|
ljb]zsf] k9fO M aQL;k'tnLl:yt Sofg]l8og Ph's];g sG;N6]G;Ldf ;fwgf k|ltlglw ljBfyL{sf] ¿kdf k'Ubf sG;N6]G;Lsf k|f]h]S6 sf]cl8{g]6/ xl/s[i0f clwsf/L;u aflx/ k9\g hfpm ls eg]/ ;Nnfx lng cfPsf], cd]l/sf hfg slt nfU5 eg]/ lh1f;f /fVgf;fy pgn] eg] klxnf] ;]d]:6/sf] nflu %^ nfv ?lkof lnP/ uP x'G5. To;kl5 nfg kb}{g, ToxL+ sdfP/ k'¥ofpg ;lsG5. pgn] cGo cfsif{0f yKb} eg] xKtfdf @) 306f t SofDk;n] g} sfd lbG5. lbp;f] k9fO ePsf]n] ;femlaxfg sfd ug]{ ;do k|z:t x'G5. Tof] aLrdf tkfO{+ aflx/ klg sfd u/]/ 6Gg sdfpg ;Sg'x'G5. vr{sf] t lrGt} glnP x'G5. sf7df8f}+sf uNnLuNnLdf efiff, sDKo'6/ l;sfpg] eg]/ v'n]sf OlG:6Ro'6n] o;/L ljb]zdf k9\g hfgnfO{ z}lIfs k/fdz{ klg lbg] u/]sf 5g\. k9\g] lgx'df sdfpg hfg] p2]Zo lnPsf ljBfyL{x¿nfO{ oL sG;N6]G;Ln] plrt ;'emfj;Nnfx lbg'sf] ;§f xf]xf] tkfO{+n] ;'g]sf] 7Ls xf], sdfOsf] lrGt} 5}g eg]/ cem xf}:ofp5g\. o;/L :6'8]G6 le;f df sdfO ug{ k7fpg]h:tf] b]lvPsf oL sG;N6]G;Lx¿ slt j}w, cj}w 5g\< o;af/]df ;DalGwt lgsfon] ;f]wvf]h u/]sf] b]lv+b}g. To;}n] ;f]emf;femf ljBfyL{x¿ 7lug] qmd hf/L 5. k9fOdf ?lr /fVg] eQmk'/sf /fh' u'?ªnfO{ ljb]zdf k9\g dg nfUof]. klqsfdf 5flkPsf] lj1fkg k9]/ pgL z}lIfs k/fdz{ ;]jflt/ wfpg yfn]. o;} qmddf pgL sfnLdf6Ll:yt s:t'/L OG6/g];gn Ph's];gsf] ;Dks{df cfP. tkfO{+sf] dfs{ /fd|f] 5, 5fqj[lQsf] Joj:yf x'g ;S5 elgPkl5 ;]jfz'Ns;lxt kmf/d e/]. le;f tof/L sIff cflbsf] z'Ns eg]/ pgL;u #) xhf/ ?lkof dfluof]. cd]l/sf p8\5' eg]/ dVv k/]sf pgL s]xL lbgkl5 k/fdz{ s]Gb|df k'gM ;Dks{ /fVg uP, t/ Toxf clkm; t k/} hfcf];\ clkm;sf] ;fOgaf]8{;d]t lyPg. pgn] ;f] k/fdz{ s]Gb| g} km]nf kfg{ ;s]gg\. pgsf] #) xhf/ t 8'Aof] g}, ToxL tgfjn] oxf rln/x]sf] k9fOdf klg afwf k'Uof]. hfrdf /fd|f] ug{ ;s]gg\. afuahf/, k'tnL;8s uNnLdf lx8\g] xf] eg] 6f]km]n, cfOPn6Lo;, c+u|]hL, hfkfgL, hd{gL cflb efiff l;sfpg] eg]/ y'k|} efiff lzIf0f s]Gb|x¿sf af]8{ b]Vg ;lsG5. tL af]8{df ljleGg b]zsf emG8fn] /+uLr+uL agfO{ 7"N7"nf cIf/df :68L Og o'P;P, o'=s]=, Sofg8f= g6 lg8]8 6f]°]n, cfOPn6LP;= k|mL sfplG;lnª cflb n]lvPsf] x'G5. ljb]zdf g]kfnLx¿ cWoog ug{ hfg' gf}nf] s'/f xf]Og. hfkfg ;/sf/sf] 5fqj[lQdf Toxf pRr lzIff lng hfg] k/Dk/fn] ;o jif{ kf/ ul/;s]sf] 5. lzIff tyf v]ns'b dGqfno, 5fqj[lQ zfvfsf cg';f/ hfkfg, /l;of, rLg, a+unfb]zafx]s c¿ d'n'saf6 g]kfnL ljBfyL{x¿nfO{ 5fqj[lQ ;'ljwf 5}g. vf;u/L ax'bnLo Joj:yfsf] k'g:yf{kgfkZrft\ z}lIfs k/fdz{ ;]jfx¿ wdfwd v'n]kl5 g]kfnL ljBfyL{x¿ ljb]zdf k9\g hfg] qmd a9]sf] xf]. g]kfnL ljBfyL{x¿ clxn] o'/f]k]nL d'n'sdf cf]Ol/g yfn]sf 5g\. ;'gf}nf] eljiosf] ;kgf ;fsf/ kfg{ clxn] xhf/f}+ ljBfyL{ ljb]zdf 5g\. la|l6z sfplG;nsL Ph's];g k|f]df];g clkm;/ :dLtf g]kfn ;g\ !((% b]lv xfn;Dd sl/a & ;o ljBfyL{ cWoogsf nflu a]nfot uPsf] atfpl5g\. To:t} cd]l/sg o'lgel;{l6h P8\ld;g k|f]u|fd sfof{nosf cg';f/ @))) b]lv @))! sf] cjlwdf hDdf @ xhf/ ^ ;o !