About Us  |  Send Us News  |  Advertise With Us  |  Contact Info  |  Feedback
 
 
 
 Nepalnews Search

Web nepalnews
Powered By:
Google
Budget 2006-07
 Publication
  Sandhya Times


 
 Font Download
  Kantipur
Preeti
Gauri
More Nepali Font
 Others
  Old Publications
China Radio

Hits FM 91.2
Municipal Poll 2062
Nepal Khabar
Nepal Stock Exchange
Nepali Headlines
Weekly Pollution Watch
Old Publications
 
 
 
d'Vo ;dfrf/
 

/fhfsf] ;Qf 5 dlxgfd} c;kmn

sf7df8f}+ . rf]S6f vfg uPsL a"9L emf]ndf 8'a]/ d/L eGg] pvfg dlGqkl/ifb\sf cWoIf 1fg]Gb|sf] 5 dlxg] x's'dL zf;gsfndf rl/tfy{ ePsf] 5 . bnx?n] ug{ g;s]sf ;a} sfd /fdjf0f k|of]u u/]/ ;kmn kf5'{ eGg] bDe;lxt k|hftGqsf] xTof u/]sf] 5 dlxgfdf pgn] ef]u]sf] rf}tkmL{ c;kmntf, c;xof]u, alxisf/ / 3[0ffn] pgsf] zf;gsfn g]kfnsf] Oltxf;d} ;a}eGbf a9L lgsDdf ;fljt ePsf] b]lvPsf] 5 . /fhfn] ;+ljwfg / cfkm\gf] ;+j}wflgs dof{bf gf3]/ k|hftGqsf] xTof u/]sf] cfh} 5 dlxgf k'u]sf] 5 .

o; cjlwdf /fhfn] pNn]vgLo ?kdf of] sfd u/] eg]/ :jod\ /fhfjfbLx?n] g} b]vfpg ;s]sf 5}gg\ . pknlAwsf] k|;+u lgl:sg]lalQs} nfh krfP/ pgLx? eGg] u5{g\– …;a} sfd sxf+ ;lhn} ;f]r]h;/L ug{ ;lsG5 / <Ú rf/ bnsf] ;femf ;/sf/ x'+bf c;}x\o eP/ 56\kl6Psf /fhfjfbLx?sf] d'vdf /fhfsf] 5 dlxgfsf] tdf;fk"0f{ zf;g b]v]/ a'emf] nfu]sf] 5 . /fhfsf] zf;g /fhgLlts, cfly{s, g}lts, j}b]lzs, ;fdl/s, k|zf;lgs–;a} If]qdf k"0f{tM c;kmn, lgsDdf / gfnfos ;fljt ePsf] 5 . s'g} If]qdf ;fgf ;'wf/sf nIf0fx? klg b]lvPsf 5}gg\ . htftt} c/fhstf, dgkl/ / rfs8L k|yfn] k|>o kfPsf] 5 . lgod, sfg'g / k|lqmofsf] eGbf klg b/afl/of x's'd / bfbflu/Lsf] htftt} af]njfnf sfod ePsf] 5 .

5 dlxgfsf] cjlwdf /fhfsf] ;/sf/n] d'n'ssf] /fhgLlts ;d:of ;dfwfgdf s'g} kxn / of]ubfg ug{ ;s]sf] 5}g . …df3 !(Ú sf] cltjfbL zfxL 3f]if0ffsf a]nf dfcf]jfbLnfO{ 7f]s]/} tx nufpg] x7 / b':;fx; k|s6 ePsf] lyof] . k|hftflGqs k|lqmofcGtu{tsf] jftf{ / ;+jfbsf] k|lqmofnfO{ c:jLsf/ ug]{ zfxL ;Qfn] cfkm\gf] Tof] 3f]lift p2]Zodf klg Ps k|ltzt k|ult ug{ ;s]sf] 5}g . dfcf]jfbLsf lj?4 Gjf/gb]lvsf] an nufp+bf klg ;d:of hxf+sf] txL+ b]lvg'n] /fhfn] h;sf] cf8df ;Qf lnPsf lyP, tL ;}lgs hg]{nx?, /fhfsf rfs8Lafh ;Nnfxsf/ / :jod\ /fhfs} lgbx/fd ePsf] 7flgPsf] 5 . dfcf]jfbLnfO{ df/]/ ;dfKt kfg]{ /fhfsf] b':jKgdf kfgL Tolta]nf vlgof], ha ;r]t cGt/f{li6«o ;d'bfon] To:tf] d"v{tfk"0f{ k|:tfjdf ;fy lbPg . cfGtl/s ljjfbsf sf/0f s]xL ;do dfcf]jfbLsf cfqmfds sf/afxL ;':t ePs} e/df dfcf]jfbL ;dfKt ePsf] cfTd/ltdf /dfPsf] zfxL ;Qfn] ;b/d'sfdaflx/sf] cfkm\gf] pkl:ylt lbgk|ltlbg u'dfp+b} uPsf] 5 .

d"nwf/sf ;a} k|hftflGqs kf6L{n] /fhfsf] k|hftGqlj/f]wL / lg/+s'z sbdsf] Ps :j/n] lj/f]w ubf{ pgsf] kIfdf s]xL k/Dk/fut zfxL bf; / cf:yfRo"t ePsf nHhfljxLg JolQmx? dfq} b]vfk/] . k"j{;}lgs hg]{n tyf zfx–/f0ff kl/jf/sf ;b:ox?sf] dfq e/ kg'{kbf{ g]kfnsf] /fh;+:yf slt lvOPsf] / dlSs;s]sf] /x]5 eGg] :ki6 ePsf] 5 . d"nwf/sf ;ft /fhgLlts bnx? /fhfsf lj?4 df]rf{ s:b} ;Dej eP;Dd dfcf]jfbLnfO{ klg ;fydf lnP/ hfg tof/ eO/x]sf a]nf /fhfjfbLx?sf] kf6L{sf] ?kdf lrlgg] /fli6«o k|hftGq kf6L{;d]t /fhfsf] sbdsf] :jfut ug{ tTk/ b]lvPg . ;"o{axfb'/ yfkfsf] hgzlQm kf6L{n] klg pgnfO{ ;dy{g u/]g . d'n's rnfpg] Vjfj /fVg] /fhfsf nflu o;eGbf lg/Lxtf / /fhgLlts c;xof]u c? s] xf]nf <

ef/t, a]nfot / cd]l/sf ;'?d} /fhfsf] sbdsf] ljkIfdf pleP, hf] g]kfndf hf/L n8fO+df /fHo kIfw/ zlQm x'g\ . oL tLg b]zsf] ;}Go ;xfotfsf] e/df ;]gfn] b}lgs olt dfcf]jfbL d/] eg]/ 5ftL km'nfpg] u/]sf] 5 . s"6gLlts ?kn] g]kfnsf] ;QfnfO{ pgLx?n] :jLsf/] klg /fhgLlts ?kn] eg] c:jLsf/ u/]sf 5g\ . o;sf] ;Lwf k|efj dfcf]jfbL;+usf] n8fO+df k/]sf] 5 . oxf+g]/ :d/0fLo s'/f s] 5 eg] k|hftGqsf] xTof x'+bf ljb]zLn] s'g} xltof/ glbP klg ;]gf;+u 5 dlxgf;Dd n8\gsf nflu s'g} ;d:of gx'g] bfaL ;}lgs clwsf/Lx?n] u/]sf lyP . clxn] Tof] ;do;Ldf ;dfKt ePsf] 5 / clxn];Dd s'g} klg d'n'sn] Ps uf]nL / Ps lsnf] af?b klg lbPsf 5}gg\ . ef/tn] km's'jf u/]sf ;}lgs ;fdu|L klg aVt/aGb uf8L dfq} x'g\ . /fhfsf] cljj]sL sbdn] 5 dlxgfdf /fHonfO{ k"/} l5ofl5of / sdhf]/ agfPsf] 5 .

zfxL ;/sf/n] sd{rf/L k|zf;gnfO{ tx;gx; kf/]sf] 5 . dflyNnf txsf sd{rf/LnfO{ /fhfn] cfkm\g} cWoIftfsf] dlGqkl/ifb\–a}7saf6 hu]8fdf /fv]sf 5g\ eg] tNnf] txsf sd{rf/Lsf] ;+ul7t x'g kfpg] Go"gtd ljZjJofkL 6«]8 o'lgog xsdfly k|ltaGw nufPsf 5g\ . zfxL ;/sf/s} kIfkftsf sf/0f ;lrj lbg]zrGb| Kofs'/]nn] cfTdxTof u/] eg] ^ ;lrjn] sfdlagf g} xflh/ u/]/ tna vfO/x]sf 5g\ . s'g} lgod, sfg'gd} gePsf c~rnfwLz / If]qfwLz lgo'Qm u/]/ /fhfn] sd{rf/L k|zf;gnfO{ cft+lst kf/]sf 5g\ . pgLx?n] :yfgLo txdf b]vfPsf] tf08j g[Ton] b'lgof+nfO{ x+;fPsf] 5 .

