Yuwamanch5 (Yuwamanch Monthly)

g]kfnL dlxnf ljdfg rfnsx¿

dlxgf}+ nufP/ k'Ug'kg]{ 7fpF clxn] s]jn b'O{–tLg 306fdf ;Lldt eO;s]sf] 5 . of] nfdf] b"/L s]xL 306fd} ;d]l6g'sf] sf/0f xjfO{ If]qsf] ljsf;df ePsf] qmflGtsf/L kl/jt{g g} xf] . ;g\ !()# df cd]l/sfsf ljNe/ /fO6 / cf]le{n /fO6n] k|ydk6s p8\g] ofgsf] cfljisf/ u/]kl5 xjfO{ If]qdf ljsf/sf cg]s ptf/r9fjx¿ cfP . /fO6 bfh'efOsf] cfljisf/n] oftfoftsf] dfq xf]Og hLjgsf] x/]sh;f] If]qdf qmflGtsf/L kl/jt{g Nofof] . g]kfn klg of] kl/jt{gaf6 c5'tf] /xg ;s]g .

g]kfndf xjfO{ p8fgsf] z'?jft eg] lj=;+= @))^ ;fnb]lv ePsf] xf] . lj=;+= @))^ ;fndf Ol08og Po/nfOG;sf] ljdfg klxnf]k6s sf7df8f}Fsf] lqe'jg ljdfg:yndf cf]n]{sf] lyof] . t/, ;+:yfut ¿kdf g]kfndf xjfO{ ;]jfsf] z'?jft eg] ;g\ !(%* df zfxL g]kfn jfo';]jf lgudsf] :yfkgfkl5 dfq ePsf] xf] . d'n'sdf k|hftGq k'g:yfkgfkl5 g]kfnsf] xjfO{ If]qdf lghL If]qsf] klg ;lqmo ;xeflutf a9]sf] 5 . g]sf]g Pc/, a'4 Pc/, ;flª\u|nf Pc/, uf]vf{ Pc/nfOG;, olt Pc/nfOG; nufot #! j6f lghL xjfO{ ;+:yfx¿ g]kfndf btf{ ePsf 5g\ eg] !& j6f ;+:yfx¿n] p8fg ;]jf ;~rfng ul//x]sf 5g\ .

xjfO{ If]qdf ljdfg rfnsx¿sf] l:yltsf] s'/f ubf{ …Air Transport Support CentreÚ n] hfgsf/L u/fPcg';f/ dlxnf k'?if u/L s'n $&! hgfn] cflwsfl/s ¿kdf xjfO hxfh p8fpg] Ohfhtkq k|fKt u/]sf] 5g\ . tLdWo @^@ hgf ljdfg rfnsx¿ dfq} xfn ljleGg xjfO{ ;+:yfdf sfo{/t 5g\ . b]zsf] em08} cfwf hg;ª\Vofsf] k|ltlglwTj ug]{ dlxnf ju{sf] ;+nUgtf eg] k'?ifsf] t'ngfdf Hofb} Go"g /x]sf] 5 . g]kfnsf] klxnf] xjfO{ ;+:yf zf=g]=jf=lg= :yfkgf ePsf] $@ jif{ lalt;Sbf klg xfn;Dd hDdf !) hgf dfq g]kfnL dlxnf ljdfgrfns pTkfbg ePsf 5g\ . ;f]gL /f0ff, /Iff /f0ffaf6 z'? ePsf] g]kfnL dlxnf kfOn6x¿sf] Oltxf; k|z+;f >]i7, efjgf kGt, zld{nf u'?Ë, ;ljgf >]i7, lg? >]i7, zf]ef s]= dl0f, lhgf lnª\b]n / ;l/tf u'?ª;Dd k'u]sf] 5 .

;f]gL /f0ff / /Iff /f0ffaLr sf] k|yd g]kfnL dlxnf ljdfgrfns eGg] ljifodf vf]tNg] k|of; u¥of}+ . /Iff /f0ff;Fu xfdLn] o;af/] lh1f;f /fVbf pxfF eGg'x'G5 – æcd]l/sfaf6 ;g\ !(** df d}n] nfO;]G; lnPsL x'F . cd]l/sfaf6 cfPkl5 d}n] zf=g]=jf=lg= df sf]lz; ubf{ hflu/ ldn]g / ;f]gLn] rflxF hflu/ kfOg\ . olb klxn] hflu/ kfpg' g} k|yd g]kfnL dlxnf ljdfgrfns x'g] xf] eg] d]/f] eGg' s]xL 5}g, t/ nfO;]G;sf] lx;fan] d}n] g} klxn] kfPsL x'F .

