|
aGb'ssf] la:s'g M nf;sf] y'k|f] k|hftflGqs
;/sf/n] ljleGg 5"6 / ;'ljwf lb+b} pbf/tfk"j{s ul//x]sf] jftf{ x7ft Tofu]/
;]gfsf] Jof/]s, k|x/L sfof{no / cfd gful/sx?sf] 3/ 5fk|f]df ;d]t wfjf af]nL cfkm\gf] 5'§}
/fli6«o ;/sf/sf] 3f]if0ff ug]{ dfcf]jfbLx?sf] tLg ;ftfleq} ljrNnL ePsf] 5 . ca
pgLx?df d[t sfo{stf{x?sf] jf:tljs ;+Vofsf] u0fgf klg gu/]/ æs/LaÆ eGg yflnPsf] 5 / le8Gt
ePsf] 7fpdf nf;sf] y'k|f] e]l6b}5 . To:t}, ;}lgsx?n] dfcf]jfbLx?af6
7"nf] kl/0ffddf xftxltof/ vf];]/ pgLx?nfO{ lgMz:q agfO{ cfTd;dk{0fsf nflu ljjz
t'NofO/x]sf 5g\ . k|fKt ljj/0fx?sf] ;f/;+If]kM cft+ssf/L
dfcf]jfbLx?sf] u'Kt s]Gb| / e08f/ Wj:t agfpg ;r{ ul//x]sf] ;]gfsf] Pp6f jfxg dfcf]jfbLsf]
PDa';df k/L b'O{ hgf ;}lgssf] Hofg uPsf] 5 . ;}lgs ;"q cg';f/, Ps hjfg ;}lgssf]
36gf:ynd} / csf{ Pshgf ;}lgs ;}lgs c:ktfn sf7df8f}+df pkrf/ u/fpbf u/fpb}
d[To' ePsf] lyof] . PDa';df k/]/ 3fOt] ePsf cGo Ps ;}lgssf] pkrf/ e}/x]sf] 5 .
;+s6sfn / To;sf] Ps, b'O{ lbg cl3 dfcf]jfbL cfqmd0fdf k/L of] a]nf;Dd zxfbt k|fKt ug]{
;}lgsx?sf] ;+Vof @& k'u]sf] 5 . 3fOt] ;}lgssf] ;+Vof %* /x]sf] ;DalGwt ;"qn]
atfPsf 5g\ . dfcf]jfbLx? xtfxt ePsf] ;+Vof eg] cem} cfsng ug{ ;lsPsf]
5}g . cl3Nnf] xKtf;Dd nf; uGtLaf6 dfcf]jfbL xtfxt ePsf] ;+Vof kfr;o gf3]sf]
lyof] . t/ nf; s;/L n'sfObf] / l5kfObf]/x]5 eGg] 7"nf le8Gtdf k|ToIfbzL{
;j{;fwf/0f hgtfn] cfkm}+n] b]v]sf egL h] h:tf ljj/0fx? ;'gfpg yfn]sf 5g\ To;af6
dfcf]jfbLtkm{ xtfxtsf] ;+Vof nf; uGtL eGbf t]Aa/ a9L k'u]sf x'g ;Sg] cg'dfg 5 . æslt
dfG5] d/] yfxf ePg, t/ ef]lnkN6 Tof] 7fpdf b]lvPsf] /utsf] bx / pkrf/sf nflu k|of]u
ul/Psf l;l/~hsf] y'k|f] x]bf{ dg]{x?sf] ;+Vof ;oeGbf dfly g} x'g'k5{ .Æ ;Nofgsf]
sk'/sf]6df of] xKtf k'u]sf] kqsf/sf] Pp6f 6f]nL;+u Toxfsf] 36gf / xtfxt ePsf
dfcf]jfbLsf] ;+Vofaf/] :yfgLo hgtfn] atfPsf ljj/0f x'g\ oL . ;}lgs ck|];g z'? ePkl5
;]gf / dfcf]jfbaLr ePsfdWo] of] 7fp 7"nf] le8Gtdf k5{ . ædfcf]jfbL slt
lyP, /flt ePsf] x'bf yfxf ePg, t/ rxnkxnh:tf] ;'lgGYof] To;af6 !%
;ob'O{xhf/sf] ;+Vof x'g'k5{ .Ú Ps :yfgLo afl;Gbfn] cg'dfg ;'gfP . :yfgLo
hgtf cg';f/, of] le8Gt em08} dWo/ftb]lv laxfg ;"o{ pbfpg] a]nf;Dd hf/L lyof] .
æd/]sf x'g\ ls 3fOt], dfcf]jfbLx?n] /ftel/ 8f]sfsf 8f]sf dfG5] af]Sb} oxL+ af6f] h+unlt/
nu]sf lyP .Æ kqsf/sf] 6f]nL;+u s'/f ub}{ Ps :yfgLo afl;Gbfn] af6f] g} b]vfP .Æ
le8Gtsf] Ps306f kl5 t af6f] vfnL g} gx'g] u/L dfG5] cf];fl//x]sf lyP, /ftel/ xfdL
em\ofnaf6 lrxfO/x\of}+ .Æ Ps csf{ JolQmn] o:tf] hfgsf/L lbP . Tof] /ft
dfcf]jfbLn] la/fdL af]Sg] ;fwg :6«]r/ klg k|of]u u/]sf /x]5g\ . æPp6f vf6h:tf]
ljdf/L af]Sg] a:t'nfO{ *!) hgfn] af]s]sf b]lvGy] .Æ :yfgLo hgtfn] cfkm\g}
cfvfn] b]v]sf] of] ljj/0fnfO{ dfGg] xf] eg] Tof] lbg jf:tjd} slt dfcf]jfbL dfl/P
cg'dfg ug}{ g;lsg] ;+Vof k'Ug ;Qm5 . Pp6f 6«]o/nfO{ rf/ hgfn] af]Sg ;lsG5 .
To;df @# hgf;Dd /flvPsf x'bf w]/} JolQm ;fd]n ePsf] x'g ;Sg] :jfefljs cg'dfg
xf] . 3fOt] Ho'b} eP Pp6f :6«]r/df Ps dfly csf]{ u/L vlK6Ob}g . of]
7fpdf ef]lnkN6 !! j6f nf; e]l6P . of] le8Gtdf dfcf]jfbL dfl/Psf] ;+Vof oxL
e]l6P hlt nf;sf x'g\ . t/ 3fOt]nfO{ pkrf/ ul/Psf b'Vg sd ug]{ / /ut yfldg] ;'O{
lbOPsf x'g ;Sg] l;l/~hx?sf] ;+Vof tLg xhf/eGbf a9L cyf{t ef]lnkN6 :yfgLo hgtfn] x]bf{
y'k|f] g} nfu]sf cj:yfdf e]l6P . ToxL jl/kl/ $% j6f :6«]r/ klg 5f]l8Psf
lyP . of] 36gfkl5 ef]lnkN6 ;r{ ubf{ # hgf dfl/P . cyf{t\ of] Pp6f le8Gtdf dfq}
nf;sf] uGtLdf !$ hgf dfcf]jfbLsf] d[To' eof] . of] dfcf]jfbL cfkm+} hfOnfUbfsf] 36gf
xf] . of] lhNnfdf /x]sf] b"/ ;~rf/sf] 6fj/sf] ;'/Iff ul//x]sf ;}lgs hjfgdfly
dfcf]jfbLn] cfqmd0f ug{ hfbf pgLx?n] klg 7"nf] Iflt Joxf]g'{ k/]sf] xf] . ;+s6sfn z'? eP/
;}lgsn] df]rf{ ;Dxfn]kl5sf] rf}yf] xKtf klg dfcf]jfbLn] 7"nf] ;+Vofdf sfo{stf{ /
y'k|f] dfqfdf jd, jf?b / aGb's u'dfpg' k¥of] . Ps} 7fpaf6 ;o;osf]
;+Vofdf dfcf]jfbLsf aGb's vf]:g ;]gf ;kmn ePsf] kfOof] . of] Ps xKtfdf dfq}
dfcf]jfbLsf ljleGg u9af6 ;]gfn] vf];]sf aGb'ssf ;+Vof kfr ;o gf3]sf] 5 . tLg
lbg cl3 DofUbLsf] afljofrf}/af6 Ps}lbg / Ps} 7fpaf6 #)% yfg aGb's / b'O{hgf
dfcf]jfbL kqmfp k/]sf lyP . lat]sf b'O{ lbgdf ;'v]{t / d'u' lhNnfdf ;r{ ubf{ &$
:yfg aGb's / ;]gfaf6 n'6]/ nluPsf cGo xltof/x? ;]gfn] dfcf]jfbLaf6 vf];]sf 5g\ . ToxL
lbg /f]Nkfsf] a'9fufpaf6 %@ gfn aGb's bfªaf6 n'l6Psf xltof/ / cGo lj:kmf]6s kbfy{
a/fdb ePsf] lyof] . ;'v]{t / d'u'df ePsf] ;r{df 5'§f5'§} b'O{hgf dfcf]jfbL
dfl/P . pgLx? ;]gfsf] 3]/f tf]8]/ efUg vf]Hbf dfl/Psf x'g\ . d'u'sf] 306]n]s
eGg] 7fpdf dfl/Psf Pshgf dfcf]jfbLaf6 b'O{ yfg aGb's km]nf k/]sf lyP . ;f]xL
lbg uf]/vfsf] Pp6f 7fpaf6 !* yfg / b}n]vsf] csf]{ Ps 7fpaf6 !@ yfg aGb's a/fdb
ePsf 5g\ . ToxL lbg uf]vf{sf] ljleGg 7fpdf ;r{ ubf{ Tof] Pp6f lhNnfdf dfq %!