* ljBfyL{n] cWoogsf nflu cd]l/sfsf] ljleGg sn]hdf k|j]z kfPsf 5g\. cd]l/sf, a]nfotkl5 g]kfnL ljBfyL{x¿ Sofg8f, c:6]«lnof, :jL6\h/NofG8, l;+ufk'/, Go'lhNofG8, ;fOk|; cflb b]zdf klg cWoogsf nflu hfg] u/]sf 5g\. cf7j6f sG;N6]G;LnfO{ dfq} Ohfht lghL vr{df ljb]zdf k9\g hfg] ljBfyL{x¿sf] rfk a9\g yfn]kl5 z}lIfs k/fdz{ ;]jfx¿ wdfwd v'Ng yfn]. ljb]zdf k9\g hfg] ljBfyL{x¿nfO{ vfln ;/;Nnfx dfq} lbg] eg]/ lzIff dGqfnon] ;xdlt lbPkl5 ;f] ;Demf}tfnfO{ kfngf ub}{ * j6f z}lIfs k/fdz{ ;]jfx¿ 3/]n' tyf ;fgf pBf]u sfof{no sf7df8f}+df btf{ eP. :of]/ ;6 cf]e/l;h sG;N6]G;L, lehg Ph's];g sG;N6, OG6/°]; Ph's];g ;]G6/, cN°fla6f Ph's];g sG;N6]G;L, jN8{ :6'8]G6 ;le{;, k|f]km];gn Ph's];g sG;N6, kmf]/d Ph's];gn P8\efOh/L, 8fogflds Ph's];g ;]G6/afx]s c¿ s'g} z}lIfs k/fdz{ s]Gb| 3/]n'df btf{ 5}gg\. tL z}lIfs k/fdz{ s]Gb|x¿n] k/fdz{sf] gfpdf ljBfyL{x¿nfO{ k|ToIf¿kdf ljb]z cWoogsf] nflu k7fpg yfn]sf] kfOPkl5 lzIff dGqfnon] 3/]n'nfO{ To:tf k/fdz{ s]Gb| btf{ /f]Sg eGof]. lzIff dGqfnosf pk;lrj /fdk|;fb a:ofn eG5g\ aflx/sf ljZjljBfnodf k9\g k7fpg], 5fqj[lQ dfUg] sfd dGqfnosf] xf] g ls lghL If]qaf6 z}+lIfs k/fdz{ lbg] ;+:yfx¿sf]. dGqfnon] ug]{ sfdsf] Ohfht ltgLx¿nfO{ s;/L lbg ;lsG5< 3/]n' tyf ;fgf pBf]u sfof{no, sf7df8f}+sf k|d'v pBf]u clws[t ef]nfgfy l3ld/] z}lIfs k/fdz{ lbg] o:tf s]Gb|x¿nfO{ yk btf{ ug]{ ;DaGwdf lzIff dGqfnon] ;xdlt k|bfg gu/]sf]n] btf{ gul/Psf] atfp5g\. lzIff dGqfnosf] ;xdltljgf 3/]n' tyf ;fgf pBf]u sfof{nodf btf{ geP klg clxn] o:tf krf;f}+ k/fdz{ s]Gb|x¿n] cf?gf] sfo{qmd ;~rfng u/]sf 5g\. z}lIfs hfu/0f Nofpg], lzIff;DaGwL cWoog, cg';Gwfg ug]{, efiff, sDKo'6/ l;sfpg] eg]/ pBf]u dGqfnocGtu{t sDkgL /lh:6f/sf] sfof{nodf btf{ u/fpg]x¿n] z}lIfs k/fdz{ klg lbO/x]sf 5g\. sDkgL /lh:6f/ sfof{nosf clws[t k|bLk clwsf/Lsf cg';f/ k/fdz{ s]Gb| btf{ ub}{df sfd ug]{ Ohfht lbPsf] dflg+b}g, To;sf] nflu ;DalGwt dGqfnon] g} cg'dlt lbg'k5{. sDkgL /lh:6f/sf] sfof{nodf sG;N6]G;L, OlG:6Ro'6, kmfpG8];g, Ps]8]dLh:tf] ;+:yf dfl;s Ps bh{g hlt btf{ x'G5g\. sDKo'6/ / efiff dfq} l;sfpg] eg]/ 3/]n' tyf ;fgf pBf]u sfof{nodf ! ;o %@ j6f ;+:yf btf{ ePsf 5g\. tL sDKo'6/, efiff l;sfpg] cfwf hlt ;+:yfn] z}lIfs k/fdz{ s]Gb|sf ¿kdf klg sfd ul//x]sf 5g\. lqm; qm;
Ph's];g sG;N6]G;L, k'tnL;8ssf OGb|axfb'/ k'g eg] cfkm"n] lzIff dGqfnodf Ohfhtsf] nflu
y'k|} k6s tfs]tf u/]sf] t/ ;DalGwt sd{rf/Lx¿n] cfn6fn u/]sf]n] ljgfcg'dlt rnfO/x]sf]
atfP. t/ lzIff dGqfnosf k|jQmf o'j/fh kf08] ;f] s'/fnfO{ c:jLsf/ u5{g\. k|lqmof
k'¥ofP/, lgodk"j{s cfpg]nfO{ ;xdlt lbg ;lsG5. cj}w¿kn] ;~rfng u/]/ bf]if yf]kg{nfO{
To;f] eg]sf lzIff dGqfnon] ljgfOhfht z}lIfs k/fdz{ s]Gb| vf]n]sf] eg] klg ltgLx¿nfO{ s'g} gl;xt, sf/afxLsf] k|lqmof cufl8 a9fPsf] kfOb}g. cNkmfla6f Ph's];g sG;N6]G;Lsf /f]zg >]i7 To;/L cj}w¿kn] rnfpg lbg'eGbf c¿nfO{ klg Ohfht lbg'kg]{ atfp5g\. cg'udg 5}g ljBfyL{x¿ ljb]zdf ;flRrs} k9\5g\ ls c¿ g} sfd u5{g\, cg'udg st}af6 5}g. NofG8dfs{ Ph's];g sG;N6]G;L yfkfynLsf hLjgnfn >]i7 eG5g\ ljBfyL{x¿;u klxnf] ;]d]:6/df #÷$ dlxgf;Dd cfSsnem'Ssn ;Dks{ x'G5, kl5 s] u5{g\, yfxf x'b}g. ;f]wvf]h ug]{ xfd|f] lhDd]jf/L klg xf]Og. cNkmfla6f Ph's];g sG;N6]G;L, k'tnL;8ssf lgb]{zs s[i0f zdf{ ljb]zdf :6'8]G6 le;fdf hfg]x¿ % k|ltzt