mainlogo2.jpg (11011 bytes)

hfgsf/L

yubamanchlogo.jpg (5390 bytes)
Vol. 12 :: No. 09
Falgun February 13 - March 13,
2000

0N A TRIAL BASIS 
This page is still under construction....


cf}ifwL klg xf] Kofh

Kofh xfd|f] b}lgs ef]hgsf] Ps dxTjk"0f{ efu xf] . o;sf] k|of]u w]/} h;f] bfn / t/sf/Ldf ul/G5 . ;fy} o;nfO{ ;nfbsf] ¿kdf sfFr} vfg klg ;lsG5 . Kofhdf cf}ifwLo u'0f w]/} dfqfdf kfOG5 . w]/} h;f] cfo'j]{lbs cf}ifwLdf Kofhsf] k|of]u ul/G5 . j}1flgs cg';Gwfg cg';f/ Kofh SoflN;od, DofUg]l;od, ;f]l8od, kf]6fl;od tyf cfO/g w]/} dfqfdf pknAw ug{ ;lsG5 .

Kofhsf] k|of]u clwsf+z 3/df k|ltlbg x'g] u5{ . t/ klg xfdLn] Kofhsf] dxTjsf] af/]df /fd|f];Fu hfgsf/L kfpg ;s]sf 5}gf}+ . cfo'j]{lbs cg';f/ xhf/f}+ jif{ cl3b]lv Kofhsf] cf}ifwLaf6 cg]s /f]ux¿sf] pkrf/ x'Fb} cfPsf] b]lvG5 . o;}n] Kofhaf6 xfdL ;lhn};Fu 3/ a;L–a;L s}of}+ lsl;dsf] /f]ux¿af6 aRg ;S5f}+ . Kofhsf] s]xL cf}ifwLo u'0f lgDg cg';f/ 5g\ .

dw'/ cfjfhsf] nflu M– olb tkfO{+ cfˆgf] cfjfhnfO{ ;'l/nf] / dw'/ agfpg rfxg'x'G5 eg] k|To]s tLg lbgdf !%) u|fd Kofhsf] /;df Ps rDrf c;n dx ldnfP/ vfg'xf];\ . o;sf] k|of]un] tkfO{+sf] cfjfh dw'/f] / ;'l/nf] x'G5 . uLt ufpg ?rL /fVg] dflg;x¿sf] nflu of] k|of]u clt g} u'0fsf/L dflgG5 .

cfFvfsf] Hof]lt a9fpgsf] nflu M– cfo'j]{bsf cg';f/ Kofhsf] /; cfFvfsf] nflu dxTjk"0f{ cf}ifwL xf] . cfFvf sdhf]/ ePdf cyf{t\ df]tL laGb' eO/fv]sf] 5 eg] klg lbgx'F Kofhsf] /; b'O{ b'O{ yf]kf cfFvfdf xfn]df cfFvfsf] rds a9\g'sf] ;fy} df]tL laGb' x'gaf6 ;d]t arfpFb5 . olb cfFvf sdhf]/ 5 jf cfFvfsf] cufl8 wldnf] h:tf] ePdf Kofhsf] /; c;n dxdf ldnfP/ cfFvfdf xfn]df kmfObf x'G5 . of] ljlwn] b'Vg nfu]sf] cfFvf klg 7Ls x'G5 .

skfn emg{ nfu]df M– Kofhsf] /;df c;n dx ldnfO{ lbgx'F nufpgfn] skfn emg{af6 arfpFb5 .

sfgsf] /f]usf] nflu M– Kofhsf] /; sfgsf] /f]uLsf] nflu klg plQs} dxTjk"0f{ 5 . sfg sd ;'Gg] tyf sfg kfs]sf] 5 eg] Kofhsf] /; dg tftf] kf/]/ sfgdf xfNgfn] kmfObf u5{ . t/ olb w]/} b'v]sf] 5 eg] Kofhsf] /;df clkmd ldnfP/ sfgdf xfNgfn] cf/fd u5{ .

– bofb]jL k|wfgfª


yfxf 5 ;fOsnsf] Oltxf; slt k'/fgf] 5 <

;fOsn xfdL ;a}n] b]v]sf 5f}+ . xfdLdWo] w]/}n] r9]sf klg 5f}+ . t/ o;sf] Oltxf; eg] w]/}nfO{ yfxf gx'g ;S5 . To;}n] oxfF o;} af/] hfgsf/L u/f}+ .

;g\ !&() sf] bzsdf k|mfG;df wft'sf] Ps ;fOsn aGof] . wft' afx]s cGo s'g} klg j:t' o;df k|of]u ePsf] lyPg . b'O{j6f kf+u|f Pp6f a:g] cf;g -l;6_ afx]s o;df ;dfTgsf nflu Ps XoflG8n lyof] . t/ To;nfO{ otfptf 3'dfpg ;ls+b}gYof] . o;sf] l;6df a;]kl5 b'j}v'§f e'OFdf 6]Sg' kYof]{ . v'§fnfO{ e'OFlt/ x'TofPkl5 dfq of] cufl8 a9Yof] . of] ;fOsnsf] k|of]hg Tolta]nf v]nf}gfsf] ¿kdf ul/Psf] lyof] . vf;u/L zf}lvg JolQmx¿ o;df r9\g] uy]{ . zf}lvgx¿n] v]nf}gfsf ¿kdf k|of]u ug]{ ePsfn] g} o;nfO{ Tolta]nf …xla x;{Ú -zf]vsf] 3f]8f_ eg]/ elgGYof] . of] lgs} u¥xf}+ klg lyof] .

;g\ !*#( df cfP/ :s6Nof08sf …ss{Kofl6«s Dofs\ldngÚ eGg] JolQmn] …xla x;{Ú sf] 9fFrf / u'0fdf s]xL kl/jt{g NofP . ;fOsn cfljisf/sf] >]o klg log} Dofs\ldngn] kfPsf 5g\ . of] ;fOsndf k]8n -kfpbfgL_ lyP t/ r]g -h+lh/_ lyPg . k]8nb]lv kl5Nnf] kf+u|f;Dd 808Lx¿ hf]l8Psf lyP . XoflG8nsf] ;xfotfn] o;sf] cl3Nnf] kf+u|fnfO{ otfptf rnfpg ;lsGYof] .

;g\ !**) ;Dd Dofs\ldngn] cfljisf/ u/]sf] ;fOsndf 7"nf] kl/jt{g cfO;s]sf] lyof] . Rofp ;/x htftt} ;fOsn ;DaGwL Snjx¿ v'Ng yfn] . …k]gL kmflbªÚ gfdsf ;fOsnx¿ Tolta]nf v'a} k|rngdf cfP . ;fOsnsf nflu k|of]u ePsf zAb …k]gLÚ / …kmflbªÚ Tolta]nfsf b'O{ cnu–cnu c+u]|hL l;Ssf -d'b|f_ sf gfd lyP . …k]gLÚ 7"nf] l;Ssf lyof] eg] …kmflbªÚ ;fgf] l;Ssf lyof] . lt b'O{gfdsf l;Ssf em}+ of] ;fOsnsf kf+u|fx¿ klg c;dfg lyP . cl3Nnf kf+u|f 7"nf] lyof] eg] kl5Nnf] To;sf] t'ngfdf lgs} ;fgf] lyof] . k]8nx¿ cl3Nnf] kf+u|fx¿df hf]l8Psf lyP . XoflG8n klg oxL kf+u|f;Fu} lyof] / of] ;fOsn @ dL6/ cUnf] lyof] . b]Vbf /f]df~rsf/L ePklg o;df r9\g / ofqf ug{ lgs} vt/f lyof] . vt/gfs :jefjsf sf/0f …k]gL – kmflbªÚ sf] cfo' lbuf] /xg ;s]g .

;g\ !*() ;Dd ljleGg vfnsf ;'/lIft ;fOsnx¿ alg;s]sf lyP . r]g, xfjf el/Psf /a/sf 6fo/x¿ cflbsf] k|of]un] ;fOsn dgf]/+hs dfq geP/ pkof]uL klg ;flat eof] . ;g\ !*() kl5 t luo/ -bfFtL_ sf] k|of]un] ;fOsn emg} dxTjk"0f{ x'g uof] . cfhsn xfdL ljgf sl7gfO{ xNsf / :t/Lo ;fOsnx¿nfO{ OR5fg';f/ htftt} bf}8fpg ;S5f}+ .

k|:t'lt M bLks /f]sf If]qL …/f]bLÚ


cfos/ s] / slxn]b]lv <

s[lif, kfl/>lds, pBf]u, Jofkf/, k]zf jf Joj;fo, 3/hUuf axfn cflb ;|f]tx¿af6 cfh{g jf k|fKt u/]sf] gub jf lhG;LnfO{ cfo elgG5 . s'g} klg JolQm jf Joj;flos ;+:yfn] k|fKt u/]sf] o:tf] cfDbfgLdf ;/sf/nfO{ Ps lglZrt k|ltztsf b/n] z'Ns a'emfpg'kg]{ x'G5 . h;nfO{ cfos/ elgG5 .

s'g} klg b]zsf] /fli6«o cy{tGqdf cfos/n] dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] x'G5 . cfos/ ;/sf/L cfDbfgLsf] dxTjk"0f{ ;|f]t xf] . o;nfO{ cfly{s tyf ;fdflhs p2]Zo k"/f ug]{ ;fwgsf] ¿kdf klg x]l/G5 . o;n] /fli6«o cfodf x'g] c;Gt'ng sd ug{ d2t ug'{sf] ;fy} kl5 k/]sf If]qdf gofF pBf]u :yfkgf ug{ ;d]t ;xof]u k'¥ofpF5 . h;n] ubf{ cfos/nfO{ ;fdflhs–cfly{s ljsf;sf] k|efjsf/L ;fwgsf] ¿kdf lnOG5 .

ljZjdf ;j{k|yd cfodf s/ nufpg] rng u]|6la|6]gaf6 z'? ePsf] dflgG5 . cGo s/sf] t'ngfdf cfos/sf] ;'?jft l9n} ePsf] b]lvG5 . of] s/ d'Votof n8fOF, /fli6«o ;°t tyf ljQLo ;fwgsf] ;'b[9Ls/0f cflbsf nflu yk /fh:j h'6fpgsf] nflu nufOPsf] kfOG5 . u]|6la|6]gn] ;g\ !&)) sf] clGtd bzslt/ k|mfG;;Fusf] n8fOFdf yk /fh:j h'6fpg] p2]Zon] ;j{k|yd cfodf s/ nufPsf] lyof] .

