mainlogo2.jpg (11011 bytes)

sadhanalogo.jpg (11944 bytes)
Vol. 10 :: No. 04
Chaitra20 - Baishakh 19 ,
2059

sf7df08f}+


sfsfs'n sf7df8f}+

bfem}+ o; jif{ klg sf7df8f}+ vfg]kfgLsf] cefjdf sfsfs'nem}+ ag]sf] 5. of] ;'Vvf df};ddf htftt} vfnL ufu|f], hls{g / 8«dx¿sf nfOg b]lvPsf 5g\. sltko sf7df8f}+jf;Ln] s}of}+ lbgb]lv g'xfpg / n'uf w'g kfPsf 5}gg\  eg] sltkonfO{ rflx“ vfgf ksfpg / lkpgsf nflu ;d]t kfgLsf] cefj ePsf] 5.

sf7df8f}+df vfg]kfgLsf] cefjsf ;DaGwdf Jofks 5nkmn / cGt/lqmof eP tfklg sltko 7fp“df jiff{ofdd} kfgLsf] cefj x'G5 eg] lxp“b / ;'Vvf ofddf t clwsf+z If]qdf kfgLsf] Jofks cefj eO/x]sf] b]lvG5. o;f] x'g'sf] sf/0f vfg]kfgLsf] oy]i6 ;|f]tsf] cefj g} xf] eGg] s'/f g]kfn vfg]kfgL ;+:yfgn] bf]xf]¥ofp“b} cfPsf] 5. ;+:yfgsf ;"rgf k|d'v ;'Gb/afa' cof{n d]nDrLsf] kfgL sf7df8f}+ gleq\ofP;Dd kfgLsf] cefj eO/xg] atfp“5g\. pgL eG5g\– ‘vfg]kfgLsf] cfk"lt{sf nflu ca ;|f]tsf] Ps dfq ljsNk d]nDrL xf], Tof] gcfpGh]n;Dd vfg]kfgLsf] cefj eO{ g} /xG5.’

vfg]kfgLsf]  ;|F]tsf] cefjsf] sf/0f 6Ø'a–j]naf6 e"leut kfgL tfg]/ ljt/0f ubf{ klg sf7df8f}+jf;LnfO{ k"0f{¿kdf vfg]kfgL pknAw u/fpg ;lsPsf] 5}g. vfg]kfgL ;+:yfgsf] cg'dfgcg';f/ sf7df8f}+ pkTosfdf b}lgs !& s/f]8 &) nfv ln6/ kfgLsf] cjfZostf k5{. t/ ;fpg, ebf} / c;f]hh:tf] jiff{bsf] ;dodf klg sf7df8f}+df b}lgs !# s/f]8 ln6/ dfq vfg]kfgL pknAw x'“b} cfPsf] 5. cem r}t, a}zfv / h]7h:tf] ;'Vvf df};ddf t b}lgs * s/f]8 ln6/ dfq pknAw x'g] g]kfn vfg]kfgL ;+:yfgn] hgfPsf] 5.

sl/a @# nfv pkemf]Qf /x]sf] sf7df8f}+ pkTosfdf sl/a Pn nfv wf/fdfkm{t kfgL ljt/0f eO/x]sf] 5 eg] k|To]s jif{ sl/a % xhf/ gof“ wf/f ljt/0f x'g] u/]sf] s'/f ;+:yfgsf ;Da4 clwsf/L atfp“5g\.

o;/L Psflt/ vfg]kfgLsf] ;|f]ts} cefj /x]sf] 5 eg] csf{lt/ a;]{lg gof“ 3/ agfOg] / gof“ wf/f ylkg] qmdn] x/]s ;'Vvf ofddf sf7df8f}+sf afl;Gbfx¿ sfsfs'nem}+ ag]/ af“Rg ljjz 5g\.

clws dfu Go"g ;|f]t|f]t;

sf7df8f}+df Jojl:yt / cfw'lgs vfg]kfgLsf] ljt/0f Joj:yf cheGbf sl/a ! ;o & jif{klxn] /f0ff k|wfgdGqL jL/zdz]/sf] kfnfdf ePsf] lyof]. jL/wf/f gfdaf6 ljtl/t g]kfnsf] k|yd vfg]kfgL of]hgfdf lzjk'/L / lji0f'dtL vf]nfsf] d'xfgaf6 kfgL ljt/0f ul/Psf] lyof]. bf];|f] of]hgfcGtu{t lqeLd wf/fdf &% jif{kl5 ljleGg d'xfgsf] kfgL hDdf u/]/ ljt/0f ul/of].