hlt dfq} k9\g], afsL (% k|ltztsf] p2]Zo sfd} ug]{ /x]sf] atfp5g\. xfdL;u t k9\g g} hfG5' eG5g\. a9L s]/sf/ u/]/ ;f]Wg] xf] eg] csf]{ sG;N6]G;Ldf hfG5g\. To;}n] xfdLn] klg sfd ug{ kfOG5 elGbg] u/]sf 5f}+. ;f]xL sG;N6]G;Lsf k|d'v k/fdz{bftf /f]zg >]i7sf cg';f/ cd]l/sfdf # jif]{ sf];{ ug{ sDtLdf #^ nfv vr{ x'G5. aNntNn ^÷& nfv ?lkof hf]/hfd u/]sfn] Tolt /sd lt/]/ k9\g ;Sg] cj:y} x'b}g. To;}n] clwsf+z ljBfyL{sf] p2]Zo k9\g'eGbf sdfpg'd} x'G5. To;f] t SofDk;x¿n] xKtfdf @) 306f sfd ug]{ ;'ljwf klg lbPsf x'G5g\. SofDk;d} sfd ug{ kfOg] eP klg kfl/>lds yf]/} ePsf]n] ToxL /sdaf6 z'Ns ltg{ eg] k'Ub}g. k|lt306f # b]lv % 8n/;Dd kfl/>lds kfOg] ;f] /sd a9Ldf $ ;o 8n/ hlt dfq} x'G5. To;af6 ks]6 / :6];g/L vr{;Dd wfGg ;S5g\. k|To]s cleefjssf] ;f]rfO ;'?df nufgL u/]kl5 k'gM yk /sd k7fpg gk/f];\ eGg] x'G5. ljBfyL{x¿ klg ljb]zdf To;}u/L :yflkt eO/x]sf 5g\. sf]xL cf+lzs ;do k9\5g\ klg t/ w]/}n] sn]h 5f8]/ cj}w¿kn] sfd u5{g\. jN8{lk; OlG:6Ro'6, k'tnL;8ssf /fh' nfdfn] eg] xfdL t eG5f}+ klxn] k9 clg sdfpm, t/ oxfaf6 hfg] ljBfyL{x¿ PgL xfp sdfp u5{g\. ;fwgf k|ltlglwn] cfkm" klg ljBfyL{sf] ¿kdf ;Nnfx lng cfPsf] atfPkl5 pgn] cufl8 eg] xfdLn] oxfaf6 k7fOlbg] xf], k9\g] gk9\g] tkfO{+sf] v'zL. SofDk; nft dfgf]{;\, nfvf}+ sdfP/ Nofpg';\. sf7df8f}+df 3/ agfpgf];\. ljb]z k9\g hfg] ljBfyL{x¿ clgjfo{ b]z kmls{G5' eg]/ lzIff dGqfnodf sfuh u/] klg b]z 5f8]sf] s]xL lbgd} ;Dks{ljxLg x'gfn] pgLx¿ sf];{ ;lsPkl5 kmls{Pgkmls{Psf] yfxf x'b}g. ltgLx¿ cWoogdf /x]÷g/x]sf] sG;N6]G;LnfO{ klg yfxf x'b}g. Toxf k7fO;s]kl5 cf?gf] lhDd]jf/L k"/f ePsf] 7fG5g\. lzIffljb dLgaxfb'/ lji6sf] cf/f]k 5 Ph's];g sG;N6]G;Lx¿n] ljb]zdf k9\g k7fpg] gfddf HofdL cf];fl//x]sf 5g\. cd]l/sf, Sofg8f cflb klZrdL /fi6«n] ;f/f Pl;ofel/ zfvf, pkzfvf vf]nL cf?gf] lzIff k|0ffnLsf] k|rf/ ul//x]sf 5g\. af}l4s Ifdtf ePsf ljBfyL{ 5fqj[lQ kfP/ klg k9\g hfG5. ;fx|} wgLdfgLn] cf?gf 5f]/f5f]/LnfO{ vr{ u/]/} k9fp5g\, t/ dWodjuL{o kl/jf/sf] ljBfyL{ hf] a8f] d'l:snn] $÷% nfv ?lkof lnP/ k9\g uPsf] 5. pm t cnkq k5{ g}, t/ cg'udg v}< o;;DaGwL s'g} 7f]; gLlt g} ePg. lzIff dGqfnon] g} o;;DaGwdf k/fdz{ s]Gb|sf] Joj:yf ug'{k5{. le;fsf] nflu cGtjf{tf{df ;fd]n x'g a}+s Aofn]G; klg b]vfpg'k5{. cleefjs;u @º)÷@% nfvsf] a}+s Aofn]G; geP klg a}+s sd{rf/Lx¿sf] ldn]dtf]df To:tf] a}+s :6]6d]G6 agFOG5. To:tf] a}+s :6]6d]G6 agfpg klg sG;N6]G;Ls} k|ltlglwx¿n] ;Nnfx lbg] u/]sf 5g\. k'/fgf] afg]Zj/l:yt Ps k/fdz{ s]Gb|sf k|aGws eG5g\ a}+s :6]6d]G6 agfpg' 7"nf] s'/f xf]Og. a}+sdf cf?gf dfG5] 5g\ eg] t s'g} ;d:o} ePg. x}g eg] a}+ssf sd{rf/LnfO{ o;f] clncln VjfOlbP agfOxfN5g\. sdnkf]v/Ll:yt Ps sG;N6]G;Lsf k|aGwssf cg';f/ a}+sdf !@ nfvsf] Aofn]G; b]vfpg' 5 eg] !* xhf/ ?lkof a'emfpg'k5{. efiff sIff rnfpg k/fdz{ s]Gb|sf] ;xf/f k|foM ;a}
z}lIfs k/fdz{ s]Gb|x¿n] 6f]km]n, cfOPn6Lo; sIff rnfpg] u/]sf 5g\. ljBfyL{x¿nfO{ ;Nnfx
lbPafkt cfkm"x¿n] cToGt} Go"g /sd lnPsf] tyf efiff k|lzIf0faf6} clkm; rln/x]sf]
pgLx¿ atfp5g\. sG;N6]G;Lx¿n] ;]jfz'Nsafkt lng] /sddf Ps¿ktf eg] kfOb}g.
