u'¿x¿sf] dof{bfqmd tf]lsg]

;/sf/L ;]jfdf sfd ug]{ cGo sd{rf/Lx? h:t} cab]lv k|fWofksx?sf] klg dof{bfqmd tf]lsg] ePsf] 5 . k|fWofks ;+3sf] s]xL dlxgf cl3 /fli6«o ;efu[xdf cfof]lht sfo{qmddf k|=d=lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] ug'{ ePsf] k|lta4tf cg'?k lgs6 eljiod} k|fWofksx?sf] dof{bfqmd tf]Sg] sld6L agfpg nfluPsf] xf] . k|=d= sf]O/fnfn] k|fWofksx?sf] lq=lj=lj= sLlt{k'/df lgdf{0f ul/Psf] k|fWofksx?sf] cltlyu[xsf] xftfdf :juL{o k|f=jL=;L= dNnsf] zflnssf] cgfj/0f ub}{ ;f] s'/f atfpg' ePsf] xf] .

;/sf/L SofDk;x?df lzIffsf] :t/ lbg k|ltlbg sdhf]/ ePsf] s'/f atfp“b} pxf“n] ;/sf/L SofDk;sf] z}lIfs u'0f:t/ a9fpg] / lghL SofDk;x?nfO{ lbOb} cfPsf] cg'bfg a9fpg] ljifodf cy{dGqL / lzIff dGqL;+u 5nkmn ug]{ s'/f klg k|=d=n] atfpg' eof] . sfo{qmddf lzIffdGqL cfdf]bk|;fb pkfWofon] cfufdL cfly{s jif{b]lv lzIffdf Jofks kl/jt{g ul/g] hfgsf/L lbg'eof] .

;+3n] %% nfvsf] nfutdf pQm ejg / :j=dNnsf] zflns lgdf{0f ul/Psf] s'/f hgfPsf] 5 . ;f] cj;/df ;+3sf cWoIf eLd;]gbf; k|wfgn] k|fWofksx?sf] dof{bfqmd tf]Sg' kg]{, ;/sf/L SofDk;x?df cg'bfg a9fpg' kg]{ / dx]Gb| ;+:s[t ljZjljBfnodf ;]jf cfof]usf] Joj:yf ug'{ kg]{ dfu ug'{ ePsf] lyof] .

;/sf/L sfof{nodf lah'nLsf] nfOg sfl6g]

sf7df8f}+ . ljB't dx;'n a[l4nfO{ lgoGq0f ug{ s], s:tf pkfox? cjnDjg ug'{ pko''Qm x'G5 eGg] ljifodf cWoog u/L ;/sf/ ;dIf k|ltj]bg k]z ug{ ^ dlxgf cl3 ;/sf/åf/f ul7t sfo{bnn] ;dod} ljB't dx;'n gltg]{ ;/sf/L sfof{nox?sf] ljB't nfOg clgjfo{ ?kdf sf6\g / dx;'n c;'n ug{ ;'emfj lbPsf] 5 .

u|fxsåf/f a9Ldf dfu k|fKt ePsf] @ xKtfleq ld6/ h8fg ug]{ Joj:yf ug]{, >L % sf] ;/sf/ tyf gu/kflnsf tyf uflj;x?af6 p7\g af“sL jSof{}tf /sd ut sflt{s dlxgf;Dd em08} !=)( cj{ k'u]sf]n] pQm /sd c;'n u/L k|flws/0fsf] ljQLo l:yltdf ;'wf/ ug{ >L % sf] ;/sf/n] k"0f{ ;xof]u ug'{ kg]{, # dlxgfeGbf a9L dx;'n jSof}tf ePsf u|fxsx?sf] nfOg t'?Gt} sf6L ;/sf/L jSof}tf ;/x c;'n ug]{, lghL If]qsf u|fxsx?af6 jSof}{tf /sd @ dlxgfeGbf tn emfg{ k|of; ug]{, sd{rf/Lsf] ;+Vof lk|mh ug]{, cj pk|fGt gof“ uf8Lx? v/Lb gug]{, c;DjlGwt JolQm?nfO{ s'g} xfntdf pknJw gu/fpg] / u/fPsf] eP t'?Gt lkmtf{ u/fpg' kg]{ s'/f k|ltj]bgdf pNn]v 5 .

ef/tdf lgsf;L a9fpgsf] nflu cfjZos k"jf{wf/x? / k|;f/0f nfOg tyf ;j:6]zg lgdf{0f ;DjGwL sfo{x?nfO{ k|fyldstf lbO{ ;+rfng ug'{ kg]{ / ;/sf/;+u ef/ttkm{sf k|;f/0f nfOgx?df klg ;'wf/ ug'{ kg]{ s'/fdf hf]8 lb+b} k|ltj]bgn] gof“ ljB't dx;'n ;+/rgfdf cltl/Qm ljB't zlQm vkt ug]{ vfnsf gof“ tyf e}/x]sf pBf]u Joj;fonfO{ ljz]if ;x'lnot b/n] ljB't dx;'nsf] Joj:yf ug{ l;kmfl/z u/]sf] 5 .

k|ltj]bgdf ljB't dx;'n sd u/fpg ;/sf/nfO{ lgDg ;'emfj lbOPsf] 5– cltl/Qm ljB't zlQm vkt ug]{ ;DaGwdf ef/tdf lgof{t a[l4 ug{sf] nflu xfn %) d]=jf=af6 !%) d]=jf=;Dd ljB't cfbfg k|bfg ug]{ ljifodf ePsf] ;xdltnfO{ sfof{Gjog ug{ l56f] kxn ug'{ kg]{, xfn;Dd jg 6" jg cfwf/df jftf{ u/L ljB't v/Lb ;+emf}tf ug]{ ul/Psf]df cfOGbf af]nkqåf/f k|lt:kwf{ u/L 5gf}6 ePsf nufgLstf{nfO{ dfq cg'dlt kq k|bfg ug]{ Joj:yf ug]{ . ljB't ljt/0fsf] If]qdf klg k|lt:kwf{ u/fpg] gLlt cjnDjg ug'{ kg]+{, ljB't cfof]hgfx?sf] ;+efJotf cWoog ubf{ ljB't dfusf] k|s[lt;+u d]n vfg] u/L hl8t Ifdtf lgwf{/0f ug]{ / l:kn OghL{ ;d]tdf sd x'g] gLlt nfu" ug]{ . ;fy} eljiodf hnfzo cfof]hgfx?nfO{ k|fyldstf lbg' kg]{, o;/L ;fgf tyf demf}nf cfof]hgfx?sf] sfof{Gjogdf s]xL k|ltzt nufgL g]kfnL nufgLstf{x?af6 clgjfo{ ?kdf x'g' kg]{ s'/f pNn]v ub}{ k|ltj]bgdf o;af6 ljB't v/Lb b/df lgoGq0f x'gsf] ;fy} g]kfnL k"“hLahf/sf] t/ntf k|of]u x'g] / g]kfnL nufgLstf{x?sf] hf]lvd axg ug]{ Ifdtfdf klg ljsf; x'g] pNn]v 5 .