xfn sf7df8f}+ pkTosfsf] vfg]kfgLsf] d'Vo ;|f]tsf ¿kdf ;'Gb/Lhn, ;'Gb/L3f6, gVv', nNn', kmlk{ª, d"n8f]n, b"wkf]v/L / dxfb]j vf]nf /x]sf 5g\. oL ;|f]tx¿af6 ;'Vvfofddf b}lgs % s/f]8 tyf jiff{ofddf b}lgs !! s/f]8 ln6/ kfgL cfk"lt{ x'g] u5{. t/ oL ;|f]tx¿af6 dfq kfgL ck'u ePsf sf/0f xfn uf]s0f{, dgx/f, wf]aLvf]nf, af“;af/L, rqmky, eQmk'/sf] h8La'6L, kmlk{ª, dxfb]j vf]nf, afnfh'af6 e"ldut kfgL lgsfn]/ ljt/0f eO/x]sf] g]kfn vfg]kfgL ;+:yfgsf] ;"rgf zfvfn] hfgsf/L lbPsf] 5. ;+:yfgsf cg';f/ xfn b}lgs % s/f]8 ln6/ kfgL e"ldut hne08f/af6 lgsflng] ul/Psf] 5. t/ k|fljlws lx;fan] sf7df8f}+af6 b}lgs # s/f]8 ln6/ dfq kfgL lgsfNg'kg]{ ;'emfj ‘laGgL PG8 kf6{g;\{, gfdsf] ;+:yfn] vfg]kfgL ;+:yfgnfO{ lbPsf] 5. oBlk pkef]Qmfsf] dfunfO{ Wofgdf /fvL b}lgs % s/f]8 ln6/ kfgL e"ldut hne08f/af6 lgsfn]/ cfk"lt{ ug'{k/]sf] ;+:yfgsf ;Da4 kbflwsf/L atfp“5g\.

6Ø'a–j]n cfof]hgf

g]kfn vfg]kfgL ;+:yfgn] e"ldut hne08f/nfO{ pkof]u ug{ cNksfnLg tyf dWosfnLg 6Ø'a–j]n cfof]hgf ;~rfng ul//x]sf] 5.

;+:yfgsf] ;"rgf zfvfsf cg';f/ cNksfnLg cfof]hgfcGtu{t b}lgs !) nfv ln6/ Ifdtfsf] nug6f]n 6Ø'a–j]n cfof]hgf, b}lgs !@ nfv ln6/ Ifdtfsf] rqmky /ht hoGtL 6Ø'a–j]n cfof]hgf, b}lgs !) nfv ln6/sf] uf]+ua' 6Ø'a–j]n cfof]hgf tyf b}lgs !% nfv ln6/sf] tfxfrn 6Ø'a–j]n cfof]hgf /x]sf 5g\.

o:t} b}lgs !) nfv ln6/ Ifdtfsf] lqk'/]Zj/ 6Ø'a–j]n cfof]hgf, #) nfv ln6/sf] Ogaxfn 6Ø'a–j]n cfof]hgf / !)–!) nfv ln6/ Ifdtfsf] :joDe" tyf eQmk'/ huft] 6Ø'a–j]n cfof]hgf rfn" cfly{s jif{leq ;DkGg eO;Sg] klg  ;+:yfgn] atfPsf] 5.

;+:yfgn] gVv', af]8], nf]sGynL, s'n]Zj/, sn+sL, ;Ld vfg]kfgL sLlt{k'/, g]kfn6f/, l;gfd+unnufotsf 6Ø'a–j]n lgdf{0f cfof]hgf ;DkGg ul/;s]sf] 5. oL cfof]hgfx¿af6 b}lgs ! s/f]8 %* nfv ln6/ kfgL ljtj/0f ug{ ;lsg] klg ;+:yfgn] hgfPsf] 5.