/fhfn] sxL+ gePsf] hfqf zfxL cfof]udf b]vfPsf 5g\ . /fhgLlts bnsf g]tf, sfo{stf{ e|i6 ePsf] ;Gb]z k|jflxt ug{ pgn] /fhb/af/sf e|i6 ;}lgs ;lrj Clifs'df/ kf08]sf HjfO+ tyf /fhkl/ifb\sf k"j{;lrj eQmaxfb'/ sf]O/fnfsf] cWoIftfdf cfkm\gf cg'r/x? ;fd]n u/]/ zfxL cfof]u gfdsf] gf}6+sL lgsfo v8f u/] . To;n] u'Kt of]hgfcg';f/ k"j{k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjf, k"j{dGqL k|sfzdfg l;+xnufotnfO{ c;+j}wflgs / u}/sfg'gL ?kdf y'gfdf /fv]sf] 5 . /fhgLlts bnsf] t]hf]aw ug{ tNnLg ;f] cfof]usf] km};nfsf] ef/t, cd]l/sf / a]nfotn] v'n]/ lj/f]w u/]sf 5g\ eg] ;Dk"0f{ gful/s ;dfh, ;+:yf / bnx?n] To;nfO{ c:jLsf/ u/]sf 5g\ . klxn] ;+s6sfnLg wf/fcGtu{t ul7t cfof]unfO{ /fhfn] km]l/ :j]R5frf/L ?kn] !@& sf] cfj/0f klx/fPsf lyP .

/fhfsf] zf;gdf d'n'ssf] ko{6g, pBf]uwGbf, Jofkf/Joj;fo, ;fdflhs ;'/Iff, k];fut ;'/Iff, k|]; :jtGqtf ;a} ;dfKt ePsf] 5 . ljb]zLn] ;xfotf /f]Sbf sd{rf/LnfO{ tnj v'jfpg g;Sg] cj:yfdf /fHo k'u]sf] 5 . Psflt/ d'n's cfly{s ?kn] olt hh{/ ePsf] 5 eg] csf]{lt/ zfxL kl/jf/sf ;b:ox? xKtf la/fP/ ljb]z e|d0fdf hfg] u/]sf 5g\ . n"6sf] wg km'k"sf] >f4 eGg] g]kfnL pvfg rl/tfy{ ub}{ hsftf{, bf]xf, hfkfg, yfONofG8 / blIf0f sf]l/ofsf] e|d0fdf s/f]8f}+ /sd vlr{Psf] 5 . d'n'sleq gful/ssf Go"gtd clwsf/dfly aGb]h nufpg] t/ ljb]zdf ljZjJofkL cfwf/e"t dfGotfsf] lvnfkmdf pleg g;s]/ :jtGqtfsf] s'/f ug]{ /fhfsf] bf]xf]/f] / cj;/jfbL rl/q o; cjlwdf /fd|/L pbf+uf] ePsf] 5 .

/fhfn] d'n'sdf ;Qf rnfpg] dfG5] gkfP/ /fli6«otf kl/Tofu u/L b'O{ bzsb]lv ljb]z knfog ePsf t'n;L lu/L / kz'kltsf] j[4f>dlt/ a:g] pd]/sf sLlt{lglw lji6nfO{ c;+j}wflgs kbdf pkfWoIf agfpg afWo x'g'k¥of] . b'O{–b'O{k6s dlGqkl/ifb\ lj:tf/ ubf{ klg s'g} /fhgLlts zlQm / Odfgbf/ JolQmsf] ;fy gkfp+bf a}+s 7u, t:s/, e|i6frf/sf] d'2f v]lk/x]sf, xTofsf] ck/fw k|dfl0ft eO;s]sf, bnx?af6 lt/:s[t / alxis[t, s'g} hgfwf/ gePsf, hLjgdf slxNo} j8fdf klg r'gfj glht]sf gfnfosx?sf] a}zfvL 6]Sg'k¥of] . ;lndldof+, cf/s] d}gfnL, lgIfzdz]/, hut uf}rg, bfgaxfb'/ zfxL, uf]N5] ;fsL{, l;g]6 >]i7h:tf sn+sx?sf] ;fydf /fhf lx+8]sf] b]Vbf ;a}nfO{ :ki6 ePsf] 5– /fhfsf] nIo s] /x]5 / pgsf ;f/ly s:tf /x]5g\ <

kl5Nnf]k6s lhNnf ljsf; ;ldltdf bf;x?nfO{ 6Lsf nufP/ dgf]gLt u/L /fhfn] x's'dtGqnfO{ ltg} Ph]G6dfkm{t ;+:yfut ug]{ k|oTg u/]sf 5g\ . sf7df8f}+sf ljqmdaxfb'/ yfkf, nlntk'/sf ljb'/ s];L, eQmk'/sf ;'/]Gb|k|tfk zfxh:tf )$^ ;fncl3sf w]/} k~rx?nfO{ /fhfn] kl5Nnf] dgf]gogdf ljZjf; u/]sf 5g\ . bnx?af6 cof]Uo / nf]eLkfkLnfO{ ;s];Dd rf]g]{ /fhfsf] gLltn] of] cjlwdf /fd|};+u xfjf vfPsf] 5 . /fhfsf] ;Qfsf] u'lnof] rf6\g cf}+nfdf uGg ;lsg]x? dfq ;fd]n ePsf 5g\ .

/]l8of] g]kfndf k'ghL{ljt ul/Psf] k~rfotL w'g, uf]/vfkq / g]kfn 6]lnlehgdf ePsf] d08n]s/0f, k~rfotsfndf em}+ cfkm\gf ;xof]uL juL{o ;+u7g agfpg] tof/Lh:tf s'/fn] /fhf cfkm\gf] clwgfosjfbL ;f]rnfO{ ;+:yfut / lr/:yfoL agfpg rfxG5g\ eGg] k|:6 5 . /fhfn] dfu]sf] tLg jif{;Dd oxL cj:yf /x\of] eg] g]kfn Olyof]lkof jf To:t} s'g} clk|msL /fi6«eGbf klg tn k'Ug] :ki6 ;+s]t 5 dlxg] x's'dL zf;gn] b]vfPsf] 5 . /fhgLlts c;kmntf, k|zf;gdf ul/Psf] /fhgLtLs/0f, s"6gLlts If]qdf ef]u]sf] ljkmntf, gful/s c;xof]u, ;fdl/s k/fho / g}lts ;+s6sf b[li6n] ljZjsf zf;sx?;+u t'ngf ug]{ xf] eg] 1fg]Gb|nfO{ e]6\g] ;+;f/df ;fob csf]{ s'g} cof]Uo zf;s e]l6g] 5}g . bDe, cx+sf/ / zlQmsf] ef]sn] zf;snfO{ ktgsf] vf8nlt/ ws]N5 eGg] s'/f o; cjlwdf /fd|f];+u pbf+uf] ePsf] 5 . ;Qfsf] :jfy{n] cfkm\g} b]zdf tLg bh{geGbf a9L gful/s Pslrxfg x'+bf Ps zAb gaf]Ng] log} zf;sn] nG8gdf xf];\ jf OlhK6df ePsf] lj:kmf]6gdf cft+sjfblj?4 ljZj P]Soa4tfsf] /fu cnfk]sf] b]Vbf k|To]s :jfledfgL gful/ssf] lz/ nHhfn] lgx'l/Psf] 5 .


bdg / lu/km\tf/Llj?4 h'n';

sf7df8f}+ . ;ft /fhgLlts bnn] lxhf] uf}zfnfb]lv gof+ afg]Zj/;Dd h'n'; k|bz{g u/L sd{rf/L / ljBfyL{dfly eO/x]sf] bdgsf] lj/f]w ub}{ zfxL cfof]usf] slyt km};nfcg'?k y'gfdf /flvPsf k"j{k|wfgdGqL k|sfzdfg l;+xsf] tTsfn l/xfOsf] dfu u/]sf 5g\ .