yfg aGb's a/fdb eP . uf]vf{df of] xltof/ hkmt ul/Ps} lbg /f]Nkfsf] l/kfgL Onfsfaf6 !)
yfg aGb's ;lxt jflN6g ad, ufu|L jd, ;s]6 jd, kfOk ad nufot dfcf]jfbLn] k|of]u ug]{ sDAofs
8«]; kqmfp k/]sf 5g\ . oxL lbg bfªdf ePsf] Pp6f ;r{df Ps} 7fpaf6 $%
lsnf] lj:kmf]6s kbfy{ / s]xL yfg aGb's a/fdb ePsf] lyof] . ToxL lbg kfNkfdf ePsf]
ck|];gdf Ps dfcf]jfbL kfNkf hg;/sf/sf k|d'v s]jn ufxfdu/sf] d[To' eof] . cfTd;dk0f{sf
nflu ul/Psf] cfx\jfgnfO{ gdfg]/ efUg vf]Hbf ;]gfsf] uf]nL nfu]sf] lyof] . oL 36gf
ePs} lbg cGo ljleGg ck|];gdf lrtjg df8L Onfsfaf6 !* hgf, uf]/vf cfklkknaf6 !) hgf,
slknj:t'sf] lzju9Laf6 %, s}nfnLsf] ;'u/vfnaf6 $, kfNkfdf $ hgf dlxnf 5fkfdf/ u/L Tof] Pp6}
lbg dfq %) eGbf a9L dfcf]jfbL kqmfp k/]sf 5g\ . otf logLx? kqmfp k/]s} lbg cyf{t\
dflysf ljj/0fx? Ps cfwf lbgsf x'g\ . of] Pp6f dfq} ljj/0f x]l/of] eg] Ps lbgdf
dfcf]jfbLx?n] Hofg / Hofg p8fpg] ;fwg jf?b, aGb's jd ;d]t n'sfpg g;Sg] cj:yfdf k'u]sf
b]lvG5 . of] xKtf ;]gfsf] ;r{ dfcf]jfbLsf xltof/ e08f/tk{m s]lGb|t /x]sf] ;'/Iff
;"qn] hgfPsf 5g\ . xltof/wf/L dfcf]jfbLnfO{ klg xltof/ ;'lDkg / cfTd;dk{0f ug{
;"rgf lbg] / To;af6 oxL lbg 8f]6Lsf] u}/f ufp Onfsfdf ;]gf;+u le8\g vf]Hbf b'O{
hgf dfcf]jfbLsf] 36gf:ynd} d[To' eof] . ToxL 7fpdf ad / aGb's ;lxt # hgf
dfcf]jfbL kqmfp k/]sf 5g\ . efUg vf]h] jf ;'/IffsdL{k|lt g} cfqmd0f ug{ tlD;P ltgdfly
uf]nL xfGg] ul/Psf] 5 . ck|];gkl5sf] rf}yf] xKtf dfl/Psf Ps bh{g dfcf]jfbL o:t}
36gfdf k/]sf x'g\ . xltof/ kqmfp kbf{sf 7fpx? klg To:t} 5g\ . v]tleq
k'l/Psf, af;em\ofªdf n'sfOPsf / vf]nfsf ju/, cf]8f/ tyf ds} s'Go' / wfgsf esf/Lx?
dfcf]jfbLsf z:q e08f/ /x]5g\ . ;'/Iff ;"q cg';f/ dfcf]jfbLsf To:tf e08f/x? w]/}
b]lv;lsPsf 5g\ . clxn];Dd h:tf ;"rgfsf cfwf/df xltof/ /flvPsf 7fp
KjfOG6cfp6Ú To;dWo] xftxltof/ ge} lbPsf 36gf ckjfbsf ?kdf dfq 5g\ . ck|];gsf] 5f]6f]
;dod} olt 7"nf] Iflt Joxf]g'{ k/]sf] dfcf]jfbLn] t}klg lgx' vf]Hg rflx+ 5f8]sf
5}gg\ . o;}xKtf ;Nn]/L h;sf sf/0f ;+s6sfn nfu" ePsf] dflgPsf] lyof] hxf
km]l/ Psk6s dfcf]jfbLx? h'Wg k'u] . of] pgLx?sf] rf}yf] k|of; lyof] . t/ rf}yf]
k6s klg Iflt pgLx?n] g} Joxf]g'{ k¥of] . Toxf slt dfcf]jfbL xtfxt eP eGg] olsg
x'g ;s]sf] 5}g t/ le8Gt ePsf] 7fpdf /utsf 8f]jx?n] xtfxtsf] k'i6L u/]sf] dflgPsf]
5 . dfcf]jfbLsf cfqmd0fsf] s]Gb| cem} klg ;j{;fwf/0f gful/s g} a9L ?kdf x'g] u/]sf
5g\ . of] xKtf dfcf]jfbLx?n] uf]/vfsf] x+;k'/sf ;"o{k|;fb b'jf8Lsf] xTof u/L
pgsf a[4 >LdtLnfO{ d/0ff;Gg x'g] u/L lk6] . ToxL lbg k~rsGof k|fylds ljBfnosf
lzIfs lzjk|;fb clwsf/Lsf] klg lgd{dtfk"j{s xTof u/]sf 5g\ . o;sf] s]xL lbg cl3
:ofªhfdf b'O{ hgf lzIfssf] dfcf]jfbLn] /flt ;'lt/x]sf] 7fpaf6 l3;f/]/ cfugdf NofO{
6'qmf 6'qmf x'g] u/L sf6]/ xTof u/]sf lyP . cl:t /flt dfq hn;|f]t /fHodGqL gf/fo0f
zdf{ kf}8]nsf] lrtjgl:yt 3/df jd lj:kmf]6 u/fOPsf] 36gf dfcf]jfbL jdsf] kl5Nnf] pbfx/0f
xf] . o;sf] cl3Nnf] lbg /fd]5fk dGynLsf] xjfO{ 6fj/df jd k|xf/ u/]sf lyP .
dfcf]jfbLn] lgx' vf]h]sf / ;}lgsn] sfjf{xL u/]sf of] Ps xKtfsf yk ljj/0f o:tf 5g\M sxf
s:tf] le8Gt /]l8of] g]kfn
;'v]{t If]qLo k|;f/0f s]Gb|df cfqmd0f ug{ cfPsf dfcf]jfbL cft+sjfbLtkm{ Toxf t}gfy
;'/IffsdL{n] uf]nL rnfpbf Ps dfcf]jfbL cft+ssf/Lsf] 36gf:yndf g} d[To' ePsf]
5 . s~rgk'/ lhNnfsf] b]vte'nL uflj;df kg]{ agf/f gbLsf] lsgf/fdf vfN8f] vgL n'sfOPsf
!# yfg e?jf aGb's k|x/Ln] a/fdb u/]sf] 5 . 8f]6L lhNnfsf] tf/fdf8f}+ uflj;df ;]gfsf]
sf/jfxLdf @ hgf cft+sf/Lsf] d[To' ePsf] 5 . ;fy} uf]/vfsf] sNn]/Ldf ;]gfsf]
sf/jfxLsf] qmddf afns'df/ >]i7 gfd u/]sf cft+ssf/L tyf ;Nofgsf] af3rf}/df Pshgf
cft+ssf/Ln] ;]gfsf] 3]/f tf]8L efUg] b':;fx; ubf{ uf]nL nflu d[To' ePsf] 5 . ;fy}
;f]xL 36gfdf ;]gfn] jflN6g jd / ;s]6 jd a/fdb u/]sf] 5 . t]x|y'd lhNnfsf] Dofªn'ªdf
;'/IffsdL{nfO{ cfqmd0f ug{ vf]Hg] Pshgf cft+ssf/Lsf] 36gf:yndf g} d[To' ePsf] 5 . lrtjgsf] df8L
Onfsfaf6 !* hgf, uf]/vfsf] cfklkknaf6 !) hgf, slknj:t'sf] lzju9Laf6 % hgf, s}nfnLsf]
;'u/vfnaf6 $ hgf, dsjfgk'/sf] kfn'ªaf6 ! hgf, 8f]6Lsf] tf/fdf8f}+af6 # hgf u/L $! hgf
dfcf]jfbL kqmfp k/]sf 5g\ . To;}u/L, bfªsf] ;f]gk'/af6 lj:kmf]6s kbfy{ uf]nL ;lxt @
hgf kqmfp ePsf 5g\ . t]x|y'ddf
;'/IffsdL{n] cft+ssf/Ln] n'6]sf] ;'grfbL, ;s]6 jd, ;lxt * hgf kqmfp u¥of] .
dsjfgk'/sf] lrTnfªaf6 % hgf, 8f]Nkfsf] bxaf6 ^ hgf u/L !! hgf z+sf:kb JolQmnfO{
;'/IffsdL{n] sAhfdf lnPsf 5g\ . ;'g;/Lsf] dx]Gb|gu/ uflj;af6 cft+ssf/Ln] n'sfPsf] !@
yfg e?jf aGb's a/fdb eof] . To;}u/L, dx]Gb|gu/ uflj;sf /fdhL yfkfsf] vfnL 3/af6 !!