k|foM !% b]lv #) xhf/ ?lkof;Dd pgLx¿n] ;]jfz'Ns jN8{jfO8 Ph's];g OGkmd]{;g ;]G6/, 306f3/sf P;kL zdf{ cfO6\jfG6L dufpg]b]lv le;f tof/L sIffdf ;xefuL u/fpbf;Ddsf] z'Ns @) xhf/ ?lkof nfUg] tyf % xhf/ ?lkof ;]jfz'Ns lng] atfp5g\. NofG8dfs{ Ph's];g sG;N6]G;L, sdnfbLsf hLjgnfn >]i7 eg] cfkm"x¿n] ;]jfz'Ns ;f9] # xhf/ dfq lnPsf] hgfp5g\. ptf x]e]g s;{g OG6/g];gn OlG:6Ro'6, afuahf/sf ;'/h cof{n ljBfyL{x¿;u Psd'i6 #) xhf/ ?lkof lng] tyf To; /sdaf6 cfO6\jfG6L, le;f tof/L sIff, ;]jfz'Ns k'¥ofpg] u/]sf] atfp5g\. ;]jfz'Nsafkt hDdf @ xhf/ ?lkof dfq} lng] u/]sf] Sofl/o/ sG;N6 PG8 g]kfn k|f=ln= yfkfynLsf ljho If]qL eG5g\ ljb]zL ljZjljBfnoaf6 ljBfyL{sf] Ps ;]d]:6/sf] z'Nssf] % b]lv !) k|ltzt xfdLn] sld;g kfp5f} eg] pgLx¿;u ;]jfz'Nsafkt a9L /sd lsg lng] < To;f] t 6f]km]n, cfOPn6Lo; s'g} sf];{ ;~rfng gug]{, vfln ljBfyL{x¿nfO{ aflx/ k9\g hfgnfO{ ;/;Nnfx dfq} lbg] cK;g Og Ph's];gsf ¿ks >]i7n] ;]jfz'Nsafkt !) xhf/ ?lkof lng] u/]sf] atfP. s'g}s'g} sn]hnfO{ 6f]km]n, cfOPn6Lo; rflxG5, ;a}nfO{ rflx+b}g. 6f]km]n / cfOPn6Lo; sf];{ dfq} ug{ # xhf/ b]lv $ xhf/;Dd vr{ x'G5. ;fdfGo le;f tof/L sIff / tL b'O{dWo] s'g} Ps sf];{ u/fP/ clxn] sG;N6]G;Lx¿n] k|ltljBfyL{ #) xhf/ ?lkof c;'ln/x]sf 5g\. Pp6f 6]lnkmf]g, 6]a'n / s';L{ dfq} /fv]/ clkm; ;~rfng ul//x]sf] km/]g Ph's];g P8\efOh/L, sfnLdf6Ln] tL s'g} sf];{ klg gu/fO{ k|f];]l;ª rfh{afkt @% xhf/ ?lkof lng] u/]sf] atfof]. xfd|f] k/fdz{ s]Gb|df 6f]km]n sf];{ u/L le;f tof/L sIffdf ;dfj]z ePdf (% k|ltzt le;fsf] nflu sGkmd{ x'G5. afsL % k|ltzt ljBfyL{sf] xftdf x'G5 x]e]g s;{g afuahf/sf ;'/h cof{n eG5g\. ;'/hn] eg]em}+ le;fsf] nflu s;}n] *) k|ltzt, s;}n] () k|ltzt, s;}n] (% k|ltzt sG;N6]G;Lsf] tkm{af6 le;f sGkmd{ ePsf] atfp5g\. s'g} k/fdz{ s]Gb|n] eg] xfdLn] ubf{ tkfO{+sf] le;f nfUof], oxf % ;o 8n/ lbO/fVgf];\. sn]hn] tkfO{+nfO{ oxf a'emfPsf] /sd pt} lkmtf{ u5{ eg]/ krf;f}+ xhf/ ?lkof c;'N5g\. xl/ g]kfnåf/f ;~rflnt cls{8 Ph's];g sG;N6]G;L, dxf/fhuGhn] ;fOk|;sf] nflu :6'8]G6 le;fsf] Uof/]G6L lbg] t/ To;sf] nflu 5'§} tLg ;o 8n/ nfUg] atfof]. tLg dlxgf g]kfndf ljb]zL kf7\oqmd kl9;s]kl5 a]nfot k9\g hfg af6f] v'Ng] ;'gf}nf] cj;/ b]vfP/ o'lge;{n Nofª\j]h PG8 sDKo'6/ OlG:6Ro'6n] k'tnL;8sdf o's] sf];]{h Og g]kfn eg]/ af]8{ e'mG8\ofPsf] 5. lzIff P]gdf eg] o;/L ljb]zL kf7\oqmd k9fpg gkfOg] Joj:yf 5. sG;N6]G;Lx¿n] cd]l/sfsf] s'g} ljZjljBfnodf egf{ x'g b'O{ xKtfleq} k|lqmof k"/f x'g] atfp5g\, t/ cd]l/sL ;]G6/l:yt Ph's];gn P8\efOh/L ;]G6/ ckm b o'P;Psf lzIff ;Nnfxsf/ ;Gtf]if l;+x eG5g\ cd]l/sfsf] 7Ls} vfnsf] sn]hdf egf{ x'g klg ^ dlxgf hlt k|lqmof nfU5. k|foM /fd|f] ljBfyL{ sG;N6]G;Ldf hfb}g. p;n] ;xL ;"rgf lbg] 7fp g} vf]H5. b"tfjf;n] lsrlsr o'lge;{n Nofª\j]h PG8 sDKo'6/ OlG:6Ro'6, k'tnL;8ssf lk|lG;kn pQd kGt eG5g\ x'g t o:tf] s'/feGbf b"tfjf;n] lsrlsr unf{, t/ jf:tljs s'/f ljBfyL{ k9\geGbf sfd} ug]{ p2]Zon] uO/x]sf 5g\. ;s];Dd pt} :yflkt eO/x]sf 5g\. kmls{g] ljBfyL{x¿sf] ;+Vof lgs} Go"g 5. cWoogsf] l;nl;nfdf cd]l/sfdf !$ jif{ a;]sL 8f= nflhdf jGtsf cg';f/ #÷$ jif{klxnf cd]l/sfsf] g]a|f:sfdf k9\g] w]/} ljBfyL{x¿ cj}w¿kn] sfd ul//x]sf] cf/f]kdf k|x/Ln] kqmfp u/]sf] lyof]. 