u/Lasf] lhGbuL
u/Lasf] ;xf/f s'6f] / sf]bfnf]
ug'{ g} k5{ b]p/fnL psfnL cf]/fnL
xftdf s'6f] sfFwdf xnf]
ug'{ 5 ef]ln b]zsf] enf]
c;f/ / ;fpgsf] em/L
sDd/ s;]/ tg'{ 5 af9L
3/ 5 d]/f] ;fgf] e'mk8L
a;]sf] 5' cfˆgf] hLjg ;kf/L
of]u]z lnDa", sIff M *
;dfn a'ª lg=df=lj=
d]/f] ufpF
dnfO{ d]/f] ufpF g} dgk5{
xl/ofnL kfvfx¿n] 5fPsf]
rf/j0f{ 5QL; hftsf] km"naf/Ln] el/Psf]
dnfO{ d]/f] ufpF g} dgk5{
dnfO{ d]/f] ufpF g} dgk5{
sf]OnL r/Lx¿n] dL7f] uLt ufPsf]
8fFkm], d'gfn / d'h'/x¿n] 5d5d gfr]sf]
dnfO{ d]/f] ufpF g} dgk5{
Plngf ;+u|f}nf, sIff M &
gf/fo0f lg=df=lj=, cr{n], t]x|y'd
xfd|f] b]z
xfd|f] b]z g]kfnsf], lxdfndf 5
vfgL
oxL b]zsf] lxdfnaf6, au]sf] 5 kfgL
xfd|f] b]z g]kfn, hn;|f]tdf
wgL 5
xfd|f] b]z g]kfn, pHofnf]af6 jl~rt 5
xfd|f] b]z g]kfn, ljsf;zLn b]z
oxL b]zsf] OHht /fVg, nufp cfˆg} e]if
uh]Gb| yfkf, sIff &
wd{ Hof]lt k|=lg=df=lj=, abL{of
vft]sf] lanf}gf
Tof] kf6Ldf ;'T5' d
ToxL d]/f] af; xf]
kmf]x/af6 l6kL vfG5'
ToxL d]/f] ufF; xf]
yf]qf] n'uf l6kL nfpF5'
d}nf] zl// 9fS5'
af]/fdfly ysfO d]6\b}
gf}nf] laxfg 8fS5'
sxfFaf6 cfPF d
lal;{ ;s]+ ufpF
;8s s'g]{ kfn] x'F d
vft] d]/f] gfpF
d klg t afns} x'F
x]nf slQ gu/
ltd|f] h:t} dfof kfpg]
d]/f] klg /x/
Zn]idf If]qL, sIff– ^,
a'9fgLns07 :s'n, sf7df8f}+
b]z
oxL b]zdf hGd lnPF oxL b]zdf dg]{
afrf u/]+ cfh d}n] b]zs} ;]jf ug]{
b]zsf] ljsf; ug{nfO{ ;w}+ cl3 ;g]{
afrf u/]+ cfh d}n] b]zs} lglDt n8\g]
;w}+ ;'Gb/ agfpg]5' dft[e"ldnfO{
;w}+el/ x;fpg]5' g]kfn cfdfnfO{
zq'nfO{ of] b]zdf k:g slxNo} lbGg
Kof/f] g]kfn b]znfO{ 5f8L cGt st} hfGg
– ;'ldt ;'Aaf, sIff &,
efg'eQm pRr df=lj=, d+unaf/], Onfd
8fFkm]
8fFkm] xfd|f] /fli6«o kIfL
h;n] g]kfnnfO{ lrgfpF5
gf} /ËL kv]6fn]
ko{6ssf] dg nf]EofpF5
p;s} ;fyL eO{ v]Ng
dnfO{ klg dg nfUof]
p;sf] lxdfndf a:g
dnfO{ gofF pT;fx hfUof]
8fFkm] dnfO{ nu
ltd|f] lxdfndf
d ;w}+ /dfO{ a:g]5'
ltd|f] ;fydf
– cNkmf kf}8]n, sIff M &
sflnsf cfjf;Lo df=lj= ljh'jf/, Ko"7fg
sljtf÷:jf:Yo
38L
afx|j6f cÍ x'G5g\
tLgj6f ;'O{
ldg]6 ;]s]08 306f ub}{
;do hfG5 x}
h'g sfd ug'{ cl3
To} 38Ldf cfFvf
xfdL ;an] a'‰g'k5{
;dosf] efsf
;]s]08 ldg]6 306f x'Fb}
jif{ lbg laT5
jif{ jif{ laTb} hfFbf
cfo' xfd|f] 36\5 .