;=/f= cd]l/sfdf ;g\ !*^@ b]lv cfos/ p7fpg z'? ul/Psf] lyof] . z'?df of] s/ cfjZostf cg';f/ p7fOGYof] eg] ;g\ !(!# b]lv lgoldt ¿kdf p7fpg yflnof] . ef/tdf cfos/ ;j{k|yd ;g\ !*^) df tTsflng la|l6z ;/sf/af6 nfu" ePsf] lyof] eg] O6fnL tyf Go"lhNof08df qmdzM ;g\ !*^$ / !*(! b]lv of] s/ nufpg z'? ul/Psf] lyof] .

g]kfndf @)!^ ;fndf dfq cfos/ ;DaGwL P]g ag]sf] kfOG5 . To; ;doeGbf cufl8 ljleGg /fhfx¿n] cf–cfˆgf] sfo{sfndf hgtfaf6 /fh:jsf] d"n ;|f]tsf] ¿kdf ljleGg s/ p7fPsf] kfOG5 . lnR5lj tyf dNn sfndf hUufaf6 k|fKt x'g] lt/f] dfnkf]t g} /fh:jsf] d"n ;|f]t lyof] . To;a]nf s]xL dfqfdf kfgLkf]t -l;+rfO s/_, wd{–;+/If0fs/ tyf hflt z'l4s/0f cflb h:tf ;fgfltgf s/x¿ c;n pk/ ul/GYof] . o:tf s/ lhG;L, gub jf >dsf] ¿kdf p7fpg] ul/GYof] .

>L % k[YjLgf/fo0f zfxaf6 g]kfn clw/fHosf] PsLs/0fkl5 b]zsf] k|zf;g, ;}lgs tyf cGo sfo{ ;+rfngsf nflu vr{df j[l4 x'Fb} uof] / /fhb/af/ s]Gb|Lo ;/sf/ tyf :yfgLo k|zf;g h:tf :t/af6 …hgtfn] lt/] hlt :jLsfg'{Ú gLlt cGtu{t s/ p7fpg yflnof] . s/ gubL jf lhG;L ¿kdf p7fOGYof] . To; a]nf sf7sf] lgsf;L tyf dfnkf]t /fh:jsf dxTjk"0f{ ;|f]t lyP . eG;f/, cGtz'Ns cflb 7]Ssfsf] ¿kdf lbOGYof] . cfodf s/ nufpg] rng eg] lyPg .

/f0ffsfnLg ;dodf klg /fh:jsf] d'Vo ;|f]t dfnkf]t, eG;f/ tyf sf7sf] lgsf;L g} lyof] . To; ;dodf hflu/bf/x¿n] s/sf] ¿kdf lglZrt /sd ;/sf/nfO{ a'emfpg'kg]{ Joj:yf lyof], h;nfO{ ;nfdL elgGYof] . o; ;dodf klg cfos/ nufpg] rngsf] ljsf; eO;s]sf] lyPg . ;j{k|yd >L % sf] ;/sf/n] @)!^ ;fndf Jofkf/sf] d'gfkmf / kfl/>lds cfodf s/ nufpg'kg]{ cfjZostf dx;'; u/L cfly{s P]g @)!^ hf/L u¥of] . To;kl5 lj=;+= @)!& ;fndf b]zsf] cfos/ ;DaGwL k|yd P]gsf] ¿kdf …cfos/ P]g @)!&Ú sfg'gL ¿kdf aGof] h;df @@ j6f bkmfx¿ lyP .

lj=;+= @)!& ;fndf ag]sf] cfos/ ;DaGwL P]gdf kfl/>lds tyf Jofkf/af6 k|fKt cfodf dfq s/ nufpg] Joj:yf ldnfOPsf] lyof] . o; P]gdf s/bftfn] s§f ug{ kfpg] vr{x¿sf] pNn]v lyPg . cg'dfgsf] cfwf/df s/ s§f ug'{kg]{ ePsf]n] of] P]g Tolt k|efjsf/L l;4 ePg / @)!( ;fndf of] P]g vf/]h u/L cfos/ P]g @)!( hf/L eof] . @( bkmf ePsf] of] P]g sfof{Gjogsf nflu >L % sf] ;/sf/n] …g]kfn cfos/ lgodfjnLÚ @)@) sf] th'{df u¥of] .

g]kfnsf] cfos/ P]g @)!( n] cfonfO{ Jofkf/, d'gfkmf tyf kfl/>ldsdf dfq ;Lldt g/fv]/ k]zf, Joj;fo, 3/hUuf, axfn, nufgL, aLdf tyf cGo ;|f]tx¿nfO{ ;d]t ;d]6\of] . of] P]g cGtu{t s/bftfn] ls:tfaGbLdf klg s/ ltg{ kfpg] ePsf lyP . s[lif cfodf s/ nfUg] Joj:yf o; P]gn] u/] klg kl5 uP/ of] Joj:yf vf/]h eof] . g]kfn cfos/ P]g @)!( sf] k|yd ;+zf]wg lj=;+= @)@( ;fndf eof] . To;kl5 lj=;+= @)#! df g]kfn cfos/ P]g @)!( vf/]h u/L gofF …cfos/ P]g @)#!Ú nfu" eof] . h;nfO{ cfos/ P]g @)!( sf] kl/dflh{t ¿k dfGg ;lsG5 .

g]kfnsf] …cfos/ P]g @)#!Ú df ljleGg gofF Joj:yfx¿ yk u/L hDdf ^^ bkmfx¿ k'¥ofOPsf] 5 . o; P]gsf] xfn;Dd @)#$, @)#^, @)#&, @)$!, @)$@, @)$#, @)$^ / @)$( ;fndf u/L hDdf * k6s ;+zf]wg eO;s]sf] 5 . clxn] klg g]kfndf …cfos/ P]gÚ @)#! cg';f/ g} cfos/ lgwf{/0f tyf c;'n ul/b} cfPsf] 5 .

– s[i0fk|;fb nfld5fg]


g]kfnL ;flxTosf s]xL s'/f–

k|yd cfw'lgs gf6ssf/ eg]/ afns[i0f ;dnfO{ a'lemG5 . pgsf] !(*^ ;fndf k|sflzt …d'6'sf] JoyfÚ n] g]kfnL gf6ssf] ;"qkft u/]sf] xf] .

– g]kfnL ;flxTodf k|yd ;fdflhs tyf df}lns gf6ssf/ eg]/ kxndfg l;+x :jfF/nfO{ lrlgG5 .

– kBfTds gf6ssf/ klg afns[i0f ;d g} x'g\ . pgsf] d'6'sf] Joyf …cd/ l;+xÚ, …k|NxfbÚ ;dsf kBfTds gf6s x'g\ .

– b'MvfGt gf6ssf/ ;dsf b'MvfGt gf6sx¿ …d'6'sf] JoyfÚ, cGwj]u, cd/ l;+x ljof]ufGt gf6sx¿ x'g\ .

– b]zeQm gf6ssf/ afns[i0f ;dsf b]zk]|dL gf6sx¿ …d's'Gb–OlGb/f, cd/ l;+x, eQmefg'eQmÚ x'g\ .

–lj=;+= !((! ;fndf zf/bf klqsfdf k|sflzt afns[i0f ;dsf] …abf{xdf lzsf/Ú gfds lgaGwn] cfw'lgs g]kfnL lgaGwsf] yfngL u/]sf] kfOG5 .

– lj=;+= !((@ ;fndf zf/bf klqsfdf …cfiff9sf] kGw|Ú gfds lgaGw k|sflzt ePsf] lyof] . of] g} g]kfnL ;flxTosf] klxnf] cfTdk/s lgaGw dflgG5 .

– !((@ ;fndf u'?k|;fb d}gfnLsf] …gf;f]Ú gfds syf k|sflzt ePkl5 g]kfnL ;flxTodf cfw'lgs syfsf] z"qkft ePsf] dflgG5 .

–…?kdltÚ ?b|/fh kf08]sf] !((! ;fndf k|sflzt ePsf] pkGof; xf] . ¿kdlt g} klxnf] cfw'lgs pkGof; xf] .

– g]kfnL pkGof;leq cfbzf]{Gd'v oyf{yjfbL wf/f, :jR5GbtfjfbL wf/f, ;fdflhs oyfy{jfbL wf/f, k|ultjfbL wf/f, dgf]j}1flgs wf/f / cl:tTjjfbL, lj;+ultjfbL wf/f /x]sf] kfOG5 .

;+sng M /fh' uf}td …afa'Ú


hLjgf]kof]uL s]xL s'/f

efj'stf / uGwk|ltsf] ;Dj]bgzLntf aLr sf] cGt/;DaGwM– s'g} klg dflg; olb cTolws efj's 5 eg] To;n] s'g} klg rLhsf] uGw kQf nufP/ j:t' lrGg ;S5 . uGw hf] sf]xL dflg;n] ;'F3]/ yfxf kfpg] s'/f xf] . t/ klg hf] dflg; uGwk|lt w]/} ;Dj]bgzLn 5 To;sf] uGw kQf nufpg] jf ;'F£g] Ifdtf klg a9L x'G5 . ca k|Zg p7\5 s:tf vfnsf dflg;x¿ uGwk|lt a9L ;Dj]bgzLn xf]nfg < o; s'/fsf] lh1f;f d]6fpg j}1flgsx¿n] xfn} Tof] s'/f kQf nufPsf 5g\ h'g dflg; w]/} efj's 5 cyjf If0f–If0fdf cfˆgf] dgl:ylt PSsf;L abNb5, To:tf vfnsf dflg; uGwk|lt a9L ;Dj]bgzLn x'G5g\ .

hd{gl:yt dgf]j}1flgsx¿sf] Ps ;d"xn] u/]sf] o; ;DaGwL k/LIf0faf6 efj'stfn] g} uGwk|lt pgLx¿sf] ;+j]bgzLntf lgwf{l/t ub{5 eGg] s'/fsf] k'li6 ul/Psf] xf] . pgLx¿sf cg';f/ oL b'j} Ps cfk;df o;/L ;DalGwt 5g ls dl:tissf] Pp6} efuåf/f o;sf] ;+rfng x'g] ub{5 .

#) hgf dlxnf tyf k'?ifaLr ul/Psf] pQm k/LIf0faf6 j}1flgsx¿n] pQm glthf km]nf kf/]sf x'g\ . k/LIf0fsf] qmddf tL ;a}nfO{ sfutL, s]/f, gfzkftL h:tf cnu–cnu jf:gf cfpg] rLhx¿ lbP/ pgLx¿sf] ;'F£g] Ifdtf ;DaGwdf j}1flgsx¿n] cWoog u/]sf lyP . o; cWoogaf6 h'g JolQm a9L efj's lyP ltgLx¿sf] uGw ;'F£g] Ifdtf klg a9L ePsf] pgLx¿n] kQf nufP .

Jofofdsf a]nf kfgL lkpg' slt plrt M– xfdLn] zf/Ll/s Jofofd ubf{ To;a]nf kfgL lkpg' x'G5 jf x'Fb}g eGg] ;DaGwdf km/s–km/s ljrf/ JoQm ul/Psf] tyf b]v];'g]sf 5f}+ xf]nf . t;y{ oxL s'/f :ki6 kfg{ Jofofdsf ;dodf c¿ ;dodf eGbf a9L kfgL rflxg] s'/fsf] oxfF hfgsf/L u/fOG5 .