;f]gL /f0ffn] cd]l/sfsf] 6]S;f; /fHoaf6 …kfOn6 6«]lgªÚ ;dfKt u/]/ …xjfO{ nfO;]G;Ú lnPsL x'g\ . pgn] ;g\ !((! dfr{ @( df g]kfnsf] xjfO{ tflnddf ;kmn eO{ …nfO;]G;Ú k|fKt ug{ ;kmn ePsL x'g\ . ;f]gL /f0ff xfn zfxL g]kfn jfo';]jf lguddf sfo{/t l5g\ . ;f]gL g} g]kfnsf] g]kfnsf] -Psdfq dlxnf SofK6]g_ x'g\ . xfn pgL g]kfndf gePsfn] ;Dks{ x'g;s]g .

/Iff /f0ffn] klg cd]l/sfs} 6]S;f; /fHoaf6 …kfOn6 6«\]lgªÚ ;s]/ …xjfO{ nfO;]G;Ú lnPsL x'g\ . /Iff g]kfnaf6 ;g\ !((@ d] @) df nfO;]G; k|fKt ug{ ;kmn ePsL x'g\ . To;}u/L k|z+;f >]i7n] o'qm]gaf6 tflnd ;s]/ g]kfnaf6 nfO;]G; ;g\ !((^ gf]e]Da/ $ df lnPsL x'g\ . k|z+;f >]i7 g]kfnsL klxnf] / xfn;Dd Psdfq dlxnf x]lnsf]K6/ rfns x'g\ . efjgf kGt zld{nf u'?ªn] klg o'qm]gaf6 tflnd ;s]/ g]kfnaf6 qmdzM !((& gf]e]Da/ $ / !((& l8;]Da/ @@ df nfO;]G; lnPsf x'g\ . zld{nf u'?ªsf] ut jif{ ljdfg b'3{6gfdf lgwg eO;s]sf] 5 . ;ljgf >]i7 / lg¿ >]i7n] klg cd]l/sfs} 6]S;f;af6 tflnd ;DkGg u/L g]kfnaf6 xjfO{ nfO;]G; ;g\ !((# km]a|'c/L @$ / dfr{ !( df k|fKt u/]sf x'g\ . o;afx]s cGo tLghgf dlxnf ljdfg rfnsx¿ zf]df s]= dl0f, lhgf lnª\b]n / ;l/gf u'?ªn] ljb]zdf tflnd ;s]/ xjfO{ nfO;]G; k|fKt u/L …a]l;s ;L=kL=Pn= k/LIff pQL0f{ ul/;s]sf 5g\ . t/, clxn] s'g} klg ;+:yfdf sfo{/t eg] 5}gg\ .

ljdfgrfns aGg] OR5f x'g]x¿sf] nflu g]kfndf …kfOn6 6«]lgªÚ sf] Joj:yf 5}g . lglZrt cjlwsf] cWoog / tflndsf] nflu ljb]zd} k'Ug'k5{ , t/ o;/L kfOn6 6«]lgª ug{sf] nflu Go"gtd cWoog eg] cfO{=P:;L= jf ;]f ;/x pQL0f{ ePsf] x'g'kb{5 . ljb]zaf6 5 dlxgf, gf} dlxgf, Ps jif{ cflb lglZrt cjlwsf] tflnd ;s]/ cfPkl5 g]kfndf …Air Transport Support CentreÚ n] …a]l;s ;L=kL=Pn=Ú / P=cfO{=kL= -AIP_ k/LIff lnG5 . of] k/LIffx¿df pQL0f{ ePkl5 ljdfg rfnsn] OlR5t 7fpFdf uP/ sfd ug]{ df}sf kfpF5g\ . t/ s'g} klg ;+:yfdf cfj4 x'g'eGbf klxnf To; ;+:yfn] s'g lsl;dsf] hxfhdf p8fpg] xf] To;sf] cfjZos cWoog / tflnd u/fpg] / k/LIff lng] klg ub{5g\ . o;df pQL0f{ ePkl5 nfO;]G; k|bfg ul/G5 .