;'wf ;'j]bL, sIff %
a|fO6 ˆo'r/ ;]s]08/L :s'n, g}sfk, sf7d8f}+
lstfa
d x'F lstfa
1fg lbg] d]/f] sfd
/fV5' ;asf] dfg
lbG5' ;asf] 1fg
aG5g\ ljåfg\ dåf/f
g]tf dGqL ag] d]/f] ;xf/f
wgL u/La ;a}sf d ;fyL
;a}n] ljZjf; u5{g\ ddfly
/ª\lj/Ë sfuhn] el/Psf]
lrq / cIf/x¿ sf]l/Psf]
lbG5' ;a}nfO{ 1fgu'0fsf s'/f
x'G5g\ ;a}sf nIo daf6 k"/f
sf] wgL sf] u/La d]/f] cufl8
1fg lbG5' ;a}nfO{ a/fa/L
o;sf/0f d w]/} lbG5' 1fg
/flVbg sbflk cledfg– cfef;
sdf{rfo{, sIff *
Uofn]S;L pRr df=lj=
c;n ljBfyL{
;a]/} ;'Tg] laxfg} p7\g], oxL d]/f] afgL
u5'{ ldlxg]t k9\5' w]/} aG5' 7"nf] 1fgL
cfdf, afa', u'¿nfO{ O{Zj/ ;/L dfgL
k"hf u5'{ ;/:jtLsf] b]jL ljBfsL vfgL
a:5' k9\g n]Vg lrQ z'4 kf/L
sfd k"/f u5'{ ;lhnf] xf];\ of ef/L
dfof u5'{ ;fgfnfO{ cfb/ u5'{ 7"nfnfO{
;w}+ a:5' cg'zf;gdf /fd|f] dflg; aGgnfO{
– chos'df/ rf}w/L, sIffM &
ljj]s cfbz{ Oª\uln; af]l8{ª :s"n, dxf]Q/L
stfa d]/f] ;fyL
lstfa d]/f] ;fyL
ltdL 1fgsf] lbof] xf}
lstfa d]/f] ;fyL
ltdL ;a}nfO{ 1fgL agfp5f}
lstfa d]/f] ;fyL
ltdL ljBfsf] k|d'v cË xf}
lstfa d]/f] ;fyL
ltdL g} ljBfnfO{ htftt} km}nfpF5f}+
– hLjg yfkf du/, sIff – *
k[YjL lg=df=lj=, bds – !@, emfkf
vft]
vft] egL x]nf gu/ ;fyL xf]
Tof] klg dflg; g} xf] .
cfkm" ;'vL eof] eg]/ x]nf gug'{
Tof] klg ;fyL g} xf]
vft] egL x]nf ubf{
To;n] ;/fk lbG5
To;sf] ;/fk kfPkl5
xfdLnfO{ kfk nfU5
– b]j]zs'df/ zfx sIffM &
gLns07 df=lj=, /;'jf
lkFh8fsf] r/L
slt kL/ k¥of] xf]nf
lkFh8fsf] r/LnfO{
slt si6 k¥of] xf]nf
lkFh8fsf] r/LnfO{
lkFh8fdf g5f]kf}+ x}
jgsf] r/LnfO{
xl/ofnL jgdf
p8\g b]p x} r/LnfO{
l;h{gf s'Fj/, sIff M %
gf/fo0fL df=lj=, kj{t
hLjg
hLjg t Pp6f ;d'b| xf]
;d'b| h:t} uDeL/ x'g'k5{
hLjg t v'nf cfsfz xf]
cfsfz h:t} Jofks x'g'k5{
hLjg t Pp6f rqmJo"x xf]
rqmJo"x tf]8\g ;kmn x'g'k5{
hLjg t Pp6f ;+3if{ xf]
;+3if{ u/]/ afFRg l;Sg'k5{
k|HHjn a/fn, sIff M *
l;4fy{ ag:ynL OlG;6Ro'6, afnfh', sf7df8f}+ .
