtL k|;"lt Joyfn] lat]sf a]nf :jf:Yo rf}sLsf] c=x]=j=n] klg a]n}df pkrf/ ug{ cfpg dfg]g . lkm; rsf]{ rflxg], cf}iflw dxFuf]df a]Rg'kg]{ . cfˆgL cfdf la/fdL kbf{ cfkm}+n] klg oxL ljQLo ;d:of ef]u]sL lyO{ . To;}n] 8fS6/;Fu p;sf] j}dgio lyof] . o;afx]s c¿ klg l´gfdl;gf nfUg] t/ sf?0fLs 36gfx¿ ;'g]sL lyO{– 8fS6/ / la/fdLaLrsf] . cfˆgL ;fyLnfO{ o:t} dgkg]{, s] u/f];\ pm Û pm cfkm"nfO{ t g]tf dgkg]{ s'/f ;uj{ ;'gfpFyL . g]tf / g]t[Tjaf/] ju{ ;dGjojfbL / ju{ ;ª\3if{jfbL b'j}sf] hfgsf/L lyof] . Psvfn] g]tfx¿ b]z r';]/ vf]qmf] agfpF5g\, hgtfnfO{ b'Mv lbG5g\ eGg] ;'g]sL lyO{ . csf{ y/L g]tfx¿ b]znfO{ vf]qmf] agfpg] / b'Mv lbg] g]tfx¿sf lvnfkmdf lyP . o:t} vfn] g]tf p;nfO{ dgk/]sf] lyof] . Tolta]nf;Dd cfkm"nfO{ dgk/]sf] j:t'sf] leq;Dd lgofNg] r]tgf knfPs} lyPg p;nfO{ . cfˆgf ;fyLx¿;Fu hah{:tL k|ltjfb ub}{ cfbz{sf] jsfnt u/]sf] ;D´gf cfof] p;nfO{ . bLkfn] OR5fg';f/ g} g]tf cyf{t\ ;dfh;]jL;Fu cfˆgf] j}jflxs gftf hf]8\g kfO{ . p;sf 3/df ;b}j dfG5]x¿sf] eL8 x'GYof]– klt ePsf a]nf . pm cfˆgf] afNosfnb]lvs} OlR5t klt kfP/ dVv lyO{ . …kltsf ;fyLx¿ ;dfh;]jLx¿ cfˆgf] 3/df kfOnf xfNg] cfuGt'sx¿ x'g\Ú eGb} ;xif{ ;]jf uyL{ pm . of] pgLx¿sf] lbgrof{ g} lyof] . ;dfh;]jf / /fhgLltn] cfhsn yk cf8Da/ k|j[lQ af]Sg yfn]sf] lj:tf/} a'‰g yfn]sL lyO{ . cfˆgf klt g]tf ePsfn] / p;n] ug]{ Jojxf/ k|ToIf b]Vg tyf cg'ej ug{ kfPsLn] bLkfn] yk u"9 1fg k|fKt ub}{ cfPsL lyO{ . cyf{t\ p;sf] o;k|ltsf] cf:yf qmdzM 36\b} u}/x]sf] lyof] . cf:yf 36\g' ;Fu;Fu} cfˆg} klg cfbz{ :jefj / k|j[lQdf kl/jt{g cfPsf] eg] pm dfGg tof/ lyOg . lgDg ljQLo kl/jf/n] ef]Ug] cfly{s ;°6 / kfl/jfl/s u7glju7g t g]kfnL ;dfhsf] cfˆg} k/Dk/fut k|j[lQ xf] . cfkmGtx¿aLr d]n ldnfk / ;xsfo{sf] k4lt ljut s'?If]qsf] le8Gtaf6} xfdLn] u'dfPsf 5f}+ .