;+:yfgsf] dWosfnLg cfof]hgf

sf7df8f}+sf] vfg]kfgL s]xL xb;Dd sd ug{ ;+:yfgn] 6Ø'a–j]n of]hgfafx]s dWosfnLg of]hgf klg ;~rfng ug]{ ePsf] 5. ;+:yfgsf ;"rgf zfvf k|d'v cof{nsf cg';f/ To; cfof]hgfsf nflu dgx/f vfg]kfgL cfof]hgf ;~rfng ug{ hfkfg ;/sf/n] ;xof]u ug]{ ePsf] 5.

b'O{ jif{leqdf ;lsg] nIo /x]sf] pQm vfg]kfgL cfof]hgfaf6 b}lgs b'O{ s/f]8 ln6/ kfgL pknAw x'g]5. ;+:yfgsf cg';f/ ;f] cfof]hgfcGtu{t dgx/f vf]nfsf] lsgf/df Ogf/ lgdf{0f ul/g]5 / hldgd'lgsf] kfgL hDdf u/]/ eQmk'/sf] af]8]df k|zf]wg s]Gb| lgdf{0f ul/g]5. ;f]xL kfgLnfO{ hDdf ug{ cgfdgu/ / dLgejgdf cf]e/x]8 6\ofª\s lgdf{0f u/L kfgL ljt/0f ug]{ of]hgf /x]sf] 5. Toxf“ hDdf ul/Psf] kfgL sf7df8f}+sf] blIf0fk"jL{ If]q, dWok'/ l7dL / eQmk'/sf] klZrdL If]qdf ljt/0f ul/g]5.

dWosfnLg of]hgfcGtu{t g} jif{sf] ^ dlxgf b}lgs @) nfv ln6/ yk vfg]kfgL Joj:yf ug{ lzjk'/L hfnwf/ If]qdf ;d]t kfOn6 k|f]h]S6 ;~rfngsf nflu ;+:yfgn] o;} jif{b]lv sfd z'¿ u/]sf] atfOPsf] 5.

e"ldut kfgLsf] ;tx 36\bf]tx 36

;txL kfgLsf] ;|f]tsf] lbglbg} cefj em]Ng'k/]sf] cj:yfdf ;txd'lgsf] e"ldut kfgLnfO{ Jofks pkof]u ubf{ e"ldut kfgLsf] ;tx lbglbg} 36\b} uO/x]sf] sG;lN6ª OlGhlgol/ª ;flhN6/ -;LOP;_ gfdsf]  ;+:yfn] hgfPsf] 5. ;LOP;sf cg';f/ g]kfn vfg]kfgL ;+:yfg, 7"nf xf]6n, cf}Bf]lus k|lti7fg, snsf/vfgfnufotsf 6\ofª\s/x¿af6 e"ldut kfgL lgsflngfn] e"ldut kfgLsf] ;tx qmdzM 36\b} uPsf] xf].

;f] ;+:yfsf] Ps cWoogcg';f/ g]kfn vfg]kfgL ;+:yfgsf] pkTosfl:yt 8Lk–j]ndf kfgLsf] ;tx lgs} 36]sf] 5. ;f] ;+:yfn] cWoog ubf{ eQmk'/sf] aLPr–# 8Lk–j]ndf ;a}eGbf a9L #@=)$ ld6/ 36]sf] lyof]. ;g\ !(*# l8;]Da/df lgdf{0f ePsf] a]nf af“;af/Lsf] aLaL– ! 8Lk–j]ndf kfgLsf] ;tx ;d'b|L ;txaf6 ! xhf/ # ;o !&=(@ ld6/ lyof] eg] !((& sf]  h'nfO{df cWoog ul/“bf #)=!@ ld6/ 36]/ ! xhf/ @ ;o &*=* ld6/df dfq kfgLsf] ;tx /x]sf] lyof]. sf7df8f}+ pkTosfsf] hne08f/df kfgL cfk"lt{ x'g ;Sg] Ifdtf jflif{s % b]lv !# ca{ ln6/ dfq eP tfklg s]xL jif{cl3 ul/Psf] cWoogcg';f/ sf7df8f}+ pkTosfdf jflif{s @$ ca{ ln6/ kfgL lgsflng] ul/Psf] 5.