xfd|f] b]z g]kfn
g]kfn of] b]z ljlrq /fd|f]
;u/dfyf / a'4sf] b]z xfd|f]
vf]nf / gfnf em/gf / a]+;L
kxf8 /fd|f] clg sfnL d]rL
wtL{ ;'Gb/ ;lhPsf] nfnLu'/fF;n]
8fFkm] d'gfn gfr]sf] of] xfd|f] g]kfn
kNnj e08f/L, sIff– $,
lIftLh cfjf;Lo df=lj=, l;kmn, sf7df8f}+
xfdL
sf]6L sf]6L cfzf lnP/
xfdL cufl8 a9f}+nf
k|f0fsf] afhL lbP/
b]zsf] ;]jf u/f}+nf
g]kfnL d'xf/ xF;fpg
kl/>d xfdL ub{5f}+
ef]s / /f]u b]zsf]
lgd"{n kf/L kmfNb5f}+
lr/~hLjL s]=;L=, sIff M ^
;u/dfyf af]l8{ª :s'n, O6x/f – @, df]/ª\u
lstfa
lstfa k9f}+ Wofg nufP/
1fgL dflg; aGg ;S5f}+ kl5 uP/
gkf/f}+ kmf]xf]/ lstfadf sf]/]/
o;sf] ;+/If0f u/f}+ xfdL uftf nfP/
lstfan] xfdLnfO{ ljBf lbg] u5{
xfdLn] klg /fd|f] eO{ ljBf l;Sg'k5{ .
lstfan] ljBfsf] Hof]lt 55{
xfdLn] klg o;sf] k"hf ug'{k5{ .
k|sfzrGb| /fhj+zL, sIffM &
a'4 df=lj= ;f]daf/], df]/ª\u
d]/f] b]z g]kfn
gfd ;'Gbf v'zL nfU5, d]/f] b]z g]kfnsf]
ljZj zflGt km}nfpg], d'Vo sfd xf] o;sf]
;+;f/s} 5fgf] ;u/dfyf, oxL g]kfndf kb{5
x/f–e/f, 8fF8f+–sfF8f+, zLtn kjg 5b{5
snsn aUg] emgf{x¿, g]kfns} uf}/j xf]
sf]OnLn] oxfF uLt ufpF5g\ g]kfnL kf}/vsf]
d]rLb]lv sfnL;Dd g]kfnsf] l;dfgf
rf}w c~rn, krxQ/ lhNnf, k|s[ltsf] vhfgf
k|ltef la=;L=, sIff M &
O{nfO6 cfjf;Lo df=lj=, ;'v]{t,sfn'ª\urf}s
ljBfyL{
ljBfyL{ xf}+ xfdL ljBfyL{,
hfG5f}+ :s'n emf]nf af]sL
s]xL ug]{5f}+, eljiodf,
;xof]u ug]{5f}+ u/Lax¿nfO{,
cfˆgf] gfd sdfpg] 5f}+
ljBf Hof]lt km}nfpg] 5f}+
b'MvLx¿nfO{ d2t ug]{5f}+,
b]zsf nflu afFRg]5f}+,
b]zsf nflu dg]{5f}+
;f]o"h j}B, sIffM ^
1fg ;/f]j/ :s'n, ag]kf
ljBf
ljBf g} xf] Tof] cd"No j:t' hf] gfl;+b}g
hlt g} ljkt\ cfP klg of] dfl;+b}g
hlt vr{ u¥of] plt a9\5 emg\
oxL s'/f dgdf lnO{ k9f}+ sf]lz; ul/sg
rf/}lt/ km}nfpg' 5 ljBfsf] k|sfz
ufpF ;x/ htftt} x'g'k5{ ljsf;
oxL s'/f dgdf lnO{ k9f}+ clt
kl5 xfdLn] g} ug'{k5{ of] b]zsf] pGglt
;'ifdf >]i7, sIff M ^