Ú p;sL cfdfn] eg]sf] of] jfSon] p;nfO{ kf]Ng] uYof]{ . x'g klg Tof] cfbz{doL 3/ lj:tf/} b'of]{wg–lgjf;h:tf] nfUg yfn]sf] lyof] p;nfO{ . ToxfF n8\g], n8fpg], lhTg], lhtfpg], psf:g], x/fpg], aLrd} 5f]l8lbg], ljZjf; gug]{h:tf s'/fx¿ / ;/;Nnfxx¿ x'Gy] . ctM a}7ssIfsf ;f]kmf / un}+rfx¿ clg bfz{lgssf k|ltljDax¿;d]t wf]s]jfhh:tf] nfUg yfn]sf] lyof] . p;sf] gofF bz{gn] ;f]kmf sfF8fn], un}+rf sfp5f]n] / l6 6]jn P:6«]x¿ cfkm}df xltof/n] ag]sf] xf] eGg] b]VbYof] . p;nfO{ of] b}glGbg kfl/jfl/s / ;fdflhs ´d]nfn] lbSbf/L yKb} cfPsf] lyof] . ca p;nfO{ k'gM cfˆgL cfdfn] afNosfndf l;sfPsf] lg/~hg lg/fsf/ eujt\ elQmsf] nfn;f hfUg yfn]sf] lyof] . To;}n] Psk6s tLy{ u/]/, dgdf, zflGt leTofP/ hLjgk|lt pmhf{ yKg] ljrf/ u/]sL lyO{ . p;nfO{ …gfgLb]lv nfu]sf] afgLÚ OZj/Lo k|]dn] k'gM lhhLljiff hufPsf] lyof] .Ú cfh;Dd cfˆgf] s'/f ´§ gsfl6xfNg] kltsf] :jefjn] bLkf Ps dgn] v';L lyO{ . c¿x¿k|lt h] h:tf] ¿v ckgfP klg cfkm"k|lt t cg'u|lxt 5g\ eGg] s'/fn] kltk|lt p;sf] >4f lyof] . slxn]sfxL+ t cfˆgf] s'/fsf] v08g klg u/] x'GYof] eGg] p;nfO{ nfUbYof] . o;f] ubf{ x'g] kl/0ffd / cfˆgf] cg'e"lt s:tf] x'g] xf] yfxf lyPg p;nfO{ . …o;/L d]/f] jrg slxNo} gsf6\g] …x'GgÚ eGg' dk|ltsf] cj1fsf] z'?cft x'g;S5 . pm cfkm}+df 9'Ss x'g ;lsg . x}g kltn] kTgLsf ;a} cfsfª\Iffx¿ k"/f ug}{k5{ eGg] 5 t <Ú 5}g 5}gÚ pm cfkm}+ k|Zgf]Q/ ug{ yfnL . …To;f] eP dnfO{ la:tf/} ;D´fP/ a'´fP / …x'GgÚ eg]sf] eP klg t x'GYof] lg . pm cfkm}k|lt b'Vg yfnL . …ca t}+n] lj:tf/} kltk|]d u'dfpg yfln;ls;, Sof/], bLkfÚ cfkm}+nfO{ c8\sn sf6L . ´u8f / cfuf]h:t} z°fsf] sf/0f klg ;fgf] eP x'g]/x]5 . cf:yfsf w/x/fx¿ qmdzM elTsPsf 36gfx¿ ;D´gf x'g yfNof] . cfˆgL ddtfdoL cfdfnfO{ r6Ss 5f8]/ csf]{ gf/L leTofpg] cfˆg} lktfsf] Jojxf/ . cfˆgL ;fVv]alxgLnfO{ ljjfx u/fpFbf a9L vr{ x'g] 8/n] kf]On lx+8\g pS;fpg] l5d]sL bfO efph"x¿ . ufpFdf cToGt} ;Eo / b]z ljb]z vfPsf] a'´Ss8 dflgg] ;Gt]sf] r]nLa]6L a]rljvgsf] cdfgjLo wGbf . cfkm"n] ;w}+ dfOtL dfGb} cfPsf] bfO kg]{n] g} cfkm"k|lt /fv]sf] s'b[li6 / cGTodf cfˆg} ddtfdoL cfdfn] s'g} lbg l/;sf] cfj]udf o:tf ;Gtfg x'g'eGbf t a? ue}{ afF´f] e}lbPsf] eP a];Ú eg]/ u/]sf] u'gf;f] . bLkfnfO{ sf]xL cfˆgf] nfu]g . ;a} cfˆgf g} x'g\ t/ ;a} k/fofsf] Jojxf/ u5{g\ . k/fof x'g kltdfq c5'tf] g/x]sf] eGg] nfUof] p;nfO{ . cfˆgL cfdfnfO{ lktfn] lbPsf] h:t} wf]sf kltn] cfkm"nfO{ klg lbg ;Sg] cfz°fn] ;tfpg yfNof] . O{Zj/Lo ;[li6sf x/]s cfkmGtx¿n] cfk;df lbO/x]sf] wf]sfw8L p;n] ;D´L . tLy{ ug{ hfg], j|t a:g] OR5f ´g ylkg yfNof] . ef]lnkN6 laxfg g'xfP/ t'n;Lsf] d7lg/ hfFbf ;lD´O{ –…O{Zj/sf x/]s ;[li6n] o;}u/L wf]sf lbG5g\ eg] O{Zj/ cfkm}+n] xfdLnfO{ lzjhLn] uf]dfnfO{ lbPh:tf] wf]sf lb+b}5}gg\ / o'uf}+b]lv <Ú cgfof; p;sf kfOnf xlRsP . —;ª\v'jf;ef n3'syf — w|'j :g]xL xfdL ;–;fgf 5Fbf ;Fu} k9\Yof}+, ;Fu} v]NbYof}+ . ha xfdLn] dFWolds lzIff kf/ u¥of}+, gLlndfsf] a'afn] ltgnfO{ pRr lzIffsf] nflu zx/ k7fP . gLlndfsf] zx/ knfogkl5 xfdLaLr e]63f6 x'g 5f8\of] . d]/f] cWoog / ;]jf ufpFd} eof] . gLlndfn] ufpF 5f8]sf] s]xL dlxgfkl5 pgsf kl/jf/n] klg ufpF 5f8] . gLlndfsf] ljjfx Ps wgf9\o g]tfsf] 5f]/f;Fu ePsf] s'/f ;'g]/ d cfZro{df k/]+ . lsgeg] ltgn] eujfg\ efs]/ s;d vfPsL lyOg\, æltd|f] / d]/f] ;DaGw slxNo} 5'6\g] 5}g .Æ d}n] Psdgn] ;f]r]+ ælalt;s]sf] s'/f ;D´]/ lbdfunfO{ rf]6 k'¥ofpg' kfunkg dfq xf] .Æ t}klg dgn] dfg]g . Psrf]l6 zx/ uP/ gLlndfnfO{ e]6\g] OR5f hfUof] . cfkm" slxn] gk'u]sf] Tof] sf]nfxn zx/df gLlndfnfO{ e]6\g' eg]sf] d]/f] nflu ;u/dfyf r9\g'hlQs} eP klg Pshgfsf] ;xf/fdf kQf nfUof] . gLlndfsf] 8]/f oxL xf] 9f]sf aflx/ a;]sL Pp6L cwj}+z] cfOdfO{;Fu cgfof;} ;f]w]+ d}n] . d]/f] k|Zgn] pgL Psl5g cjfs\ eOg\ . clg lrg]h:tf] u/L ltgn] hjfkm lbOg\ æcxf] afa', stfaf6 xf] cfh < xf], oxL xf] gLlndfsf] sf]7f . dfly e¥ofªlg/s} sf]7f xf]Æ To;kl5 d xtf/–xtf/ e¥ofË r9\b} ltgsf] sf]7flt/ nfu]+ . sf]7f aGb lyof] . 