jf:tjdf sf7df8f}+sf] e"ldut kfgL jftfj/0fLo b[li6sf]0fn] b}lgs @ s/f]8 ln6/ dfq lgsfNg ;lsG5. t/ g]kfn vfg]kfgL ;+:yfg tyf lghL If]qfaf6 b}lgs & s/f]8 ln6/ kfgL lgsflng] ul/Psf] lj1x¿ atfp“5g\. ;fy} sf7df8f}+sf sl/a # ;oj6f ulx/f Ogf/x¿ tyf Ps xhf/eGbf a9L :ofnf] 6Ø'a–j]nx¿af6 clgolGqt¿kdf e"ldut kfgL lgsflng] ul/Psf] sf/0f klg e"ldut kfgLsf] ;tx lg/Gt/ 36\bf] cj:yfdf /x]sf] 5.

lj1x¿sf cg';f/ cTolws e"ldut kfgL lgsfNgfn] sf7df8f}+sf] e"ldut kfgLdf qmdzM kmnfd, cdf]lgof, gfO6«f]hg, xfO8«f]hg, ;NkmfO8 cflb tŒjx¿ kfOg yflnPsf] 5. o;/L To:tf tŒjx¿ a9\b} hf“bf s'jf, Ogf/, kf]v/L, xft]kDk, 9'·]wf/fnufotsf kfgLsf ;|f]tx¿ klg k|b"lift x'“b} hfg] lj1x¿ atfp“5g\.

gfl;“bf] 9'ª\u]wf/f

vfg]kfgLsf] ljsNksf nflu sf7df8f}+df 9'ª\u]wf/fx¿ /x] tfklg ca oxf“sf k|foM clwsf+z 9'ª\u]wf/fx¿df kfgL ;'ls;s]sf] 5. ePsf 9'ª\u]wf/fx¿sf] klg plrt ;+/If0f gePsf sf/0f tL 9'ª\u]wf/fx¿ klg ;+s6u|:t cj:yfdf 5g\.

;g\ !((* sf] ;j]{If0fcg';f/ sf7df8f}+ pkTosfsf # ;x/df @ ;o @& j6f 9'ª\u]wf/fx¿ /x]sf 5g\. tLdWo] sf7df8f}+ dxfgu/kflnsfdf ! ;o #, nlntk'/ pkdxfgu/kflnsfdf $^ / eQmk'/ gu/kflnsfdf &* j6f 9'ª\u]wf/f 5g\. tLdWo] clwsf+z hL0f{ / sfd nfUg] cj:yfdf g/x] tfklg s]xL rfn" xfntdf 5g\.

o:t} nlntk'/df # ;o ^ j6f Ogf/ /x]sf]df @ ;o ( j6f rfn" xfntdf /x]sf 5g\ eg] oL nlntk'/sf dfq 9'ª\u]wf/f / Ogf/sf] kfgLnfO{ b}lgs $) xhf/ JolQmn] pkef]u ug]{ u/]sf 5g\. o:t} sf7df8f}+sf 9'ª\u]wf/fx¿ / Ogf/sf] kfgL b}lgs nfvf}+ JolQmn] pkef]u ug{ ;Sg] cg'dfg ug{ ;lsG5, t/ tL 9'ª\u]wf/fx¿sf] kfgL ljgfpkof]u To;} v]/ hfg] klg u/]sf] 5.

lj1x¿sf cg';f/ pkTosfsf 9'ª\u]wf/fx¿sf]   plrt ;+/If0f / dd{t ug{ ;s] To;df hDdf x'g ;Sg] kfgLaf6 dfu x'g cfPsf] kfgLdWo] @) k|ltzt cfk"lt{ ug{ ;lsG5.

oBlk e"ldut kfgL cTolws dfqfdf lgsflng' / 9'ª\u]wf/fx¿sf] d'Vo ;|f]tsf ¿kdf /x]sf] /fhs'nf] cltqmd0fdf k/]sf] sf/0f 9'ª\u]wf/fx¿ ;'Sg yfn]sf x'g\. klxn]sf] /fhs'nf] aUg] 7fp“ g} 9ndf kl/0ft eO;s]sf] 5. ;fy} /fhs'nf]sf] sltko efu k'/fgf] ePsf] / r'lxg] u/]sf] x'“bf To;n] 9'ª\u]wf/fx¿ ;'Sg ;xof]u k'¥ofPsf] sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf ;fj{hlgs lgdf{0f ljefu k|d'v ;+ho/fh pkfWofo atfp“5g\.