– ljz]if1sf cg';f/ z/L/df xfO8]«zg k|ofKt gx'Fbf :jf:Yodf g/fd|f] k|efj kg]{ / o;sf] sdLn] cTolws ysfO{ nfUg'sf ;fy} ladf/L klg x'g ;Sg] atfOG5 . zf/Ll/s Jofofdsf] ;dodf c¿ a]nfeGbf a9L kfgLsf] cfjZostf kb{5 . olb o:tf ;dodf kfgL glkPdf :jf:Yodf k|lts"n k|efj kg{ ;Sg] ljz]if1x¿n] cf+}NofPsf 5g\ .

pgLx¿sf cg';f/ kfgL zf/Ll/s cGo cfjZostf kl/k"lt{ ug'{sf cltl/Qm z/L/s} tfkdfg ;Gt'ng sfod /fVg klg clt cfjZos x'G5 . df+;k]zL z/L/sf dxTjk"0f{ c+ux¿df clS;hg k'¥ofpg, /ut ;+rfngsf] l:ylt ;Gt'ng /fVg / z/L/sf] v/fa kbfy{ kl;gf tyf lk;faaf6 aflx/ ˆofFSg klg cTofjZos 5 . olb zf/Ll/s Jofofd ul/G5 eg] To;a]nf z/L/sf] cTolws kfgL kl;gf cflbaf6 vr{ x'G5 . /, c¿ kfgLsf] cfjZos k5{ . t;y{ ljz]if1x¿ Jofofdsf] ;dodf k|To]s !% ldg]6df Ps lunf; kfgL 306feGbf a9L Jofofd ubf{ vfg' kg]{ / Jofofd ug'{k"j{ klg a9L kfgL lkpg'kg]{ ;Nnfx lbG5g\ .

hlt yf]/} 1fg TolQs} xLn h'Qf M– tkfO{+ of] s'/f ;'Gbf cfZro{ dfGg ;Sg'x'G5 . ls af}l4s 1fg cg';f/ Jojxf/ klg To:t} x'G5 eGbf . t/ of] jf:tljstf xf] . o; ;DaGwdf j}1flgsx¿n] Ps cgf}7f] vfnsf] k/LIf0f klg ul/;s]sf 5g\ . dflg;n] hlt w]/} lzIff k|fKt u5{ TolQg} p;n] cfˆgf] a8KkgnfO{ Tofu u5{ / ;fdfGo hLjgdf /dfpF5 . …kmn nfu]sf] j[If lgx'l/G5 jf em'S5Ú eg] em}+ 1fgL jf lzlIft dflg; ;a}sf ;fd' ;Hhg agL em'S5 . a8KkgnfO{ TofU5 . To:t} pbfx/0f j}1flgsx¿n] xfn} hlt w]/} lzIff Tolt sd xLn eGg] ;DaGwdf Ps ;j]{If0faf6 k'li6 u/]sf 5g\ .

cd]l/sL x8\8L ljz]if1x¿n] s/La %#! hgf dlxnfdfly u/]sf] Ps ;j]{If0faf6 h'g dfqfdf pRr lzIff xfl;n u/]sf] 5 ltgLx¿n] nufpg] u/]sf] h'Qf jf rKknsf] xLn ;fOh klg sd ePsf] kQf nufP . ;j]{If0fdf pgLx¿n] &% k|ltzteGbf a9L dlxnfx¿ sfdsf] bf}/fgdf sd lxnjfnf rDdn nufPsf] kfP . To:t} :gfts tx;Dd of]Uotf ePsfdf %* k|ltzt tyf xfO:s'n n]jnsf] lzIff k|fKt ug]{ #& k|ltzt dlxnfn] sd xLnjfnf h'Qf nufpg] u/]sf] pgLx¿n] ;j]{If0fsf] qmddf kfP .

– j]bgfy kGyL


cnu cnu k|sf/sf s]xL ;}lgs cEof;

/0f3f]; kfFrM >Ln+sfsf] ;/sf/L ;]gfn] ;g\ !((( ;]K6]Da/ !@ b]lv pQ/ klZrdL If]qsf] dGgf/ lhNnfdf k[ystfjfbL tfldn 6fOu/ 5fkfdf/x¿ lj?4 rflnPsf] ;}lgs sf/jfxLnfO{ …/0f3f]; kfFrÚ ;+s]t lbOPsf] 5 . o; sf/jfxLdf ;/sf/L ;]gfn] 5fkfdf/x¿ lj?4 Ps}k6s gofF xjfO{ / :yn cfqmd0f ug]{ u/]sf] 5 .

Ulchi Focus Lens M– cd]l/sf / blIf0f sf]l/ofn] ;g\ !((( cui6 !^ b]lv @& ;Dd blIf0f sf]l/ofdf ;+o'Qm ;}lgs cEof; u/], h;sf] gfd Ulchi Focus Lens lbOPsf] 5 . of] ljZjs} ;a}eGbf 7"nf] sDKo'6/ lgb]{lzt ;}lgs cEof; lyof], h;df %^ xhf/ blIf0f sf]l/ofnL / !( xhf/ $ ;o cd]l/sL ;]gfsf] ;xeflutf lyof] .

Thai Boomerang '99 M– yfONof08sf zfxL jfo' ;}lgs (RTAF) / zfxL ci6]«lnofnL jfo' ;}lgs (RAAF) n] ;g\ !((( cui6 !&s b]lv @* ;Dd yfONof08df Thai Boomerang 99 gfds cEof; u/] . o;df yfONof08sf] Pkm–!^ dLN6/f]n kmfO6/ / ci6]«lnofsf] 6\jLg OlGhg Pkm–!* kmfO6;{ ljdfg d'Vo cfsif{s lyP .

Exercise Stardex '99 M– ci6]«lnof, dn]l;of, Go"lhNof08, l;+ufk'/ / a]nfotsf ;]gfn] blIf0fL rLlgof ;fu/ If]qdf ;g\ !((( cui6 @* b]lv nuftf/ !@ lbg ;}lgs cEof; u/], h'g cEof;sf] gfd Exercise Stardex '99 lbOPsf] 5 . oL % /fi6«sf] @& jif{ k'/fgf] ;d"x five Power Defence Arrangement o; If]qsf] ;'/Iff / dn]l;of Pj+ l;+ufk'/nfO{ sDo'lgHdaf6 arfpg ag]sf] xf] .

Cobra GoldM– yfONof08 / cd]l/sfaLr ;g\ !((( d] !@ b]lv @% ;Dd ePsf] Ps ;+o'Qm ;}lgs cEof;nfO{ Cobra Gold elgG5 . o; cEof;df k|zfGt If]qsf cd]l/sL cv8fdf /x]sf !@ xhf/ cd]l/sL ;}lgsx¿ ;xefuL lyP .

Operation Shakti '98 M– ef/tn] ;g\ !((* sf] dO{ !! / !# df cf0fljs k/LIf0f u/]sf] lyof] . of] k/LIf0f cleofg cGtu{t ePsf % j6f k/LIf0fnfO{ Operation Shakti '98 elgG5 .

Sarex 98 M– xªsª gful/s p8\8ogåf/f cfof]lht cd]l/sL / rLlgof ;d'b|L ;}GohTyfn] u/]sf] ;}lgs cEof;sf] gfd Sarex '98 xf] . of] cEof; ;g\ !((* l8;]Da/ #–% df eof] .

Ashura - 3 M– ;g\ !((* ;]K6]Da/ !–# df O/fgsf] l/df]No';g/L uf8{ gfds ;]gfsf] &) xhf/ ;}lgsx¿n] cˆuflg:tfgsf] l;dfgf glhs ;}lgs cEof; u/] . o;} cEof;nfO{ Ashura–3 elgG5 .

Task Force EagleM– af]l:gof xh{uf]legfdf zflGt sfod /fVg] sfo{df gf6f]åf/f ^) xhf/ zflGt ;}lgs t}gfy ul/Psf] ;}GoannfO{ Task Force Eagle elgG5 .

Co-operative Assembly M– o'uf]:nfleofsf] ;lj{of u0f/fHosf] sf];f]ef] k|fGtdf ;/sf/L ;]gf / k[ystfjfbL cNaflgofnL d"nsf lab|f]xLx¿aLr eO/x]sf] o'4 /f]Sg g]6f] / o;sf ;xof]uL /fi6«x¿n] ;g\ !((* cui6 !* b]lv @@ ;Dd u/]sf] ;}lgs cEof;nfO{ Co-operative Assembly '98 elgG5 .

k|:t'lt M lji0f'k|;fb lg/f}nf


af?bL ;'?ª sxfF slt <

ljZjsf ;Q/L b]zdf bzb]lv aL; s/f]8 af?bL ;'?ª cf]5\ofOPsf] cg'dfg jftfj/0fljb\ Pj+ j}1flgsx¿n] u/]sf 5g\ . o;dWo] ckmuflg:tfg / sDaf]l8ofdf dfq s/La Ps–Ps s/f]8 / c+uf]nfdf 8]9 s/f]8 af?bL ;'?ª la5\ofOPsf] 5 . ljZjdf k|To]s dlxgf s/La b'O{ xhf/ dflg; o;/L hdLgd'lg cf]5\ofOPsf] lj:kmf]6s kbfy{ af?bL ;'?ªdf kg]{ u/]sf 5g\ . tLdWo] *) ;osf] d[To' x'g] u5{ / !@)) dflg; ckfª eP/ afFRb5g\ . oxL bb{gfs lk8fnfO{ dxz'; u/L ;dfh;]jL / jftfj/0fljb\x¿ x/]s jif{ Ps nfv af?bL ;'?ª x6fpg ;kmn t x'G5g\ t/ ToxL cjlwdf cfFtssf/Lx¿ c¿ @) nfv cf]5\ofOG5g\ . o; lx;fan] ljZjdf ;a} af?bL ;'?ª x6fpg Ps xhf/ jif{ nfUg] cg'dfg 5 .