ef/tsf g]kfnL ;flxTosf/sf] lgwg

ef/tsf] cf;fd /fHosf al/i7 kqsf/ tyf k|ltli7t ;flxTosf/ cg'/fu k|wfgsf] ^@ aif{sf] pd]/df ;g\ @))) sf] l8;]Dj/ !* tfl/vdf pxf“sf] lgjf;:yfg u'jfxf6Ll:yt b]jsf]6f gu/df lgwg ePsf] 5 . pxf“ cf;fdsf] u'jfxf6Laf6 ;g\ !(&) b]lv lg/Gt/ ?kdf k|sflzt æxfd|f] WjlgÆ g]kfnL dfl;s ;flxlTos klqsfsf] k|sfzs tyf k|wfg;Dkfbs x'g'x'GYof] . g]kfnL efiff / ;flxTodf pxf“sf ljleGg n]v tyf lgjGwx? ljleGg ef/tLo kqklqsfx?df k|sflzt ePsf 5g\ .

sf7df8f}+l:yt ældt]/L g]kfnÆåf/f :d[ltdf cfof]lht zf]s;efdf pxf“sf] cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ Ps ldg]6 df}g wf/0f ul/Psf] 5 . zf]s;efdf ldt]/L g]kfnsf cWoIf rGb|snf g]jf/ nufot cGo ljleGg jQmfx?åf/f g]kfnL ;flxTo / kqsfl/tfdf pxf“sf] ljz]if of]ubfgaf/] rrf{ ul/Psf] lyof] .

ef/tsf ljleGg ;flxlTos ;+3, ;+:yfx?åf/f g]kfnL efiff ;flxTodf pxf“sf] of]ubfg lglDt pxf“nfO{ ;Ddflgt ul/Psf] 5 . g]kfnL efiffnfO{ ef/tLo ;+ljwfgsf] cf7f}+ cg';"lrdf ;dfj]z u/fpgdf pxf“sf] cxd\ e"ldsf /x]sf] lyof] .

hfkfgdf /x]sf g]kfnLx¿sf] ck]Iff

hfkfg . g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt, gfuf]of zfvf hfkfgn] xfn} kf]v/fdf ;DkGg g]kfnL sf+u|];sf] dxflwj]zgdf k|wfgdGqL Pjd\ g]tf lul/hfk|;fb sf]O/fnf g]sf s]Gb|Lo sfo{ ;ldltsf] ;efklt kbdf cTolws dtn] ljhoL x'g'ePsf]df xflb{s awfO{ 1fkg ub}{ Ps lj1lKt k|sflzt u/]sf] 5 . g]=h=;= gfuf]of zfvfn] k|sflzt u/]sf] lj1lKtdf elgPsf] 5– ljleGg cf/f]x–cj/f]x, u'6–pku'6, cfk;L cGt/snx, lvrftfgLsf afah'b klg :j:y lgjf{rg k|lqmofaf6 g]sfsf] s]Gb|Lo ;efklth:tf] ul/dfdo kbdf ax'dtaf6 ljhoL x'g' ePsf]df xfdL gjlgjf{lrt ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnf Pjd\ s]Gb|Lo sfo{;ldltdf h'lgP/ cfpg' ePsf ;b:ox?nfO{ xflb{s awfO{ 1fkg ub{5f}+ . cfp“bf lbgx?df tkfO{+sf] g]t[Tjdf g]kfnL sf+u|];sf] efUo/]vf sf]l/g'sf] ;fy} kf6L{sf] lglDt lbnf] Hofg lbg] lgi7fjfg, Odfgbf/ Pjd\ ;dlk{t sfo{stf{x?sf] efjgfsf] sb/ ub}{ cufl8 a9\g tkfO{+nfO{ pT;fx hfuf];\ / cGo ;a} If]qaf6 ;xof]u, ;b\efj k|fKt xf]cf];\ eGg] sfdgf ub{5f}+ . lj1lKtdf cufl8 elgPsf] 5– g]kfnL sf+u|];h:tf] d'n'ssf] Psdfq k|hftflGqs kf6L{df ;d]t To;dfly ;Qf?9 kf6L{df af/Daf/ eO/fVg] ;Qfnf]n'ktf, efuj08f, lhDd]jf/ kbdf a;]sfx?df e|i6frf/, k|j[lQ, cGt/snx Pjd\ u'6aGbL h:tf ljs[ltsf sf/0f d'n'sdf a9\b} uO/x]sf] cft+sjfbL lqmofsnfk, lubf]{ zflGt ;'/Iff ;fDk|bflostf e8\sfpg], cfly{s Pjd\ ;fdflhs If]qdf eO/x]sf] 8fjf8f]n l:ylt, a9\bf] dx+uL nufot sfd / ;'/Iffsf] cefjdf o'jfx?sf] ljb]z knfog x'g'kg]{ cj:yfsf] ;fy} d'n's, k|hftGq / g]kfnL sf+u|];nfO{ g} ;dfKt ug]{ if8oGq eO/x]sf] cj:yfdf casf] gof“ g]t[Tjn] ;Dk"0f{ ju{nfO{ ;d]6L g]kfnL sf+u|]; / g]kfnL sf+u|];sf] ;/sf/af6 dfq d'n'ssf], g]kfnL hgtfsf] / k|hftGqsf] ;'/Iff, ;'v zflGt ;Dej 5 eGg] cfzf Pjd\ ljZjf; lbnfpg ;Sg] sfd tyf of]hgfx? tTsfn z'? u/L g]kfnL hgtfsf] hLjg:t/ psf:g of] gof“ g]t[Tj ;Ifd Pjd\ ;kmn x'g]5 eGg] xflb{s ljZjf; u/]sf 5f}+ .