yfg e?jf aGb's a/fdb ul/of] eg] s~rgk'/af6 ^ hgf cft+ssf/L ;lxt !@ jf]/ e?jf aGb's k|x/Ln]
kqmfp u/]sf] 5 . eQmk'/ ;'8fnaf6
@^ hgf, uf]/vfsf] £ofDk];fnaf6 $ hgf, df]/ªsf] nfnd§Laf6 $ hgf, lrtjgsf] e/tk'/af6
& hgf c3f{vfrLsf] ;lGwvs{af6 @ hgf :ofªhfaf6 ! hgf u/L $$ hgf cft+ssf/L kqmfp
u/]sf 5g\ . dfcf]jfbLn]
sxf s] u/] < g'jfsf]6 lhNnf
k|zf;g sfoF{no ;dIf cfTd;dk{0f u/]sf dfcf]jfbL sfo{stf{ lxtaxfb'/ ;'j]bLnfO{ dfcf]jfbLx?n]
ckx/0f u/L j]kQf agfPsf 5g\ . cf]vn9'+ufdf k|x/L ;dIf cfTd;dk{0f u/]sf Pshgf
dfcf]jfbL 5fkfdf/nfO{ sf/jfxL ug{ cfPsf] dfcf]jfbL / ufpn]aLr le8Gt x'bf @
dfcf]jfbL / ( ufpn] 3fOt] eP . cf]vn9'+ufs} s6'~h] uflj;l:yt cf7 sf]7] vfnL
k|x/L rf}sLdf ad k|xf/ u/L Wj:t agfOof] . zfxL g]kfn jfo' ;]jf lgudsf] dGynLl:yt
sfof{no / Po/kf]6{df ;s]6 jd lj:kmf]6g x'bf b'O{ hgf u+eL/ 3fOt] eP eg] sfof{no
ejgdf ;fdfGo Iflt eof] . bfª lhNnfdf dfgjclwsf/ tyf zflGt ;dfhsf pkfWoIF u]x]Gb|/fh
nfld5fg]sf] s/La @ ;o d'/L wfgsf] s'Go'df dfcf]jfbLn] cfuf] nufO{ lbP . alb{of
lhNnfsf] 7fs'/åf/ uflj; e'8s}of ufpdf /f]ldof] /f0ffsf] !!) SjLG6n wfg
n'l6of] . ;'v]{t lhNnfsf] nf6Lsf]OnL uflj; ! c5fdL 8f8fl:yt lzz' ljsf; s]Gb|
dfcf]jfbLx?n] hnfO{ lbP . hgsk'/ gkf ( a|Dxdk'/Ll:yt ;fN6 6«]lgË lnld6]8 glhs}
/flvPsf] jf ! em $%&% g+= Nof08 Sn'h/nfO{ -g]kfnL sf+u|];sL s]Gb|Lo ;b:o nLnf sf]O/fnf
r9\g] u/]sf]_ jd lj:kmf]6g u/fO{ Wj:t agfO lbP . wflbªsf] ;'gf}nfahf/ uflj;
e}/j:yfgl:yt g]kfn b"/ ;~rf/ ;+:yfgsf] l/lk6/ :6]zg dfcf]jfbLx?n] cfuf] nufO{ Wj:t
agfO lbP . ;f] 36gfdf rf/ yfg /]l8of] OSo'kd]G6, eL=Pr=Pkm=;]6 @, ;f]nf/ @$ j6f hnfP/
Wj:t agfOP . ;]gfn] 5f]8]sf] s]xL lbgkl5 g} dfcf]jfbLn] ;f] l/lk6/ :6]zg hnfPsf
lyP . s}nfnL lhNnfsf] bf]bf]wf/f uflj; @ s'De] ufpsf %) jifL{o bLnaxfb'/ adnfO{
dfcf]jfbLx?n] lgd{dtfk"j{s s'6L xTof u/] . pgLx?n]] ;f] uflj;sf cWoIf x:taxfb'/
jd dfly cfqmd0f u/L u+eL/ 3fOt] agfOlbP . bf]nvf lhNnfsf] ;'/L uflj;& l:yt
Pp6f 3/df dfcf]jfbLsf ;z:q 5fkfdf/ hj/h:tL a;] . /flt ltg} dfcf]jfbLsf] aGb's k8\lsbf
ufoqLb]jL kf]v/]nsf] d[To'eof] . hf] ^ dlxgfsL b'w] afnssL cfdf ;d]t lyOg\ .
sf:sL lhNnfsf] NjfË3n]n uflj;l:yt cGgk"0f{ ;+/If0f If]q cfof]hgfsf] tflnd s]Gb|df jd
k|xf/ u/L Wj:t agfpbf ^ nfv a/fa/sf] Iflt eof] . g]kfn dlxnf ;+3 Ko'7fgsf]
cWoIf ;'zLn sfnfyf]sLnfO{ rGbf glbPsf] cf/f]kdf dfcf]jfbLn] ckx/0f u/L nu] . pgL;+u
;ft xhf/ rGbf dfluPsf] lyof] . b}n]v lhNnfsf] nsfGb| uflj; % Ps o'jsnfO{
dfcf]jfbLx?n] cToGt kfzljs 9+uaf6 xTof u/] . ev{/} ;'Ts]/L ePsL dlxnfnfO{ 3/af6 6f9f
/fVg] rng cg'?k % lbg cl3 ;'Ts]/L ePsf] cfkm\gL >LdtLnfO{ s'g{ uf]7df uPsf @!
jifL{o yfkf y/sf tL o'jssf] !( hgf dfcf]jfbLx?n] klxnf v'§f efr]/ cToGt qm"/
9+uaf6 xTof u/] . ndh'Ë df=lj
ufpzx/ ndh'Ësf k|=c= zflGt af]x/f, csf{ lzIfs /Tgaxfb'/ yfkf / :yfgLo lgjf;L
l;+xaxfb'/ yfkfsf] -ef/tLo ;]gfsf k]G;g/_ lzIf0f c:ktfn dxf/fhu~hdf pkrf/ e}/x]sf]
5 . lzIfsx?dfly ePsf] cfqmd0fkl5 clxn] lhNnfsf clwsf+z lzIfsx? /fhwfgL jf cGo ;'/lIft
:yfgsf] vf]hLdf nfu]sf 5g\ . k|=c= af]x/f u+eL/ 3fOt] dfq ePgg\ pgn] cl3Nnf] lbg
cfkm\gf] sd{rf/L ;~ro sf]ifaf6 C0f lnPsf] Ps nfv gub ?k}of ;d]t u'dfPsf 5g\ .
dfcf]jfbLn] of] cfqmd0fkZrft pgsf 3/af6 ;'g nufot cGo ax'd"No j:t' ;lxt of] /sd klg
n'6]/ nu]sf 5g\ . xl/x/ lj/xL hgtfsf] :d/0f zlQm sdhf]/ x'G5 elgG5 . slxn]sflx+ hgtf em'lSsG5g\ . slxn]sflx+ cNdlnG5g\ . To;}n] slxn]sflx+ b]zdf gx'g' kg{ s'/f x'G5 . u'08f / e|i6frf/Lx? ;+;bdf k'U5g\ . e|i6 / a]Odfgx?n] ;Ddfg kfp5g\, OdfGbf/x? ef]sef]s} d5{g\ . h]ndf x'g'kg]{ dfG5] k6s k6s ;Qfdf k'U5g\ / /fi6«sf jf:tljs dflns rflx+ ;'s'daf;L aG5g\ . t/ ;w}+ o:tf] x'Gg . s;}nfO{ s]xL lbg em'Sofpg / cNdNofpg ;lsP klg ;a}nfO{ / ;w}+sf nflu d'v{ agfpg ;ls+b}g . xfd|f hgtf ;f]emf 5g\, d'v{ 5}gg\ . hgtfnfO{ w]/}n] 7u] . w]/}n] zf]if0f u/] . of] qmd cem} hf/L 5 . clxn] klg w]/}nfO{ nfu]sf] 5 oxf h] u/] klg x'G5 . lxhf]sf] s'/f s;nfO{ jf:tf < cfh rsf]{ :j/df pl7/x]sf] æj[xt\ k|hftflGqs df]rf{Æ lgdf{0fsf] s'/f oxL dfgl;stfsf] cleJolQm xf] . hgtfl;t 8/fpg] / cfkm\gf] uNtL jfkt ;+sf]r dfGg] s'g} klg g]tfn] o;/L o:tf] gf/f kmnfSb}g . k|hftGq ;+s6df k/]sf] a]nf j[xt\ k|hftflGqs df]rf{ lgdf{0fsf] s'/f cjZo ;fGble{s x'g ;S5, t/ h;/L of] s'/f pl7/x]sf] 5 To;n] o;sf k|:tfjssf] p2]Zosf k|lt z+sf pTkGg u/fPsf] 5 . /, of] z+sf c:jfefljs 5}g . j[xt\ k|hftflGqs Pstfsf] s'/f clxn] dfq p7]sf] xf]Og . o;cl3 klg k|foM g]kfnL sf+u|];s} g]tfx?n] of] rËf p8fpg] u/]sf 5g\ . g]kfndf k|hftGqsf] xsjfnf slDtdf clxn];Dd g]kfnL sf+u|]; g} xf] . g]kfnL sf+u|];nfO{ aflx/ /fv]/ ul/g] k|hftGqsf] jx; ;d]t lgisif{df k'u]sf] dflgb}g . sf+u|];sf] ;xeflutf j]u/ s'g} klg k|hftflGqs cg'i7fgn] k"0f{tf k|fKt ug{ ;Qm}g . t/ sf+u|];n] k|f/De u/]sf s'g} klg sfo{qmd ckjfb afx]s nIodf k'u]sf] x'b}g . o;kN6 j[xt\ k|hftflGqs Pstfsf] s'/fsf] lgolt klg To:t} x'g ;S5 . g]tfn] af]n]sf