;g\ !((& sf] % l8;]Da/sf lbg Sofgf8fsf] cf]6fjfdf !@% /fi6«n] To:tf k|f0f3fts af?bL ;'?ªdfly k|ltaGw nufpg] ;lGwdf x:tfIf/ u/]sf 5g\ . t/ cd]l/sf, ?;, rLg 6sL{, O/fg, O/fs, lnlaof, ef/t, kfls:tfg, ld>, Oh/fon, pQ/ sf]l/of, blIf0f sf]l/of, leotgfd h:tf pQm kbfy{;Fu ;DalGwt b]zx¿n] eg] ;GwLdf x:tfIf/ u/]sf 5}gg\ . oLdWo] sltko af?bL ;'?ªsf pTkfbs /fi6« dflgG5g\ . af?bL ;'?ª pTkfbg ug]{ b]zx¿n] jflif{s ^÷& c/a ?k}ofF cfDbfgL u5{g\ eGg] cg'dfg 5 . bf];|f] ljZjo'4 kl5sf xfn;Ddsf jif{df $) s/f]8eGbf a9L af?bL ;'?ª cf]5\ofO;s]sf] eLif0f jf:tljstf klg xfn} k|s6 ePsf] 5 . o'4 ePsf a]nf zq'nfO{ dfg{ elg hdLgdf cf]5\ofOPsf af?bL ;'?ª o'4sf] ;dflKtkl5 klg gful/sx¿sf] nflu ljz]if vt/f x'g] u/]sf 5g\ . o:tf] vt/faf6 aRgsf nflu o;sf pTkfbs sDkgLnfO{ sd;]sd af?bL ;'?ªdf 6fOd adsf] h:t} b'O{j6f tf/ hf]l8Pkl5 dfq lj:kmf]6g x'g] u/L lgdf{0f ug{ nufpg' k5{ eGg] j}1flgsx¿n] dfu ul//x]sf 5g\ . o:tf] l8lh6no'Qm 38L ePsf] b'O{ tf/jfnf af?bL ;'?ªsf] dfq lgdf{0f ug{ /fi6« ;+3 ;dIf dfu klg eO/x]sf] 5 .

zq'sf] k}bn ;]gfsf] ultnfO{ /f]Sg af?bL ;'?ªL a|Xdf:q ;flat ePsf] 5 . k/Dk/fut af?bL ;'?ª b'O{ k|sf/sf x'G5g\ . h;df ;}lgsnfO{ dfg{sf] nflu cf]5\ofOg] af?bL ;'/ª / 6\ofªnfO{ gi6 ug]{ af?bL ;'?ª . cfhsfn x]lnsf]K6/ gfzs af?bL ;'?ª klg agfO;lsPsf 5g\ .

af?bL ;'?ªsf] k|of]u ;j{k|yd o'/f]kdf k|yd ljZjo'4sf a]nf z'? ul/Psf] lyof] . bf];|f] ljZjo'4b]lv 6\of+snfO{ gi6 ug{ klg af?bL ;'?ª pTkfbg ul/of] . ;j{k|yd hd{gLn] ;g\ !(#^ df agfP/ ;g\ !($! df pQ/L clk|msfdf k|of]u ul/Psf] af?bL ;'?ª Pp6f ;fgf] l6gsf] 8Aafdf af?4 e/]/ To;dfly Pp6f lj:kmf]6s lkg /flvPsf] x'GYof] . h'g lkgdf s'Nr]/ lx+8\g] dflg; xf];\ of kz'n] s'Nrgf;fy Tof] lj:kmf]6 x'GYof] . a]ngf h:t} 8Aafdf af?b;Fu} wft'sf lsnf sfF6L xfn]/ df6f]d'lg n'sfP/ /flvPsf] pQm j:t'dfly ha lx+l8G5 o;sf] 9Ssgdf bafj k5{ . To;a]nf hdLgdfly lg:s]sf ;+j]bglzn tf/ xlNnP/ hdLgeGbf ^ lkm6 dfly;Dd ;'?ª lj:kmf]6 x'G5 . lj:kmf]6gaf6 af?b;Fu ldl;Psf 5/f{x¿ 5l/G5g\ / slDtdf $ hgf;Dd l;kfxL 3fOt] x'G5g\ jf db{5g\ . hd{gLsf] gSsn ub}{ la|6]g / cd]l/sfn] klg pQm af?bL ;'?ªsf] k|of]u u/] . 6\of+se]bL af?bL ;'?ª rflx+ dflg; 3fts af?bL ;'?ª h:tf] ;+j]bgzLn x'Fb}g . ;g\ !(^) df cd]l/sfn] agfPsf] 6\of+se]bL af?bL ;'?ª Knfli6ssf] 8Aafdf /flvPsf] emg\ wf]s]afh :jefjsf] 5 .

cfw'lgs af?bL ;'?ª Pp6} oGqaf6 k|f0fLgfzs / 6\of+se]bL ;'?ª lj:kmf]6 ug]{ :jrflnt k4ltsf] ljsf; ul/Psf] 5 . o:tf af?bL ;'?ª >Ln+sf / af]l:gof xh{uf]legfsf] o'4df k|of]u ul/Psf 5g . o:tf af?bL ;'?ª d]6n l86]S6/åf/f ;d]t yfxf kfpg ;ls+b}g . s]jn Knfli6saf6 ag]sf] /f;folgs ˆo"haf6 lj:kmf]6 x'g] af?bL ;'?ª cfh ef]ln v'a} kfOG5g\ . ;g\ !((! sf] O/fs–s'a]t o'4df k|of]u ul/Psf cfw'lgs af?bL ;'?ªnfO{ vf]Hg' / lgliqmo kfg'{ lgs} r'gf}tLk"0f{ sfo{ ag]sf] 5 .

af?bL ;'?ª lgis[o kfg]{ ljlw klg ;g\ !(#* kl5 g} k|sfzdf cfPsf] xf] . ;kmfO{ ug]{ emf8' h:t} of] On]S6«f]lgs oGq hdLgdf 3'dfpFb} lx+8]kl5 Pp6f ljB'tLo IF]qsf] lgdf{0f x'G5 . af?bL ;'?ªsf] 8Aafdf /x]sf] wft'sf sf/0f of] On]S6«f]lgs oGqdf ljrng cfpF5 . o;nfO{ rnfpg]sf] sfgdf ;'?ªsf] vt/fsf] 306L aH5 . To;} 7fpFdf Pp6f lrGx /fv]/ 5f]l8G5 / kl5 l;kfxLx¿n] Tof] ;'?ªnfO{ lgis[o kfb}{ lx+8\5g\ . af?bL ;'?ª x6fpg] ljlw clxn];Dd oxL g} k|rlnt /x]sf] 5 .

af?bL ;'?ªdf wft' g/fvLsg Knfli6s, ;L;fsf] 5/f{, sf7sf] ;'O/f xfNg yfn]kl5 eg] pQm ljlwn] geP/ To:tf If]qdf 6\of+s s'bfO{ 6\of+ssf] cufl8 /a/sf] /f]n/ /fv]/ lj:kmf]6 u/fO{ gi6 ug]{ ul/G5 . af?bL ;'?ª o'4df Ps clgjfo{ xltof/ eP klg ca o;nfO{ k"0f{ k|ltaGw nufpg'k5{ eGg] cfjfh ;d]t cGt/f{li6«o :t/df p7\g yfn]sf] 5 . a]nfotsL :juL{o o'j/f1L 8fogf tyf cd]l/sfsf] cfO{=aL=;L= Pn= gfdsf] ;+:yfsL k|d'v hf]8L ljlnoD;n] o; dfldnfdf dxTjk"0f{ kxn u/]sL l5g\ . hf]8L ljlnoD;n] t o;}sf/0f …gf]a]n zflGt k'/:sf/Ú ;d]t k|fKt u/]sL l5g\ . log}sf k|of;af6 ljZjsf !@% /fi6«x¿ af?bL ;'?ªdfly k|ltaGw nufpg ;xdt ;d]t eO;s]sf 5g\ .

– s[i0f e'h]n


– g]kfndf klxnf] k6s 6'lssf] w"Fjf Sofgef;df ptf/]/ @! j6f lrqx¿ tof/ u/L k|b{zgL u/fpg] lrqsf/ s[i0fuf]kfn /+lht x'g\ .

– ;+ejtM ljZjs} ;a}eGbf 7"nf] aln lbg] dflgPsf] u9LdfOsf] d]nf g]kfnsf] af/f lhNnfsf] al/ofk'/df nfUb5 .

– blIf0f Pl;ofs} ;a}eGbf 7"nf] dflgPsf] ;f}o{ r'nf] O6x/L g=kf=–! l:yt df]8g{
lk|k]/]6f] af]l8{ª :s'ndf /x]sf] 5 . ;f] r'nf] :jL6\h/Nof08sf cfn]s Uofyg]z, lu|;sf hh{ tyf hd{gLsf lqmli6gf / xf]Nu/n] hd{gLl:yt Pd8]g ljZjljBfnosf] ;xof]udf ?= *) xhf/sf] nfutdf agfPsf lyP .

– g]kfnsf] 8f]Nkf If]qdf af]lng] 8f]Nkmf] efiffdf lgld{t Sof/efg g]kfnsf] nf]enfUbf] lxdfnL e"–b[io / si6s/ hLjgz}nLnfO{ lnP/ lgdf{0f ul/Psf] cfsif{s lkmr/ lkmNdsf] gfd xf] .

– g]kfndf s/La Ps nfv %) xhf/ JolQmx¿ cGwf]kgaf6 kLl8t 5g\ .

– dflg;sf] b'j} ufnfnfO{ csf]{ zAbdf vftfkftf elgG5 .

– dflg;nfO{ (( l8u|L km/]gxfO6df Hj/f] cfpF5 eg] s's'/nfO{ !)@ l8u|L km/]gxfO6df cfpF5 .

– lj=;+= !($$ ;fndf sf7df8f}+df v'n]sf] xl/x/ zf/bf k':tsfno gfdsf] k':tsfno g]kfnsf] ;a}eGbf k'/fgf] k':tsfno dflgG5 .

– ufOhfqfnfO{ g]kfn efiffdf …;fkf?Ú elgG5 .

– uf}td a'4sf % hgf k|d'v lziox¿ sf}l80o, dxfgfd, ci6hL, jKk / dlb|of x'g\ .

– ;+sng M ljgo …lz/LifÚ cf]emf


3/df ;'Ts]/L u/fpFbf s'g s'g s'/fdf Wofg lbg'k5{ <

xfd|f] b]zdf clzIff, c1fgtf, s'kf]if0f cflbsf] sf/0f j;]{lg ;'Ts]/Lsf] Joyfn] lgs} cfdf / aRrfx¿sf] Hofg hfg] u/]sf] kfOG5 . To;}n] oxfF ;'Ts]/L x'Fbf ckgfpg' kg]{ ;fdfGo hfgsf/L lbg] k|of; ul/Psf] 5 .

– ;j{k|yd aRrf hGdfpg] sf]7f ;kmf pHofnf] / xfjf v]Ng] x'g'k5{ . cfuf] afn]/ sf]7fdf w'Fjf agfpg' x'Fb}g . aRrf ;kmf 7fpFdf tGgf jf ;kmf sk8f ljR5\ofOPsf] 7fpFdf hGdfpg' k5{ .

– ;'Ts]/L u/fpg] JolQm tfnLd k|fKt jf cg'ejL x'g'kb{5 . p;n] xft ;kmf kfgLn] / xftsf gª 5f]6f] u/L sf6\g' k5{ . ue{jtLsf] k|hgg c+udf ;fa'g kfgL jf 8]6f]n kfgL xfNg' k5{ .

