ph]nLsf] eljio slQsf]
pHofnf] xf]nf <
5 jif{sL j[Gbf clwsf/Lsf] l;pFbf]df !)÷!!
jif{L{o zzL nD;fnn] l;Gb"/ xflnlbG5g\ . lax]sf af/]df s]xL yfxf gkfPsL j[Gbf
kltsf] 3/ hfg'kg]{ x'G5 . clg x/]s lbg kltsf] v'§fsf] hn lkpg'kg]{, 9f]Ug'kg]{,
3/wGwf ug'{kg]{ x'G5 . oL ;a} b[ZonfO{ Sofd]/fsf] k5fl8af6 x]l//x]sf j[Gbf / zzLsf
;dsIfLx¿n] pgLx¿nfO{ lh:sfpg yfN5g\ eg] ufpFn]x¿ lj/f]wdf plqG5g\ . of] b[Zo
cfheGbf s/La !) jif{cl3 g'jfsf]6sf] lqz"nL ahf/b]lv k"j{ kg]{ nx/]kf}jf ufpFsf]
xf] hxfF ;+o'Qm /fi6« ;ª\3Lo afnsf]if -o'lg;]km_ sf] hxfF ;xof]udf lgld{t …ph]nLÚ
gfds 6]lnrnlrqsf] 5fof°g eO/x]sf] lyof] . 5fof°gsf] dWo efult/ k'u]kl5 lgb]{zs
bLk]Gb| uf}rgn] syfn] dfu]cg';f/ zzLnfO{ j[Gbfsf] l;pFbf]df l;Gb"/ xfNg c¥xfP, t/
of] b[ZonfO{ lnP/ ufpFn]x¿ / ;'l6Ë o'lg6sf JolQmx¿aLr ljjfb rs{g uof] . x'Fbfx'Fbf
;'l6Ë g} /f]Sg'kg]{ cj:yf cfpg yfn]kl5 lgb]{zs uf}rgn] oL ;a} 36gf jf:tljs gePsf] / rnlrq
5fof°gsf nflu dfq ul/g] ePsf]n] s]xL km/s gkg]{ atfP . cGttM hUu]df kl9g] dGq
lax]sf] geO{ cs}{ dGq kl9g] / l;Gb"/ klg zzLsf] ;§f s'g} sGofn] g} xfNg'kg]{
;dembf/L ePkl5 ljjfb ;fdfGo eof] . clxn] j[Gbf pQm lj/f]w eO/x]sf] a]nf lgb]{zs
uf}rgn] s]xL k/] cfkm"nfO{ sf7df8f}+ nuL k9fOlbg];Dd cfZjf;g lbPsf] bfjL
ul5{g\ . t/, lgb]{zs uf}rgn] cfkm"n] j[GbfnfO{ k9fOlbg] cfZjf;g slxNo} glbPsf]
atfpFb} eG5g\ . æd aRrfx¿sf af/]df a;]{lg kfFrj6f 6]lnrnlrq lgdf{0f u5'{ .
;a}nfO{ /fd|f] kfl/>lds lbG5', t/ k9fpg] s'/f ;Dej x'Fb}g .Æ To;a]nf ?= kfFrnfv
#) xhf/sf] vr{df lgdf{0f ul/Psf] pQm 6]lnrnlrq ;+;f/sf ljleGg !& j6f 6]lnlehg
:6];gx¿af6 k|;f/0f eO;s]sf] 5 . j[Gbfsf] hLjGt clego /x]sf] pQm 6]lnrnlrq ;a}
b]zx¿df nf]slk|o x'g ;kmn eof], t/ j[Gbfsf] hLjg:t/df eg] s'g} kl/jt{g cfPg .