– ;'jf]w k|wfg, hfkfg

sf:sL sf+u|];sf] gof“ :j?k

kf]v/f . bzf}+ dxflwj]zg ;dfKt ePsf] nuQ} g]kfnL sf+u|]; sf:sLsf ;efklt z'qm/fh zdf{n] lhNnf sfo{;ldlt k'gu{7g ug'{ePsf] 5 . gof“ ;ldltdf o1axfb'/ yfkf, g/]zz+s/ kflnv] / Clif/fd ;fksf]6f qmdzM pk;efklt, ;lrj / sf]iffWoIf x'g'x'G5 .

;ldltdf u+hdfg u'?ª, tLy{ h+unL, ef]h/fh e08f/L, /fdaxfb'/ s]=;L=, ;'/]Gb| cfbL, ch'{gaxfb'/ s'“j/, /fds[i0f k/fh'nL, s[i0faxfb'/ u'?ª, a'l4axfb'/ u'?ª, /fdaxfb'/ yfkf, d]3gfy kf}8]n, v]d/fh kf}8]n, k'?iff]Qd k/fh'nL ;b:o /xg' ePsf] 5 . ;ldltsf] cfdlGqt ;b:ox?df v';Ldfg u'?ª, tLy{gfy zdf{, v]d/fh kf}8]n, d'lQm s]=;L=, zf/bf kf}8]n, b]jLh+u u'?ª, rGb|dl0f kf}8]n, lstfjl;+x u'?ª, ljGb' ;'j]bL, ej] ;fsL{, 7fs'/ s“8]n ;'Gb/, ljho sf]O/fnf / ljZj l3ld/] dgf]gLt x'g'ePsf] 5 .

d;fn klg Pdfn]s} af6f]df

sf7df8f}+ . g]skf d;fnn] k|d'v ljkIfL bn Pdfn]n] p7fPsf] k|=d=sf] /fhLgfdfsf] d'2fdf ;fy lbg] hgfPsf] 5 . k|=d=n] /fhLgfdf glbP ;8s / ;bgdf Ps;fy cfGbf]ng ug]{ 3f]if0ff u/]sf] Pdfn]nfO{ cfkm\gf] k"0f{ ;fy / ;xof]u /xg] atfp“b} d;fnåf/f xfn} k|sflzt lj1lKtdf elgPsf] 5– æk|=d=lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] /fhLgfdfsf] dfudf ;xdt x'g] b]zsf ;a} /fhgLlts bn, ;+3, ;+:yf / kIfx?;+u jftf{ 5nkmn / sfo{ut Pstf ug]{ tyf ;8s / ;bg ;+3if{nfO{ cufl8 a9fpg ;lsg]5 .Æ

jt{dfg ;/sf/n] nfp8f Po/sf] ljdfg ef8fdf Nofp“bf Jofks clgoldttf ePsf], dfcf]jfbL ;d:ofsf] ;dfwfg ug{ g;s]sf] / e|i6frf/ lgoGq0f ug{ ;/sf/ c;kmn ePsf] c/ff]k d;fnn] nufPsf] 5 .

;/sf/n] ;+;b clwj]zgnfO{ 5n]/ cWofb]z dfkm{t\ ;z:q k|x/L an u7g ug]{ k|lqmofsf] yfngL u/L ;fj{ef}d hgtfsf] k|ltlglw ;+:yf ;+;bsf] cjd"Nog u/]sf] cf/f]]k klg nufPsf] 5 . To;}u/L, g]kfn dhb'/ ls;fg kf6L{ s]Gb|Lo ;]qm]]6l/onsf] xfn} a;]sf] a}7sn] >L % sf] ;/sf/åf/f hf/L ul/Psf] …;z:q k|x/L an u7g cWofb]zsf] lj/f]w u/]sf] 5 . kf6L{åf/f k|sflzt lj1lKtdf elgPsf] 5– æ;+;bsf] pGgfO;f}+ clwj]zg a:g] s]xL lbg cl3 dfq} hf/L ePsf] cWofb]zn] ;fj{ef}d ;+;b tyf ;jf b'O{ s/f]8 g]kfnL hgtfsf] ckdfg ePsf] 5 . b]zsf] zflGt ;'/Iffh:tf] cToGt dxTjk"0f{ ljifodf ;+;bdf ljw]os k]z gu/L /fhg}lts kf6L{x?sf] /fo, ;Nnfx / ;'emfj ljgf tyf ;+;bsf] pGgfO;f}+ clwj]zgsf] d'vdf Ps}rf]6L cWofb]z hf/L u/L g]kfnL sf+u|];sf] ;/sf/n] ;+;bLo d"No / dfGotfnfO{ ;d]t s'Nrg] sfd u/]sf] 5 .Æ

ofbjx¿sf] efiff ljjfb

lj/f6gu/ . g]kfnsf dw]zL ;d'bfodWo] ofbj ;d'bfoleq eflifs ljjfbn] pu|?k lnPsf] 5 . ut sflt{s @( ut] ;DkGg lxGbL, d}lynL ;flxTo ;Dd]ng / ut k'; ( ut] ;DkGg cf7f}+ cGt/f{li6«o d}lynL ;Dd]ngkl5 g]kfnsf] ofbj ;d'bfosf] dft[efiff s] x'g] < eGg] ljifonfO{ lnP/ lxGbL / d}lynL b'O{ kIfaLr ljjfb a9\g uPsf] 5 .

clxn] Psy/L ofbjx?n] cfkm\gf] dft[ efiff d}lynL x'g'kg]{ bfjL ub}{ cGo cfoftLt efiff leœofpg gx'g] bfjL ug]{ u/]sf 5g\ eg] csf{y/Ln] lxGbL efiff g} ofbjx?sf] efiff x'g'kg]{ ts{ cufl8 ;f/]sf 5g\ . lxGbL ;flxTo ;Dd]ngsf ;+of]hs pk]Gb| ofbjn] lxGbL kIfsf] g]t[Tj u/]sf 5g\ eg] d}lynL kIfsf] g]t[Tj d}lynL ;Dd]ngsf ;+of]hs /fdl/emg ofjbn] u/]sf 5g\ .

eflifs ljjfbsf] sf/0f clxn] b'O{ kIfdf Ps csf{nfO{ ufnL unf}h ug]{ / k/f:t ug]{ k|of; z'? ePsf] 5 . g]kfnsf ofbjx?aLr o; k|sf/sf] 6Ss/sf] l:ylt pTkGg x'g' / ljeflht cj:yfdf k'Ug'sf] d'Vo bf]ifL lxGbL kIfw/ pk]Gb| ofbj g} ePsf] bfjL b'a} ;Dd]ngsf ;xefuL ofbjx?n] ug{ yfn]sf 5g\ . pk]Gb|n] d}lynL kIfw/x?nfO{ k6s–k6s ckdfg u/]sf] sf/0f of] ljjfbn] rsf]{ ?k lnPsf] s'/f ofjbx? g} atfp“5g\ .