pkfWofosf cg';f/ sltko 9'ª\u]wf/fx¿sf] :yfgLo dfucg';f/ dd{t ;Def/ ug]{ ul/G5. ‘t/ To;sf nflu dxfgu/kflnsfn] cfkm} of]hgf eg] agfp“b}g’ –ljefuLo k|d'v pkfWofo eG5g\.

r'xfj6sf] ;d:of

p;} t vfg]kfgLsf] ;|f]tsf] cefjsf sf/0f sf7df8f}+n] sfsfs'nsf] lgolt ef]Ug'k/]sf] 5. csf{lt/ vfg]kfgL r'xfj6sf] ;d:of klg vfg]kfgL cefjsf nflu csf]{ sf/s ag]sf] 5.

sf7df8f}+df $) k|ltzt vfg]kfgL r'xfj6 x'g] u/]sf] 5. ;+:yfgn] clxn];Dd o;nfO{ lgoGq0f ug{ ;s]sf] 5}g. ;+:yfgsf ;"rgf k|d'v ;'Gb/afa' cof{nsf cg';f/ k|fljlws / rf]/L u/L b'O{ k|sf/sf] r'xfj6 /x]sf] 5. ;+:yfgn] k|fljlws r'xfj6nfO{ dd{t ;Def/ u/]/ /f]Sg vf]lh/x]sf] / rf]/L sfo{nfO{ klg lg?T;flxt ug{ ;lqmo /x]sf] 5. csf{lt/ jiff}{+ k'/fgf / yf]qf kfOk nfOgsf sf/0f klg r'xfj6sf] ;d:of b]vf k/]sf] 5.

dx;'ndf j[l4

vfg]kfgL ;+:yfgn] vfg]kfgL cfof]hgfdWo] sltko cfkm} ;~rfng ug'{kg]{ / sltko k'/fgf l/hEjf{o/ 6\ofª\sLx¿ klg cfkm} dd{t ug'{kg]{ x'“bf ;+:yfgsf] cfly{s cj:yfn] y]Ug g;Sg] atfp“b} kmfu'gsf] klxnf] ;ftfb]lv dx;'ndf j[l4 u/]sf] 5. ;+:yfgsf cg';f/ e/kbf]{ cfly{s ;|f]tsf] cefjsf sf/0f klg dx;'n j[l4 ug{ ;+:yfg afWo x'g'k/]sf] xf].

;+:yfgn] cf?gf] 3f6f ;Gt'ngdf Nofpg &) k|ltzt dx;'n a9fpg'kg]{ eP tfklg xfnnfO{ @% k|ltzt dfq dx;'n a9fPsf] ;+:yfgsf clwsf/Lsx¿n] atfPsf 5g\. pgLx¿sf cg';f/ ;+:yfgn] k|ltxhf/ ln6/ ( ?lkof“ dx;'n ln“b} cfPsf]df % ?lkof“ ;+:yfgn] 3f6f af]xf]b}{ cfPsf] lyof]. xfn ;+:yfgn] k|ltxhf/ ln6/ !! ?lkof“ ( k};f dx;'nafkt p7fpg yfn]sf] 5.

;+:yfgn] dx;'n j[l4 u/] tfklg vfg]kfgLsf] dx;'nafkt #$ s/f]8 ?lkof“ aSof}tf p7fpg af“sL /x]sf] 5. pQm /sddWo] #) s/f]8 ?lkof“ lghL wf/fx¿sf] / $ s/f]8 ?lkof“ ;fj{hlgs wf/fx¿sf] aSof}tf p7fpg af“sL /x]sf] 5.  ;+:yfgsf cg';f/ dx;'nafkt ;+:yfgn] dfl;s # s/f]8 %) nfv ?lkof“ p7fpg'kg]{df k|To]s jif{ !% k|ltzt aSof}tf ylkgfn] aSof}tfdf a;]{lg j[l4 x'“b} uO/x]sf] 5, t/ ^ dlxgf;Dd dx;'n gltg]{ u|fxssf] wf/f nfOg sf6\g yflnPsf] ;+:yfgsf ;"rgf zfvf k|d'v cof{nn] hfgsf/L lbPsf 5g\.