– gfle sf6\g] cf}hf/ -rSs' jf klQ_ kfgLdf pdfn]/ ls6f0f' /lxt agfpg' k5{ . o;f] gu/]df wg'i6+sf/ /f]u nfUg] 8/ x'G5 .

– gfn afFWgsf nflu b'O{j6f ;kmf sk8fsf nfdf alnof 6'qmfx¿ 7Ls kfg'{ k5{ . To;} u/L gfle afFWg sk8f 7Ls kfl/;s]kl5 gfle 9fSg klg ;kmf sk8f 7Ls kfg'{ k5{ .

– k|zj Joyf nfu]kl5 ue{jlt gf/L cflQPsL x'g ;lS5g\ . dgf]j}1flgs sf/0f -qf; / c;'/Iffsf] efjgf_ n] klg k|zj Joyf nfdf] cyjf hl6n x'g ;S5 . To;}n] o:tf] a]nf pgnfO{ ;fGTjgf tyf /fd|f] Jojxf/sf] cfjZostf k5{ . sltko b]zx¿df aRrf hGdfpg] a]nfdf ue{jtL gf/Lsf kltnfO{ klg;Fu} a:g] cg'dlt lbOG5 . o;f] ugf{n], gf/Lsf] w}o{ a9\g'sf ;fy} kTgLn] ef]Ug' k/]sf] k|zj kL8f k|ToIf ¿kdf b]Vg] df}sf kfpFbf k'?ifdf klg kTgL tyf ;Gtfgk|ltsf] :g]x ;DaGw cem uf9f aGg ;Sg] / ;fgf] kl/jf/ agfpg k'?if :jtM pTk]|l/t aGg ;S5g\ .

– k|zj Joyfdf ue{jtLn] af/Daf/ lk;fa km]g'{ k5{ olb lbzf lk;fa gePdf aRrf hGdfpg uf¥xf] x'G5 .

– Joyf z'? x'gf;fy ue{jtLnfO{ k|z:t kfgL tyf tfultnf] emf]n kbfy{ v'jfO{ /xg' k5{ . Joyf nfu]kl5 ue{jtLnfO{ lx+8\8'n u/fpFbf kmfObf x'G5 .

– k|zj Joyf x'Fbf Hofbf b'v]df ulx/f] nfdf] ;f; kmg{ nufpg' k5{ . o;f] ubf{ b'MvfO{ sd x'G5 .

– aRrfsf] 6fpsf] lg:s]kl5 ;'8]gLn] slxn] klg tfGg' x'Fb}g . o;n] aRrfnfO{ xflg k'¥ofpg ;S5 .

– lzz' hGdg] lalQs} p;nfO{ cfdfsf] kf7]3/sf] ;txeGbf tNnf] ;txdf /fVg] gfle gafFw];Dd oxL cj:yfdf /fVg' k5{ .

– cfdfaf6 5'l§gf;fy lzz'sf] d'v, cfFvf / 3fF6Lleq /x]sf] t/n kbfy{ lgsfNg ;kmf sk8fn] k'l5 lbg' k5{ .

– lk7\o" tyf 5ftLdf la:tf/} dfl8lbPdf lzz'nfO{ ;lhnf];Fu ;f; km]g{ ;xof]u k'U5 .

– cfdf ;'Ts]/L x'g] cj:yf lzz'n] lgNg k'u]sf] t/n kbfy{ gfs / d'vaf6 lgsfNgsf nflu lzz'sf b'j} v'§fnfO{ Ps xftdf d'7L kf/]/ 6fpsf] tnlt/ em'08\ofO{ csf]{ xftn] lk7\o"df la:tf/} wfk lbg' k5{ .

– lzz' hGd]sf] b'O{ ldg]6kl5 gfle sf6\g' k5{ .

– gfle sf6\g'eGbf cufl8 gfO6f]eGbf rf/ kfFr c+u'n dfly Ps 7fpFdf / To;eGbf klg cem dfly cln k/ csf]{ 7fpFdf ;kmf sk8fsf] 6'qmfn] alnof];Fu afFWg' k5{ . afFw]sf] b'O{ 7fpFsf] aLrdf pdfn]sf] klQ cyjf rSs'n] sf6\g'k5{ .

– gfn sfl6;s]kl5 3fpdf pdfn]sf] ;kmf kfgLn] wf]P/ ;kmf sk8fn] 5f]k]/ xNsf;Fu afFlwlbg'k5{ .

– dg tftf] kfgL tyf ePdf g/d vfnsf] ;fa'gn] lzz'nfO{ la:tf/} ;kmf u/]/ g'xfO{ Gofgf] n'uf nufO{ lbg'k5{ .

– ;Dej ePdf ;'Ts]/L ;fdu|L lsg]/ Nofpg'kb{5 . cfh ef]ln ahf/df o:tf] ;fdfg k|z:t} kfOG5 . o;sf] k|of]u lgs} k|efjsf/L x'G5 . a]nfa]nfdf aRrf hGd]kl5 ;'Ts]/L cfdfsf] vfgkfg / cf/fd OToflb s'/fdf Wofg k'¥ofO/fVg' cfjZos x'G5 .

;+sng M r'8fdl0f ± xL/f l3ld/]


s] xf] t tf08j / nf:o g[To <

tf08j g[To M ;+;f/df k|rlnt g[Toxsf] kmfF6df tf08j g[Tosf] Ps 5'§} dxTj 5 . g[Tox¿nfO{ k|foM u/]/ b'O{ efudf juL{s/0f ug{ ;lsG5 . Ps k|sf/sf o:tf g[Tox¿ h;df jL//;sf] k|wfgtf /x]sf] x'G5 . To;nfO{ g} tf08j g[To elgG5 . of] g[To vf; u/]/ k'?if hfltåf/f k|:t't ul/G5 . o;df /f}b|, jL/Tj qmf]w cflb efjx¿nfO{ k|bz{g ul/G5 . o; k|sf/sf g[Tox¿df c+u, pkf+usf] ;+rfng klg sl7g tyf cToGt cfj]zk"0f{ x'g'sf] ;fy} o:tf c+ux¿sf] of] g[Todf k|of]u ul/G5 h'g g[To :qLx¿n] ubf{ ;f}Gbo{o'Qm b]lv+b}g .

tf08j g[Tosf ;d|f6 eg]/ eujfg lzjnfO{ lrlgG5 . lzj, tf08j g[To Pp6f ljz]if ;dodf dfq k|:t't uy]{ . kf}/fl0fs syg cg';f/ kt~hln / Jofw|kfb Clifsf] ljz]if cg'/f]wdf lzjn] …cfgGb tf08jÚ g[Tosf] k|:t't u/]sf lyP . lzjn] tf08j g[To gfRbf a|Xdfn] tfn lbGy], lji0f'n] d[bª ahfpFy] / gf/bd'lgn] uLt ufpFy] . To:t} eujfg lzjn] lqk'/f;'/ gfds /fIf;nfO{ dfg{sf] nflu jL//; k|wfg tf08j g[To k|:t't u/]sf lyP . lzjn] of] g[To c¿ Clifd'lgx¿nfO{ klg l;sfPsf lyP / o;nfO{ ljZjel/ km}nfpg] cfb]z klg lbPsf lyP . To; ;dodf lzjn] !)* k|sf/sf tf08j g[To k|:t't u/]sf lyP h'g jL//;n] kl/k"0f{ 5 . lzjn] u/]sf tf08j g[Tox¿dWo] lgDg ;ft k|d'v dflgG5g\ .

;+xf/, lqk'/, sflnsf, pdf, uf}/L, ;GWof / cfgGb .

nf:o g[To M of] g[To ljz]if u/L gf/L hfltx¿af6 ul/G5 . >[+uf/ /;sf] k|wfgtf /x]sf] g[TonfO{ g} nf:o g[To elgG5 . :qLx¿sf] ;'s'df/, df]xgL nufpg], j}zfn' g[To g} nf:o g[To xf] . o;df d"ntM k]|dlqm8fsf] efj cleJoQm x'g'sf] ;fy} nfj0odo c+u ;+rfngsf] efje+uLdf x'G5 . o; g[Todf :qLx¿n] bof, s?0ff, k]|d cflb efjx¿ ;'Gb/, cfsif{0f d'b|fdf k|blz{t ub{5g\ . nf:o g[Todf sf]dn efjgfx¿sf] cleJolQm x'G5 . x'g t of] g[To gf/L k'?if b'a}af6 ubf{ klg x'G5 t/ gf/LnfO{ g} of] g[To ug{ ;'xfpF5 . lsgls o;sf] efje+ludfdf d[b'tf, sf]dntf dfq xf]Og c+u pkfªsf] ;+rfngdf klg dfw'o{, d'Uwtf cflb k|r'/ dfqfdf x'g' kb{5 .

Ps kf}/fl0fs syg cg';f/ eujfg lzjn] lqk'/f;'/ gfdsf /fIf;nfO{ df/]kl5 kfj{tLn] nf:o g[To u/]sL lyOg\ . kl5 uP/ of] nf:o g[To :ju{ / k[YjLdf lgs} nf]slk|o x'g uof] . jf0ff;'/sL 5f]/L piffnfO{ kfj{tLn] nf:o g[To l;sfPsL lyOg\ . piffn] åfl/sfdf cfP/ o; g[Tosf] k|rf/ u/]sL lyOg\ / of] g[To ljZjdf k|rlnt x'g uPsf] xf] . csf]{ Pp6f syg cg';f/ eujfg s[i0fn] nf:o g[TonfO{ ;jf{ª ¿kdf k|bfg ug{sf] nflu …/f; d08nÚ sf] /rgf u/]sf lyP .

nf:o g[TonfO{ lgDg tLg tl/sfn] x]g{ ;lsG5 – ljifd, ljs6 / n3' . oL tLgnfO{ g[Todf km/s km/s tl/sfn] k|:t't ul/G5 . ljifd nf:o g[Todf gt{s gt{sLx¿ t]l;{P/ j[Qfsf/df 3'd]/ g[To ub{5g\ . ljs6 nf:o g[To ubf{ no, tfn / efjsf] k|bz{g ub{5g\ eg] n3' nf:o g[Todf g[Tosf/x¿ rfFk nufP/ e"O{+ df em+sf/ ub}{ s's'{Rrf p7fP/ gfR5g\ . o;df c+u ljz]if cToGt sf]dn / d[b' x'g' kb{5 .