9f]sf 9s\9sfPF . sf]7f v'n]g . Psl5gsf] kvf{Pkl5 Pshgf x[i6k'i6 JolQm km'Q aflx/ lg:Sof] . To;kl5 crfgs dnfO{ Pp6L dlxnfn] xft ;dft]/ leq tflgg\ . To:tf] lg:k§ cFWof/f] sf]7fdf dfG5] 7Dofpg dnfO{ lgs} uf¥xf] k¥of] . d 5Ss k/]+ . ltgsf] k~hfaf6 km'lTsg vf]h]+ t/ ;lsg . ltgn] ws]Nbf d]/f] xft knËdf 7f]lsP/ PSsfl; aQL aNg k'Uof] . d}n] dgdg} ;f]r]+ ægLlndf o:tf] xfntdfÆ . geGb} gLlndf d]/f] v'§f ;dfO{ w'¿ w'¿ ?g yflng\ . ædnfO{ dfkm u/ bLks . dnfO{ dfkm u/ . d}n] ltdLnfO{ 7"nf] wf]sf lbPF . ca d ltd|f] nfossf] eOg . ToxL g]tfsf] 5f]/f egfpFbfn] ubf{ d]/f] of] xljut eof] . ca dnfO{ oxL ;+;f/d} /xg b]pm . ljGtL 5 ltdL kmls{xfn . gLlndfsf] o:tf] s'/f ;'g]/ d Psl5g cjfs\ ePF . clg Tof] uGtJoljgfsf] lg:k§ /ftdf cgfof; d]/f] kfOnfsf] ult t]h x'Fb} uof] . — e'?ª\v]n, sf7df8f}+ n3'syf — k'? l/;fn xs]{ ;fx'sxfF hfG5, lu8lu8fpF5 – d]/f] ;Tofgfz x'g nfUof] dflns Û o;kN6 x]l/lbg'eof] eg] kl5kl5 Tolt b'Mv lbg] lyOgF . ;fx" leqb]lvsf] s'/f cf]sN5 – 8fª\u|f, lbPsf] k};f hfF8 vfP/ / tf; v]n]/ l;WofpF5 . nu]sf] k};f /fd|f] sfddf nufpg hfg] kf] < cfˆgf] 3/ slt lbg c¿sf] 3/df rnfpg] xF Û ;kf5'{ xh'/, ;kf5'{ – clxn];Dd 3/df dflg; efFl8P/ uP . nufPsf] sfd sf]xL ub}{g . h]7f]nfO{ ahf/ k7fof] aLr}df gfkmf vfOlbG5 . dfOnf]nfO{ kmnkm"n a]Rg k7fof] – cfwf hltsf] k};f NofpF5 cfwf cfˆgf] sGt'/df n'sfpF5 . HofnfjgL ug{ uPsf] ;fOFnf] Hofnfsf] #% k|ltzt aLr}df SjfKk kf5{ . ;fx"nfO{ nfUb5, xs]{sf] 3/ ;k|g' kb{5 . To;}n] pm yk ctL{ pkb]z u5{– x]/ afa' Û 3/ ;kfg'{ k5{ s] /] b]zsf nflu ;'zf;gh:t}, ;a}nfO{ cg'zf;gdf /fVg'k5{ e|i6frf/ x'g glbg . xs]{ 6fpsf] xNnfpFb} xf], xf] eGb} lyof] . Tolt g} a]nf g]kfn ljsf; d~rsf] pb\3f6g k|ToIf k|;f/0f cfO/x]sf] lyof] . efif0f ug]{n] eGg] ub{y]– ;'zf;g rflxG5, e|i6frf/ lgoGq0f ug'{ kb{5 . xs]{n] dgdg} uDof]– cflv/ d]/f] 3/ klg Pp6} d'n'sh:t} xf] lg– ;'zf;gn] k|j]z gkfPsf] e|i6frf/n] ufFh]sf] . |