sflt{s @( ut]sf] lxGbL d}lynL ;flxTo ;Dd]ngdf d}lynL kIfsf ;+of]hsnfO{ klg af]Ng] cj;/ glbg', d}lynL ;Dd]ngsf] a}7s / sfo{qmdx?df k6s–k6s cflwsfl/s lgdGq0ff ubf{ klg cfhLjg ;b:o ;d]t /x]sf pk]Gb|n] cg'kl:yt e} pk]Iff ug'{, ebf} #! sf] uf]kfn ;]jf ;ldltsf] /fli6«o sfo{qmddf g]kfne/Lsf ofbj pkl:yt x'g' t/ ;lrj pk]Gb| g} cg'kl:yt /xg', pRr :t/Lo ofbjx?sf] e]nfdf d}lynLnfO{ ofbjx?sf] efiff agfpg] ;xdlt x'“bf klg pk]Gb|n] cgfjZos av]8f v8f u/L aflxl/g' tyf cf7f}+ d}lynL ;Dd]ngdf pkl:yt gx'g' eGg] cfzosf] k|rf/jfhL u/fpg'n] o; ljjfbsf h8 pk]Gb| g} ePsf] k'i6L s]xL ofbjx?n] u/]sf 5g\ . cf7f}+ d}lynL ;Dd]ngsf Ps ;xefuLn] atfP cg';f/, d}lynL ;Dd]ng kxfl8ofsf] ;Dd]ng ePsf], sDo'lgi6x?sf] jfx'Notf ePsf], cy{ ;+sngdf clgoldttf ePsf] h:tf em'7f k|rf/jfhL ;d]t pk]Gb| kIfaf6 ;Dd]ng k"j{ g} ePsf lyP . pgn] ;Dd]ngsf] efG;f tyf cGo Joj:yf clgolGqt agfpg] k|of; u/]sf] klg atfOPsf] 5 .

d}lynL ;Dd]ng ;kmn agfpg nfluk/]sf] bfjL Ub}{ lx+8]sf pk]Gb|sf] jf:tljstf yfxf kfpg] ofbjx?n] æg]kfnsf dw]zL ;d'bfo / ;dfwfgsf] af6f]Æ gfds k':ts k|sfzgsf nflu sj'n u/]sf] /sd hf]ufpg / g]sf / sDo'lgi6 /fhgLltdf /x]sf] ;d'Rr ;d'bfonfO{ ;b\efjgf kIfdf Nofpg] k|of; u/]sf] x'g ;Sg] ts{ cufl8 ;f/]sf 5g\ .

efiffsf] rogaf6 z'? ePsf] ljjfbn] clxn] /fhgLlts / cfly{s ljjfb klg hGdfPsf] 5 . ofbjx?sf] of] ljjfb cGTo ug{ clxn] s]xL ofbjx? sDd/ s;]/ nfu]sf] eP klg ljjfb 6'+lug] ;+efjgf eg] b]lvPsf] 5}g . a? ljjfbsf h8 dflgPsf pk]Gb| ofbjnfO{ tx nfpg] ;+efjgf klg a9\g yfn]sf] 5 .

– bLks bfxfn

;+o'Qmsf] clwj]zg ;DkGg

/fhlj/fh . g]skf ;+o'Qm ;Kt/Lsf] ;ftf}+ lhNnf clwj]zgn] czf]s ofbjsf] cWoIftfdf gof“ sfo{;ldlt rog u/]sf] ;dfrf/ k|fKt ePsf] 5 .

;Kt/Lsf] k|zjgL df=lj=df ;DkGg ;ftf} lhNnf clwj]zgn] pkfWoIfdf j}Bgfy emf, ;lrjdf nId0f ofbj, ;x;lrjdf xl/nfn ;bf, dg' d08n, wd{gf/fo0f ;fx, gGblszf]/ d08n, lzj gf= ;j/bf/, 8Da/ ofbj, ab|Lgf/fo0f ofbj, ;Togf/fo0f ;fx, nIdL d08nnfO{ 5gf}6 u/]sf] s'/f hgfOPsf] 5 .

;ftf}+ lhNnf clwj]zgsf] pb\3f6g ;+o''Qmsf pkdxf;lrj u0f]z zfxn] ug'{ePsf] lyof] . ;Kt/L cWoIf dbgdf]xg rf}w/Lsf] cWoIftfdf ;DkGg pQm ;df/f]xdf ;+o'Qmsf s]Gb|Lo ;b:o k|sfz clwsf/L, ljBfb]jL ;fksf]6f, ;xb]j ofbj, dfn]sf b]ljgf d08n, s]bf/ b]j, /fk|kfsf 8f]dL rf}w/L, dfS;{jfbLsf sfnLsfGt rf}w/L, g];kfsf df]lgnfn rf}w/L, nIf0f ofbj, a}Bgfy emf, ab|Lgf/fo0f rf}w/Ln] z'e–sfdgf lbg'ePsf] lyof] eg] :j=u'hfO{ ofbjsf] zflnsdf dfNof{k0f ul/Psf] lyof] .