;+sns M ljho n'O{6]n


s'g kmndf s] ljz]iftf <

kmnkm"n xfdL ;a}n] vfPsf 5f}+ . kmnkm"ndf k|z:t kf}li6s tTj x'g] ePsf]n] kmnkm"n vfg' :jf:Yosf] nflu lgs} pkof]uL dflgPsf] 5 eGg] s'/f] klg xfdLdWo] w]/}nfO{ yfxf 5 . Tolt dfq xf]Og sltko kmnn] /f]u lgjf/0fsf] nflu dxTjk"0f{ cf}ifwLsf] sfd ub{5 eGg] s'/f] klg xfdLdWo] s]xLnfO{ yfxf ePsf] x'g'kb{5 . t/ s'g kmndf s] s:tf] ljz]iftf x'G5 / s'g s'g kmnn] s'g s'g /f]usf] nflu cf}ifwLsf] sfd ub{5 eGg] s'/f] eg] w]/}nfO{ yfxf gx'g ;S5 . To;}n] oxfF s]xL kmnsf] ljz]iftf / cf}ifwLo u'0fsf] af/]df hfgsf/L lbg] k|of; ul/Psf] 5 .

:ofpM– o; kmndf ljz]if u/L Pl06clS;8]06 lSj/;]l6g / /]zf cflb kf]ifs tTj a9L dfqfdf kfOG5 . o; kmnn] d'6'sf] /f]u, SofG;/, xfOsf]n]:6«f]n, slAhot df]6f]kg cflb /f]uaf6 arfpg] sfd ub{5 . :ofpsf] lgoldt ;]jgaf6 /ut hDg], d'6'sf] w8\sg aGb x'g], SofG;/sf] ;Defjgf, kfrg lqmofsf] u8a8L dGbflUg cflb ;d:of lg/fs/0f x'g]ub{5 . t/ a9L kf]ifs tTj kfpg :ofpnfO{ /fd|/L wf]P/ af]qmf ;lxt g} vfg'k5{ .

s]/fM– s]/fdf kf]6fl;od / /]zf cflb kf]ifs tTj a9L kfOG5 . o;sf] lgoldt ;]jgaf6 pRr /Qmrfk, d'6'sf] w8\sg aGb x'g], d'6' kf]Ng], ckr cflb /f]u lgjf/0f x'G5 . s]/fdf k|z:t kf]6fl;od x'g] ePsf]n] o;n] pRr /Qmrfk lgoGq0f dfq ub}{g d'6'sf] /f]u / dl:tis tyf lbnsf]:6«f]saf6 klg arfpF5 . t/ s]/f w]/} kfs]/ un]sf] x'g'x'Fb}g .

aGbuf]eLM– o;df le6fSof/f]l6g, le6fldg ;L, ;Nkmf]/fkm]g, O08f]n–#, sflj{gf]n, a|fl;ldg / sf]n]6 cflb kf]ifs tTj a9L kfOG5 . o;sf] lgoldt ;]jgaf6 SofG;/, pRr /Qmrfk, d'6'sf] w8\sg aGb x'g] cflb /f]u lgjf/0f ug{df ;xof]u k'¥ofpF5 . t/ sfFrf] aGbuf]eLdf a9L kf]ifs tTj x'g] ePsf]n] sfFr} vfg] u/L k|of]u ug{ /Fd|f] x'G5 . aGbuf]eLn] lbdfu / l/7sf] x8\8L ;DaGwL hGdhft u8a9L klg 7Ls x'G5 .

v/a'hfM– o; kmndf le6fldg ;L, le6fSof/f]l6g, kf]6fl;od cflb kf]ifs tTj a9L x'G5 . o; kmnsf] lgoldt ;]jgaf6 SofG;/, d'6'sf] /f]u, df]tL laGb' / pRr /Qmrfk cflb ;d:of x6fpg ;xof]u k'¥ofpF5 .

ufh/M– ufh/df le6fSof/f]l6g, cNkmf Sof/f]l6g, /]zf cflb kf]ifs tTj a9L kfOG5 . ufh/sf] lgoldt ;]jgaf6 d'6'sf] /f]u, SofG;/, /tGwf], Dofs'n/ l8h]g/]zg jf Dofs'nf If/0f cflb -j[4fj:yfdf x'g] b[li6 zlQmsf] sdL_ ;d:of lg/fs/0f ug{ ;lsG5 . t/ ufh/ vfFbf sfFrf] jf xNsf ksfP/ dfq vfg' kb{5 . a9L ksfP/ vfFbf kf]ifs tTj gi6 x'gk'Ub5 .

n;'g M– o;df Plnl;g, P;–Plnnl;li6g, 8foflnn 6«fO;NkmfO8, 8foflnn 8fo;NkmfO8 cflb kf]ifs tTj a9L kfOG5 . n;'gsf] lgoldt ;]jgn] pRr sf]n]:6«f]n, pRr /Qmrfk, d'6'sf] /f]u, :6f]s, SofG;/, OGkm]Szg, xfOk/UnfO{ l;lkof, bd cflb ;d:of x6fpg ;xof]u k'¥ofpF5 . t/ n;'gsf] k|of]u ;–;fgf] 6'qmf agfP/ sf6]/ jf lk;]/ ug'{kb{5 . o;f] ubf{ p;df Pp6f To:tf] /f;folgs k|lqmof x'G5, h;sf] sf/0f Ps of}lus ld>0f k}bf eO{ :jf:Yosf] nflu a9L kmfObf sf/s aGb5 .

c+u'/sf] /;M– c+u'/sf] /;df ˆn]jf] gfO8\; kf]6fl;od cflb kf]ifs tTj a9L x'G5 . c+u'/sf] /;sf] lgoldt ;]jg ugf{n] pRr sf]n]:6«f]n, d'6'sf] /f]u, pRr /Qmrfk, x[bof3ft cflb ;d:ofaf6 5'6sf/f kfpg ;lsG5 . o;n] /utnfO{ hDg glbg] ePsf]n] wdgL ;DaGwL ;d:ofnfO{ klg lg/fs/0f ug{ ;xof]u k'¥ofpF5 .

h}t'gsf] t]nM– o; t]ndf P06L clS;8]06; le6fldg O{, kf]lnkm]gfN;, df]gf] cg;]Ro'/]6]8 ˆof/; cflb kf]ifs tTj x'G5 . o;n] pRr sf]n]:6«f]n, d'6'sf] /f]u, :tg SofG;/ cflb /f]u lg/fs/0f ub{5 .

KofhM– o;df So'/;]l6g gfds P06L clS;8]06 ;Nkm/ sDkfp08 cflb kf]ifs tTj x'G5 . o;sf] lgoldt ;]jgaf6 pRr sf]n]:6«f]n, d'6'sf] /f]u, pRr /Qmrfk, SofG;/ / bd cflb /f]udf kmfObf ub{5 . t/ Kofhaf6 a9L kf]ifs tTj kfpg o;nfO{ sfFr} vfg'kb{5 .

;'GtnfM– ;'Gtnfdf le6fldg ;L, x]:k]l6l8g, lndf]lgg ˆNofaf]gfO8\;, /]zf cflb kf]ifs tTj a9L x'G5 . o;sf] lgoldt ;]jgaf6 xfOsf]n]:6f]/f]n cfGtl/s sf]ifx¿sf] u8a9L, df]6f]kg, OGkm]S;g, ODo'gl;i6dsf] sdhf]/L d'6'sf] /f]u, SofG;/ cflb ;d:ofaf6 5'6sf/f kfpg ;lsG5 . t/ ;'Gtnf l5Nsf ;lxt} vfg'kb{5 . o;}df a9L kf]ifs tTj x'G5 .

ztfj/LM– ztfj/Ldf Un'6flydf]g, le6fldg O{, kmf]lns Pl;8 cflb kf]ifs tTj x'G5 . o;sf] k|of]uaf6 k}bfo;L u8a9L, d'6'sf] /f]u, SofG;/, dw'd]x cflb ;d:ofaf6 5'6sf/f kfpg ;lsG5 .

hf}M– hf}df le6fldg O{, ;]n]lgod, lnUg+; cflb kf]ifs tTj kfOG5 . hf}sf] ;]jgaf6 pRr sf]n]:6«]/f]n lbnsf] la/fdL, SofG;/, slAhot cflb /f]uaf6 5'6\sf/f kfpg ;xof]u kfOG5 . tLg efu uxF'sf] lk7f]df Ps efu hf}sf] lk7f] ldnfP/ k|of]u u/] /fd|f] x'G5 .

k|:t'lt M t'n;L l/dfn


x'nfs l6s6 Ps hfgsf/L cg]s

x'nfs l6s6 ;+rf/sf] dxTjk"0f{ ;fwg dflgG5 . vf; u/L ljZj x'nfs ;+3sf] :yfkgf kl5 ljZjel/ x'nfs l6s6sf] dfWodaf6 ljZjsf] Pp6f s'gfaf6 csf]{ s'gfdf cfkm"nfO{ dg nfu]sf] ;dfg / ;Gb]z k7fpg ;/n / ;xh ePsf] b]lvG5 . oxfF o;} x'nfs l6s6 ;DaGwL s]xL /f]rs hfgsf/L k|:t't 5 .

x'nfs l6s6sf] Oltsf;M– ljZjdf x'nfs l6s6sf] Oltxf; lgs} k'/fgf] 5 . ef/tdf ;g\ !*%$ b]lv x'nfs l6s6 k|sfzgsf] o'u z'? ePsf] b]lvG5 eg] g]kfndf lj=;+= !(#* b]lv x'nfs l6s6 k|sfzg x'g yfn]sf] b]lvG5 . t/ ljZjdf Tof] eGbf w]/} cl3b]lv g} x'nfs l6s6 k|sflzt x'Fb} cfPsf] kfOG5 .

x'nfs l6s6sf] k|sf/M– x'nfs l6s6sf] k|sf/ klg TolQs} Jofks b]lvG5 . ljZjdf x/]s b]zn] cf–cfˆgf] b]zsf] wd{–;+:s[lt, snf, dxfk'?ifx¿, slj, n]vs, /fli6«o lje"lt, kz'kIfL, km"n, kmn, j[If, jg:klt, v]ns'b, g]tf, /fi6«fWoIf, ;/sf/k|d'v, j}1flgsx¿, em08f, bfz{lgsx¿, of]hgfx¿, snfsf/, lxdfno, /fi6«;+3, afnlbj;, cGtl/If ofg, k/df0f' sfo{qmd cflb dxTjk"0f{ kIfx¿nfO{ ;d]6]/ x'nfs l6s6 k|sfzg ub}{ cfPsf] kfOG5 .

x'nfs l6s6 ;+sng M– ljZjdf k|foM ;a} dflg;sf] s]xL g s]xL ?lr / ;f]v x'G5 . o;df x'nfs l6s6 ;+sng ug]{ ?lr / ;f]vnfO{ ;j{>]i7 ?lr / ;f]v dflgG5 . ljZjdf 7"nf–7"nf JolQm / ljlzi6 dxfk'?if;Dddf x'nfs l6s6 ;+sng ug]{ ;f]v /x]sf] kfOG5 . hh{kGrd / 5}6f}+b]lv dxf/fgL Plnhfj]y;Dd / ?dflgofsf tTsfnLg ;d|f6 Sof/f]n]b]lv ld>sf ;d|f6 sf:s;Dd . To:t} cd]l/sfsf k"j{ /fi6«klt ?hj]N6, Ujflno/sf k"j{ dxf/fh lhofhL/fj l;lGwof, gjfj jxfnj/k'/, ;]gfklt hg/n s] Pd sl/cKkf cflb ljlzi6 JolQmx¿df ;d]t x'nfs l6s6 ;+sng ug]{ ;f]v /x]sf] kfOG5 .