/fi6«jfbL lzIffsf] gfddf kf7\ok':tsdf yf]kl/Psf] /fhkl/jf/sf] kmf]6f] Roft]afkt kqmfp k/L h]n rnfg ePsf ljBfyL{ g]tfx? 7fs'/ u}/], k|bLk kf}8]n, ;/f]h yfkf, k'ik zfxL, gf/fo0f ef/tL / aLkL /]UdL tyf /fHolj?4sf] ck/fw u/]sf] s;'/df lx/f;tdf lnO{ aofg ul/Psf k"j{ljBfyL{ g]tf uug yfkfsf] l/xfOsf lglDt klg ;ft bnn] dfu u/]sf 5g\ .

gof+ afg]Zj/df cfof]lht sf]0f;efdf af]Nb} Pdfn]sf k|bLk 1jfnL, g]kfnL sf+u]|;sf uf]kfn kxf8L, k|hftflGqs sf+u]|;sf ljdn]Gb| lglw / hgdf]rf{ g]kfnsf 3gZofd zdf{ kf}8]nn] zfxL ;/sf/sf] Jofks lj/f]w / e08fkmf]/ ug'{ePsf] lyof] .

;ft bnn] kl;{ ;fpg @) ut];Dd &% j6} lhNnfdf lg/+s'ztGqlj?4 cGtlqm{of / ljrf/uf]i7L ug]{, ;fpg

@* ut] pkTosfsf zLif{ g]tfx?n] gful/s ;dfhsf k|ltlglwx?;+u cGtlqm{ofTds sfo{qmd ug]{ gof+ sfo{qmd to u/]sf 5g\ .

o;}qmddf ebf} ! b]lv % ut];Dd ufp+ tyf gu/ txdf cGtlqm{ofTds sfo{qmdx?sf] cfof]hgf u/L ;ft bnsf ;femf sfo{qmd, k|ltlglw;ef / /fli6«o;efsf ljz]if a}7sx?sf k|:tfj, :yfgLo ;d:ofx? / zflGtk"0f{ hgcfGbf]ngsf] cf}lrTosf ;DaGwdf 5nkmn rnfOg] a'lemPsf] 5 . ;+o'Qm hgcfGbf]ng s]Gb|Lo ;+of]hg ;ldltn] zfxL ;/sf/ cgfj[li6 / cltj[li6sf] ;d:of tyf s0ff{nL c~rnsf] vfBfGg cefj / ef]sd/Lk|lt pbf;Lg /x]sf]df v]b k|s6 ub}{ kLl8t hgtfsf] /fxtsf lglDt /fli6«o÷cGt/f{li6«o ;d'bfosf] Wofgfsif{0f u/fPsf] 5 . ;+of]hg ;ldltn] cf}+NofPsf] 5– …lg/+s'ztGqsf] cGTo / k"0f{ k|hftGqsf] :yfkgfsf nflu rfn" cfGbf]ngnfO{ cem ;zQm 9+un] cl3 a9fpg'afx]s g]kfnL hgtf;+u csf]{ ljsNk 5}g . t;y{ ;bfem}+ g]kfnL hgtfn] zflGtk"0f{ ;+o'Qm hgcfgbf]ngk|lt ;dy{g, ;xof]u / ;xeflutf hgfpg] ljZjf;sf ;fy xflb{s cfu|x ub{5f}+ .Ú


l;4fGtsf] ultzLntfnfO{ a'em\g] ;Gbe{

–k|bLk g]kfn

g]kfnsf h8sDo'lg:6 clg a'h'{jf /fhg]tfx?n] dfS;{jfbnfO{ a'em\g g;Sg'sf] Pp6} dfq sf/0f xf]– kl/jt{gzLntfk|lt pgLx?sf] c1fgtf / bz{gnfO{ a'em\g rflxg] b[li6sf]0fsf] cefj . dfS;{jfbn] hLjg / hut\ b'j}nfO{ kl/jt{gzLn b]V5 / clxn];Dd o;sf] ;Tofkg :yflkt klg eO;s]sf] 5 . @))^ ;fndf k'iknfnn] cf/De ug'{ePsf] lnlka4 dfS;{jfbL cfGbf]ngsf] cleofgdf kf+r bzsdf 7"n7"n} kl/jt{gx? cfpg' cjZoDefjL lyof] . g]kfndf b]vfk/]sf] kl/jt{g, ljZj /fhgLltdf b]vfk/]sf pynk'yn, ljZj;~rf/df ePsf] ljsf;, g]kfnL /fhgLltdf zlQmzfnL ?kdf pkl:yt ePsf] dWodju{ ))^ ;fndf lyPgg\ . of] kl/jt{gnfO{ lt/:sf/ ug]{ xf] eg] xfdLn] cfk"mnfO{ dfS;{jfbL gegfpg' g} j]; x'G5 .

dfS;{jfbnfO{, sDo'lg:6 kf6L{sf] gfdleq ;Lldt u/fpg]x? h8tŒj x'g\ . dfS;{jfb Pp6f bz{g xf] / sDo'lg:6 kf6L{ /fhgLltsf] Pp6f kl/ro xf] . !(() sf] kl/jt{gsf/L k|hftflGqs nx/n] s] ;To :yflkt ul/;s]sf] 5 eg] kl/jt{gsf] ultnfO{ a'em\g' g} dfS;{jfb xf] . Tof] kl/jt{gsf] ultnfO{ a'em\g g;s]sf] x'gfn] ;f]leot ;+3 9Nof], k"jL{ o'/f]ksf] ;dfhjfb k5fl/of] t/ g]kfnh:tf] ;fgf] d'n'sn] ljZjJofkL k|hftfGqLs/0fsf] nx/nfO{ cfTd;ft\ u/]s} x'gfn] …g]kfndf dfS;{ hLljt 5g\Ú eGg] ;Daf]wg kfof] .

dfS;{jfb b[li6sf]0f / sd{sf] ;dfud xf] . lg/Gt/ cWoog / k|To]s kfOnfsf] ;dLIff;lxtsf] sfo{qmlds r]t tyf ltgnfO{ Jojxf/af6} k'li6 ug]{ sfo{z}nL gePsf dflg;x? dfS;{jfbL x'g} ;Sb}gg\ . To;}n] hf] dflg;x? k'iknfnsf] g]kfnL gof+ hgjfb clg dbg e08f/Lsf] hgtfsf] ax'bnLo hgjfbdf lg/Gt/tf b]Vb}gg\, ltgLx? e'Q] dfS;{jfbL x'g\, lvof nfu]sf / cfkm+} ljgfzofqfdf nfu]sf k|f0fL x'g\ .

g]kfndf clxn] klg cfwf bh{g g} slDg:6 kf6L{ xf]nfg\ . t/, tL ;a};+u dfS;{jfbL b[li6sf]0f g} 5 eGg ldNb}g . dfS;{jfb k/fhosf] bz{g xf]Og, Tof] t kl/jt{gsf] bz{g xf] . d'n'ssf] ;fdGtL r]tsf] lxnf]d} /dfpg] / slxNo} kl/jlt{t x'g grfxg] h8kGyLx?;+u clxn]sf] g]skf Pdfn]sf] e]b oxL+g]/ xf] . tTsfnLg g]skf -dfn]_ n] hg;+3if{nfO{ ;+3if{sf] k|wfg ?k lgSof]{n u/L hg;+u7g lgdf{0f ug]{, k~rfotL lg/+s'ztGqsf lj?4 k~rfotleq} ;+3if{sf] df]rf{ vf]Ng] u/L

hgkIfLo x:tIf]k ug]{, rf}yf] dxflwj]zgaf6 cf}krfl/s ?kd} /fhgLlts ax'ntfnfO{ :jLs[t ug]{, g]kfnL dfS;{jfbL cfGbf]ngdf ax'bnLo k|lt:kwf{sf] l;4fGt lg?k0f u/L hgtfsf] ax'bnLo hgjfbnfO{ g]kfnL hgjfbL cfGbf]ngsf] l;4fGt :jLsf/ ug]{h:tf dxŒjk"0f{ sfdx?n] clxn]sf] g]skf Pdfn]nfO{ d;fn–Pstfs]Gb|, g]dlskf, dfcf]jfbL, dfn], ;fDojfbL, ;a}eGbf k[ys t'NofPsf 5g\ . o;f] eg]/ d}n] Pdfn]afx]s c?nfO{ x6s ug'{k5{ eGg vf]h]sf] xf]Og– d}n] eGg vf]h]sf] s] dfq} xf] eg] Pdfn]sf g]tf sfo{stf{n] cfk"mnfO{ g]kfnsf c? sDo'lg:6;/x 7fGg' x'+b}g / h8kGyLx?n] blIf0fkGyL, ;+zf]wgjfbL, ;dfhjfbL cflb sNsL le/fP eg]/ lrQ klg b'vfpg' x'+b}g .