;ld6 Oª\uln; af]l8{ª :s'n, a'6jn– %
u'?cfdf
To;}–To;} v'zL nfU5 dnfO{
;DemFbfdf
Kof/L p:t} 1fgL p:t} d]/L u'?cfdf
k9fP/ xfdLnfO{ lj1fg / 1fg
6f9f–6f9f kmflnlbg] xfd|f] c1fg
hGd lbg] Pp6L cfdf lzIff lbg] csL{
Pp6L cfdf ljBfnosL csL{ cfdf 3/sL
dL7f–dL7f syf eGb} gLlt1fg lbg]
Gofgf] dfof lbof} cfxf s}n] glal;{g]
h}n] klg ;xfotf ltd|f] kfO/x]
5'Rrf s'/f, sfo/tf x/fpFb} uP
s}n] ltdL u'¿ xfd|L, s}n] ltdL ;fyL
ltd|f] cflzjf{b ;w}F 5 xfdL dfyL
;'s[lt ;'dg ;'j]bL, sIffM *,
df]8g{ Ol08og :s'n
km"n
cfxf Û slt /fd|f] km"n
:jR5 5 ltd|f] ¿k .
;'jf; lbG5f} ;a}nfO{
;'ulGwt kf5f}{ hut\nfO{ .
cfFug–cfFugdf cfP/
;'jf; xfdLnfO{ lbP/ .
9sdSs km"n km'n]sf]
cfxf Û slt /fd|f] km"n .
k'tnL cfO{ r':5g
km"nsf] /; rf]/L .
htflt/ km"n km'N5
Tot}lt/ dg 8'N5 .
/ljg bfxfn, sIff M ^
lh=P;= lgs]tg, e}/a /f]8, x]6f}F8f
kfgL
kfgL kfgL eg]/ ;a} cflQP
o;sf] dxTj a'em]/ klg
;a} dflQP
;a}n] kmf]xf]/ kmfN5g\
o;sf] d'xfgdf
o;sf] kfgL vfof}+ eg]
k'luG5 c:ktfnsf] vf6df
dfG5]sf] a'l4
slxn] cfpnf
xfdLn] :jR5 kfgL
vfg slxn] kfpFnf
dlgtf cfn], sIff ^
sdnb]jL cf=df=lj=, zf/bf gu/, lrtjg
;fgf] d]/f] ufpF
;fgf]–;fgf] 5 d]/f] ufpF
;lGwvs{ xf] o;sf] gfpF
:jR5, ;'Gb/ clg ;kmf 5 of] 7fpF
aRrfaRrLb]lv a"9f–a"9L;Dd
;an] b]zsf] ljsf; ug]{
c7f]6 lnG5g dgdf
e]befj 5}g oxfF st}, ;a} Ps}
;a}hgf ldnL a:5, xNnf 5}g st}
cfxf Û x]b}{ /fd|f] zflGtlk|o 5 d]/f] ufpF
:ju{ h:t} ;'Gb/ 5 ;lGwvs{ xf] o;sf] gfpF
/Lh' >]i7, sIff M– &
lu|g OËln; af]l8{Ë :s'n, ;lGwvs{, cwf{vfFrL
oyfy{
x] ;fyL d]/f, x] aGw' d]/f,
o;/L gems{
d'6'sf] d]/f] of] 3fp dfly, Tof] g"g g5s{
dfofsf] e08f/ ;f]r]sf] lyPF d}n] t hLjgnfO{
Tofu / b'Mv u/]/ klg g s]xL kmn kfPF
u'gf;f] 5}g oyfy{ kf]V5' of] PSnf] ;+;f/df
d PSn} lyPF, d PSn} 5' dfofsf] cefjdf
b'Mvsf] /Ú}5 of] d]/f] hLjg b'Mvd} lanfof]
hLjgsf d]/f tL kfgf kN6] cfFvf g} /;fof]
b}jn] vf]:of] b'Mvdf nfpg] ;'vsf] dnd