8f= jGt elG5g\ :6'8]G6 le;fdf k9fOsf] l;nl;nfdf sfd ug{ kfOg] xKtfdf @) 306f / labfsf] ;dodf xKtfdf $) 306f xf]. ;:tf] SofDk;df k9] klg k9fO vr{ k'¥ofpg Tof]eGbf a9L ;do cj}w¿kdf sfd ug}{k5{. ToxL vr{n] ljBfyL{x¿ cf?gf] k9fO h]gt]g wflg/x]sf x'G5g\. ci6«]lnofsf nflu dfq} k9\g k7fpg] OG6/km]; Ph's];g ;]G6/sL ;+jt /fO{n] ljBfyL{sf] le;f ag]kl5 dfq} !# xhf/ ?lkof lng] u/]sf] atfOg\. c¿ sG;N6]G;Ln] le;f nfu] klg gnfu] klg /sd lng] u/]sf 5g\. le;f gnfu] ;f]xL /sdaf6 csf]{ jif{sf] nflu k|f];]; ldnfOlbg] elgG5, t/ ljBfyL{x¿ Ps k6s le;f l/h]S6 eO;s]kl5 k'gM k9fOsf] nflu sd} sf]lzz u5{g\. Sofl/o/ sG;N6 PG8 g]kfn k|f=ln= yfkfynLsf ljho If]qLsf cg';f/ le;f k|f];];df /x]sf %) k|ltzteGbf a9L ljBfyL{sf] le;f l/h]S6 x'g] u/]sf] 5. ljBfyL{x¿ k9\g hfg] gfpdf ljb]zsf] ljdfg:ynaf6} x/fpg], cfO6\jfG6L dufPsf] SofDk;df gk9\g] cflb ugf{n] a]nfot, cd]l/sf, c:6«]lnofdf k|foM ;a} sn]hn] ljBfyL{ le;fsf] nflu s8fO ul//x]sf 5g\. ljBfyL{sf] 8s'd]G6 x]bf{ le;f gnfUg] l:ylt b]lvP klg ;]jfz'Ns lng] axfgfdf tkfO{+sf] le;f nfUg ;S5 eg]/ k|f];];sf nflu k7fOlbG5g\. sd k;]{G6 NofPsf] ljBfyL{ le;f cGtjf{tf{df kmflnPl5 xfdLn] t d]xgt u/]s} xf], le;f nfu]g s] ug'{, ca csf]{ kN6 6«fO ug'{;\ eg]/ °sfp5g\. jN8{ jfO8 Ph's];g ;]G6/ 306f3/sf P;kL zdf{n] cd]l/sfeGbf Sofg8fsf] nflu le;f kfpg w]/} ;lhnf] ePsf] hfgsf/L lbP. t/ Sofg8f dxfjfl0fHo b"tfjf;sL Ps clws[tn] ;f] s'/fsf] v08g ub}{ Ph's];g sG;N6]G;Lx¿n] ljBfyL{nfO{ 7Ug To:tf cgu{n k|rf/ u/]sf] cf/f]k nufOg\. ;a}h;f] sG;N6]G;Ln] k9fOsf] gfddf ljBfyL{x¿ sdfpgkl§ g} nfu]sf] atfP klg OG6/km]; Ph's];g ;]G6/sf ;+jt /fO{ of] s'/fnfO{ :jLsfg]{ kIfdf 5}gg\. c:6«]lnofdf Oldu|];g lgs} s8f 5. ljBfyL{x¿ cj}w¿kdf sfd u/]sf] yfxf kfP t'?Gt} ;dfT5. k9\g uPsf] ljBfyL{ sdfpg ;Sb}g. /fO{n] o:tf] bfjf u/] klg ljBfyL{x¿ k9fOkl5 ToxL+ al;/x]sf] eg] :jLsfl5{g\. cd]l/sfsf] sf]g]{n ljZjljBfnodf kLPr8L ul//x]sf d'Qml;+x nfdf eG5g\ cd]l/sf k9\g cfpg' 5 eg] ;s];Dd 5fqj[lQdf k9\g cfpg' /fd|f]. sfd;u} k9fO w]/} ufx«f] x'G5. PdP km:6 l8lehg kf; eP/ oxf k9\g cfpg]x¿ sfdsf] af]emn] /fd|f] dfs{ Nofpg t k/} hfcf];\, PdP kf; ug}{ g;Sg]x¿ klg y'k|} el6P. nfdf cufl8 eG5g\ u|]h'o6 ljBfyL{ / sDKo'6/df bVvn ePsf] JolQmn] cln /fd|f] sfd kfpg ;S5. x}g eg] kmf:6 km'8df sfd ug]{, ef8f dfem\g], sf]7f ;kmf ug]{ cflb sfd ug'{kg]{ x'G5. cfkm" s:tf] ;x/df uO/x]sf] 5' eg]/ ljBfyL{n] plrt ;Nnfx gkfpbf b'Mv kfp5. cd]l/sfdf vf;u/L af]:6g / g]a|f:sf ;x/df g]kfnL ljBfyL{ cf]Ol/Psf 5g\. c¿ 7fpeGbf Toxf a:g÷vfg ;:tf] k5{. /fh:j r'xfj6 ljBfyL{x¿nfO{ lgMz'Ns z}lIfs k/fdz{ lbg] eg]/ OlG:6Ro'6 btf{ u/] klg z}lIfs k/fdz{ s]Gb|x¿n] ;]jfz'Ns t lnG5g\ g}, ;fy} pgLx¿n] ljBfyL{ k7fPafkt ;Demf}tf u/]sf] sn]h;u ljBfyL{n] a'emfPsf] klxnf] ;]d]:6/sf] sld;g klg kfp5g\. To;}n] Tof] sld;g u'Dg glbg pgLx¿n]] cfkm"n] ;Demf}tf u/]sf] sn]hdf dfq} ljBfyL{ k7fpg hf]8 u5{g\. hgf{lnHd sf];{ k9\g] eg]/ ;Nnfx lng Sofg]l8og Ph's];g sG;N6]G;Ldf k'u]sf Ps ljBfyL{;u Toxfsf k|ltlglwn] eGb} lyP xfdLn] ;DaGwg u/]sf] sn]hdf Tof] sf];{ /x]g5. lalhg]; P8\ldlg:6«];gdf PKnfO ug'{;\. Toxf uP/ ljifo r]Gh u/] eOuf]. ljBfyL{ k7fPsf] sld;g sG;N6]G;Lx¿n] slt kfp5g\< d'v kmf]/]/ atfpg rfxb}gg\. Sofg]l8og Ph's];g sG;N6]G;L, aQL;k'tnLsf xl/s[i0f clwsf/L k|ltljBfyL{ sld;g % ;o 8n/ cyf{t\ sl/a g]=¿= %) xhf/ kfOg] atfp5g\. ;f] sG;N6]G;Ln] kf]v/fsf] dx]Gb|k'ndf klg zfvf ;~rfng u/]sf] 