x/]s s'/fdf ljZjf; ug{ hgtf tof/ 5}gg\ . cfhsf g]tfx?sf w]/} lqmof hgtfn] b]v]sf 5g\ . plxNo}sf] sfn/flqdf kmnfdn] 3]l/Psf b/af/leqsf] s'gfsGt'/sf] hfgsf/L /fVg] hgtfn] cfhsf g]tfx?sf] rl/q a'em\g afsL 5}g . k|foM ;a} g]tfsf ca xfQLsf] h:t} b]vfpg] / rkfpg] b'O{6f bft b]lvPsf 5g\ af]nL Pp6f, Wo]o cs}{ . ;Qfsf] :jfb gkfPsf, Oltxf;sf] df]x gePsf / eljiosf] cfzf g/fv]sfx?n] o:tf] z}nL ckgfpg' w]/} c:jfefljs gxf]nf, t/ hgtfnfO{ xfSg], /fi6«nfO{ gof hLjg lbg] / cfkm" Oltxf;df cd/ aGg] rfxgf /fVg] jl/i7 g]tfx?n] klg To:t} ;f]r / z}nL ckgfpg' of] d'n'ssf] b'ef{Uo g} xf] . cl:t ev{/ æc;kmnÆ eP/ ;Qfaf6 cfkm}+ cf]ln{g' ePsf / k6s k6s k|wfgdGqL aGg' ePsf lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] gf/fn] o:t} cg'e"lt u/fO/x]sf] 5 . lul/hfk|;fb sf]O/fnf ;Qf?9 kf6L{ g]kfnL sf+u|];sf] ;efklt dfq x}g d'n'ssf] /fhgLltsf] ldof] h:t} aGg' ePsf] 5 . c? ;Dk"0f{ zlQmx? pxfs} jl/kl/ 3'ld/x]sf 5g\ sf]xL pxfnfO{ ;dy{g u5{g\, sf]xL k|ltlqmof hgfp5g\ . pxfsf] k|wfgdGqLTjsfn c? ;/sf/sf] eGbf leGg /x]g . pxfn] s'g} klg cfbz{ pbfx/0f 5f]8\g' ePg . dlGqd08nsf] cfsf/df, dGqLx?sf] lqmofsnfkdf ;/sf/sf] k|j[lQdf, ldtJolotf, cg'zf;g, g}ltstf, OdfGbfl/tf s'g} klg k|;+udf pxfsf] ljz]iftf hg;dIf cfPg . pxf k6sk6s k|wfgdGqL aGg'eof] . k|To]s k6s pxfaf6 s]xL gof / ljz]if x'g] cfzf hgtfn] u/] . t/ x/]s k6s hgtf pxfsf ;/sf/af6 lg/fz eP . sf]O/fnf klxnf] eGbf bf];|f], bf];|f]eGbf t];|f] / t];|f] eGbf rf}yf] k6s a9L c;kmn x'g'eof] . t/ lj8Dagf, clxn] klg jt{dfg l:yltsf] ljsNk vf]Hg' kbf{ dfG5]sf] cfvf sf]O/fnfdfly g} hfG5 . ;a}nfO{ yfxf 5, sf]O/fnf s]xL g s]xL gu/L a:g ;Sg' x'Gg . k|hftGq /x]sf] a]nf pxf ;Qf aflx/ klg w]/} a:g ;Sg' x'Gg . ;Gtf]if / ;+od pxfsf] zAbsf]zdf 5}g . cfkm" ;Qfdf gePsf] a]nf pxfn] ækm"Æ u/]/ klg ;/sf/ 9fNg] u/]sf] 36gf 5g\ . To;}n] pxf;+u cfGtl/s ?kdf k|r08 c;xdlt x'g] sf+u|];L / u}/sf+u|];Lx? klg pxfsf] cflzjf{b / ;b\efjgf lng nfd nfUg] u5{g\ sf+u|];Lx? kmsfpg] / ljkIfLx? km'Sof{pg] u5{g\ . sf]O/fnfsf] JolQmTj / k|j[lQdf l;h{gfTds eGbf Wj+;fTds tTjsf] kl/0ffd a9L x'g] u/]sf]n] clxn] pxfn] PstfÚsf] s'/f ubf{ klg ljefhgsf] cfz+sf pTkGg x'g yfn]sf] 5 . Pstf pxfsf] efif0fsf] ljifo dfq x'g ;S5 To;k|lt pxfsf] k|ltj4tfsf] e/f];f x'b}g . hgtfn] s7f]/ ;+3if{, Tofu / alnbfg u/]/ NofPsf] k|hftGqdfly afbn nfu]sf] a]nf g]kfnL sf+u|];sf ;efkltn] j[xt\ k|hftflGqs df]rf{sf] k|:tfj /fVbf s;}n] klg u+eL/tfsf;fy glng', j? of] km]l/ ;Qfdf hfg] k|k~r t x}g eGg] z+sf ug'{ ToxL 5ljsf] kl/0ffd xf] . jt{dfg ;/sf/sf] sfdk|lt hgtf ;Gt'i6 5}gg\ . dlGqd08nsf] cfsf/nfO{ clxn] g} hgtf ef/ 7flg/x]sf 5g\ . k|wfgdGqL b]pjfaf6 hgtfnfO{ w]/} cfzf 5}g . kbdf l6Sgsf nflu pxfn] æh] klg / hf];+u klgÆ ;+emf}tf ug'{x'G5 eGg] k|efj k/]sf] 5 . ;fdfGo cj:yfdf t To:tf] ;+emf}tf ug]{ / abgfd JolQmx?nfO{ ;Ddfg k|bfg ug]{ k|=d= b]pjfsf] e"ldsf ;fj{hlgs ;df/f]xx?df dfq ;Lldt ePsf] cg'ej ul/b}5 . b]zdf k|hftflGqs kf6L{sf] ax'dt k|fKt ;/sf/ 5 . t/ ;Qfdf gePsf jf s';L{ gkfPsf k|hftGqjfbLn] cfkm\gf] ;/sf/ ePsf] cg'ej ug{ ;s]sf 5}gg\ . -oxL ;ftf ;+s6sfnnfO{ ;d]t ;dy{g ug]{ k|hftGqjfbL kqsf/n] csf/0f s'g} cft+sjfbL em}+ y'lgg'k¥of] ._ clxn] b]zdf æ;+s6sfnÆ eP tfklg ;+ljwfg, ;+;b, Gofofno / gful/s ;/sf/ sfod 5 ;+ljwfgsf] s]xL wf/f lgnDjg ePsf] dfq xf] . t/ ;/sf/n] o;/L cfTdljZjf; u'dfPsf] 5 ls b]zdf gful/s ;/sf/ x}g ;]gfsf] lgoGq0f 5 eGg] k|efj kg{ yfn]sf] 5 . k|=d=n] rfx]df s'g} klg a]nf ;]gfnfO{ Aof/]sdf k7fpg ;Sg'x'G5 t/ hgtfnfO{ To:tf] ljZjf; 5}g . k|wfg;]gfkltn] ;}lgsx? ;+ljwfg;Ddt lg0f{o eGbf aflx/ ghfg] / ;+ljwfg adf]lhd lbOPsf] cfb]z dfq kfng ug]{ ljZjf; ;fj{hlgs ?kdf lbnfpg' ePsf] 5 . of] /fd|f] s'/f xf] . t/ klg dflg;x? ævf;v';Æ u5{g\ . hgtf lgjf{lrt ;/sf/ cgfjZos ?kdf sfDg yfn]sf] dx;"; ub}{5g\ . ;+s6sfndf ;Qfsf] n'5fr'8LnfO{ s;}n] plrt dfGg] 5}gg\ . olt ;lhnf] / cj/f]wljxLg jftfj/0f s'g} klg ;/sf/sf] nflu a/bfg xf] . t/ klg ;/sf/n] s]xL ug{ ;ls/x]sf] 5}g . s]xL ug{ g;s] s'g} ah]6 grflxg] / hf]lvd klg gx'g] æj[xt\ k|hftflGqs PstfÆsf] cjwf/0ffnfO{ cfsf/ lbg ;/sf/ g} cl3 ;/]sf] eP klg x'GYof] . o;sf nflu sf]O/fnfsf] ;§f b]pjf cu|;/ x'g' ePsf] eP cl:y/tfsf] cfz+sf pTkGg x'g] klg lyPg . sf]O/fnfn] pkmf/]sf] sf/0fn] g} k|hftflGqs Pstfsf] s'/f z+sfsf] 3]/fdf kg{ uPsf] xf] . b]pjfn] of] cleofg rnfpg' ePsf] eP pxfsf] dxTj / ljZj;gLotf a9\g] lyof] . t/ lsg pxf of] ul//xg' ePsf] 5}g < j[xt\ k|hftflGqs Pstfn] k|hftGqsf] /Iffdf g} an k'¥ofpg]5 . t/ ;/sf/n] o;k|lt k6Ss} ?lr glng'sf] sf/0f s] xf] < sfNklgs æj[xt\ k|hftflGqs df]rf{Æsf] g]t[Tj lng] g]sf ;efklt sf]O/fnf cu|;/ x'g c:jefljs xf]Og . t/ clxn];Dd o;sf] cfsf/sf] vfsf;d]t ag]sf] 5}g . Tof] ædf]rf{Æsf] ;Ldf s] x'g] < To;df jt{dfg ;+ljwfgnfO{ c+uLsf/ ug]{ bnx?nfO{ dfq cfpg] x'g\ < To:tf] bn s'g s'g x'g\ < o;df u0ftGqjfbLn] k|j]z kfp5g\ ls kfpb}g < Pdfn] u0ftGqjfbL xf] ls xf]Og < clxn] dfcf]jfbL k|sf]k / ;+s6sfnn] ubf{ g]sf, Pdfn], /fk|kf / ;b\efjgf kf6L{ cfk;df glhs 5g\ . t/ Pdfn] alnof] ePdf /fhtGqnfO{ sfod} /fVg]5 ækf6L{sf] 3]/feGbf dfly p7\g tof/ 5'Æ ;Qf?9 bn g]kfnL sf+u|];sf ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnf oltv]/ d'n'sdf j[xt\ k|hftflGqs Pstfsf] Ps ;"qLo cleofgdf h'6\g' ePsf] 5 . sf]O/fnfn] s]xL lbg otf j[xt\ k|hftflGqs Pstfsf nflu g]kfnL sf+u|];n] ax'dtsf] c8\8LÚ lng gx'g] wf/0ff ;d]t JoQm ug'{ ePsf] 5 . lxhf] klg ;Djfbbftfx?;+u s'/f ub}{ sf]O/fnfn] eGg'eof] æclxn] d'n'sdf h'g kl/l:ylt pTkGg ePsf] 5, To;af6 ;a} /fhgLlts zlQmsf] qm]l8ljln6LÚ 36]sf] 5 . o:tf] a]nf ;a} /fhgLlts zlQmx? Pp6} 5ftfd'lg cfpg' cfjZos 5 .