:jfoQ zf;g P]gnfO{ cfTd;ft ug'{kg]{

x]6f}+8f . lhNnfsf] ljsf; lgdf{0f sfo{nfO{ cem k|efjsf/L agfpg] p2]Zon] dsjfgk'/ lh=lj=;= / :yfgLo :jfoQ zf;g sfo{qmdsf] cfof]hgfdf xfn} dsjfgk'/df ;DkGg uf]i7Ln] bL3{sfnLg ?kdf hgtfnfO{ nfe x'g] vfnsf of]hgf th'{df ug'{ kg]{ lgisif{ lgsfn]sf] 5 . lhNnfsf !# j6} Onfsfdf ;fdfGo of]hgf th'{df uf]i7Ldf klg Go"g cfo:t/ ePsf] hgtfsf] lxtnfO{ b[li6ut u/L of]hgf th'{df ug'{kg]{ ;'emfj cfPsf] lyof] . uf]i7Ldf lh=lj=;=;efklt /fd]Zj/ /fgfn] ax';+Vos hgtfsf] ;jf]{kl/ lxtnfO{ b[li6ut u/L vfg]kfgL, lzIff, :jf:Yo, ;8s, oftfoft, s[lif ljsf; lgdf{0fh:tf sfo{qmdx?sf] th'{df ug'{ kg]{ ljrf/ JoQm ug'{eof] . lh=lj=;=pk;efklt ab|Lk|;fb nD;fn, ;Nnfxsf/ nIdL >]i7 / Pn=8L=cf]=/d]zsfGt kf}8]nn] klg sfo{qmddf dGtAo JoQm ug'{ePsf] lyof] . pxf“x?n] >L % sf] ;/sf/åf/f uf=lj=;=x?nfO{ k|To]s cf=j=df pknAw u/fp“b} cfPsf] kf“r nfv /sd sxf“ s;/L vr{ ul/Psf] 5 eGg] s'/fsf] cg'udg ug]{ k|efjsf/L Joj:yf ldnfpg' kg]{ s'/fdf hf]8 lbg'ePsf] lyof] . :jfoQ zf;g P]gsf] dd{nfO{ cfTd;ft u/L k|fyldstfsf cfwf/df of]hgf th'{df ug'{kg]{ / ljsf; ah]6df x'g] e|i6frf/ /f]Sg ;DalGwt lgsfon] kxn ug'{kg]{ ljrf/ ;xefuLx?n] JoQm ug'{ePsf] lyof] . lh=lj=;=;b:o >LrGb| zdf{sf] ;efkltTjdf uf]i7L ;DkGg ePsf] lyof] .

gof“ ;"rgf k|ljlwk|lt Aofks cfsif{0f

gu/ ;Djfbbftf

sf7df8f} . sDKo'6/ P;f]l;P;g ckm g]kfn -Sofg_n] ut laxLjf/b]lv cGt/f{li6«o ;Dd]ng s]Gb|df cfof]hgf u/]sf] æSofg–OGkmf]6]s @))!Æsf] cfzftLt ;kmntfn] ;"rgf k|ljlwsf] If]qdf 7"nf] nufgL cfpg ;Sg] ;+efjgf a9]/ uPsf] 5 . k|bz{gLdf ;"rgf k|ljlw Joj;foLsf cltl/Qm ljBfyL{ / ;j{;fwf/0f lh1f;'sf] le8 lgs} lyof] . Sofg OGkmf]6]sdf ;xefuL x'g cfPsf lh1f;'x?sf] le8n] ;"rgf k|ljlw If]qnfO{ g]kfnL ;dfhn] ckl/xfo{ j:t'sf ?kdf cfTd;ft u/]sf] k|i6};+u efg x'GYof] . % lbgsf nflu cfof]lht pQm k|bz{gLdf gof“ l8hfOg / pRr k|ljlwo'Qm sDo'6/sf ;fy} ;"rgf k|ljlw If]qsf nf]enfUbf Kofs]hx? klg lyP . k|bz{gLdf ljZj ahf/df s/La b'O{ dlxgf cl3 dfq} cfPsf] b|'tult tyf ax'wf ;'ljwfo'Qm æk]lG6od y|LÆ sDKo'6/ k|blz{t u/fOPsf] lyof] . pQm sDKo'6/ blIf0f PlzofnL ahf/df @ ;ftf cl3dfq} cfPsf] xf] . ;f] sDKo'6/sf] ult ! bzdna $ d]3fxh{ /x]sf] 5 .

To;sf cltl/Qm d]nfdf cTofw'lgs clkm; OlSjkd]G6 -kmf]6f]skL d]lzg, km\ofS;, 6]lnkmf]g, :6]knfOh/, sDKo'6/_ / lstfjx? klg /flvPsf lyP . ut jif{x?df lgMz'Ns k|j]z lb+bf klg k|bz{gLdf gcfpg]x? of] k6s k};f vr{ u/]/ g} cfPsf lyP . t/ 7"nf] pT;fx af]s]/ Toxf“ uPsfx?dWo] y'k|} dflg;x? æk|rf/ dfq /x]5Æ eGb} ;do / k};f v]/ uPsf] cg'ej u/L kmls{Psf] b]lvof] . d]nfdf k|j]zsf nflu ?=%) sf] l6s6 lng' kb{Yof] . cfof]hs ;+:yfn] k|bz{gLdf s/La *) xhf/ lh1f;'x? cfPsf] atfPsf] 5 . k|bz{gLdf /fhwfgLsf cltl/Qm lhNnfx?af6 klg pNn]Vo ?kdf o'jfx? ;xefuL ePsf]n] clw/fHoe/ o;sf] cfjZostf v8\lsPsf] k|i6 ePsf] 5 . ;j{;fwf/0fsf] le8n] of] If]qdf nufgL u/]df pRr k|ltkmn k|fKt x'g] ePsf]n] 7"nf Joj;foLx? cfs{lift ePsf] Sofgsf cWoIf nf]rgnfn cdfTon] atfpg'eof] .

xfn;Dd ahf/sf] hfgsf/Lsf] cefjsf sf/0f o; If]qdf g]kfnL nufgLstf{x?af6 7"nf] nufgL x'g ;s]sf] 5}g . OGkmf]6]sn] 7"nf Joj;foLx?nfO{{ k|z:t k|]/0ff / cfwf/ k|bfg ug{ ;kmn ePsf] 5 . nufgLstf{n] ;"rgf k|ljlw If]qdf ahf/sf] cg'dfg ug]{ df}sf kfP . OGkmf]6]ssf] lzIff Kofldlnogdf /fhwfgLsf slnnf ljBfyL{x?sf cltl/Qm /fhwfgL aflx/sf ljBfyL{x? / a9\bf] sDKo'6/ lh1f;'n] eljiodf kof{Kt bIf hgzlQm cfO{=6L=sf] If]qdf pTkfbg x'g] ;Defjgf a9fOPsf] 5 . o'jfx? sDKo'6/ lzIffk|lt cToGt} cfs{lift ePsf] b]lvof] . d]nfdf sDKo'6/ ;DaGwL ;fdfGo tflnd lbg] ;+:yfsf cltl/Qm k|fl1s cWoog u/fpg] ljZjljBfno / cgnfOg lzIff lbg] ;+:yfx?n] :6n /fv]sf lyP . g]kfnaf6 7"nf] kl/0ffddf ;km\6j]/ lgsf;L x'g] ;+efjgf /x]sf] ljZj a}ssf] g]kfnl:yt sfof{non] klg s]xL ;do cufl8 u/]sf] cWoogdf pNn]v u/]sf] lyof] . pQm cWoogsf cg';f/, g]kfnaf6 jflif{s Ps c/a cd]l/sL 8n/ a/fa/sf] ;km\6j]o/ lgsf;L ;+ej 5 . t/ of] ;+efjgfnfO{ g]kfnn] nufgLstf{sf] cefjdf ;fsf/ ug{ ;s]sf] 5}g .