5. x]e]g s;{g OG6/g];gn OlG:6Ro'6, afuahf/sf ;'/h cof{n ;DaGwg ePsf] ljZjljBfnoaf6 dfl;s @ xhf/ kfpG8 cyf{t\ sl/a g]=¿= ;jf @ nfv /sd kfO/x]sf] hgfp5g\. cof{nn] eg] OlG:6Ro'6sf] d'Vo sfof{no hdndf dfl;s $% xhf/ tyf afuahf/ zfvfsf] @^ xhf/ 3/ef8f lt5f}{+. Tolt sld;g gkfP clkm; s;/L rnfpg' < sG;N6]G;Lx¿n] sld;g kfPsf] pQm /sd eg] cfDbfgLdf b]vfpb}gg\. sG;N6]G;L ;~rfng u/]afkt ;fdfGo s/ eg] pgLx¿n] ltb}{ cfPsf 5g\. o;/L nfvf}+ cfDbfgLsf] s/ glt/]/ pgLx¿n] /fh:j 5Nb} cfPsf] b]lvG5. k/fdz{sf] gfpdf bnfnL k"j{lzIff ;lrj v]d/fh /]UdL Ph's];g sG;N6]G;Lx¿n] k/fdz{sf] gfpdf bnfnL ul//x]sf] cf/f]k nufpb} eG5g\ k/fdz{ lbg' g} ck/fw xf]Og, t/ pgLx¿n] rf]/ af6f]af6 ljBfyL{x¿ aflx/ klg k7fO/fv]sf 5g\. ljBfyL{x¿ k9\g] lgoteGbf sfd} ug]{ lgotn] hfbf b'Mv kfO/x]sf 5g\. o;;DaGwdf lzIff dGqfnon] cg'udg ug'{k5{. k|foM k|f]km];/, ;lrj, ;f+;b, dGqL, wgf9\o Jofkf/Lx¿n] cf?gf 5f]/f5f]/LnfO{ cd]l/sf, a]nfot k9\g k7fO/fv]sf 5g\. cd]l/sfdf l;lgo/ km'na|fO6 :sn/l;kdf k9]/ cfPsfx¿sf] km'na|fO6 P;f]l;P;gsL cWoIf 8f= l8NnLb]jL zfSosf] egfO 5 vr{n] Eofp5, cfly{s l:ylt ;'b[9 5 / k9fOdf ?lr 5 eg] d t g]kfnLx¿nfO{ cd]l/sf k9\g xf};nf g} lbg'k5{ eG5'. vfln sdfpg] p2]Zon] dfq} uP klg Toxf u/]sf] b'Mv ;lDemO{ cf?gf] b]zdf cfP/ pgLx¿ cjZo s]xL u5{g\. t/ z}lIfs k/fdz{ s]Gb|x¿sf] ;Dks{af6 hfg rfxg]x¿ w]/} t 7luPsf 5g\ g}. Toxf hfg]x¿ k|foM kmls{g] gfd klg ln+b}gg\. lzIffljb\ lzjk|;fb nf]xgL eG5g\ ljBfyL{ aflx/ k9\g hfg' g/fd|f] xf]Og, t/ d'Vo s'/f cWoogkl5 ljBfyL{x¿ cf?g} b]zdf kmls{P/ s]xL ug'{ k¥of]. rLgn] C0f lbP/ cf?gf ljBfyL{ cd]l/sf k9\g k7fO/x]sf] 5, t/ of] ;t{df ls pgLx¿ k9]/ lglZrt¿kn] cf?gf] b]z kmls{g]5g\ / Toxfaf6 lgwf{/0f ul/Psf] sf];{ g} k9\g]5g\. ;DalGwt b]zsf] /xg;xg, a;f]jf;, k9fO s]xL klg yfxf gkfPsf cgle1 Ph's];g sG;N6]G;Lx¿sf slyt k/fdz{bftfx¿af6 To;/L k9\g hfg] ;xL ljBfyL{x¿ b'Mv kfO/x]sf 5g\. k9\g hfg] lgx'df sdfpg hfg] slyt ljBfyL{x¿nfO{ sG;N6]G;Lx¿n] a9fjf lbO/x]sf 5g\. sfd} ug{ hfg] xf] eg] >d dGqfno 5. >d dGqfnosf k|jQmf w\'js'df/ zdf{ eG5g\ :6'8]G6 le;faf6 ljBfyL{x¿ sfd ug{ uPsf] xfdLn] klg yfxf kfPsf 5f}+. o;nfO{ /f]Sg] s'g} lgsfo 5 h:tf] nfUb}g, t/ o;/L g]kfnsf] abgfd ug'{eGbf s'g} lglZrt P]g lgod agfO{ Tof] k|j[lQ /f]Sg'k5{. z}lIfs k/fdz{ ;]jf s]Gb|df uP/ ljb]zdf k9\gnfO{ ;DalGwt sn]hsf] kf7\oqmd dfUbf lbg ldNb}g eg]/ 6fl/G5. hals ljBfyL{nfO{ lbg eg]/ tL kf7\oqmd sn]hx¿n] k7fPsf x'G5g\. kf7\oqmd xftdf kbf{ To;df pNn]lvt Od]n 7]ufgfdfkm{t ljBfyL{x¿ k|ToIf¿kdf sn]h;u kqfrf/ ug{ ;Sg] 8/ z}lIfs k/fdz{jfnfx¿sf] x'G5. ljBfyL{x¿sf] nflu 5'§} ufO8 nfOg agfO{ ;xL dfu{ lgb]{zg ug]{ a|f]l;o/ lbg'kg]{ ;jfndf s'g} z}lIfs k/fdz{ s]Gb|x¿ cu|;/ ePsf b]lv+b}gg\. lzIff dGqfno
z}lIfs k/fdz{ s]Gb|x¿ ljgfOhfht 7uL vfg] ef8f]sf] ¿kdf ;~rfng eO/x]sf]
hgfp5. lgZro klg clwsf+z sG;N6]G;L ;f]xL p2]Zoaf6} k|]l/t 5g\. o;tkm{ cf/f]k nufpg]
lgsfon] g} cg'udg ug'{k5{, t/ ljBfyL{x¿ klg sdfpg] p2]Zon] g} :6'8]G6 le;fsf] nflu k|of;
ug]{ ePsf]n] 7luP klg To;sf] ph'/L st} ug]{ u/]sf 5}gg\. To;}n], k/fdz{ s]Gb|x¿sf] k9\g]
lgx'df sdfpg k7fpg] wGbf kmNbf]km'Nbf] 5. ljgfcg'dltsf]