laGtL 5 d]/f] gvf]; b}j of] n]Vg] snd
oyfy{ s'/f] oxL xf] d]/f] of] PSnf] hLjgsf]
dfG5]sf] le8 e};Sbf klg vfFrf] 5 ldngsf]
;'dn vs'/]n, sIffM *
efg'eQm d]df]l/on pdflj, sf7df8f}+
sf7df8f}+ zx/
sf7df8f}+ zx/sf] k|b"if0f
aGg]5 xfdL ;a}sf] d[To'sf] sf/0f
sn sf/vfgf / df]6/sf w'FjfF
:jR5 xfjf kfOFb}g oxfF
kfgLsf] xfxfsf/ 5 oxfF
kfgL lsgL vfg' kg]{ oxfF
s;}sf] d2t ug]{ sf]xL 5}g oxfF
sfd lauf/L lbg] dfq 5g\ oxfF
k|b"if0f ug]{sf] rfk 5 oxfF
k|b"if0f /f]Sg] t sxfF xf] sxfF
:jR5 sf7df8f}+ sxfF xf] sxfF
k|b"if0fn] el/Psf] dfq 5 oxfF
;'lgn lwtfn, sIff M % jL
cfbz{ ljBf dlGb/
ljBf
ljBf g} xf] Tof] cd"No j:t' hf] gfl;+b}g
hlt g} ljkt\ cfP klg of] dfl;+b}g
hlt vr{ u¥of] plt a9\5 emg\
oxL s'/f dgdf lnO{ k9f}+ sf]lz; ul/sg
rf/}lt/ km}nfpg' 5 ljBfsf] k|sfz
ufpF ;x/ htftt} x'g'k5{ ljsf;
oxL s'/f dgdf lnO{ k9f}+ clt
kl5 xfdLn] g} ug'{k5{ of] b]zsf] pGglt
– ;'ifdf >]i7, sIff M ^
;ld6 Oª\uln; af]l8{ª :s'n,a'6jn– %, ¿kGb]xL
k9\g'k5{ xfdLn]
k9\g' k5{ xfdLn]
;fgf gfgL– afa'n]
1fgL u'gL x'g'k5{
7"nf] dfG5] aGg'k5{
;a};Fu} ldn]/
;fyL ;Fu} a;]/
k9\g' k5{ xfdLn]
ghfg]df ;f]w]/
cg'hf l/hfn, sIff M $
ˆnf]/f];]G6 df=lj=, ;fdfv';L, sf7df8f}+
5f]/Lsf] Joyf
cfdf af dnfO{ k9fpg', k9\5' d
klg
ljBfno k7fpg' k9\5' d klg
k9\g] n]Vg] a]nfdf xftdf 5 8f]sf]
c¿ h:t} k9\g], n]Vg] d]/f] klg wf]sf]
cfdfafn] ufnL u5{g\, :s'n hfg x'Gg
3/ wfgL a:g' k5{ ltdL k9\g' x'Gg
d klg t ;Gtfg x'F bfh'efO h:tf]
d}n] k9\g kfOg < d]/f] hLjg s:tf]
b'uf{ ;'gf/, sIff M %,
gfufh'{g df=lj=, uf]N9'ª\uf
cN5L ug'{ x'Gg
;a}hgf ldnLh'nL
k9\g] afgL /fd|f]
cN5L u/L w]/} a]/
;'Tg] afgL g/fd|f]
7Ug] afgL /fd|f] xf]Og
/fd|/L k9\g' kb{5
hfFu/ hf]; af]s]/
cl3 a9\g'kb{5 .
lg/fh yfkf,
;u/dfyf af]l8{ª :s'n, O6x/f– @
g]kfnsL 5f]/L d
g]kfnsL 5f]/L d,
xFl;nL / 1fgL d .
k9\g] n]Vg] u5'{ d,
1fg u'gsf s'/f lnG5' d .