klxn]sf] ;dfh ;°'lrt ePsf]n] dlxnfn] cfsfzdf ljdfg p8fpg] s'/fnfO{ cfZro{sf] ¿kdf lnOGYof] t/ clxn]sf] ;dfh km/flsnf] x'Fb} uO/x]sf ;Gbe{df dlxnfx¿ klg o; If]qdf cfslif{t x'Fb} uO/x]sf 5g\ – /Iff /f0ff cfˆgf] cg'ej JoQm ul5{g\ . cfkm"n] ljdfg p8fpg] ;dodf xjfO{ ;+:yfx¿ yf]/} ePsf / ;f]r]cg'¿k cufl8 a9\g /fd|/L df}sf gkfPsf] u'gf;f] klg pgsf] 5 . g]sf]g Pc/;Fu ;DaGwL efjgf kGt eg] dlxnf ePsf]n] xf]Rofpg], x]Kg] gePsf] a¿ /fd|f] k|f]T;fx0f ePsf] clg nufgL u/]sf] vr{ p7fpg;Sg] ePsf]n] cfkm" of] k]zfdf /dfPsf] atfpFl5g\ . a'4 Pc/sL kfOn6 / !((* df ld/f g]kfn klg aGg ;kmn lg¿ >]i7 – 5f]/L eP/ klg cfdfafa'n] v'zL;fy ;xof]u u/]sf]n] cfkm"nfO{ of] k]zfdf uj{ nfUg] atfpFl5g\ . g]kfnsL k|yd / Psdfq dlxnf x]lnsf]K6/ rfns k|z+;f >]i7 eg] ljdfg p8fpFbf Jo:t x'g] ePsf]n] 8/sf] cg'ej gx'g] a? cfTdljZjf; a9]sf] / lhDd]jf/Lsf] dx;'; x'g] atfpFl5g\ . Pp6f ;Ifd ljdfg rfns x'gsf] nflu x/]s JolQmdf zf/Ll/s ;Ifdtfsf] ;fy;fy} sfddf cle?lr, cfTdljZjf;, OdfGbf/L, / kl/jf/af6 k"0f{ ;xof]u x'g'kg]{ s'/fdf ;a} dlxnf ljdfg rfnsx¿ ;xdt 5g\ . g]kfnL dlxnf kfOn6sf] Oltxf; Tolt nfdf] gePsf], cufl8 cfpg] qmddf klg l9nfO ePsf / Hofb} yf]/} g]kfnL dlxnf kfOn6x¿ pTkfbg ePsf]n] dlxnf kfOn6nfO{ cufl8 a9fpg, cfk;L ;DaGw lj:tf/ ug{ Pp6f 5'§} dlxnf kfOn6x¿sf] ;+:yf x'g'kg]{ s'/fdf hf]8 lbG5g\ g]kfnL dlxnf kfOn6x¿ . o; ;DaGwdf g]kfnL dlxnf kfOn6x¿ s]xL hfu?s ePsf klg b]lvG5g\ . s]xL dlxgfcl3 ;DkGg ljZjJofkL dlxnf kfOn6x¿sf] ;Dd]ngn] kfOn6x¿aLrsf] cfk;L b"/L 36fpg], cfk;df ;DaGw a9fpg / cufl8 a9\g :ki6 dfu{bz{g lbPsf] s'/f ;xefuL dlxnf kfOn6x¿dWo]sL Ps ;ljgf >]i7 atfpFl5g\ .

ue{jtLnfO{ ljdfg p8fpg] cg'dlt 5}g

xjfO{ ;+:yf;Fu ;DalGwt JolQmx¿ ;Ifd 5g\ eg] dlxnfnfO{ cfˆgf] ;+:yfdf lng s'g} sl7gfO gx'g] atfpF5g\ . olt Pc/nfOG;sf hg/n Dofg]h/ ljho >]i7 eG5g\ – ærfx] dlxnf x'g\ of k'?if xfdLnfO{ bIf hgzlQm rflxG5 . dlxnf klg Ifdtfjfg\ 5g\ eg] pgn] :jtM sfd kfpF5g\ . xfdL dlxnf / k'?if x]b}{gf}F xfdL sfddf ;Ifdtf x]5f}{+ . cfly{s ¿kdf dlxnf / k'?if kfOn6df s'g} e]befj ul/+b}g . xfdLsxfF dlxnf kfOn6 k'?if ;/x g} ;Gt'i6 5g\ .Æ