k9fOnfO{ ljb]zL z}lIfs ;+:yfx¿af6 ;DaGwg k|fKt u/L /fhwfgLsf y'k|} sn]h, ljBfno tyf Ph's];g sG;N6]G;L, OlG:6Ro'6n] ;d]t ;/sf/L cg'dltljgf ljb]zL kf7\Øqmd k9fO/x]sf] kfOPsf] 5. o:tf] sf];{ # dlxg]b]lv # jif]{;Dd /x]sf] 5. s] tkfO{+ a]nfot hfg rfxg'x'G5< cfpg'xf];\, xfdL tkfO{+sf] ;kgf ;fsf/ kf5f}+ eGg] cfsif{s gf/f lbP/ ho OGkmd]{;g 6]Sgf]nf]hL k|f=ln=, k'tnL;8sn] a]nfotsf] PaLPdP ljZjljBfno;u # lsl;dsf sf];{sf] nflu ;DaGwg kfPsf] k|rf/ u/]sf] 5. sDKo'6/ ;fOG; / OGkmd]{;g 6]Sgf]nf]hL, sDKo'6/ l;:6d OlGhlgol/ª / xf8{j]o/ d]lG6g]G; tyf k|f]km];gn sDKo'l6ª ljifosf oL sf];{x¿ # dlxg] cjlwsf 5g\. bLk]Gb| l;+xåf/f ;~rflnt ;f] k|f=ln=n] k|ltsf];{ z'Ns @( xhf/ ?lkof lng] u/]sf] 5. P;Pn;L kf; ljBfyL{n] Toxfaf6 # dlxg] sf];{ lnPkl5 a]nfotsf] !* j6f sn]hdf 8fO/]S6 kmd cKnfO ug{ ;Sg] ;f] k|f=ln=n] hgfPsf] 5. t/ Tof] sf];{ lnO;s]/ klg ljBfyL{ le;fsf] nflu 5gf]6 x'g] Uof/]G6L gePsf]n] p;sf] @( xhf/ To;} 8'Ag] b]lvG5. a]nfotsf] SoflDa|h o'lgel;{6L;u ;DaGwg k|fKt egL lalhg]; P8\ldlg:6«];g / xf]6]n Dofg]hd]G6sf] # dlxg] sf];{ k'tnL;8sl:yt o'lge;{n Nofª\j]h PG8 sDKo'6/ OlG:6Ro'6n] klg ;~rfng u/]sf] 5. ;f] OlG:6Ro'6sf lk|lG;kn pQd kGtn] k|ltsf];{ %) xhf/ ?lkof z'Ns lnO/x]sf] atfP. SoflDa|h o'lgel;{6Lsf] ;DaGwgdf /fhwfgLsf ljleGg lzIf0f ;+:yfdf P / cf] n]ensf] klg k9fO x'g] u/]sf] 5. 6]g Kn; 6' sf];{ a/fa/ dflgg] P n]ensf] k9fOsf] z'Ns sl/a 8]9 nfv ?lkof lnOG5. a'9fgLns07, gfufh'{g Ps]8]dL, h]leo/ OG6/g];gn Ps]8]dL, z'etf/f, /ftf] a++unf, df]8g{ sn]h, dNkL OlG:6Ro'6h:tf ljBfnodf P / cf] n]ensf] k9fO ;~rfng x'g] u/]sf] 5. cf] n]en eGgfn] P;Pn;L a/fa/sf] sf];{ dflgG5. oL lzIf0f ;+:yfx¿n] vfnL sf];{ dfq} ;~rfng u5{g\ eg] la|l6z sfplG;ndfkm{t hfr SoflDa|hn] g} lng] u/]sf] 5. To;sf] nflu ljBfyL{x¿n] k/LIff z'Ns 5'§} ltg'{k5{. a'9fgLns07df ;f] sf];{ @)$! ;fnb]lv ;~rflnt 5. # Aofr P n]ensf] sf];{ k9fO;s]sf] z'etf/f :s'n, ;fg]kfsf cg'k/fh e08f/Ln] ;f] sf];{ lng] clwsf+zn] ljb]zdf k9\g :sn/l;k kfPsf] atfP. l;+ufk'/sf] y]D; lalhg]; :s'naf6 ;DaGwg k|fKt u/]/ ;f]xL gfdaf6 oxf klg :s'n ;~rfng ul/Psf] 5. sf];{ a'snufot k|Zgkq dufP/ sfkL hfrsf] nflu pt} k7fOG5. Toxf ^÷^ dlxgfsf] # ;]d]:6/sf] sf];{ ;~rflnt 5. lzIff dGqfno;u ;xdltsf] k|lqmof g6'+luPsf]n] clxn]nfO{ klxnf] jif{sf] xf8{ l8Knf]df sf];{df egf{ lnOPsf] 5}g. n8{ a'4 Ph's];g kmfpG8];g, d}tLb]jLn] db|f; ljZjljBfnosf] kf7\Øqmd ;~rfng ul//x]sf] 5. pQm kmfpG8];gn] aL;LP, aLP;cfO6L / PdP;;LcfO6L sf];{sf] nflu k|ltsf];{ sl/a 8]9 nfv ?lkof lng] u/]sf] 5. lzIff dGqfno;u cg'dlt gkfPkl5 pQm kmfpG8];gn] u}/;/sf/L ;+:yfsf] ¿kdf ;dfh sNof0f kl/ifb\df btf{ u/fP/ sf];{ ;~rfng ul//x]sf] 5. %) k|ltzt ef/tLo lzIfs /x]sf] pQm kmfpG8];gsf lgb]{zs k|sfzs'df/n] dGqfno;u cg'dlt dfu]sf] t/ s'g} hjfkm gkfPkl5 afWo eP/ ;dfh sNof0f kl/ifb\df btf{ u/L :s'n rnfO/x]sf] atfp5g\. kl/ifb\sL pklgb]{zs ;'eb|f bfxfn elG5g\ kl/ifb\df :s'n ;~rfngsf] nflu btf{ u/fP klg lzIff dGqfno;u yk Ohfht lng}k5{. dNkL OG6/g];gnn] cd]l/sfsf] 8]ge/l:yt sf]nf]/f8f] ljZjljBfnosf] ;DaGwgdf @ jif]{ sf];{ rnfPsf] 5. ljb]zL kf7Øqmd k9fpg :jLs[ltsf nflu dNkL OG6/g];n, n8{ a'4 kmfpG8];g, g]kfn OlG:6Ro'6 ckm Dofg]hd]G6 PG8 6]lSgsn k|f=ln=, sflGtk'/ OlGhlgol/ª sn]h, sflGtk'/ xf]6]n Dofg]hd]G6, pRr lzIff ;xsf/L ;+:yf, Uofn]S;L kmfpG8];gn] lzIff dGqfnodf lgj]bg lbPsf 5g\, t/ dGqfnon] ;f] lgj]bgpk/ s'g} sf/afxL cl3 a9fPsf] 5}g. Ohfhtljgf k9fO ;~rfng ul//x]sf o:tf ljb]zL