Æ j[xt\ k|hftflGqs Pstfaf6 g} k|hftGqsf] /Iff, zflGt ;'/Iffsf] jxfnL, d'n'ssf] ;du| ljsf; / ;+s6sfnsf] ;xh lgsf; ;Dej x'g] atfpb} sf]O/fnfn] eGg'eof] æo; af/]df d}n] k|d'v /fhgLlts kf6L{sf g]tfx?;+u s'/f u/]+, ;a}sf] ;sf/fTds wf/0ff d}n] kfPsf] 5' .Æ j[xt\ k|hftflGqs Pstfsf af/]df yk k|i6 kfb}{ sf]O/fnfn] eGg'eof] d'n'ssf] cj:yf g} o:tf] 5 ls ca !!# n] dfq zf;g ug{ ;Sb}g . ax'dtsf] c8\8L lnP/ a:g] a]nf 5}g . ;a}n] cfkm\gf] uNtL, sdhf]/L dx;"; u/]/ d'n'ssf] ;du| ljsf;df gnfUg] xf] eg] d'n'sdf b'3{6gf lglDtg ;S5 .Ú k"j{ k|wfgdGqL sf]O/fnfn] cf;Gg ;fs{ ;Dd]ng cl3 g} j[xt\ k|hftflGqs Pstfsf] cjwf/0ffnfO{ d"t{?k lbg cfkm" ;lqmo /x]sf] hfgsf/L lb+b} eGg'eof] æof] s'/f ;fs{ ;Dd]ng cl3 g} x'g'k5{ . To;f] eof] eg] d'n\'sdf ;+s6 cfOkbf{ g]kfnsf ;a} /fhgLlts zlQmx? kf6L{ut k"jf{u|x 5f]8]/ Ps x'G5g\ eGg] ;Gb]z cGt/f{li6«o hut ;dIf k'Ug]5 .Æ ;a} /fhgLlts zlQmx? Ps 7fpdf cfPkl5 efjL sfo{lbzf to ul/g] atfpb} pxfn] ;+ljwfg;Ddt 9+un] ;xdltsf cfwf/df cfjZos k/] ;+o'Qm ;/sf/df klg hfg ;lsg] ;+s]t ug'{eof] . pxfn] eGg'eof] æk|hftGq / d'n'ssf] /Iff tyf b]zsf] ;du| ljsf; g} d]/f] lrGtf xf] . o;sf nflu kf6L{ut 3]/feGbf dfly p7\g tof/ 5' .Æ ;"o{axfb'/ yfkf /fli6«o k|hftGq kf6L{n] cl3 ;f/]sf] j[xt\ /fli6«o ;xdltsf] cjwf/0ffnfO{ sfof{Gjog u/fpg /fk|kfn] s:tf] kxn ul//x]sf] 5 < j[xt\ /fli6«o ;xdltsf] cjwf/0ff xfd|f] kf6L{sf] s]Gb|Lo ;ldltn] :jLs[t u/]/ ;fj{hlgs ePsf] xf] . of] cjwf/0ff clxn] emg\ ;fGble{s ePsf] 5 . H ;fGble{s s;/L ePsf] 5 < clxn]sf] kl/l:yltdf j[xt\ /fli6«o ;xdlt cTofjZos s'/f e};s]sf] 5 . o;sf] csf]{ ljsNk 5}g . H /fli6«o ;xdlt eGg'sf] cy{ ;+o'Qm ;/sf/ tkm{ O+lut ug{ vf]Hg' ePsf] xf] < d"n d'2fdf /fli6«o ;xdlt x'g ;Sof] eg] o;nfO{ sfof{Gjog u/fpg Pp6f ;+oGq aGg'k5{ . ;a}n] xfnsf] eGbf k|efjsf/L ;/sf/ u7g u/]/ hfbf ;xdlt sfof{Gjog u/fpg ;lsG5 eGg] 7fg]df ;+o'Qm ;/sf/df hfg' klg s'g} cfklQsf] s'/f xf]Og . ;+ljwfgtM x'g'k5{ . To:tf] ;/sf/nfO{ h] gfd lbP klg x'G5 . ;+o'Qm ;/sf/ g} eg] klg x'G5 . H ;+ljwfgdf To:tf] ;/sf/ aGg ;Sg] k|fjwfg 5 < ;+ljwfgtM To:tf] ;/sf/ aGg ;S5 . ;+ljwfgdf h'g k|fjwfg 5g\, To;}aLraf6 aGg'k5{ . H g]kfnL sf+u|];sf ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnf;+u xfn} tkfO{+sf] s'/fsfgL eof], ;Qf?9 bnsf g]tf;+u s] ;xdlt x'g;Sof] < xfdL b'O{aLrdf ljrf/ cfbfgk|bfg eof] . To;af6 s] yfxf eof], eg], d}n] h] s'/f ;f]lr/x]sf] lyP, lul/hfafa'sf] klg ToxL g} ;f]rfO{ /x]5 . pxf / daLr clxn] ljrf/sf] ldng ePsf] 5 . j[xt\ /fli6«o ;xdlt eGg' / lul/hfafa'sf] j[xt\ k|hftflGqs Pstf cjwf/0ff Pp6} xf] . lul/hfafa' / d]/f] s'/f ldn]sf] 5, of] cjwf/0ff xfdL b'j}sf] ;femf 5 . H k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjf;+u r}+ tkfO{+sf] s] s] s'/fsfgL eof] < d}n] k|wfgdGqL;+u /fli6«o ;xdltsf] cfjZostf lsg / s;/L 5 eGg] s'/f /fv]sf] 5' . k|wfgdGqLn] d]/f] s'/f ;'Gg' eof], clg hfg' eof] . s]xL pQ/ lbg' ePg . k|wfgdGqLaf6 s'g} k|ltlqmof d}n] kfOg . H cGo kf6L{sf g]tf;+u s'/fsfgL ePsf] 5}g < d}n] j[xt\ /fli6«o ;xdltsf] cjwf/0ffnfO{ s;/L d"t{?k lbg ;lsG5 eGg] af/]df ;a} /fhgLlts g]tfx?;+u s'/fsfgL z'? u/]sf] 5' . Pdfn]sf g]tf dfwjs'df/ g]kfn;+u rf8} g} s'/fsfgL x'b}5 . H tkfO{+sf] cjwf/0ff;+u >L % dxf/fhflw/fh ;xdt xf]OalS;G5 < clxn] /fhfsf] s'/f gug'{;\ Ps}rf]6L lsg 6'Kkf]lt/ hfg'x'G5 < klxnf tns} s'/f u/f}+ . ;a}eGbf klxnf of] j}rfl/s s'/f ePsf]n] ;a} bnx?sf] j}rfl/s kIf aflx/ cfpg' k5{ . o;af/]df /fli6«o jx; 5nkmn / lrGtg u/fpg xfdL k|oTgzLn 5f}+ . H ;fs{ ;Dd]ng cl3 g} j[xt\ /fli6«o ;xdltsf] cjwf/0ffn] d"t{?k b]nf < klxnf t ;fs{ glhs} cfO;s]sf] 5, ;fs{ ;Dd]ng x'g lbg' k5{ . cfkm\g} b]zdf olt 7"nf] If]qLo ;Dd]ng x'b}5, Totfkl§ gnfu]/ dfxf}n cGTo}lt/ df]l8g] s'/f 5}g . H lul/hfk|;fb sf]O/fnf, dfwjs'df/ g]kfn / tkfO+{ h:tf g]tfx? ;xdt ePkl5 j[xt\ /fli6«o ;xdltsf] cjwf/0ff sfof{Gjog gxf]nf / < k|wfgdGqL b]pjf klg ;xdt x'g'k5{, s[i0fk|;fb e§/fO{ klg ;xdt x'g'k¥of] . ;a}eGbf 7"nf] s'/f ;a} kIf ;xdt x'g'k5{ . of] hj/h:tL k]Ng] s'/f xf]Og . d s[i0fk|;fb e§/fO{;+u klg s'/fsfgL u/]/ ;xdltdf cfpg'k¥of] eGg]5' . H To:tf] ;/sf/sf] g]t[Tj s;n] unf{ < klxnf xfdL ;a} a;]/ s'/f u/f}+, ;xdlt