x'nfs l6s6 ;+sngsf] kmfObf M– x'nfs l6s6 ;+sngaf6 cfly{s kmfObf dfq x'Fb}g ;+sngstf{ o;}sf] dfWodaf6 ljZj;+3;Dd cfˆgf] gftf hf]8\g;d]t ;kmn x'g] u/]sf] b]lvPsf] 5 . pgLx¿ o;}sf] dfWodaf6 ljleGg b]zsf] e"uf]n, Oltxf;, snf, wd{, ;+:s[lt, ;Eotf, efiff, e"iff, lj1fg, jftfj/0f, kz'kIfL, jg:klt, /fhgLlt / dxfk'?ifsf] hfgsf/L kfpg / c¿nfO{ lbg ;d]t ;kmn x'g] ub{5 .

cfly{s kmfObfM– o;af6 x'g] cfly{s kmfObf klg TolQs} /x]sf] b]lvG5 . la|l6; u'ogfsf] ;g\ !*%^ df 5flkPsf] ci6sf]0f cfs[ltsf] Ps ;]06sf] l6s6 ;g\ !(*! df Go"of]s{df lnnfdL x'Fbf ;+sngstf{n] gf}nfv #% xhf/ o" o; 8n/ kfPsf lyP . h;nfO{ ;+;f/ el/s} b'n{e l6s6 dflgG5 . o;nfO{ lgnfdLsf] nflu k|bz{gdf NofpFbf l;;fsf] afS;fleq /fv]/ s8f ;'/Iffsf] ;fy NofOPsf] lyof] .

csf]{ b'n{e l6s6 !*$& df 5flkPsf] Ps k]G;sf] dfl/;;sf] l6s6 dflgG5 . o;nfO{ ;+sngstf{af6 xfj8{ gfds Jofkf/Ln] ;j{k|yd %) kf}08df lsg]sf lyP . t/ ;f] l6s6 qmdzM laqmL x'Fb} uP/ clGtd k6s !*^* df laqmL x'Fbf s/La $) nfv ?lkofFdf laqmL ePsf] lyof] . xfn o; l6s6sf] d"No Ps s/f]8eGbf a9L ePsf] atfOPsf] 5 . To:t} O+uNof08sf] Ps k]gLsf] !*$! df 5flkPsf] v}/f] /+usf] l6s6sf] d"No Tolta]nf s/La ;f9] tLg xhf/ kf}08 /x]sf] lyof] . To;}u/L ef/tn] !*%$ df hfl/u/]sf] rf/ cfgfsf] Ps l6s6sf] d"No xfn s/La % nfv ?lkofF /x]sf] kfOPsf] 5 .

/fh:jsf] dxTjk"0f{ ;|f]t M– x'nfs l6s6nfO{ x/]s b]zsf] /fh:jsf] dxTjk"0f{ ;|f]t dflgG5 . xfn ljZjdf k|ltjif{ s/La @) xhf/ k|lt x'nfs l6s6 k|sflzt x'g] ub{5g\ . hf] ljleGg d"Nosf] x'g] ub{5 . ;+o'Qm /fi6«;+3n] klg ;do ;dodf x'nfs l6s6 k|sflzt ug]{ u/]sf] kfOPsf] 5 . ;g\ !(&! df o;} x'nfs l6s6 laqmLaf6 cfPsf] /sdaf6 a+unfb]zdf cfPsf s/La Ps s/f]8 z/0ffyL{x¿df ;xof]u k'¥ofPsf] lyof] . To;}u/L ljZjdf ;do ;dodf :jf:Yo ;xfotf l6s6 k|sfzg u/]/ Ifo/f]uLx¿sf] pkrf/sf] nflu sf]if v8f ug]{ u/]sf] klg kfOPsf] 5 .

wfld{s ;dGjoM– x'nfs l6s6af6 wfld{s ;dGjo ug]{ k|of; klg plQs} ePsf] kfOG5 . g]kfnn] lzj, lji0f', /fd / ljleGg dlGb/sf] cfs[ltsf] cfs[lt / a'4sf] cfs[ltdf x'nfs l6s6 k|sfzg u/]sf] 5 eg] odgn] /fd, nId0f, ;Ltf cflbsf] cfs[lt c+lst l6s6, cGo s]xL d'lZnd b]zn] /fwfs[i0f, u'ofgfn] /fwfs[i0f / xf]nLsf] lkrsf/L c+lst l6s6, hfkfgn] s[i0fn] af;'/L ahfPsf] lrGx c+lst l6s6, >Ln+sfn] u0f]zn] g[To u/]sf] cfs[lt c+lst l6s6, O08f]g]l;ofn] h6fo', xg'dfg, ljleif0f, /fd ;Ltfsf] cfs[lt c+ls6 l6s6 k|sflzt u/]sf] kfOG5 . To;}u/L o:t} cfs[ltsf] l6s6 nfcf];, l;+ufk'/, s+jf]l8of, yfONof08, O08f] rLg cflb d'n'sn] klg k|sflzt u/]sf] kfOG5 .

k|:t'lt M– g/gfy ;fksf]6f


yfxf kfO{ /fvf}+

s]xL ljZj k|l;4 pkGof; tyf gf6ssf d'Vo kfq

s[ltsf] gfd

n]vs

kfqsf] gfd

j]g x'/

n'O jfn];

j]g x'/

lkUdflnog

hh{ agf8{ zf

ONhf 8' lnl6n

h]D; af]08

cfog ˆn]ldª

h]D; af]08

Odfgxf]

jfN6/ :s6

l/ljsf

d/r]06 ckm e]lg;

;]S;lko/

kf]l6{of

lknlu|d k|f]u];

hf]g jlgog

km]ykm"n

8f= lhefuf]

jf]l/; kf:t/gfs

lhefuf]

P 6]n ckm 6' l;l6h

rfN;{ l8s]G;

l;8\gLsf6{g-n08g, k]l/;_

/ljG;g qm';f]

8]lgonl8sf]

k|mfO8]

8g SjL:6f]g

s/elG6h

;rf]+kf~hf

8]le8 sk/lkmN8

rfN;{ l8s]G;

k]uf]6L

;6flgs e;]{h

;ndfg ?ZbL

Uoflj|on / rDrf

ljZjk|l;4 k|d'v b/af/

jlsw+d /f]on Kofn];

a]nfotsL dxf/fgL tyf /fhkl/jf/ a:g] b/af/

Olnl; Kofn];

k|mfG;sf] /fi6«klt ejg

XjfO6 xfp;

cd]l/sfsf] /fi6«klt ejg

/fi6«klt ejg

ef/tsf] /fi6«klt a:g] ejg

Eofl6sg l;6L Kofn];

O;fO{ u'? kf]k -Sofyf]lns rr{sf] k|d'v_ ejg

u0f ejg

a+unfb]zsf] /fi6«klt ejg

ANo" xfp;

b sf]l/ofsf] /fi6«klt ejg

sf;f] /f]8f

ch]{lG6gfsf] /fi6«klt ejg

kf]6fnf b/af/

lrgsf] Nxf;fl:yt bnfO nfdfsf] lgjf;

dfgl;P6 PnjfsL

OlhK6sf] /fi6«klt ejg

j:dfg b/af/

hf]8{gsf g/]zsf] zfxL lgjf;

lbnS; /fhb/af/

ckmuflg:tfgsf /fhfsf] lgjf; :yfg -klxn]_

sfn{6g xfp;

a]nfotsf o'j/fh lk|G; ckm j]N;sf] cfjf;u[x

xfO6 kmf]6{

o'uf]:nfleofsf] -;/sf/L_ /fi6«klt ejg

l;o; b/af/

s'j]tsf zf;s cld/sf] cfjf;u[x

hgljktL

>Ln+sfsf /fi6«klt lgjf;

k]08'Ph nh

3fgfsf] /fi6«klt ejg

cfsf;fsf

hfkfgsf] b/af/

b]a]|xftsf] k|of]u ug]{ k|l;4 JolQm

lnof]gfbf]{ bf leGrL

O6flnog lrqsf/ tyf cfljisf/

rfnL{ RofKnLg

a]nfotL cleg]tf tyf lgb]{zs

yf]d; sfnf{O

:slT; Oltxf;ljb\

cf]lnleof l8 xfeLNof08

cd]l/sg cleg]qL

dfOsn PGh]nf]

O6flnog lrqsf/

u]/fN8 kmf]8{

e"=k"= cd]l/sL /fi6«klt

Xofl/z 6\o"Dofg

e"=k"= cd]l/sL /fi6«klt

k|m]Gr dfgjzf:qL Pj+ ck/fwzf:qL

cNkmf]G; j6L{nf]g

cn]Shf08/ dxfg

k|l;4 of]4f

hh{ låtLo

a]nfotsf dxf/fhf

l6j]l/o;

/f]dg ;d|f6

g]kf]lnog af]gfkf6

k|mfG;sf ;d|f6

h'8L ufn{]G8

cd]l/sL dlxnf l;g] snfsf/ / ufos

¥ofS; Xof/L;g

a]nfotL snfsf/

ljn lSnG6g

jt{dfg cd]l/sL /fi6«klt

o; afx]s cGo k|l;4 JolQmx¿df h'lno; l;h/, hf]g ckm cfs{, rfN;{ DofUg], Pnfg 8]le8;g -v]8fnL_ Dof/f8f]gfn] klg b]a]|xfts} k|of]u ug]{ uy]{ .