Sofgåf/f cfof]lht pQm OGkmf]6]s–@))! k|bz{gL tyf ;"rgf k|ljlw cGt/f{li6«o ;Dd]ngsf] >L % o'jf/fhflw/fh bLk]Gb| jL/ljqmd zfxb]jaf6 df3 !@ ut] ;d'b\3f6g ul/aS;]sf] lyof] . ;f] k|bz{gLdf g]kfn, ef/t / ;fpbL c/]laof nufotsf *) sDo'6/ sDkgLsf] ;xeflutf lyof] . ;Dd]ngdf @) b]zsf @%) hgf sDKo'6/ ljz]if1x?sf] ;xeflutf lyof] . k|bz{gL % lbg;Dd ePsf] lyof] . pb\3f6g ;df/f]xdf lj1fg tyf k|ljlw dGqL ;'/]Gb|k|;fb rf}w/Ln] g]kfnnfO{ cfufdL % jif{leq ljZj ;"rgf k|ljlw dfglrqdf :yflkt u/fpg] nIo >L % sf] ;/sf/n] lnPsf] atfpg' eof] . pxf“n] ;g\ @)!) ;Dddf g]kfndf ;a}nfO{ sDKo'6/ ;fIf/ agfpg] gLlt klg >L % sf] ;/sf/sf] /x]sf] hfgsf/L lbg'eof] .

6L=;L=Pg=df v'nf e|i6frf/

ljdz{ ;Djfbbftf

lj/f6gu/ . g]kfnL sf+u|];sf] xfn} ;DkGg dxflwj]zgdf cfkm\gf] tkm{af6 vr{ ePsf] ?=%) nfv p7fpg] gfddf l6Dj/ skf]{/]zgsf dxfk|jGws u0f]z pkfWofon] ljut !) lbgleq ^) xhf/ So"ljs lkm6 sf7 a]rL efu]sf] rrf{n] df]/ªsf jg pkef]Qmf / sf7 Jofkf/Lx?aLr v}nfj}nf dlRrPsf] 5 .

df]/ªsf s]xL 7"nf sf7 Jofkf/Lx?n] k|lt So"=lj= ?=*).– sf] b/n] p7fpg kfpg] u/L cgflws[t ?kdf 7f8f] tf]s cfb]zsf] e/df a]r]sf] pQm sf7af6 dxfk|jGws pkfWofon] ^) nfveGbf a9L g} s'DNofPsf] rrf{ 5 .

g]kfnsf] sf7 Jofkf/df o; bzsleq slxn} gePsf] cg}lts / cgflws[t sfo{ clxn] ePsf] atfp“b} sf7 Jofkf/Lx?n] o;nfO{ æhL=Pd=sf] 7f8f] 8s}tLÆsf] ;+1f lbPsf 5g\ . o; ljqmLdf jg ;lrjsf] klg ;+nUgtf /x]sf] atfOPsf] 5 .

jg pkef]Qmf ;ldlt dfkm{t\ ;Gt'lnt 9+uaf6 sf7 cfk"lt{ e}/x]sf]df hL=Pd=pkfWofosf] o; lqmofsnfkn] jg pkef]Qmf ;ldltx?sf] clwsf/ vf]l;Psf] 5 eg] sf7 t:s/x?n] h+un sAhf u/]sf 5g\ .

o;}aLr, ut a'wjf/ lj/f6gu/af6 sf7df8f}+ uPsf u0f]z pkfWofon] g]kfnL sf+u|];sf] gfd a]rL e|i6frf/ u/]sf] tyf g]sfnfO{ abgfd u/]sf]df kf6L{sf] pRr lgsfoaf6 g/fd|f] vKsL vfPsf 5g\ eg] jg ;lrj qf;sf sf/0f dGqfno hfg;Dd lxlRsrfO/x]sf 5g\ .

sd{rf/Ln] cfd/0f cgzg ug]{

/fhlj/fh . sf]zL kDd gx/ l;+rfO sfof{no /fhlj/fhsf cjsfz k|fKt && hgf sd{rf/Lx?n]] Joj:yfkg ;dIf Ps 1fkgkq a'emfO{ cfkm\gf] ^ j6f df+ux? k"/f gePdf clglZrtsfnLg cfd/0f cgzg a:g] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .

pQm sfof{nosf sfo{/t ;'k/efOh/, 9Nkf, rf}sLbf/ :t/sf %$ hjfg >lds / gf;', vl/bf/, 6fO{lki6, kDk ck|]6/, 8«fOe/, x]Nk/, KnDa/, :jLk/df sfo{/t @# hjfg sd{rf/LnfO{ ut d+;L/b]lv sfof{no k|d'vn] clgoldt tl/sfaf6 cjsfz lbPsf] s'/f cjsflzt sd{rf/Lx?sf] tkm{af6 ul7t ;+3if{ ;ldltn] hgfPsf] 5 . ;+3if{ ;ldltn] %$ hgf >ldsnfO{ lg/Gt/ Hofnf lbg' kg]{, gx/ ;+rfngdf kof{Kt ah]6sf] Joj:yf u/L sd{rf/Lsf] ;d:of ;dfwfg x'g' kg]{, @)%&÷%* sf] c:yfoL b/jGbLdf of]Uotf, cg'ej / lzknfO{ j]jf:tf ub}{ ^# hgfsf] lgo'lQm u/L @# hgfnfO{ cjsfz lbPsf]df pQm lgo'lQm vf/]h u/L kbk"lt{ ;ldlt u7g u/L lgo'lQm x'g'kg]{, x6fOPsf @# hgfnfO{ ljefuLo :jLs[lt lnO{ k'gM ;]jfdf nufpg' kg]{, @)%$÷%% b]lv )%&÷%* ;Dddf s/La krf; nfv hltsf] b'?kof]u sfof{no k|d'vn] u/]/ OGwgdf ;d]t gf} nfv hlt b'?kof]u u/]sf]n] 5fglag x'g'kg]{ / $ jif{b]lv :yfgLo JolQm sfof{no k|d'v zq'3gk|;fb l;+x cfly{s zf]if0f, clgoldttf u/]sf]n] pRr :t/Lo cfof]uaf6 ;f] sf] 5fglag x'g'kg]{ df+u k|wfgdGqL, u[xdGqL, hn;|f]t dGqL, l;+rfO ljefu, clVtof/ b'?kof]u, nf]s;]jf cfof]u nufot $! 7fp“df af]wfy{ lbPsf] 1fkg kqdf elgPsf] 5– lhNnf k|zf;g sfof{no ;Kt/L dfkm{t\ k|wfgdGqLnfO{ k7fOPsf] 1fkgkqdf @)%& df3 ! b]lv & ut];Dd ;ldltn] ;+rfng u/]sf] zflGtk"0f{ lj/f]w sfo{qmdsf] ;do ;DalGwt lgsfo jf sfof{no k|d'vn] ;d:of ;dfwfg ug]{tkm{ s'g} lsl;dsf] jftf{ gu/]sf]n] k'gM jfWo eO{ t];|f] r/0fsf] cfGbf]ng k|f/De ug{ uO/x]sf] s'/f hgfOPsf] 5 . ;+3if{ ;ldltn] t];|f] r/0fdf dfu k"/f gx'~h]n;Dd cfd/0f cgzg ug]{ sfo{qmd to u/]sf 5g\ .