To;}u/L, Air Transport Support centre sf k|d'v 6L=Pg= dNn eG5g\ – æxfdL oxfF cfjZos k/LIff lnP/ ;kmn ePsf] v08df nfO;]G; k|bfg u5f}{+ . hf];'s}nfO{ klg ;kmn x'g sfd ug]{ Ifdtf / d]xgtsf] cfjZostf kg]{ x'gfn] dlxn d]xgtL gx'g] eGg] t k|Zg} p7\b}g . dlxnf of k'?if kfOn6 hf] ;'s}nfO{ klg zf/Ll/s ¿kdf cg'ko'Qm x'gf;fy hxfh p8fpg kfO{+b}g . dlxnfsf] l:yltdf ue{jtL ePsf] v08df zf/Ll/s ¿kdf c;Ifd x'g] ePsf]n] hxfh p8fpg] cg'dlt 5}g .Æ g]sf]g Pc/sf sDkgL ;lrj t'n;Ls'df/ sdf{rfo{ cfˆgf] sDkgLdf, sDkgLn] /fv]sf] zt{ / cfjZostf k"/f ePdf, ;L=kL=Pn= nfO;]G; ePsf] of]Uo / ;Ifd JolQmx¿nfO{ lnG5f}+ rfx] dlxnf x'g\ of k'?if km/s gkg]{ atfpF5g\ .

— zf/bf l/hfn±ljBf rfkfufO{+

dlxnf ljdfg rfns ;Dd]ng

uPsf] sflt{s dlxgfsf] @@, @# / @( ut] -;g\ @))) November &, *, (_ sf7df8f}F dlxnf kfOn6x¿sf] ;Dd]ng ePsf] lyof] . of] ;Dd]ngdf kfFrhgf g]kfnL dlxnf kfOn6x¿ ;xefuL ePsf lyP . of] ;Dd]ng cGt/f{li6«o dlxnf kfOn6x¿sf] ;d"x …The Ninety-NinesÚ n] cfof]hgf u/]sf] lyof] . ljZjel/ km}lnPsf] …The Ninety-NinesÚ eGg] cd]l/sL ;+:yfn] ljleGg b]zdf uP/ sfo{qmd ug]{ qmddf g]kfndf klg cfˆgf] sfo{qmd ;DkGg u/]sf] lyof] . o; ;Dd]ngdf g]kfnnufot ef/t, cd]l/sf, a]nfot, yfONof08, hd{gL h:tf b]zsf !%) hgf ;xefuL lyP . of] ljZjJofkL dlxnf kfOn6x¿sf] ;Dd]ngdf xjfO{ IF]qdf ePsf gofF–gofF k|ljlwn] ljsf;sf] af/]df, p8fgsf] ;dodf x'g] sl7gfO . ;'/Iffsf] af/]df hfgsf/L lbg'sf] ;fy} ljleGg b]zsf ljdfg rfnsx¿n] cfkm"n] ljdfg p8fpFbfsf] l:ylt, ;d:ofx¿ / cfˆgf tLtfld7f cg'ejx¿ JoQm u/]sf lyP . g]kfnn] o; cGt/f{li6«o dlxnf kfOn6x¿sf] ;+:yf …The Ninety-NinesÚ sf] ;b:otf u|x0f u¥of] . o;sf] ;b:o aGg slDtdf klg kfFrhgfsf] ;d"x x'g'kg]{ jfWotf lyof] . o; ;d"xdf dlxnf ljdfg rfnsx¿ ;f]gL /f0ff, k|z+;f >]i7, efjgf kGt, ;ljgf >]i7 / lg? >]i7 5g\ . o; ;Dd]ngdf ;xefuL g]kfnL dlxnf kfOn6x¿ cfkm"nfO{ o; ;Dd]ngn] w]/} ;xof]u u/]sf] atfpF5g\ . g]kfndf dlxnf kfOn6x¿sf] 5'§} ;+:yf gePsf] l:yltdf of] ;Dd]ngn] ubf{ kfFrhgf g]kfnL dlxnf kfOn6x¿sf] ;d"x cGt/f{li6«o ;+:yfsf] ;b:o ag]sf]n] o; ;d"xnfO{ lg/Gt/tf lbg] s'/f ;xefuL g]kfnL dlxnf kfOn6x¿ atfpF5g\ .