ePkl5 s;n] g]t[Tj ug]{ eGg] s'/f to x'G5 . H of] cjwf/0ffn] ;+s6sfn nDAofpnf jf 5f]6\ofpnf < /fli6«o ;xdltsf] cjwf/0ff;+u ;+s6sfnsf] s'g} dtna 5}g . H ;+s6sfn slxn] 6'+luPnf t < of] clxn] s;/L eGg ;lsPnf / < tLg dlxgf k'uf];\ To;kl5 yfxf xf]nf . H tLg dlxgfkl5 ;+;b\af6 cg'df]bg u/fpbf /fk|kfsf] ;dy{g /xnf < o;af/]df klg clxn] eGg] s'/f xf]Og . o;sf] ;Gbe{kl5 cfpg]5 . H;+s6sfnsf] kl/0ffd s:tf] cfpnf < kl/0ffd ;'vb\ g} cfpg] 5 eg]/ xfdLn] cfzf /fv]sf 5f}+ . lg/fz x'g] t s'/} 5}g . t/ x'G5 s], Tof] rflx+ x]g}{ k5{ . xfdL cfzfjfbL 5f}+ . H zfxL g]kfnL ;]gfsf] e"ldsf s:tf] nflu/x]sf] 5 < clxn] h] k|rf/df cfPsf] 5, Tof] s]bf{ ;]gfsf] e"ldsf k|efjsf/L g} b]lvG5 . H;]gf cfkm\gf] ældzgÆ k"/f u/]kl5 Jof/]sdf kmls{g] s'/fdf tkfO{+ slQsf] ljZj:t x'g'x'G5 < cfkm\gf sd{rf/L, ;/sf/sf cfkm\gf ;]jfx?;+u} 8/fP/ dgu9Gt] s'/f ;f]Rg yflnof] eg] s'/f a]Un} xf] . cGoyf 8/fpg' kg]{ s'g} cfjZostf 5}g . ;]gfx? cfkm\gf] sfd kmQ] u/]/ Aof/]sdf kms{g]5g\ . H ===eg]kl5 ;]gfaf6 k|hftGqdfly s'g} vt/f 5}g < ;]gfaf6 k|hftGq vt/fdf 5}g . ;]gfaf6 k|hftGq vt/fdf k5{ eGg]x? ;a} 8/5]?jf x'g\, kfgLd?jf x'g\ . cfkm" tu8f eP/ ;lqmotfsf;fy cfkm\gf] st{Jo kfngf u/]kl5 Toxf vt/f eGg] s'/} /xb}g . H ;+s6sfn nfu" ug'{kg]{ l:ylt lyof] d'n'sdf < ;+s6sfn afWotf g} xf] . afWotf eP/} ;+s6sfn nfu" ul/Psf] xf] . H /fli6«o ;xdlt ePkl5 s:tf] ;femf sfo{qmd aGnf < o;sf nflu w]/} kIfnfO{ ;d]6g\' k5{ . s]jn ;'/Iffdf dfq Wofg lbP/ x'b}g . ;'/Iffsf] ;d:of t Pp6f kIf xf] . ;d:ofsf] ;du| ;dfwfg vf]Hg'k5{ . cfly{s, /fhgLlts / k|zf;lgs lj;+ult x6fpg k|efjsf/L sfo{qmd aGg'k5{ . Clif wdnf ;+s6sfn 3f]if0ffsf] rf}yf] xKtfkl5 a;]sf] ;Qf?9 bn g]kfnL sf+u|];sf] ;+s6sfn cg'udg ;ldltÚsf] a}7sn] ;/sf/nfO{ ;fdflhs bfloTjsf sfdtkm{ yk ;lqmo x'g lgb]{zg lbPsf] 5 . ;ldltsf Ps ;b:o cg';f/, hgtfsf df}lns xs vf]l;Psf] cj:yfdf ;/sf/n] To;sf] Ifltk"lt{ x'g] u/L ug'{kg]{ /fxtÚ ;DaGwL / ;fdflhs kl/jt{gsf s'/f tkm{ cfkm\gf sfdåf/f u+eL/ /x]sf] slDtdf of] a]nf;Dd b]vfpg g;s]sf] dx;"; cl:t / lxhf] u/L b'O{ lbg a;]sf] a}7sdf eof] . t/ of] a}7s s'g} 7f]; lgisif{ ljgfg} ;DkGg ePsf] atfOG5 . ;"q cg';f/, ;+s6sfn z'? ePkl5 / To;aLrdf ;/sf/n] ;j{;fwf/0fnfO{ lbPsf lj£g afwf gkg]{ eGg] ljifosf af/] k/]sf b'O{ bh{g hlt ph'/Lsf af/] ;/sf/L kIfaf6 hjfkm lbg'kg]{ lyof] . t/ ;/sf/sf tkm{af6 a}7sdf pkl:yt x'g'ePsf b'O{ ;b:o lr/~hLjL jfUn] / v'daxfb'/ v8\sfn] tL ph'/Lsf af/] la:t[t 5fglagkl5 dfq hjfkm lbg ;lsg] hfgsf/L u/fPkl5 lxhf]sf] a}7s :ylut eof] . a}7sdf s'g} lnlvt ljj/0f kfl/t ePg . t}klg hgtfsf df}lns xs vf]l;Psf cj:yfdf ;/sf/n] cGo ;fdflhs ;'wf/sf sfo{qmd tTsfn cl3 ;f/]/ To;sf] ;s];Dd Ifltk"lt{ ug'{kg]{ tkm{ pbfl;gtf ckgfPsf] ;Gbe{df ;/sf/sf] Jofks cfnf]rgf eg] eof] . ;/sf/sf tkm{af6 pQm a}7sdf pkl:yt åo dGqLn] csf]{ a}7sdf ;ldltsf s'g} ;b::on] o:tf] u'gf;f] ug'{ kg]{ 5}g eGg] cfZjf;g lbPsf 5g\ . pgLx?n] of] cfZjf;g glbPsf eP lxh} k|wfgdGqLsf gfpdf of] ;ldltn] lnlvt lgb]{zg g} hf/L ug]{ ePsf] lyof] . t/ o:tf] lgb]{zg csf]{ a}7s;Ddsf nflu :ylut ePsf] 5 . ;ldlt u7g ePsf] b'O{ xKtfdf b'O{ bh{g ph'/L k/]sf /x]5g\ . o;kl5 To:tf ph'/Lsf] ;+Vof emg\ a9\b} hfg] cj:yf b]vfpb} cg'udg ;ldltsf s]xL ;b:on] ;/sf/ ljz]if ;ts{ x'g'kg]{ ;'emfj lbPsf 5g\ . lxhf] dlGqkl/ifb\sf] a}7s ;fdfGo ?kdf eGbf # 306f nfdf] ;do;Dd a:of] . ut ;f]djf/ a:g'kg]{ lgoldt a}7s d'Vo ;lrj hfkfg e|d0fdf hfg' ePsf sf/0f /f]lsPsf] lyof] . olt nfdf] a}7ssf] sf/0f egL k|wfgdGqL sfof{nosf ;"qx?n] ToxL sf/0f atfP . ;DejtM lxhf]sf] a}7sdf kf6L{sf] cg'udg ;ldltn] ck|ToIf lbPsf] lgb]{zg adf]lhdsf ;fdflhs ;'wf/sf sfo{qmddf 5nkmn ePsf] x'g'k5{ . k|wfgdGqLsf lgs6 ;"q klg To;} eG5g\ . dlGqkl/ifb\sf] of] a}7s a:g' b'O{ lbg cl3b]lv s]xL gof sfo{qmdsfaf/] k|wfgdGqL sfof{no kl/;/sf ljleGg 7fpdf 5'§f5'§} lgs} a}7s a;]sf lyP . To;dWo] a'wjf/ a]n'sf ;+s6sfn ;DaGwL cWoog cg';Gwfg ug]{ ;ldltsf] a}7s dxTjk"0f{ dflgPsf] 5 . ;f] lbg of] a}7s a]n'sf * ah];Dd a;]sf] lyof] . k|zf;lgs txsf] of] a}7sn] ;+s6sfn / To;sf] ;]/f]km]/f]df ePsf sfd s'/f / ca ug'{kg]{ sfo{x? ;"rL tof/ kf/]sf] atfOG5 . ;f] adf]lhd g} ePsf] eP lxhf]sf] a}7sn] yk Ps bh{g ;ldltx? lgdf{0f u/]sf] x'g'k5{ . ;+s6sfndf ug]{ sfd s'/fsf af/] k|zf;lgs txsf k|d'vx?sf] of] a}7sn] To:t} lgisif{ lgsfn]/ dlGqkl/ifb\af6 lg0f{o x'g' kg]{ l;kmfl/z u/]sf] lyof] . ;+s6sfndf ;/sf/n] tTsfn} ug]{ egL lg0f{o ePsf] dWo]sf] Pp6f ljifo :jf:y IF]q;+u ;DalGwt 5 . of] ;"q cg';f/ ca uflj; If]qdf /x]sf ;Dk"0f{ :jf:Yo rf}sLx?sf] ;Dk"0f{ Joj:yfkg tL uflj;sf] Joj:yf cGtu{t ;~rfng x'g]5g\ . clxn];Dd oL rf}sLx? :jf:y dGqfno cGt/ut ;~rflnt lyP / of] a]nf;Dd klg 5g\ . lxhf]sf] d=d= a}7ssf] ;a}eGbf a9L jx;sf] ljifo e|i6frf/ lgjf/0f ;DaGwL cWofb]zdf s]lGb|t /x]sf] lyof] . dlGqkl/ifb\sf Ps ;"q cg';f/ -cfkm" aLrdf p7]/ lx8]sf] / ToxL aLrdf s'g} kl/jt{g gePsf] eP_ cfpbf] ;f]djf/ jf d+unaf/ of] cWofb]z hf/L x'g]5 . dxfGofoflwjQmfsf] ;+of]hsTjsf ul7t o;sf] d:of}bf ;ldltn] k|f/lDes k|ltj]bg a'emfP/ To;af/]df ;a} ;+a}wflgs lgsfosf k|d'vx?;+u k|wfgdGqLn] JolQmut ?kdf /fo k/fdz{ lnO;Sg' ePkl5 of] cWofb]z dlGqkl/ifb\sf] a}7sdf 5nkmnsf nflu k|wfgdGqL cfkm}+n] k|:t't ug'{ ePsf] lyof] . ;"q eG5 cfh ef]ln g} of] ljw]os cWofb]z dfkm{t cfpg] 5 . ;fs{ x'g] g} eof] ef/t / kfls:tfgaLr pTkGg kl5Nnf] tgfasf sf/0f sf7df8f}+df oxL k'; @) b]lv @@ ut];Dd cfof]hgf x'g] ;fs{ lzv/ ;Dd]ng ef/tn] cfkm\gf] pkl:yltsf] k"0f{ k|ltj4tf hfx]/ u/]kl5 ;Dd]ng ;DaGwL cfz+sf tyf clgZrosf] afbn x6]sf] 5 . lzv/ ;Dd]ng ca lglZrt ltlydf g} ;DkGg x'g] ePsf] 5 . k'; @) ut] ;fs{ ;Dd]ngsf] ljlwjt\ pb\3f6g ;fs{ kl/ifb\sf jt{dfg cWoIff >Ln+sfsL /fi6«klt >LdtL rGb|Lsf s'df/t'+ufn] ug'{ x'g]5 eg] ToxL lbg cfof]hs /fi6« g]kfnsf k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjfnfO{ cWoIf kbsf] x:tfGt/0f /fi6«klt >LdtL s'df/t'+ufn] ug'{x'g]5 . k~rfotsfndf ;fs{df g]kfnsf] g]t[Tj >L % dxf/fhlw/fhaf6 x'g] ub{Yof] . g]kfnn] b'O{ jif{cl3 u'dfPsf] ;fs{sf] cWoIf aGg] cj;/ o;kN6 rflx+ k|fKt x'g]5 . sf7df8f}+ ;Dd]ngsf] ;dfkgkl5 csf]{ ;fs{ lzv/ ;Dd]ng geP;Dd g]kfn ;fs{ kl/ifb\sf] cWoIf g} /lx/xg] 5 . ;fs{ lzv/ ;Dd]ng cfof]hgf /fi6«sf] x}l;otn] ;b:o /fi6«sf /fi6« tyf ;/sf/ k|d'vx?nfO{ cf}krfl/s lgDtf lbg hfg] l;nl;nfdf k'; # ut] du+naf/ cy{dGqL 8f=/fdz/0f dxtnfO{ ef/tLo k|wfgdGqL c6nljxf/L jfhk]oLn] cfkm" ef/tLo k|ltlglwd08nsf] g]t[Tj u/L sf7df8f}+ lzv/ a}7sdf cfpg] ljZjf; lbnfpg' ePsf] 5 . lbNnLaf6 sf7df8f}+ kmls{g] qmddf k'; # ut] cy{dGqL 8f=dxtn] ;fs{ ;Dd]ngk|lt ef/t ;/sf/n] k"0f{ k|ltj4tf hgfPsf] hfgsf/L lb+b} ef/t / kfls:tfgaLr lasl;t kl5Nnf] tgfasf sf/0f ;fs{ lzv/ ;Dd]ngsf] k|lqmofdf s'g} c;/ gkg]{ s'/f ef/t ;/sf/sf] tkm{af6 :ki6 zAbdf /flvPsf] tyf cf;Gg lzv/ a}7sdf ef/t ;xefuL gx'g] xNnf lg/fwf/ xf] egL 8f=dxtn] kqsf/x?nfO{ atfpg' eof] . 8f=dxtn] ef/tLo k|wfgdGqL;+u ;fs{sf] ;kmntf / b'O{ b]zaLr ;xof]usf af/]df a[xt\ 5nkmn ePsf] klg pNn]v ug'{eof] . 3"; lbg] / 3"; vfg] b'a} /fi6«sf zq' x'g\Ú eGg] cfw'lgs g]kfnsf k|0f]tf >L % a8fdxf/fhflw/fh k[YjLgf/fo0f zfxsf] lbJo pkb]z cem;Dd nfu" gePsf] /fhgLlt1x?n] :jLsf/ u/]sf 5g\ . a8fdxf/fhflw/fhn] p7fPsf] zf;g k|0ffnLdf kf/blz{tf nf]s;Ddltsf] ;Ddfg, e|i6frf/LnfO{ s8f b08h:tf ljifox? clxn] klg ;/sf/sf nflu gLlt lgdf{0fsf dxTjk"0f{ cfwf/ aGg ;Sg] /fhgLlt1x?sf] syg 5 . t/ pRr cf]xbfdf a:g]x?sf] ;DklQ hfra'em u/L bl08t ug]{ sfo{sf] k|f/De g} gePsf] jt{dfg cj:yfdf o; s'/fnfO{ Aojxf/df nfu" ug{, klg plQs} sl7g 5 . jQmfx?sf] egfO lyof] k[YjLgf/fo0f zfxsf] lbJo pkb]zsf] kfngf clxn] klg eO/x]sf] 5}g . PS;Knf]/ g]kfnåf/f /fhwfgLdf a'wjf/ cfof]lht æjt{dfg ;Gbe{df lbJof]kb]zsf] dxTjÆ ljifos cGt/lqmofdf af]Nb} g]kfnL sf+u|];sf s]Gb|Lo ;b:o g/xl/ cfrfo{n] eGg'eof] ækf/blz{tf cleofgsf] >Lu0f]z /fhb/af/af6 ePsf] k|=d= / dGqL nufot c? sf]xL pDsg] ;Defjgf /xb}g . g]kfn /fHo ;~rfng kIf / hgtfaLr kf/blz{tfsf] cefj /xg] u/]sf] atfpb} e|i6frf/ lgjf/0f / g}ltstfsf] :yfkgfsf] nflu klg kf/blz{tf cfjZos 5 . e|i6frf/ x'g] uYof]{ t/ tL d'2fx? aflx/ cfpb}gy] . cfhsfn ;~rf/ dfWodn] To:tf d'2fx?nfO{ aflx/ Nofpg] u/]sf 5g\ . ax'bnLo k|hftGq k'g:yf{kgfkZrft e|i6frf/sf] ljifodf a9L rrf{ x'g] u/]sf] 5 . t/ o;nfO{ lgoGq0f ug{ eg] ;lsPsf] 5}g . of] sdhf]/LnfO{ :jLsfg'{ k5{ . e|i6frf/ lgoGq0f / kf/blz{tfsf] s'/f Tolt ;lhnf] 5}g . cfrfo{n] @)$^ ;fnkl5 /fhgLlts cf]xbfdf /xg] ;a}sf] ;DklQsf] ;|f]t hfr u/L ;|f]t gv'n]sf ;DklQ hkmt ug'{ kb{5 eGg] g]=sf=sf] lg0f{onfO{ ;/sf/n] nfu" ug'{ kg]{ s'/fdf hf]8 lb+b} dGqL kb Tofu u/]kl5 klg pgLx?n] ;DklQ ljj/0f k]z ug'{k5{ . cGt/lqmof sfo{qmdsf csf{ ;xefuL jQmf Pdfn] :yfoL ;ldlt ;b:o O{Zj/ kf]v/]n klg e|i6frf/ lgoGq0fsf] yfngL pkNnf] txaf6} ug'{ kg]{ s'/fdf hf]8 lbg'eof] . pxfn] e|i6frf/ lgoGq0fdf cd"t{ s'/f ug'{sf] cy{ 5}g eGb} :ki6 zAbdf eGg'eof] e|i6frf/ lgoGq0f ug{ pkNnf] txdf a;]sf JolQmaf6 sf/jfxL k|lqmof cufl8 a9fpg' k5{ . /fhgLlts cf]xbfdf k'u]sf] tyf k'¥ofOPsf JolQmsf] ;DklQ ljj/0f ;fj{hlgs ul/g'k5{, cGoyf /fHon] To:tf JolQmsf] ;DklQ sAhf ug'{k5{ . pxfn] ;Qfåf/f g} e|i6frf/ ;+/lIft /x]sf] atfpb} To;nfO{ lgoGq0fsf nflu slDtdf k|hftGq k'g:yf{kgfkZrftsf dGqL, ;f+;b, ;+j}wflgs lgsfo c+ux? tyf cGo pRr cf]xbfsf JolQmx?sf] ;DklQsf] ;|f]t v'nfpg' kg]{ jfWofTds Joj:yf ug{ hf]8 lbg'ePsf] lyof] . sfo{qmddf dfn]sf kf]ln6Ao"/f] ;b:o lqnf]rg 9sfnn] k[YjLgf/fo0f zfx lbJo pkb]z pgsf] Jojxf/df klg nfu" gePsf] ljrf/ JoQm ug'{eof] . pxfn] eGg'eof] pgn] To;f] eg] klg pgsf] kfnfb]lv clxn];Dd e|i6frf/ lgoGq0f ePsf] 5}g . sfo{qmddf /fk|kfsf s]Gb|Lo ;b:o xl/axfb'/ a:g]t tyf b PS:kf]n/ g]kfn u|'ksf k|jGw lgb]{zs e/t a:g]tn] klg cfcfkm\gf] dGtJo /fVg' ePsf] 5 . k|sfz lu/L gLnfDa/ cfrfo{ d'n'sdf ;+s6sfnLg cj:yf nfu" ePsf] rf/ xKtf x'g nfUof] . dfcf]jfbLx?n] afn/f]uaf6 u|l;t