o;}aLr, Pshgf kqsf/ ;f]xL ufpFdf k'u]sf lyP / pgs} ;xof]udf clxn] j[Gbf eQmk'/,
;fgf]l7dLl:yt P;=cf]=P;= afnu|fddf sIff !) df lgMz'Ns¿kdf k9\b}l5g\ . nx/]kf}jfsf]
a]ltgL dfWolds ljBfnodf s]6L -aflnsf_ snfsf/sf] vf]hLdf k'u]sf lgb]{zs uf}rgnfO{ ToxfFsf
lzIfsx¿n] b'O{ sIffdf k9\b} u/]sL j[Gbfl;t e]6fOlbP . lgb]{zs uf}rgn] syfn]
rfx]h:tf] snfsf/ b]v]kl5 j[GbfnfO{ cg'/f]w u/] . j[Gbfn] lkmNdsf af/]df ;'g]sL lyOg\
t/ s:tf] x'G5 yfxf lyPg . t}klg …x'G5Ú elgg\ . lktf lrGtfdl0f clwsf/Ln]
;'l6Ë z'? eO;s]kl5 dfq} cfˆgL 5f]/Ln] klg …lkmNdÚ df clego ug{ nfu]sf] yfxf
kfPsf lyP . pgL ;'l6Ësf] a]nfsf] ;Demgf ul5{g\ – ælax] eg]sf] s] xf],
l;Gb"/ lsg xfn]sf] s]xL yfxf lyPg . zzLsf] v'§f lsg 9f]Ug' k/]sf] eGg] klg yfxf
lyPg . ;a} s'/f s]6fs]6Lsf] v]n v]n]sf] h:tf] nfUYof] . Sofd]/f klg hLjgdf
klxnf]k6s b]v]sL lyPF .Æ ;fyLx¿n] kl5;Dd cfkm"nfO{ ph]nL eGg] u/]sf] / zzLl;t
lax] ePkl5 v'a} lh:SofPsf lyP eGb} pgL ylK5g\ – æzzLsf] 3/ d]/f] ufpFeGbf cln k/}
lyof] . Tof] ;'l6Ëkl5 pm kf]v/f uof] . v} s'lGg lsg, zzLnfO{ e]6f}+ h:tf] klg
nfUb}g / pl;t lax] ug]{ /x/ klg 5}g .Æ ;'l6Ëkl5 lgb]{zs uf}rgn] ph]nLsf] Sof;]6
nu]/ ;a} ufpFn]x¿nfO{ b]vfPsf lyP . æph]nL x]/]/ ;a}n] d]/f] clegosf] k|z+;f klg
u/] . lj/f]w ug]{ ufpFn]x¿n] klg clego gl;s]sL s]6Ln] olt /fd|f] clego ug'{ w]/}
/fd|F] s'/f xf] eg] / tfnL klg ahfPÆ pgn] o'jfd~rnfO{ atfOg\ . cGhfgd} snfsfl/tf
If]qdf k|j]z u/]sL j[Gbf df}sf kfP o;nfO{ lg/Gt/tf lbg] ;f]rfOdf /x]sL l5g\ .
pgLn] x/]s zlgaf/ /flhj zdf{l;t tLg3G6fhlt
clego l;Sg] u/]sL l5g\ . P;=cf]=P;=sf cfˆgf s]xL ;fyLx¿ ldn]/ gf6s
k|ltof]lutfx¿df efu lng] t/v/df /x]sf] pgL atfpFl5g\ . /fd|f] …ckm/Ú cfPdf
7"nf] kbf{sf] rnlrqdf v]Ng] rfxgf pgLdf /x]sf] 5 . ph]nLdf clego u/]kl5
kfl/>lds glbPsf] eGg] xNnfsf af/]df pgL elG5g\ – æd}n] t Psk};f kfOg . t/
pgLx¿n] a'afnfO{ lbPsf lyP /] Û s] slt lbP dnfO{ yfxf 5}g / d}n] ;f]w]sL klg
5}g .Æ ;dfh;]jL aGg] nIo af]s]sL j[Gbfsf] kl/jf/df a'af, cfdf, bfh' / b'O{ lbbLx¿
5g\ . t/ xfn b'O{ lbbLx¿sf] eg] ljjfx eO;s]sf] 5 . ph]nLkl5 ;'l6Ë o'lg6sf
kbflwsf/L tyf o'lg;]kmn] cfkm"nfO{ gx]/]sf] k|lt lrGtf JoQm ub}{ pgL elG5g\ –
æx'g t d]/f] a'afn] dnfO{ k9fpg g;Sg] cj:yf lyPg . a'afn] k9fO /fVg' g} ePsf]
lyof] . t/ uf}rg;/n] jf o'lg;]kmn] sd;]sd dnfO{ sf7df8f}+ NofP/ k8fOlbg'
kYof]{ . of] s'/fnfO{ lnP/ dnfO{ cem};Dd b'Mv nfUb5 .Æ lgb]{zs uf}rg
cfkm"n] lgdf{0f ug]{ k|To]s afn 6]lnrnlrqdf gofF cg'xf/x¿ Nofpg] u/]sf] / ;a}nfO{
k9fpg] lhDdf lng d'lZsn kg]{ atfpF5g\ – æd}n] lng] snfsf/x¿ k|FoM dWod
hLjg:t/sf g} x'G5g\ . ltgLx¿nfO{ lbg] kfl/>ldsdf 7lu u/]sf] 5}g . To;}n] ls
;a}nfO{ k9fOlbg] lhDdf lng'k5{, t/ of] ;Dej x'Fb}gÆ pgL :ki6 kf5{g\ . o'lg;]kmn]
k|To]s zlgaf/ cfwf3G6f afnaflnsfx¿;DaGwL 6]lnrnlrq g]kfn 6]lnlehgdfkm{t\ k|;f/0f ub}{
cfPsf] 5 . o'lg;]kmsf Ps kbflwsf/L 6]lnrnlrq lgdf{0f ug]{ JolQmnfO{ Psd':6 /sd lbg]
u/]sf] / To;df clego ug]{ snfsf/nfO{ a]Unfa]Un} kfl/>lds k7fpg ;Dej gx'g]ts{
u5{g\ .
– k|s[lt clwsf/L |