– d'/nLdgf]x/ ofbj

dxflwj]zgsf] cjz]if
z}nhf– ;'hftf åGå

xfn} ;DkGg g]=sf= dxflwj]zgsf] Pp6f rlr{t k|;+u lyof] – sf]O/fnf kl/jf/leqsf] åGå . r'gfjdf ;b:o kbdf ;'hftf sf]O/fnf klg p7\g] ;+efjgf b]lvbf g} To; kl/jf/sf ;+efljt k|TofzLx? ;'hftf lj?4 Psh'6 ePsf lyP . emGg} emGg} cfdr'gfjdf l6s6 ljt/0f x'“bfs} h:tf] jftfj/0f lyof] . kl/jf/sf ;'hftf lj/f]wL ;b:ox?sf] bjfjn] ubf{ g} k|=d= sf]O/fnfn] ;'hftfnfO{ l6s6 lbg'ePg . ;'g;/Lsf] Tof] If]qaf6 Pdfn]n] lhTof] . dxflwj]zgdf ;'hftfn] b/vf:t lbPkl5 km]l/ To;}u/L z}nhf cfrfo{, k|sfz sf]O/fnf cflbn] k|=d=sf]O/fnfnfO{ ;'hftfnfO{ /f]sfpg bjfjsf ;fy} lnlvt ph'/L lbg' k/]sf] lyof] . p7\g kfPsf] eP ;'hftfn] lhTg] lglZrt lyof] . ;'hftf p7]df cfkm"x?n] r'gfj jlxisf/ ug]{ wDsL ;d]t z}nhfx?af6 lbOPkl5 sf]O/fnfn] pDd]bjf/L /2 ul/lbP x'G5 eGg] ;+s]t ug'{ePsf] lyof] . b'a}kN6 cj;/ x/0f ul/Psf]df qm'4 ePsL ;'hftfsf] cfqmf]z cem} yfldPsf] 5}g .

ljBfyL{n] g]tf 5fg]

g]kfn ljBfyL{ ;+3sf] ut a'wjf/ lrtjgdf ;DkGg cf7f}+ dxflwj]zgn] k|efjzfnL ljBfyL{ g]tf ljZjk|sfz zdf{nfO{ ;efklt kbdf lgjf{lrt u/]sf] 5 . @)$* ;fndf j'6jndf ;DkGg ;+3sf] 5}7f}+ dxflwj]zgaf6 s]Gb|Lo ;b:odf lgjf{lrt e} lg/Gt/ g]=lj=;+3sf] s]Gb|Lo g]t[Tjdf /x“b} cfpg' ePsf zdf{n] o; cl3 dxfdGqL / pkfWoIf kbdf /x]/ s'zntfk"j{s cfkm\gf] e"ldsf lgjf{x ub}{ cfpg' ePsf]] lyof] . g]=lj= ;+3sf] Oltxf;df dxflwj]zgaf6 lgjf{lrt e} cWoIf x'g] pxf“ t];|f] pDd]bjf/ x'g'x'G5 . pxf“ ;+3leq k|v/ jQmfsf ?kdf lrlgg' x'G5 . zdf{n] s]xL ;do kqsfl/tf If]qdf ;d]t sfd u/]/ cg'ej j6'ln;Sg' ePsf] 5 . o;cl3 @)$* ;fndf j'6jndf ;DkGg clwj]zgaf6 Pg=kL=;fjb cWoIfdf lgjf{lrt x'g'ePsf] lyof] eg] ;+3sf ;+:yfks cWoIf ljkLg sf]O/fnf klg @)@& ;fndf lgjf{lrt eP/ cfpg' ePsf] lyof] . j'wjf/ ;DkGg dxflwj]zgdf zdf{n] % ;o ! dt Nofpg' ePsf] lyof] eg] pxf“sf k|ltåGåL lszf]/l;+x /f7f}/n] $ ;o % dt k|fKt ug'{ ePsf] lyof] .

;+3sf] dxfdGqL kbdf $ ;o *! dt k|fKt u/L ofbj kl08t ljhoL x'g' ePsf] 5 . pxf“sf k|ltåGåL ls/0f kf}8]nn] $ ;o @! dt kfpg' ePsf] lyof] . % j6f ljsf; If]qsf pkfWoIfx?df k"jf{~rnaf6 af;' sf]O/fnf, dWodf~rnaf6 uug yfkf, klZrdf~naf6 k|]d/fh kf}8]n, dWoklZrdf~naf6 k|bLk v8\sf, ;'b"/klZrdf~naf6 s]zj l;+x ljhoL x'g'ePsf] 5 . To;}u/L s]Gb|Lo ;b:ox?df d]rLaf6 6+s g]Djfª, sf]zLaf6 ;+hLj 9'+ufgf, ;u/dfyfaf6 ljgf]b b]j, e]/Laf6 b08kfl0f 9sfn, s0ff{nLaf6 nf]s]Gb| e08f/L, /fKtLaf6 dgf]h cfrfo{, n'lDagLaf6 xl/ Gof}kfg], hgsk'/af6 lji0f'dl0f l3ld/], u08sLaf6 lgd{n kf]v/]n, dxfsfnLaf6 gogl;+x dx/f, ;]tLaf6 /fd /f]sfo, wjnflu/Laf6 gf/fo0f cfrfo{, pkTosf~rnaf6 b'n{e yfkf, k|fljlws SofDk;af6 8f=s]zj kf}8]n, ljb]zaf6 o1k|;fb 9sfn / 5fqf k|ltlglwx?df ljBf vgfn, k|ltdf uf}td, ljh'nf adf{ / dlgtf cf]nL ljhoL ePsf 5g\ .

 gf/fo0fL / jfudtL c~rn tyf lqe'jgljZjljBfnoaf6 k|ltlglwTj ug]{ s]Gb|Lo ;b:ox?sf] lgjf{rg :ylut ul/Psf] hgfOPsf] 5 . tLg lbgdf ;DkGg x'g] elgPsf] dxflwj]zg k|ltlglw ljjfbsf sf/0f ^ lbg;Dd nlDaPsf] lyof] . lgwf{l/t ;dod} dxflwj]zg ePsf] eP gjlgjf{lrt cWoIf zdf{n] cem a9L dtsf] cGt/df lhTg] ;+efjgf lyof] . ;+3df ljut !) jif{b]lv k|hftflGqs tj/af6 lgjf{rg x'g ;s]sf] lyPg .