oBlk sltko u|fxssf] wf/fdf jif}{el/ kfgL gcfpg] cj:yf ePsf] sf/0f To;k|lt eg] ljrf/ ul/g] cof{nn] atfP.

d]nDrL Ps dfq ljsNk

 ca sf7df8f}+ pkTosfsf] vfg]kfgLsf nflu d]nDrLafx]s s'g} ljsNk  5}g. d]nDrLsf nflu Pl;ofnL ljsf; a}+sn] !@ s/f]8 8n/ C0f :jLs[lt ul/;s]sf] 5.

s'n $^ s/f]8 8n/ nfut nfUg] d]nDrL cfof]hgfsf nflu t]n lgof{t /fi6«x¿sf] ;d"x cf]k]sn] ! s/f]8 $) nfv 8n/, gj]{lhog ljsf; sf]if Pg8LPkmn] ! s/f]8 8n/, hfkfg ;/sf/n] % s/f]8 @) nfv 8n/ / ljZja}+sn] ! s/f]8 %) nfv 8n/ C0f lbg] eO;s]sf] 5.

;g\ !(** df laGgL PG8 kf6{g/ sDkgLn] sf7df8f}+sf] vfg]kfgL cfk"lt{sf] e/kbf]{ cfof]hgf d]nDrL g} ePsf] 7x/ u/]sf] lyof]. ;g\ !((@ df c:6«]lnog sG;N6]G;L :gf]O{ PG8 dfpG6]gn] d]nDrL kl/of]hgfsf] ;DefJotf cWoog u/]sf] lyof]. ;g\ @))^ ;Dddf ;DkGg x'g] nIo /flvPsf] d]nDrL kl/of]hgf cfPkl5 klxnf] r/0fdf b}lgs !& s/f]8 ln6/ kfgL cfpg] cfzf ul/Psf] 5.

d]nDrLsf] kfgL cfpg cem} rf/–kf“r jif{ nfUg] b]lvG5. To; cjlwleqsf] vfg]kfgL ;d:of ;dfwfg ug{sf nflu d"ntM ;+:yfgn] a;]{lg r'xfj6 x'g] $) k|ltzt kfgLnfO{ arfpg ;Sg'k5{. ;fy} sltko 7fp“df ld6/ljgf g} vfg]kfgL pkef]u eO/x]sf] b]lvPsf] 5. To:tf u|fxsnfO{ b08 hl/jfgf ul/g'kg]{ klg plQs} cfjZostf 5.

k'/fgf 9'ª\u]wf/fx¿sf] dd{t ul/g'kg]{ / Toxf“af6 To;} v]/ hfg] kfgLnfO{ arfpg] pkfosf] vf]hL ug{ ;lsP vfg]kfgLsf] cefjdf s]xL /fxt ldNg ;Sg] b]lvG5. ;fy} a]nfotL sDkgL laGgL PG8 kf6{g/ / hfkfgsf] hfOsfn] ;d]t e"ldut kfgL cTolws lgsfln“bf kfgLsf] ;tx 36]sf]df To;f] gug{ ;r]t u/fPsf] o;/L cj:yfdf clgolGqt¿kdf e"ldut kfgL lgsfNg] sfo{ aGb ul/g' klg plQs} cfjZos 5. To;f] t u|fxsx¿n] klg vfg]kfgLsf] cefjnfO{ dWohg/ /fvL nfk/afxL ug{'x'“b}g.


| cfj/0f  || syf || h+u axfb'/sf] Oltxf;–@$ || :jf:Yo || /hgLzsf] c“Wof/f] kIf– @ || sf]l/ofnLx¿sf] v'nf of}ghLjg || sfsfs'n sf7df8f} || k|mfo8jfb || hfgsf/L || /fdbn  || /flz || ;dln+uLx¿sf] Jojxf/ || Main | Home |

Send your comments and letters to the editor at sadhana@mail.com.np
2002 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL.   Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on Sadhana may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback:
CONTACT US. ABOUT US ADVERTISE WITH US
CLICK HERE FOR PAST ISSUES

BACK TO THE TOP