kmfObfsf] cfwf/df /fhgLltsf] JofVofnfO{ pN6f]kfN6f] kfg]{ clg ;+u7g sfo{af6 cnu /x]/ af}l4s jQmJo hf/L ug]{x?n] kf6L{df s'g} e"ldsf lgefpg ;Sb}gg\ . g]skf Pdfn]sf nflu clxn] l;4fGtsf] ;d:of 5}g, sfo{gLlt / gLltx?sf] ;d:of klg 5}g . ;d:of 5– cfkm\gf] dfu{bz{s l;4fGtnfO{ h:tfsf] t:t} a'em\g] / To;nfO{ sfof{Gjog ug]{ If]qdf .

olta]nf Pdfn]sf] j[Qdf Pp6f pbf;L 5, h8tf 5 . o;nfO{ d}n] ;fdGtjfbs} gof+ cg'xf/ eGg'k/]sf] 5 . g]tfd'vL k|j[lQnfO{ k'iknfnn] g} lxofpg' ePsf] lyof] . gLltk|wfg xf] ls g]tfk|wfg xf] eGg] ax;sf] lgisif{ pxf+n] w]/} jif{cufl8 g} lbO;Sg'ePsf] lyof] . t/, xfdLn] krf; jif{kl5 klg gLltnfO{ cfkm\gf] Jojxf/df k|wfg agfpg ;ls/x]sf 5}gf}+ . u'6aGbL bf;Tj xf] eg]/ af]w u/fpg ;s]sf 5}gf}+ . k|To]s JolQm cfkm+}df ;Dk|e' x'G5 eGg] dfS;{jfbsf] ;Tofy{nfO{ hLjgdf nfu" ug{ ;s]sf 5}gf}+ . dfS;{jfbsf] cWoog kf6L{ g]t[Tjsf] t]nk]nfO xf]Og, k|To]s kf6L{ ;b:osf] j}olQms bfloTj xf] eGg] ;RrfOnfO{ xfdLn] g]tf / sfo{stf{ b'j}sf] hLjgsf] cfbz{ agfpg ;s]sf 5}gf}+ .

vfln sfuhsf gLltx?sf sf/0f kf6L{ alnof] x'+b}g . xfd|} hLjgdf of] ljlzi6 ;RrfO k|dfl0ft eO;s]sf] 5 . s'g} a]nf xfdL pu|jfdkGyL lyof+} . Tolta]nfsf] pu|jfdkGytf g} xfd|f] zlQm lyof] lsgeg] Tof] pu|jfdkGytfleq b'O6f pHofnfx? ;d]l6Psf lyP . Tof] pu|tfleq} klg xfdL hgtfnfO{ cfk"meGbf dfly /fVYof}+ / hgtfsf] OR5f–clgR5fsf cfwf/df cfkm\gf] hLjg kl/rflnt uYof}+{ . Tolta]nf xfdL cfkm\gf] hLjgsf] k|To]s If0fnfO{ hgtfsf] ;]jfsfo{df nufpYof}+ . hLjg ;~rfngsf oL b'O{ dfGotfn] g} xfdLnfO{ pu|jfdkGytfsf] lg/y{s s7f]/tfaf6 aflx/ lgsfNg ;s]sf] xf] . )#^ ;fnsf] hgcfGbf]ngsf] nx/af6 xfdLn] cfkm\gf] ;dLIff ug{ yfNof}+ / hgtfsf] OR5f g} /fhgLltsf] ldof] xf] eGg] ;RrfOnfO{ xfdLn] )#( ;fndf :yflkt u/]/} 5f8\of}+ . c? jfdkGyLx? clxn];Dd cndlnO/x]sf] /fhgLltsf nflu hLjg ls hLjgsf nflu /fhgLltsf] bf]wf/nfO{ xfdLn] aL; jif{cl3 g} km/kmf/s ul/;s]sf lyof}+ .

;do kl/jt{gzLn 5 To;}n] hLjg klg kl/jt{gzLn 5 . kl/jt{gsf] of] cu|ultnfO{ ;+;f/sf] s'g} zlQmn] tnlatn kfg{ ;s]sf] 5}g, ;Sb}g klg . of] kl/jt{gzLntf hlxn] klg cu|ufdL x'G5 . To;}n] kl/jt{gsf] ultdo ofqf;+u kfOnf ldnfpg ;Sg]x? ;w+} cl3 eO/xG5g\, g;Sg]x? hxf+sf] txL+ v8f x'G5g\ / cfk"mnfO{ k|of]hgxLg t'Nofp+5g\ .

clxn] Pdfn]k|lt lrGtf hfx]/ ug]{ Odfgbf/ ldqx?n] O;f/f u/]sf] ljGb' oxL xf] . Pdfn] hgtfaf6 cnu eof], Pdfn] ;Qf/fhgLltsf] j[Qdf s]lGb|t eof], Pdfn]sf g]tfx?n] hgtf lal;{P eGg] egfOx? ;f]x|}cfgf unt 5g\ eGg ldNb}g . t/, of] cfnf]rgf vfln s]Gb|Lo g]tfx?sf gfp+df dfq ;dlk{t ug'{k5{ eGg] dnfO{ nfUb}g . )%# ;fnb]lv /fHorl/q;+u hf]l8Psf] /fhgLlts ;Gbe{df g]skf Pdfn]n] hgtfsf] ax'bnLo hgjfbsf] dfu{bz{g kl/Tofu u/]sf] 5 . of] kl/Tofun] Pdfn]sf] dflyb]lv tn};Ddsf] 7"nf] k+lQmnfO{ ;Qf/fhgLltsf] j[Qlt/ tfg]sf] 5 .

g]skf Pdfn]sf] kl/ro g Pdfn] x'g'df 5, g dGqL x'g'df 5, of] ;Tosf] pb\af]wg ;a}df xf];\ . xfd|f] kf6L{sf] kl/ro ax'njfbnfO{ cfkm\gf] /fhgLltsf] cfwf/ dfGg] hgtfsf] ax'bnLo hgjfbsf] ;xL / ;kmn sfof{Gjogdf dfq} 5 . hahnfO{ l;4fGt dfg]sf] 5}6f}+ dxflwj]zgsf] ckdfg u/]/ xfdLn] w]/} 7"nf] uNtL u¥of}+ kf6L{ k'm6fpg] sfd u/]/ . 5}6f}+ dxflwj]zgkl5sf] ljefhgaf6 cflQPsf xfdLn] Pstfsf gfp+df ;ftf}+ dxflwj]zgkl5 klg hahsf] lvNnL p8fof}+ k/flhtnfO{ ljlht agfP/ .

xfdLn] a'em\g'k5{ ls t l;4fGtsf] s'/} ug'{ x'+b}g, l;4fGtsf] d'2f p7fpg] xf] eg] xfdLn] s'g} s'gfaf6 klg To;dfly k|xf/ ug'{x'+b}g .