– dL/f ;'j]bL


ljz]if 36gf la;{g lsg uf¥xf] k5{ <

cfˆgf] hLjgdf 36]sf] s'g} ljz]if lsl;dsf] 36gfsf] nfdf] ;do;Dd ;Demgf eO/xG5 . h'gs'/f] xfdL ;a}nfO{ yfxf 5 . cfˆgf] ljjfx, a|tjGw, kb–k|lti7f nfesf] kbk|flKt, kbf]Gglt cfˆg} ;Gtfgsf] hGd d[To' cflb dg 5'g] lsl;dsf ;a} 36gfx¿ xfdL hLjg ko{Gt la;{g ;Sb}gf}+ . h'gs'/f] e'Qm ef]uL ;a}n] cg'ej u/]s} x'g'kb{5 . t/ s] sf/0fn] xfdL o:tf 36gfx¿nfO{ la;{g ;Sb}gf}+ . cyf{t\ s] sf/0fn] o:tf 36gfx¿ nfdf];do;Dd xfd|f] dl:tisdf /lx/xG5 eGg] s'/f] eg] w]/}nfO{ yfxf gx'g;S5 . To;}n] oxfF o;} af/] hfgsf/L k|:t't 5 .

j}1flgsx¿sf cg';f/ o:tf 36gfx¿nfO{ ;w}+ tfhf agfpg] sfddf Ps vf; lsl;dsf] hLgsf] dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ub{5 . pgLx¿sf cg';f/ oxL hLgsf] sf/0f o:tf 36gfx¿sf k|efj ;kgfdf klg kb{5 . h;n] ubf{ xfdL ljz]if lsl;dsf] 36gfnfO{ ;kgfdf klg b]Vg] ub{5f}+ . Go" ;fOlG6:6 gfds Ps j}1flgs klqsfdf xfn} k|sflzt l/kf]6{ cg';f/ j}1flgsx¿n] d';fdf u/]sf cg';Gwfgaf6 ;f] hfgsf/L k|sfzdf NofPsf x'g\ . pgLx¿n] cg';Gwfgsf] qmddf h'g d';fn] dgf]/~hs Pj+ pQ]hs jftfj/0fdf lbg latfPsf lyP pgLx¿sf] ;'t]sf] a]nf To:t} lsl;dsf] vf; hLg ;lqmo ePsf] kfPsf lyP .

Go"of]s{ l;6L cd]l/sfsf] /skm]n/ ljZjljBfnosf zf]wstf{x¿n] o:tf 36gfx¿ ;w}+ tfhf /fVgdf h]8cfOPkm–@^* gfds hLgsf] dxTjk"0f{ e"ldsf x'G5 eg]sf 5g\ . pgLx¿n] o;sf] hfgsf/Lsf] nflu s]xL d';fx¿nfO{ b'O{ ;d"xdf ljefhg u/L Ps ;d"xnfO{ ;fdfGo jftfj/0fdf / csf]{ ;d"xnfO{ dgf]/~hs Pj+ pQ]hs jftfj/0fdf /fv]sflyP . pgLx¿n] pQm b'j} ;d"xsf] d';fx¿ ;'t]kl5 cg';Gwfg ubf{ h'g d';fn] p5ns'b ub}{ dgf]/~hs jftfj/0fdf lbg latfPsf lyP tL d';fx¿sf] /ftL ;'t]sf] a]nf klg h]8cfO{Pkm – @^* gfds hLg ;lqmo ePsf] kfPsf lyP .

vf]hL bnsf vf]hstf{ Snfpl8of] d]nf] eG5g\ –æ;f]xL lhgsf] sf/0f ;'t]sf] a]nf lbgdf 36]sf] 36gf tfhf x'G5 . To;df klg h'g h'g 36gf ljz]if lsl;dsf x'G5g\ cyf{t\ ljz]if lsl;dn] 36]sf 5g\ . tL tL 36gfdf pm a9L s]lGb|t x'G5 cyf{t\ tL tL 36gfnfO{ a9L v]nfpg] ub{5 . To;}n] ubf{ g} o:tf 36gfx¿sf] ;+emgf nfdf] ;do;Dd /lx/xG5 .

k|:t'lt M w'|j ;fksf]6f


TolQ rrf{df gcfPsf s]xL hflt

dfemLM– yf? hflt;Fu ldNbf]h'Nbf] /x]sf] of] hfltsf dflg;x¿ k"jL{ t/fO / kxf8L If]qsf gbL lsgf/fdf a:b5g\ . df5f dfg'{, 8'+uf rnfpg' logLx¿sf] d'Vo k]zf xf] . eLd;]gnfO{ d'Vo b]jtf dfGg] of] hflt c;f/ dlxgfdf af/b]p k"hf Pj+ e"ldsf] k"hf ub{5g\ . hGd]sf] ^ lbgdf Gjf/g ul/G5 eg] ljjfxs} lbgdf b'nfxfsf] j|taGw klg u/fOG5 . logLx¿ cfkm"nfO{ …s';f/Ú s';sf ;Gtfgg} eGb5g\ eg] logsf] x/]s ;fdflhs sfo{df dfdfsf] ;jf{lws dxTj /xG5 .

Jof+;L M– ;'b"/ klZrdfGrnsf] bfr'{nfdf /x]sf Jof+;Lx¿ Jof; Clif / dxfb]jsf] k"hf ub{5g\ . logLx¿sf] d'Vo rf8 kmfNu'0f dlxgfdf kg]{ …wjnfÚ xf] eg] df3] ;+qmflGtdf £o" ltxf/ / j}zfv dlxgfdf kg]{ ljz' ltxf/ dgfpF5g\ . h'7L 5f]/Lsf] abfgL k"hf
-j|taGw_ ug]{ Jof;Lx¿ aRrf hGdbf Gjf/g u/fpF5g\ . logLx¿sf] d'Vo y/df af]xf]/f, nfnf, a'9fyf]sL cflb /x]sf 5g\ .

5Gt]n M– DofUbL / afUn'ª lhNnfdf /x]sf 5Gt]nx¿sf] /xg;xg, t]ltkflt / a;f]af; du/x¿;Fu ldNb5 . af]S;L, d;fg, e"tk]|tdf ljZjf; /fVg] 5Gt]nx¿sf] e"d], a/fx l;4 d'Vo b]jtf x'g\ . logLx¿ cfˆg} hfltdf ljjfx ub{5g\ . @@ lbgdf ;'Ts]/L rf]VofpF5g\ eg] dbf{ # lbg;Dd skfn vf}/]/ lqmof a:b5g\ . e"tk]|taf6 aRg ?b|fIfsf dfnf / ;k{sf] sf+8f 3fF6Ldf nufpg] rng 5 . logLx¿df emf+qmL k|yfsf] dxTj lgs} /x]sf] kfOG5 .

kfFr ufpFn] M– x]bf{ ysfnL h:t} b]lvg] of] hfltsf] d'Vo a;f]af; d':tfª lhNnfsf] hf]d;f]d, l7dL, :ofªu dfkmf{, lrgfª / 5f}/f] gfds kfFr ufpF /x]sf] 5 . To;}n] logLx¿nfO{ kfFr ufpFn]
-k'g]n_ elgPsf] 5 . logLx¿ dfdfr]nf / km"k'r]nf aLr ljjfx ug]{ rng 5 . v]tLkftL / ;fdfGo Jofkf/ logLx¿sf] d'Vo k]zf xf] .

af¥x ufpFn] M– d':tfªsf] Nxf] eGHofªb]lv blIf0fsf] If]qnfO{ af¥x ufpF / ToxfF /x]sf dflg;x¿nfO{ af¥x ufpFn] elgG5 . logLx¿sf] d'Vo kj{ efb| k"l0f{dfsf] lbg kg]{ …oft'{ªÚ xf] . of] hfltdf ax'klt k|yf kfOG5 . h]7f]sf] dfq ljjfx x'G5 / pm gx'l§P;Dd efpHo"dfly b]j/sf] clwsf/ /xG5 bfh' x'l§Pkl5 xs nfUb}g .

xfo"M– /fd]5fk / l;Gw'nLsf] s]xL ;Lldt efudf dfq /x]sf xfo" hfltx¿ ls/fFtLsf] Ps ;Gtlt dflgG5g\ . s[lif nufot logLx¿ lzsf/ ug]{ df5f dfg]{ cfˆgf] d'Vo k]zf c+ufNb5g\ . h]kmd\ yfss'ªsf] l;Gof], afn'ª / sdn]:5f] xfo" hfltsf] $ j6f y/ 5g\ . b]jL k"hf logLx¿sf] ;a}eGbf 7"nf] rf8 xf] . o; rf8 hf]/ jif{df kmfu'g / ljhf]/ jif{df df3df kb{5 . of] hfltsf] cfˆgf] efiff eP klg Tof] Tolt af]nrfndf cfpFb}g .

/fhLM– bfª b]pv'/Ldf d'Vo¿kdf a;f]af; ub}{ cfPsf /fhLx¿ blIf0f klZrd g]kfnsf] cGoq klg s]xL dfqfdf 5l/P/ /x]sf 5g\ . /fp6]x¿ h:t} 3'dGt] oL hfltn] clxn] eg] u[x:yL hLjg z'? u/]sf] kfOG5 . logLx¿sf] d'Vo k]zf v]tLkftL, kz'kfng, lzsf/ v]Ng], df5f dfg]{, 8'ªf rnfpg] g} /x]sf] 5 . dfdfsL 5f]/L / efph'sL alxgL;Fu ljjfx ug{ ?rfpg] of] hfltdf ;JxL ljjfx a9L k|rlnt ePsf] b]lvG5 .

emf+u8M– g]kfnsf] k;f{b]lv df]/ª;Ddsf] t/fO If]qsf] cflbjf;L emf+u8x¿ d'Vo ¿kdf v]tLkftL, kz'kfng / dhb'/L ub{5g\ . logLx¿n] af]Ng] efiff 8«la8 efiff ;d"xleq kb{5 . logLx¿ cfˆgf ;fgfltgf emu8f dfOhg / 7"nf emu8f d'Vo dfOhgåf/f ldnfpF5g\ . ljjfx ubf{ s]6L dfUg] / kl5 vf]h]/ NofO s]6fnfO{ lhDdf nufOG5 . emf+u8x¿ kmfNu'0fdf b'uf{ k"hf, ebf} k"l0f{dfdf …sd{wd{Ú k"hf / c;f]hdf gofF rfdn r9fP/ sfln k"hf ub{5g\ . lj:t[t cg';Gwfg eg] x'g afFsL g} 5 .

sf]r]M– k"jL{ g]kfnsf] emfkf df]/ª, nufot ;tnh;Dd sf]r] hfltsf dflg;x¿ a;f]af; u/]sf] kfOG5 . dft[;tfTds ;dfh /x]sf] of] hfltdf :qLx¿sf] ;Ddfg /x]sf] b]lvG5 . k|s[ltsf] k"hf ug]{ / ljleGg 7fs'/x¿nfO{ cf/fWo b]jtfsf] ¿kdf dfGg] sf]r]x¿sf] k|d'v k]zf g} s[lif dhb'/L ug'{ xf] .

k|:t'lt M ¿kf kGt


| cfj/0f kl/ro || j}1flgs JolQmTj || k|]/s k|;ª\u || vf]h÷ljz]if || d'Qms |
|
hfgsf/L || ;DkfbsLo || zf:q || jftfj/0f || Pltxfl;s JolQmTj || jfo'd08n || hLj hGt' |
|
cfly{s || ljrf/ || :yfg kl/ro || ;f}Gbo{ || hLjg bz{g || v]ns'b || lj1fg k|ljlw || clGtd kftf]] || Home


Send your comments and letters to the editor at gopa@mos.com.np
1999 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL.   Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407. Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on Yuwamanch may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to us. Send us your feedback: contact us. CLICK HERE FOR PAST ISSUE

Back to the top