;]gfsf] /fzg 7]Ssfdf clgoldttf

cf]vn9'+uf . zfxL g]kfnL ;]gfsf] /0fl;+u bn u'Nd cf]vn9'+uf Jof/]ssf] nflu cfly{s jif{ @)%&÷)%* sf] lglDt ul/Psf] /fzg 6]08/df cfly{s P]g lgod ljkl/t Jofks e|i6frf/ ePsf] 5 . ut sflQs dlxgfdf ul/Psf] pQm 6]08/df & j6f 6]08/ k/]sf lyP . lgod cg';f/ ;aeGbf sd b//]6df /fzg pknAw u/fpg] 7]s]bf/nfO{ 7]Ssf lbg'kg]{ xf] . t/ pQm u'Nd Aof/]sn] k|lt JolQm k|ltlbg %! ?k}of“ $) k};fsf b/n] /fzg pknJw u/fpg] 6]08/ xfn]sf]df df:s] lgdf{0f ;]jfsf] 6]08/ c:jLsf/ u/L k|ltJolQm k|ltlbg *@ ?k}of“ @@ k};fsf b/n] 6]08/ xfNg] k"0f{ sG6«Szgsf] 7]Ssf :jLs[t ul/Psf] 5 . df:s] lgdf{0f ;]jfn] k"0f{ sG6«Szg eGbf k|lt JolQm #) ?k}of“ *@ k};f 36L b/sf] 6]08/ xfn]sf] lyof] . /fzg af]8{n] df:s] lgdf{0f ;]jfnfO{ Eof6df btf{ gePsfn] 7]Ssf lbg g;s]sf] hgfPsf] 5 t/ To;kl5 klg %$ ?k}of“ %@ k};f, ^) ?lkof“ @^ k};f k|ltJolQm k|ltlbg /fzg pknAw u/fpg] egL ul/Psf b'O{j6f 6]08/ klg c:jLs[t ePsfn] af]8{sf kbflwsf/Lx?sf] lgot dfly z+sf ug]{ 7fp“ pTkGg ePsf] 5 .

o;}aLr, ;f]xL 6]08/ ug]{ af“sL ^ ;d"xn] k|wfg;]gfklt k|HHjnzDz]/ /f0ff ;dIf bf]ifLdfly sf/jfxL u/L sd b/ /]6df /fzg pknAw u/fpg] k|:t't ePsf] 6]08/ :jLs[t ug{ cg'/f]w u/]sf 5g\ . lgj]bgsx?n] /fzg af]8{sf cWoIf Pjd\ k|=lh=c= k|]dgf/fo0f zdf{ / ;b:o;lrj ;]gfgL kfs{/zDz]/ /f0ff sf]if tyf n]vf lgoGq0f sfof{nosf k|d'vn] & nfv ?k}of“ 3'; lnP/ pQm 6]08/ :jLs[t u/]sf] bfjL u/]sf 5g\ . df:s] lgdf{0f ;]jfsf] 6]08/ :jLs[t gubf{ ;/sf/nfO{ jflif{s @! nfv !$ xhf/ * ;o ^* ?k}of… 3f6f x'g] b]lvG5 .

lzIff clwsf/L tf/]vdf 5'6]

sn}of . e|i6frf/sf] bnbndf r'n'{Dd 8'a]sf af/fsf lhNnf clwsf/L hod+un ofbjnfO{ lh=k|=sf= af/fn] cg';Gwfgsf] l;nl;nfdf w/f}6L lnO{ tf/]vdf 5f]8]sf] 5 . g]kfn t?0f bn af/fsf cWoIf /fh]Gb| ho;jfnn] lhNnf k|zf;g af/fdfkm{t\ lzIff dGqfnodf lh=lz=c= ofbj lj?4 k|df0f k'¥ofP/ ph'/L lbPkl5 lh=k|=sf= af/fn] cg';Gwfg cufl8 a9fPsf] lyof] . lh=k|=sf=af/fn] @@ hgf k|wfgfWofks / ^ hgf cf]e/l;o/nfO{ cg';Gwfgsf] l;nl;nfdf tf/]vdf /fv]sf] 5 . lh=lz=c= ofbjnfO{ lh=k|=sf=af/fn] jofgsf] lglDt ut cfOtjf/ g} k"hL{ sf6]sf] lyof] . t/ lh=lz=c= ofbj a'wjf/ jofg lbg uPsf lyP . a'wjf/ df3 !* ut] a]n'sf ^M#) ah];Dd aofg lnO{ ;s]kl5 k|=lh=c= lx/fdl0f e08f/Ln] lh=lz=c= ofbjnfO{ !* nfv (( xhf/ (#$ ?k}of“ a/fa/sf] ljuf] hdfgL /fv]/ tf/]vdf /fv]/ l/xf u/] . l/xf eO ;s]kl5 lh=lz=c= ofbjnfO{ t?0f bnsf sfo{stf{x?n] æt h:tf] e|i6frf/Lsf] sf/0f lhNnf abgfd ePsf] eg] kl5 lh=lz=c= ofbjn] pQ]lht eO{ ckzAb k|of]u ubf{ t?0f bnsf sfo{stf{x?n] lh=k|=sf=af/fs} k|f¨0fdf n5f/k5f/ u/]sf lyP . To;sf] nuQ} e|i6 k|wfgfWofksx?sf] 6f]nLn] t?0f bn d'bf{jfb lh=lz=c= lhGbfjfbsf] gf/f nufp“b} lh=lz=c= ofbjnfO{ sf“wdf af]s]/ lhNnf k|zf;g sfof{no af/faf6 aflx/ nu]sf] lyP .

– bLk]Gb| rf}xfg