/fhtGq ktgsf] o'uM l;g]6/ n]xL

sf7df8f}+ . cd]l/sL ;+;b\df g]kfnsf] kl5Nnf] cj:yfaf/] ax; ePsf] 5 . /fhfn] k|hftGqsf] xTof u/L zf;g cfkm\gf] xftdf lnPkl5 g]kfnnfO{ s'g ?kdf x]g]{ / hf/L ;xof]u s] ug]{ eGg] ljifonfO{ ax;sf] d'Vo ljifo agfOPsf] 5 .

uPsf] ;ftf l;g]6df ljz]if ;do lnP/ af]Nb} l;g]6/ Kofl6«s n]xLn] …df3 !(Ú sf] zfxL sbddfly s8f k|xf/ u/] . zfxL sbdn] gful/s :jtGqtf, sfg'gL /fHo, Go"gtd dfgjclwsf/ / /fhgLlts :jtGqtf ;dfKt kf/]sf] wf/0ff /fVb} n]xLn] tL clwsf/jxfnLsf nflu hf/L cfGbf]ngnfO{ ;fy lbg'kg]{ ljrf/ JoQm u/] . pgsf] syg lyof]–…clxn] /fhtGq ktgsf] o'u ePsfn] xfdLn] zfxL dxŒjfsf+IffnfO{ c:jLsf/ ub}{ bnnfO{ ;dy{g ug'{k5{ .Ú zfxL dxŒjfsf+Iffsf sf/0f g]kfn /fhgLlts ;+s6df km;]sf] ljZn]if0f ub}{ pgn] k|ltlglw;efsf] k'gM:yfkgf jf gof+ ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg k|lqmofnfO{ ;3fpg'kg]{ ;'emfj cfkm\gf] ;/sf/nfO{ lbPsf 5g\ . cfp+bf] cS6f]a/af6 ;'? x'g] cd]l/sL cfly{s jif{df g]kfnnfO{ lbg] ;}lgs ;xfotf;DaGwL ;Gbe{ kf/]/ n]xLn] ;f] dGtJo /fv]sf x'g\ .

dfcf]jfbL cfGbf]ngsf] ;}lgs ;dfwfgaf/] cljZjf; k|s6 ub}}{ n]xLn] To;sf cfwf/x? e/kbf{ / ljZj;gLo gePsf] pNn]v u/]sf 5g\ . pgsf] ljZn]if0f 5– …/fhfsf] ;a}eGbf alnof] sf8{ ;]gf xf] t/ o;;+u k|efjsf/L k|Tofqmd0f

Ifdtfsf] cefj 5 . ckmuflg:tfgsf kxf8 / sGb/fx?df h:tf] o;n] cfkm\gf] e"lddf dfcf]jfbLnfO{ x/fpg ;Sb}g . h;sf ;'/IffsdL{ 7flgPsf x'g\, ltg}af6 ;]gfn] b'Jo{jxf/ / HofbtLsf] cf/f]k v]Kg'k/]sf] 5 . cd]l/sL ;xof]u rfxg] xf] eg] o:tf] ;]gfn] cfkm"nfO{ hgkIfLo / ckl/xfo{ k|dfl0ft ug'{ cTofjZos 5 .Ú

/fhf k'/fgf ;Nnfxsf/af6 3]l/Psf] / lgb{nLotfdf kmls{Psf] l;g]6/ n]xLn] l6Kk0fL u/]sf 5g\ . …d'vn] k|hftGqk|lt akmfbf/ aGbfaGb} klg /fhf Jojxf/df d'n'snfO{ )$^ ;fneGbfcl3sf] ;fdGtL b'lgof+df 3r]6\g b[9;+slNkt b]lvG5g\Ú– pgn] eg]sf 5g\ .

o;n] ljb]zdGqL sf]G8lnhf /fO;dfly g]kfn–gLlt k'g/fjnf]sg ug{ bafa k/]sf] 5 . pRr cd]l/sL clwsf/Lx?sf] k6sk6s g]kfn e|d0fdfkm{t ljb]zdGqL /fO; lgoldt ;Dks{df /xg'ePsf] ;|f]tx?n] atfPsf 5g\ . dfcf]jfbLlj?4sf] n8fO+df dxŒjk"0f{ ;}Go ;xfotf ub}{ cfPsf] cd]l/sfn] ;}Go ;xfotf :ylut u¥of] eg] /fhf 1fg]Gb|sf] zf;g tTsfn ltlNdnfpg] lglZrt 5 . ef/t / a]nfot;+u} ldn]/ yk sbd rfNg'kg]{ cfjfh cd]l/sL l;g]6df p7]sf] 5 . o;cl3 !! cd]l/sL l;g]6/n] ;+o'Qm x:tfIf/ u/L zfxL sbdsf] lj/f]wdf /fhfnfO{ 1fkgkq k7fPsf lyP . l;g]6/ n]xLsf] kl5Nnf] k|ltlqmofn] b/afl/ofx?df 56k6L lgs} a9]sf] 5 .


ljBfyL{ cfGbf]ng tLj|, bh{gf}+ 3fOt]

sf7df8f}+ . rf}tkmL{ ;+s6 em]ln/x]sf] zfxL ;/sf/n] ljBfyL{ g]tfx?nfO{ lu/km\tf/ u/]kl5 b]zJofkL ljBfyL{ cfGbf]ng e8\lsPsf] 5 . /fi6«jfbL lzIffsf gfddf kf7\ok':tsdf /fhkl/jf/sf t:jL/ 5flkPsf] lj/f]wdf ljBfyL{n] To;nfO{ RofTg] / hnfpg] sfo{qmdnfO{ b]zJofkL lj:tf/ u/]sf 5g\ .

d+unaf/ /fhwfgLsf SofDk;cufl8 lj/f]wdf plqPsf ljBfyL{dfly bdg ub}{ ;/sf/n] an k|of]u u/]sf] 5 . k|x/Ln] ljBfyL{dfly nf7Lrfh{ ug]{, l:yltnfO{ pQ]hs agfpg cfkm}+ 9'+uf k|xf/ ug]{ / hah{:tL SofDk;df k|j]z ug]{ u/]sf] ljBfyL{n] hgfPsf 5g\ . k|x/Lsf] s'6fOaf6 bh{geGbf a9L ljBfyL{ 3fOt] ePsf 5g\ eg] s]xLnfO{ lu/km\tf/ ul/Psf] 5 .

t:jL/ Roft]afkt lu/km\tf/ cg]/f:jljo'sf dxf;lrj 7fs'/ u}/], g]lj;+3sf pkfWoIf k|bLk kf}8]n, lq–rGb|sf :jljo' ;efklt ;/f]h yfkfnufot 5 ljBfyL{ g]tfnfO{ ;/sf/n] ;f]daf/ s]Gb|Lo sf/fuf/ rnfg u/]sf] 5 . dfu ul/Psf] kf+r–kf+r ;osf] w/f}6L /fVg c:jLsf/ ul/Pkl5 pgLx?nfO{ h]n rnfg ul/Psf] xf] . h]ndf a;]afkt b}lgs @% ?lkof+sf b/n] ;hfo sd x'g]5 . j8f k|x/L sfof{no cgfdgu/sf] lx/f;tdf /x+bf pgLx?nfO{ e]6\g uPsf g]lj;+3sf k"j{dxfdGqL uug yfkfnfO{ lu/km\tf/ u/]/ ;/sf/n] /fhb|f]xsf] d'2f nufPsf] 5 . ljBfyL{ g]tfx?sf] z[+vnfa4 lu/km\tf/L, slyt /fi6«jfbL lzIffsf] :ofnx'O+of / c;+j}wflgs zfxL cfof]usf] k|ltzf]wk"0f{ km};nfsf lj?4 plqPsf ljBfyL{x?n] lbgx'+ /fhwfgLsf SofDk;x?df lj/f]wsf sfo{qmdx? ;~rfng ul//x]sf 5g\ . ef]ln laxLaf/ pkTosfaflx/ lg/+s'z zfxL ;/sf/sf] k'Tnf hnfpg] sfo{qmd /x]sf] 5 .

cf7 ljBfyL{ ;+u7gn] lu/km\tf/ ljBfyL{ g]tfnfO{ g5f]8];Dd cfGbf]ngsf sfo{qmd hf/L /fVg] atfPsf 5g\ . /fhwfgLsf /Tg/fHo, z+s/b]j, dLgejg, sLlt{k'/, kb\dsGofnufotsf SofDk;sf ljBfyL{x?n] lbgx'+ gf/fafhL, k|bz{g / d;fn h'n'; ug]{ u/]sf 5g\ . zfxL ;/sf/sf] csd{0otf / d"v{tfsf sf/0f d'n'ssf] z}lIfs If]q tgfju|:t ag]sf] 5 .