;a};Fu ldnLh'nL a:5',
cfdf afaf;Fu /D5' .
;bf d]xgt u/L k9\5',
pGgltsf] af6f]df a9\5' .
gd| af]nL af]N5',
xFl;nL / 1fgL d .
k9\g] n]Vg] u5'{ d,
1fg u'gsf s'/f lnG5' d .
nlntf dxh{g, sIff – ^
gfuh'{g df=lj= uf]N9'+uf
cfdf
cfdf ltdL jfT;NosL k|ltd"lt{ agL
6'qmf kf/L d'6' cfˆgf] lbof} dnfO{ klg
ltd|} sf]vaf6 hGdL ;+;f/df cfPF
ltdLaf6} ;+;f/sf] oyfy{ 1fg kfPF
km"n h:tf] lbnleq :g]xsf] vfgL
kL8f ;a} vlklbg] hLjgsL bfgL
ltdLlagf hLjg of] z"Go nfU5 ;f/f
af]s]sf] 5' cfdf d}n] b"wsf] cleef/f
;+;f/df 5}g s]xL cfdf h:tL 7"nL
cfdfsf] dg gb'vfpFg' ;Gtltn] e"nL
cfdf zAb ;lDemP/ o;sf] cy{ hfg
>4f u/ cfdfdfly glnO{ cledfg .
e'jg lqkf7L, sIff – *
cfzLjf{b af]= :s'n, afn'jf6f/, sf7df8f}+
lstfa
lstfa xfd|f] Kof/f] ;fyL
1fg lbG5 /fd|f]
k9L n]vL 1fgL x'g]
st{Jo xf] xfd|f]
8fS6/ eO{ la/fdLnfO{
;~rf] kf/f}+ /fd|f]
k9\of] eg] eljio g}
pHHjn x'G5 xfd|f]
ldlnh'nL k9\g] n]Vg]
afgL 5 x} xfd|f]
c¿nfO{ ;]jf ug]{
dfG5] x'G5 /fd|f]
/fh]z jfUn], sIff– ^
l;4fy{ jg:ynL OlG:6Ro"6, sf7df8f}+
kf}/vL agf}+
df]bL vf]nf au/, df5fx¿ kfOG5,
7"nf] dfG5] aGgnfO{ ldlxg]t rflxG5
cN5L dfq u/]/ sfd k"/f x'Fb}g
lxDdtxf/f cN5Ln] lzv/nfO{ 5'Fb}g
kfOnfx¿ ws]n rGb|df Tof] 5'gnfO{,
/fd|f] sfd u/]df, kb}{g slxNo} ?gnfO{
cN5L u/]/ a;]df kl5 wf]sf kfOG5
7"nf] dfG5] aGgnfO{ ldlxg]t rflxG5
df}/L h:t} kf}/vL xfdL ;a} aGg' 5
kf}/v g} hLjg xf], Ps eP/ eGg' 5
cfkm"leq /x]sf] cGwsf/nfO{ kmfn]/
xfdL ;a} hLpg' 5, gofF Hof]lt afn]/
uf]ljGbk|;fb kf}8]n, sIffM &
dx]Gb| lzv/L df=lj=, kj{t
cfdf
cfdf ltdL dxfg\ 5f}+
ltdL O{Zj/ ;dfg 5f}+
gf} dlxgf sf]vdf /fvL
Gofgf] dfof lbO{ x'sf{of}
af]Ng ghfGg] lzz'nfO{
dfof / ddtfsf] kf7 l;sfof}
ltdLn] lbPsf] lbJo pkb]z
;w}+ ;fydf /fVg]5'
w/tLn] b]v]sf] ;kgf
;a} ;fsf/ kfg]{5'
– ;Gtf]if uf}td, sIff M ^
zflGt ;'wf, cf=df=lj=, bfª\ |