eP/ d'n'ssf] cj:yfsf] r/d ljs[t d"Nof+sgsf] cfwf/df clxn] g} o'4df ljho k|fKt ug{ ;lsG5 eGg] d"Nof+sgsf] cfwf/df jftf{ e+u u/L lx+;fnfO{ rsf{P . h;n] ubf{ d'n'sdf ;+s6sfnsf] l:ylt / ;]gf kl/rfngsf] jt{dfg cj:yf l;h{gf x'g uof] . Tolt dfq xf]Og, dfcf]jfbLx?n] If]qLo l:yltsf] / ljZj kl/l:yltsf] klg cToGt cj}1flgs, r/dkGyL, afn/f]uu|:t d"Nof+sg u/] . h;sf] kmn:j?k ;+s6sfnsf] c;xh l:yltnfO{ klg xfdLn] ;xh ?kdf lng'kg]{ cj:yf cfPsf] 5 . clxn] ;+s6sfnsf] cj:yfdf ;]gf kl/rfngsf] s'/f, cft+sjfb lgoGq0fsf] s'/f rfn" 5 . t/ ;]gf kl/rfng ;+s6sfnLg cj:yfsf] cfb]z cGtu{t ePsf] xf]Og . ;]gf kl/rfng cGt/ut ;+s6sfnLg cj:yfsf] cfb]z hf/L ul/Psf] klg xf]Og . clxn] ;]gf kl/rfng / ;+s6sfnLg cj:yf Ps csf{;+u lge{/ eP/ cfPsf xf]Ogg\ . o:t} cft+sjfb lgoGq0f ;DaGwL cWofb]z hf/L ul/Psf] 5, Tof] klg ;+s6sfnLg cj:yfsf] cfb]z dftxt cfPsf] xf]Og . To;}n] clxn] pl7/x]sf k|Zgx?df oL tLgj6} s'/f :jtGq ?kdf Pscsf{k|lt lge{/ gu/]/ Ps} ;dodf cfPsf dfq x'g\ . ;+s6sfnLg cj:yfsf] cfb]z hf/L ul/;s]kl5 xfd|f] ;+j}wflgs Joj:yf cGtu{t cWofb]zsf] af6f] ;dfpg' pko'Qm x'b}gYof] . h] hlt cfb]z hf/L ug'{kg]{ xf], >L % sf] ;/sf/n] lg0f{o u/]/ hf/L ug'{ kb{Yof] . clxn] of] cWofb]z cfPsf] 5 / c? klg cfpg]jfnf 5 . ;+s6sfnLg cj:yfdf ;+;b gaf]nfP/ cWofb]z dfkm{t\ lgoldt ?kn] ug'{kg]{ sfd ug'{ k|hftflGqs ;+:s[lt cfr/0fleq kb}{g . ;+s6sfnLg cj:yfsf] pkof]u u/]/ e|i6frf/ lgoGq0f ug]{, g}ltstf lgwf{/0f ug]{ / c? /fd|f sfdx? ug'{k5{ eGg] cfjfhx? ;'lgg yflnPsf] 5 . ;+s6sfnLg cj:yfsf] pkof]u e|i6frf/ lgoGq0f ug{sf nflu ldNb}g, e|i6frf/ lgoGq0f ;DaGwL cWofb]z hf/L ug{ klg ldNb}g . ;+s6sfnLg cj:yfsf] pkof]u ljsf; sfo{nfO{ cufl8 a9fpgsf] nflu k|of]u ug{ klg ldNb}g . o;sf] pkof]u ;+s6sfnLg cj:yf d'n'sdf tTsfnLg sf/0f dfcf]jfbL lx+;fsf] nflu l;h{gf ePsf]n] To;sf] ;dfwfgsf] nflu dfq k|of]u ug{ ldN5 . ;+s6sfnLg cj:yfsf] pkof]u u/]/ s8f sfg"gL lgdf{0f u/L cGo ;d:of ;dfwfg ug{ vf]Hg] xf] eg] To;n] cGttf]uTjf k|hftflGqs zlQmx?nfO{ g} ck7\of/f]df kfg]{5 . ;j{bnLo ;/sf/sf] rrf{ clxn] ;j{bnLo ;/sf/ / /fli6«o ;/sf/sf] ljifon] klg ljz]if rrf{ kfPsf] 5 . xfdL k|hftflGqs kl/kf6L, ;+;bLo k|0ffnL cGtu{t 5f}+ . /fli6«o ;xdlt cg';f/ ;/sf/ rnfpg' clxn]sf] cj:yfdf cfjZos 5, t/ /fli6«o ;/sf/, ;j{bnLo ;/sf/sf] rfxgf /fVg' t];|f] lgjf{rgn] u/]sf] km};nfnfO{ gdfGg' ;/x x'g hfG5 . lsgeg] t];|f] lgjf{rgn] g]kfnL sf+u|];nfO{ ax'dt lbPsf 5g\ / p zf;gdf /xg' k5{ eg]sf 5g\ . Tof] ax'dt / lg0f{onfO{ c:jLsf/ ug]{ xf] eg] klg k|hftGqdf wSsf nfU5 . cfjZos k/]df k'gM hgtfdf lg0f{osf] nflu hfg ;lsG5 t/ hgtfsf] lg0f{o x'bfx'b} xfd|f] ;+ljwfg / hgtfsf] lg0f{osf] k|lts"n x'g] u/L zf;g Joj:yf ug{ g;Sg' ;+s6sfnLg cj:yfdf lxts/ x'b}g . clxn] ;j{bnLo ;/sf/, /fli6«o ;/sf/ jf cWofb]zsf] cfjZostfeGbf klg ;+;bsf] ;lqmotfsf] cfjZostf 5 . xfd|f] ;+j}wflgs Joj:yf cg';f/ >L % sf] ;/sf/n] -dlGqkl/ifb\_ h'g;'s} a]nf klg ;+;bsf] clwj]zg af]nfpg] kxn ug{ ;Sg]5 . clxn] g} ;+s6sfn;+u ghf]l8Psf sfg"g lg0f{osf] cfjZostf 5 eg] klg ;+;bsf] clwj]zg af]nfP/ ;+;båf/f sfg"g lgdf{0f ug'{ /fd|f] x'G5 . clxn] ;+;bsf] clwj]zglt/ Wofg uof] eg] ;+s6sfnn] Jofks ;dy{g kfPsf] / ;+;baf6 cg'df]bg ePsf] cj:yfdf o;nfO{ k|efjsf/L ?kn] nfu" ug{ klg d2t k'Ug hfG5 . ;+s6sfn cGt/ut k|wfgdGqL / dlGqkl/ifb\df w]/} clwsf/ s]lGb|t x'g k'u]sf x'G5g\ . / k|wfgdGqLsf] d"n g]t[Tj /x]sf] x'G5 . clxn] ;+s6sfnsf] b'?kof]u x'G5 ls eGg] cfz+sf klg plAhPsf] 5 . / s]xL 36gfx?n] To:tf cfz+sfnfO{ a9fjf lbg] sfd u/]sf] 5 . xfd|f] ;+j}wflgs Joj:yf /fhgLlts Joj:yf cGtu{t c? s'g} klg lgsfo;+u zlQm s]lGb|t x'b}g . k|wfgdGqLsf] xftdf g} zlQm s]lGb|t x'G5 . To;sf/0f cGo If]qdf zlQm hfg] jf k|hftGq ljk/Ltsf lgsfox?n] zlQm k|of]u ug{ yfN5g\ ls eGg] cfz+sfx?nfO{ xfd|f] ;+ljwfgn] s'g} cfwf/ lbPsf] 5}g . ;+s6sfndf xfd|f] ;+ljwfgn] k|wfgdGqL g} a9L lg/+s'z x'G5g\ ls eGg] cfwf/ lbPsf] 5 . t/ dlGqkl/ifb\sf] h] h:tf] agf}6 5 To;n] k|wfgdGqLnfO{ lg/+s'z agfpnf eGg] b]lv+b}g . lsgeg] k|wfgdGqLn] ;+;bsf] ;fdgf ug'{k5{, ;+;baf6 ;+s6sfn cg'df]bg klg u/fpg' k5{ / k|wfgdGqL ;+;bk|lt cGo s'/fx?n] klg lhDd]jf/ /xG5g\ . ;"rgf xs lgnlDat ePsf] cj:yfdf klg ;f+;bx?sf] s'g} klg xs lgnlDat ePsf] x'b}g . bf];|f], lgjf{rgsf] c+s'/f klg k|wfgdGqLdfly nfu]sf] x'G5 . |
| :yfgLo ;dfrf/ | | ;DkfbsLo | | ljrf/ | | :tDe | | Past |
| Send your comments and letters to the editor at bimarsha@ecomail.com.np 2001 © Mercantile Communications Pvt. Ltd. P.O. Box 876, Durbar Marg, Kathmandu, NEPAL. Tel : 977 1 220 773, 243566, Fax: 977 1 225 407. Reproduction in any form is prohibited without prior permission. No part of the articles which appear in the internet version on BIMARSA may be reproduced without the permission of Mercantile Communications Pvt. Ltd. For reprinting rights, please write to US. Send us your feedback: CONTACT US ABOUT US HOME ADVERTISE WITH US |