o;}aLr, k"j{ljBfyL{ g]tfx?n] ;/sf/n] g} ljBfyL{nfO{ cfGbf]ngdf hfg afWo agfPsfn] cfGbf]ng hfoh ePsf] atfPsf 5g\ . clvnsf k"j{cWoIf /fh]Gb|s'df/ /fO{n] ;/sf/ :jod\n] ljBfyL{ cfGbf]ngsf] cfuf]df £o" yk]sf] l6Kk0fL ug'{eof] eg] g]lj;+3sf k"j{cWoIf u'?/fh l3ld/]n] ljBfyL{nfO{ h]n xfn]/ ;/sf/n] cfTd3ftL sfd u/]sf] l6Kk0fL ug'{eof] . ;+3s} k"j{cWoIf ljZjk|sfz zdf{n] ;+j}wflgs /fhtGqk|lt /fhf g} k|lta4 gePsfn] ljBfyL{nfO{ /fhtGq gdfGg ;'emfj lbg'eof] . clvnsf cWoIf lvdnfn e§/fO{n] ;/sf/n] /fi6«jfbL lzIffsf] gfddf d08n]s/0f ug{ vf]lh/x]sf] x'+bf To;sf lj?4 clGtd;Dd n8\g] k|lta4tf bf]xf]¥ofpg'eof] .

ptf ufp+df k'u]sf kf7\ok':tsdf 5flkPsf /fhkl/jf/sf t:jL/ clgjfo{ ?kdf RofTg dfcf]jfbL lgs6sf] ljBfyL{ ;+u7g clvn -qmflGtsf/L_ n] klg afWo kfg]{ u/]sf] 5 . tL t:jL/x? k'Tnfsf nflu k|of]u eO/x]sf] ;f] ;+u7gsf Ps g]tfn] atfPsf 5g\ .

rf}tkmL{ ljjfb, lj/f]w / lt/:sf/ ;xg' k/]kl5 kf7\ok':tsdf /fhkl/jf/sf] t:jL/ 5fKg] zfxL lzIffdGqL /fwfs[i0f d}gfnLsf] …af+b/elQmÚ ;+s6df k/]sf] 5 . Psy/L b/afl/ofx? o;/L t:jL/ 5fk]/ d}gfnLn] ljBfyL{;+u lgx'+ vf]h]sf] / vf]hLvf]hL ljjfb lgDTofPsf] atfpg yfn]sf 5g\ . ljBfyL{ cfGbf]ng a9\b} hf+bf csf{ emfkfnL b]jL cf]emf kmflnPem}+ d}gfnL klg kmflng] ;Defjgf a9]sf] b/afl/ofx? g} atfpg yfn]sf 5g\ .


8]9 nfvsf] bafadf lk|k]8sf] btf{ vf]lng]

sf7df8f}+ . ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfnon] lk|k]8 df]afOnsf pkef]Qmf / gful/s ;dfhsf] bafa v]Kg g;sL 6]lnsdsf] Joj:yfkgnfO{ pQm ;]jfsf] k'gM btf{ k|lqmof ;'? ug{ kq k7fPsf] yfxf ePsf] 5 . pQm kqsf ;DaGwdf cfh 6]lnsdsf] Joj:yfkg / cfGbf]ngdf plqPsf sd{rf/LaLr jftf{nfk x'g] a'lemPsf] 5 .

lxhf] ;~rf/ dGqfnosf] btf{ kmf+6df ! nfv #& xhf/eGbf a9L lk|k]8 df]afOnsf pkef]Qmfx?sf] x:tfIf/ a'emfO{ cfGbf]lnt sd{rf/Lx?n] lk|k]8 ;]jf v'nfpg' /fHosf] bfloTj xf] eGg] s'/fdf zfxL ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fPsf lyP .

o;}u/L pkef]Qmf lxt ;+/If0f d~rn] Ps cGtlqm{of cfof]hgf u/L pQm ;]jf v'nfpg hf]8 lbPsf] lyof] . cGtlqm{ofdf sfg'ga]Qfx? ;'jf; g]Djfª / /fw]Zofd clwsf/Ln] lk|k]8 ;]jf aGb ug'{ u}/lhDd]jf/, ckf/bzL{ / ;+;f/df o:tf] sxL+ gePsf] s'/fdf k|sfz kfg'{ePsf] lyof] . o;k|sf/ ;j{q rsf]{ bafa em]Ng'k/]kl5 ;~rf/ dGqfnon] pk/f]Qm

a]]xf]/fsf] kq k7fPsf] ;|f]tn] hgfPsf] 5 . b"/;~rf/ sd{rf/Lx? cfp+bf] ;fpg @% ut];Ddsf] sfo{qmd;lxt cfGbf]ngdf ;lqmo 5g\ .


tftf]kfgL eG;f/ 7Kk cy{dGqL gfnfos ;fljt

sf7df8f}+ . ljut b'O{ xKtfdf tftf]kfgL eG;f/af6 p7\g'kg]{ s/f]8f}+ /fh:j p7\g ;s]sf] 5}g . Jofkf/Lx?n] kfp+b} cfPsf] ;'ljwf s6f}tL u/]kl5 ;f] gfsfdf sf/f]af/ 7Kk ePsfn] s/f]8f+} /fh:j p7\g ;s]sf] 5}g .

;/sf/n] pTkGg ljjfb ;dfwfg gul//x]sf a]nf lxhf] g]kfn lxdfno ;Ldfkf/ Jofkf/ ;+3n] cfkm"n] kfp+b} cfPsf] ;'ljwf k"j{jt\ glbP;Dd clglZrtsfnsf nflu cfdx8tfn ug]{ hgfPsf] 5 . ljutb]lv g} kfp+b} cfPsf] eG;f/ ;'ljwf ;/sf/n] cWofb]zåf/f s6f}tL u/]kl5 Jofkf/Lx? cfqmf]lzt aGgk'u]sf x'g\ . Jofkf/Lx?nfO{ rLgaf6 ;fdfg cfoft ubf{ eG;f/z'Nssf] rf/ k|ltzt dfq 5'6 lbg] ul/Psf]df clxn] To;nfO{ x6fOPsf] 5 .

;/sf/n] eG;f/ ;'ljwf s6f}tL u/]kl5 pTkGg ljjfbsf sf/0f lat]sf] b'O{ xKtfb]lv tftf]kfgL gfsfaf6 g]kfndf ;fdfg lelqPsf] 5}g . ;+3sf cg';f/ b}lgs &) nfveGbf a9L /fh:j ;+sng x'g] k|d'v Jofkfl/s gfsf tftf]kfgL b'O{ xKtfb]lv aGb x'+bf /fh:j p7\g] sfo{ 7Kk x'gk'u]sf] 5 . lxhf] ;+3åf/f hf/L lj1lKtdf k|:6 elgPsf] 5– …;/sf/sf s'g} klg lgsfon] ;d:of ;dfwfg ug{ s'g} rf;f] gb]vfpg' / Jofkf/LnfO{ k"j{hfgsf/L g} glbO{ PstkmL{ 9+uaf6 eG;f/ ljefun] ha/h:tL 9+uaf6 nfb\g vf]h]sf] lg0f{osf lj?4 tftf]kfgL eG;f/af6 s'g} klg ;fdfg g5'6fpg] / clglZrtsfnsf nflu cfdx8tfn ug]{ 3f]if0ff ub{5f}+ .Ú ljefun] lat]sf] r}t dlxgfdf g} tftf]kfgL eG;f/af6 cfoft x'g] rLgafx]s cGo b]zsf] a|fG8g]d k|of]u ePsf dfn;fdfgdf ;f}ljWo ;'ljwf s6f}tL ug{ eG;f/nfO{ kqrf/ u/]sf] lyof] . …g]kfn cfoft x'g] ;fdfg rLgdf g} lgld{t eP tfklg To;sf] tLg dlxgfkl5 tftf]kfgL eG;f/n] ;f] ;"rgfsf] cfwf/df ;fdfg hf+rkf; gubf{ b'O{ ;oeGbf a9L dfnjfxs 6«s clxn] Toxf+ cnkq k/]sf 5g\Ú– ;+3sf sfjf cWoIf lji0f'axfb'/ vqLåf/f hf/L lj1lKtdf elgPsf] 5 .