kf7Øqmdsf ;DaGwdf s'g} cg'udg;d]t ul/Psf] 5}g. lzIff ;ftf}+ ;+zf]wg d"n P]gsf] bkmf # sf] pkbkmf * df ljb]zL lzIf0f ;+:yf;u ;DaGwg u/L ljBfno vf]Ng] ;DaGwdf s'6g}lts lgof]uaf6 l;kmfl/z ePdf afx]s s;}nfO{ klg ljBfno vf]Ng cg'dlt jf :jLs[lt lbOg]5}g eGg] :ki6 pNn]v 5. lzIff dGqfnosf k|jQmf o'j/fh kf08] To;/L dGqfnosf] ;xdltljgf hyfefjL ljBfno ;~rfng ul/g', Ph's];g sG;N6]G;L rnfpg' ;/f;/ abdf;L xf] eG5g\. To:tf sn]hdf k9\g]nfO{ lqe'jg ljZjljBfnon] klg dfGotf lbg gx'g] pxfsf] wf/0ff 5. ptf lqe'jg ljZjljBfno kf7\Øqmd ljsf;sf lgb]{zs w'|jnfn >]i7 ljb]zL kf7\Øqmd k9fpg' ;/f;/ 7uL xf], xfdLn] dfGotf lbg] s'/} cfpb}g eG5g\. t/ ljb]zL kf7\Øoqmd ;~rfng ug]{x¿sf] sfkL hfr / k|df0fkqsf] Joj:yf pt}af6 x'g] ePsf]n] lqljn] klg ;dfgfGt/ k|df0fkq lbg] u/]sf] 5. lzIffljb\ tLy{ vlgof ljb]zL kf7\Øqmdsf] k9fO lzIff ;lrj / dGqLsf] abdf;L xf] eGg] cf/f]k nufp5g\. pgL eG5g\ lgoddf 5}g eGg] t/ cf?gf 5f]/f5f]/Lx¿nfO{ To:t} sn]hdf pg}n] k9fpg], ls t aGb} ug'{k5{ ls Ohfht lbg'k5{. tTsfnLg lzIffdGqL of]uk|;fb pkfWofosf] kfnfdf To;;DaGwdf a'em]/ k|ltj]bg tof/ ug{ tLy{ vlgofsf] cWoIftfdf Ps ;ldlt u7g ul/Psf] lyof]. vlgof eG5g\ xfdLn] dGqfnoaf6 s'g} ;xof]u gkfPkl5 k|ltj]bg tof/ x'g ;s]g. To;sf] nuQ} tTsfnLg lzIff ;lrj vu]Gb| a:g]tsf] cWoIftfdf !% lbgleq k|ltj]bg k]z ug]{ u/L csf]{ ;ldlt aGof]. a:g]t lzIff ;lrjaf6 xl6;s]sf 5g\ t/ k|ltj]bgsf] cQf]kQf] 5}g. lzIff dGqfnosf k"j{;lrj v]d/fh /]UdL ljb]zL kf7\Øqmd k9fpg} x'Gg eGg] kIfdf cfkm" g/x]sf], To;sf] nflu dGqfnon] P]g lgod oyfzL3| ;+zf]wg ug'{kg]{ wf/0ff /fV5g\. gjf}+ k~rjifL{o of]hgfdf ljb]zL kf7\Øqmd /fVg] elgPsf]df cfkm"x¿n] rsf]{ lj/f]w u/]sf] atfpb} lzIffljb dgk|;fb jfUn] eG5g\ bzf}+ k~rjifL{o of]hgfsf] 5nkmn sfo{qmddf klg lj/f]w u/]sf 5f}+, xfd|f] kf7\Øqmd klg g/fd|f] 5}g. ljb]zL kf7\Øqmd rnfpg Ohfht lbg] g} xf] eg] xfd|f] b]zsf] nflu cg's"n t/ xfdLn] Joj:yf ug{ g;s]sf] ;Lldt kf7\ØqmdnfO{ Ohfht lbg'k5{. csf{ lzIffljb\ dLgaxfb'/ lji6 eG5g\ ljb]zL kf7\Øqmd g/fd|f] xf]Og t/ s'g} P]g, gLlt, lgod gePsfn] of] lzIffsf] gfpdf df5f ahf/h:t} ePsf] 5. Ps÷b'O{j6f /fd|f eP klg ;a} uGxfO/x]sf 5g\. tL lzIf0f ;+:yfx¿n] ;DaGwg lnPsf ljb]zL lzIf0f ;+:yfx¿nfO{ /f]oN6L ltb}{ cfPsf 5g\. pgLx¿ ljb]zL kf7\Øqmd rnfPafkt ;/sf/nfO{ klg /f]oN6L ltg'{kg]{df s'g} gLlt lgod g} gagfPsf]n] ;/sf/n] /f]oN6L klg p7fpg ;s]sf] 5}g. k|foM ;a} lzIffljb\x¿sf] wf/0ff o;/L z}lIfs c/fhstf a9fpg'eGbf ;a}nfO{ sfg'gL bfo/fleq afWg'kg]{ /x]sf] 5. lzIffljb\ tLy{ vlgofsf] cf/f]k 5 s'6gLlts lgof]usf] l;kmfl/zdf n}grf}/df ljBfno x'bfx'b} df]8g{ OlG8og :s'nsf] gfpdf rf]ef/df csf]{ :s'n vf]Ng] Ohfht lbOPsf] 5. o;df dGqfnosf kbflwsf/Lx¿aLr cfly{s k|nf]egsf] v]n x'g ;S5. |
| cfj/0f || syf || of]u / :jf:Yo || sfnf e}/j || v]n / of}g || Oltxf; || z}lIfs k/fdz{ || /hgLzsf] cFWof/f] kIf || ;fdflhs ;d:of || ljb]z af6 || Main | Home | |
| Send your comments and letters to the
editor at sadhana@mail.com.np 2002 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL. Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407.Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on Sadhana may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback: CONTACT US. ABOUT US ADVERTISE WITH US CLICK HERE FOR PAST ISSUES |