;+3n] o;af/]df cy{ dGqfno / ljefu;dIf 1fkgkq a'emfO{ g]kfnL Jofkf/Ln] l5d]sL d'n'saf6 kfPsf] ;f}ljWo ;'ljwf gkfP;Dd Jofkf/ ;'rf? ug{ g;lsg] hfgsf/L lbPsf] lyof] . t/, ;/sf/L txn] s'g} ;'g'jfO u/]sf] 5}g . cfkm"n] kfp+b} cfPsf] ;'ljwf gkfP;Dd s'g} klg Jofkfl/s sf/f]af/ gug]{ c8fg ;+3n] lnPsf] 5 . lj1lKtdf elgPsf] 5– …eG;f/ ljefun] kqfrf/ u/]sf] tLg dlxgfkl5 Jofkf/LnfO{ hfgsf/L g} glbO{ gf6sLo 9+uaf6 ;fdfg hf+rkf; gug'{ g]kfn / rLgaLr x'+b} cfPsf] Jofkf/nfO{ uDeL/ c;/ kfg]{ if8\oGq xf] eGg] xfd|f] 7x/ 5 .Ú

zfxL ;/sf/sf cy{dGqL dw's/zdz]/ /f0ffnfO{ of] ;d:ofaf/] s'g} lrGtf gePsf] b]lvg' b'Mv / lrGtfsf] s'/f xf] eGg] Jofkf/Lx?sf] cfqmf]z 5 . eG;f/ d"Nof+sgdf /x]sf] ljjfb ;N6fP/ /fi6«n] ef]lu/x]sf] s/f]8f}+ /fh:j gf]S;fgL cGt ug{ g;Sg] gfnfos cy{dGqL s'g g}ltstfn] kbdf al;/xg] < Jofkf/Ln] k|Zg ul//x]sf 5g\ .


b; jif{s} afns d]h/ ;f,j †

b}n]v . b; jif{sf] afnsnfO{ s;}n] d]h/ ;fÚj eGof] eg] tkfO+{nfO{ cfZro{ nfUnf . t/, cfZro{ dfGg'kb}{g, b}n]vsf] b'Nn'df o:tf d]h/ / SofK6]g;fÚjx?sf] tf+tL g} e]l6G5 . hf;';Lsf nflu ;]gfn] b'O{ bh{geGbf a9L afnaflnsfnfO{ k|of]u u/]sf] kfOPsf] 5 .

pQ/df kf}jf / blIf0fdf zflGtahf/;Dd To:tf afnaflnsfnfO{ :yfgLo ;}lgs Jof/]sn] k|of]u u/]sf] ;dfrf/ k|sfzdf cfPkl5 dfgjclwsf/sdL{ gdgs'df/ zfxL, kqsf/åo xl/x/l;+x /f7f}/ / sdn Gof}kfg]nfO{ ;]gfn] wDSofPsf] 5 . dfcf]jfbLn] afn;}Gosf] k|of]u u/]sf] k|ltj]bg Pdg]:6L OG6/g];gnn] ;fj{hlgs u/]sf] Ps ;ftf glaTb} ;]gfn] o'4 sfo{df afnaflnsfsf] k|of]u u/]sf] kf]n v'n]sfn] ;]gfnfO{ vlkg;Sg'ePsf] 5 . OG6/g]6af6 lgsflnPsf] ;fdu|Ldf …d}n] g} n]v]sf] x'+Ú eGg] a]xf]/f n]v]/ dfgjclwsf/sdL{ tyf kqsf/x?nfO{ x:tfIf/ ug{ nufPsf] ;]gfn] ;f]daf/ af]nfP/ km]l/ …;dembf/L ug]{Ú atfPsf] 5 . clxn]nfO{ ;]gf / kqsf/aLrsf] ljjfb ;'lNemP klg hf;';Ldf afnaflnsfsf] k|of]usf] d'2fn] eg] dfgjclwsf/jfbL ;+3;+:yfx?sf] uDeL/ ?kdf Wofgfs[i6 ePsf] 5 . 36gfsf] :ynut cWoogsf nflu dfgjclwsf/jfbLx?sf] Ps 6f]nL b'Nn' k'Ug] ePsf] 5 .

;]s]G8 n]lkm\6g]G6 /f]zg kGtn] lhNnfsf kqsf/ tyf dfgjclwsf/sdL{nfO{ cfOGbf To:tf] gn]Vg k6sk6s wDsL lbg] u/]sf] yfxf ePsf] 5 . kGtn]

:yfgLo afl;Gbfx? ;]G6«L a:g] qmddf cleefjs gePsf 3/sf afnaflnsf a;] klg cfkm"n] of]hgfa4 ?kdf afnaflnsfnfO{ hf;';Ldf k|of]u gu/]sf] bfaL u/]sf 5g\ . t/, k|ToIfbzL{n] eg] afnaflnsfnfO{ bz–kGw| ?lkof+ lbg], d]h/, SofK6]g, nK6gh:tf pkflw / sf7sf xltof/ agfP/ lbg] u/]sf] atfPsf 5g\ . …nf]edf km;fP/ afnaflnsfdfly v]njf8 ul/Psf] 5Ú–:yfgLo Ps cleefjsn] eg] .

s]xL ;dob]lv ;j{;fwf/0flj?4 HofbtLdf pq]sf] ;]gf of] 36gfkl5 pgLx?;+u emg} qm'4 ePsf] 5 .


>'ltsf] ;]o/ gfd;f/L †

sf7df8f}+ . dxf/fhuGhl:yt lgd{n lgjf;;+u hf]l8Psf] hLjgs'Gh gjo'j/fhs'df/ x[bo]Gb|sf lglDt Joj:yf ldnfpg] sfd eO/x]sf] ;|f]tx?n] hgfPsf 5g\ . wL/]Gb| zfxsf] /fhb/af/ sf08df xTof, pxf+sL >LdtL k]|Iofsf] /f/ftfndf b'3{6gfkZrft\ d[To' / tLgj6L 5f]/Lx?sf] lax] eO;s]kl5 pQm gof+ :jfldTj / xs–ef]usf] Joj:yf ug{ nfu]sf] atfOPsf] 5 .

o;}u/L sf7df8f}+ Knfhf / xf]6n cGgk"0f{df :j= >L % jL/]Gb|sL Ps dfq 5f]/L >'ltsf] gfddf /x]sf] tyf PgcfO{8L;Ldf /x]sf] @% nfv ?k}of+sf] ;]o/ >L % 1fg]Gb|sL Ps dfq 5f]/L k]|/0ffsf] gfddf gfd;f/L ul/Psf] ;|f]tn] pNn]v u/]sf] 5 . pQm ;|f]tn] clw/fhs'df/L >'ltsf klt uf]/vzdz]/ / gfafns 5f]/Lx? x'+bfx'+b} To;/L gfd;f/L ul/g gx'g] cf}+Nofp+b} c;Gtf]if klg k|s6 u/]sf] 5 .


e"k" clvnsf] /fli6«o e]nf

sf7df8f}+ . c9fO{ bzsotfsf e"tk"j{ s]Gb|Lo ljBfyL{ g]tfx? Pp6} ynf]df a;]/ b]zsf] ;d;fdlos /fhgLlts ;d:ofaf/] 5nkmn ug{ oxL ;ftf e]nf x'+b}5g\ . cg]/f:jljo'sf e"tk"j{ ljBfyL{x?sf] ;+:yf …e"tk"j{ ljBfyL{ sfplG;nÚ sf] cfp+bf] ;fpg @@ / @# ut] a:g] /fli6«o e]nfn] ;fdlos /fhgLlts kl/k|]Iosf] n]vfhf]vf ug]{ atfOPsf] 5 .

cfp+bf] ;fpg @@ ut] OlGhlgol/ª\ cWoog ;+:yfg, k'Nrf]sdf x'g] clvnsf e"tk"j{ ljBfyL{x?sf] klxnf] /fli6«o e]nfsf] k|d'v cltly g]skf Pdfn]sf dxf;lrj dfwjs'df/ g]kfn x'g'x'g] hgfOPsf] 5 . ;f] e]nfdf cg]/f:jljo'sf] kf+rf+} /fli6«o ;Dd]ngkl5sf s]Gb|Lo sld6Lsf ;b:ox? pkl:yt x'g]5g\ . sl/a b'O{ ;osf] pkl:ylt x'g] ;f] e]nfdf lxhf] Pdfn] / c? kf6L{ PsLs/0f x'+bf cGo kf6L{sf] ljBfyL{ ;+u7gdf /x]/ sfd u/]sf / kl5 PsLs/0fdf ;dflxt ePsf s]Gb|Lo g]tfx?nfO{ klg cfdGq0f ul/Psf] 5 .

e"k" ljBfyL{ sfplG;nsf ;+of]hs 6+s sfsL{n] /fli6«o e]nfsf] cf}lrTo bzf{p+b} eGg'ePsf] 5– …clxn] d'n's /fhfsf] pu|blIf0fkGy / dfcf]jfbLsf] pu|jfdkGyaf6 cfqmfGt 5, k|hftGq vf]l;Psf] 5, k|hftflGqs ;+:yfx? c+ue+u ePsf 5g\, /fi6«sf] ;Dk"0f{ hLjg g} emg\emg\ ;+s6u|:t aGb} uO/x]sf] 5 .Ú o:tf] cj:yfdf cfkm\gf ;femf cg'ej / 1fgsf] cfnf]sdf d'n's / cfGbf]ngnfO{ ;d]t yk pmhf{ lbg ;lsof];\ eGg] p2]Zon] e]nf /flvPsf] atfOPsf] 5 .

e]nfdf k|:t't ug{ 6+s sfsL{sf] ;+of]hsTjdf 3gZofd e';fn, z+s/ kf]v/]n / an/fd af+:sf]6f ;b:o /xg'ePsf] cjwf/0ffkq d:of}bf ;ldlt u7g ul/Psf] 5 eg] c?0f g]kfn, efg'eQm 9sfn, /fh]Gb| /fO{, huGgfy vltj8f /xg'ePsf] ljwfg d:of}bf ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . o;} u/L of]u]z e§/fO{, ?kgf/fo0f >]i7, lxSdt sfsL{, s]zj kf08] / Wofgaxfb'/ /fO{ /xg'ePsf] Joj:yfkg ;ldlt u7g ul/Psf] 5 .


;]gfkltsf] efif0fdf]x

sf7df8f}+ . ;]gfk|d'vn] efif0f ub}{ lx+8\g] xf] ls ;/sf/n] lbPsf sfd–st{Jo k"/f ug]{lt/ ;r]t /xg] xf] < k|wfg;]gfklt Kof/h+u yfkflt/ clxn] of] k|Zg :jfefljs ?kdf t]l;{Psf] 5 .

/fhfsf] k|ToIf zf;gkl5 a9\b} uO/x]sf] ;}lgsLs/0fsf] ;j{q lj/f]w /x]sf a]nf k|wfg;]gfklt yfkfn] ;~rf/dfWoddf To; sbdsf] v'n]cfd ;dy{g klg ug'{ePsf] lyof] . ;'/IffsdL{af6 zflGt;'/Iff sfod ug]{ sfo{sf cltl/Qm hglxtsf/L sfo{ ;~rfng ug]{, hgtfl;t ;DalGwt ;]jf, ;'ljwfnfO{ lj:tf/ ub}{ b]zdf ;'zf;g sfod ug]{ sfo{df :yfgLo k|zf;gnfO{ ;xof]u k'¥ofp+b} cfPsf] klg pxf+n] atfpg'ePsf] lyof] . ax'bnLo kl/kf6Lsf] cGTo u/]/ b]zdf lgb{nLo zf;g;Qf ;'?jft u/]kl5 lj:tfl/t ?k ln+b} uPsf] ;}lgsLs/0fsf] yk k'li6 ug]{ u/L k|wfg;]gfkltsf egfO aflx/ cfPsf 5g\ .

ljutsf k|wfg;]gfkltx?n] To:t} k|s[ltsf sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ug]{ u/]sf eP klg To;sf] cfjZostf

/ cf}lrTo x]/]/ dfq ltgnfO{ ;~rf/dfWodx?dfkm{t ;fj{hlgs ug]{ ul/GYof] . t/, …df3 !(Ú otf ;]gfk|d'vsf x/]s efif0f ;~rf/dfWodx?af6 ;fj{hlgs x'g] u/]sf 5g\ . o;n] k|wfg;]gfkltsf] tLj| k|rf/df]xnfO{ emNsfp+5 .

cGo d'n'sdf ;]gfsf axfnjfnf k"j{k|wfg;]gfkltx?n] Tof] b]zsf] /fhgLlts dfldnfdf l6Kk0fL ub}{gg\ . ;]gfsf k"j{k|d'vx?nfO{ Tof] vfnsf] 5'6 x'+b}g . t/, g]kfndf k"j{;]gfkltx? /fhgLlts bnx?dfly cgfjZos cf/f]k / nfG5gf nufpg nfnflot /x]sf] b]lvPsf] 5 . k"j{k|wfg;]gfklt ;lTrtzdz]/ ha/fn] o;df ;a}nfO{ pl5g]sf] b]lvPsf] 5 . pgn] cfkm\gf] e"ldsf / 5ljnfO{ la;]{/ ax'bnLo /fhgLlts k|0ffnLk|lt tLtf s'/f aSb} cfPsf] kfOG5 . axfnjfnf ;]gfk|d'vn] s'g} sfd jf sbdsf] ;dy{g u/]/ af]n]sf] 36gf …df3 !(Ú kl5 k6sk6s b]lvPsf] 5 . ;]gfn] cfb]z kfngf ug]{ xf], s'/f ug]{ xf]Og eGg] pxf+nfO{ yfxf gePsf] t xf]Og xf]nf †


cem} dfcf]jfbLsf] tfnfaGbL †

sf7df8f}+ . g]skf Pdfn] ?s'd lhNnf sld6Lsf pk;lrj gGbnfn zdf{sf] 3/df dfcf]jfbLn] u/]sf] tfnfaGbL cem} v'nfOPsf] 5}g . o;af6 km/s /fhgLlts ljrf/wf/fk|lt cf:yf /fVg]x?k|lt dfcf]jfbLsf] Jojxf/df vf;} kl/jt{g gcfPsf] ;xh} a'em\g ;lsG5 .

uPsf] jif{ b]pjf g]t[Tjsf] dlGqd08ndf Pdfn] klg ;xefuL ePkl5 :yfgLo dfcf]jfbL sfo{stf{åf/f zf]ef uflj;l:yt zdf{sf] 3/df tfnf nufOPsf] lyof] . lgtfGt /fhgLlts k|ltzf]wsf sf/0f nufOP klg clxn];Dd tfnf v'nf ul/Psf] 5}g . /fhfsf] sbdkl5 b]zsf] /fhgLltn] cs}{ af6f] lnP klg :yfgLo txdf leGg cf:yf /fVg]dfly dfcf]jfbL sf/afxL oyfjt\ 5 .

@)%^ ;fnsf] ;+;bLo lgjf{rgdf ?s'dsf] If]q g+= @ af6 pDd]bjf/;d]t x'g'ePsf zdf{sf] 3/df lsg tfnf nufOof] eg]/ dfcf]jfbLsf :yfgLo g]tf / sfo{stf{x?nfO{ ;f]Wbf pgLx?af6 klg k|:6 hjfkm cfpg g;s]sf] atfOG5 . dfcf]jfbLsf] zf]ef uflj;sf OGrfh{ eG5g\– …s]xL af+sL s'/f ldn]df l5§} g} tfnf vf]lng]5 .Ú t/, ldNg af+sL s'/f eg] pgn] atfpg rfx]gg\ . kLl8t zdf{ :jod\n] dfcf]jfbLsf] lhNnf hg;/sf/ k|d'v ;?0f af+7fnfO{ e]6]/ ;f]af/] Wofgfsif{0f u/fp+bf klg kl/0ffddf vf;} s]xL ePsf] 5}g . pk;lrj zdf{;+u} ;lrj z]/axfb'/ s];Lsf] 3/df klg dfcf]jfbLn] tfnf nufOlbPsf lyP . t/, cfkm\gf] 3/df nfu]sf] tfnf kl5 ;lrj s];L :jod\n] kmf]g'{ePsf] lyof] .

dfcf]jfbLn] zdf{sL >LdtL kmQ] cf]nL zdf{nfO{ cfkm" cWofkg/t ljBfnodf xflh/ ug{ lbO/x]sf 5}gg\ . dfcf]jfbLsf] /fhgLlts k"jf{u|x, rGbf / slyt hg;QfnfO{ c:jLsf/ u/]sf sf/0f >LdtL zdf{nfO{ ljBfnodf xflh/ x'g glbPsf] atfOG5 . dfcf]jfbLn] ljleGg /fhgLlts bnsf sfo{stf{, lzIfs / ljBfyL{x?dfly slyt cleofgsf] gfddf b'Mv lbg] sfo{ hf/L g} /fv]sf 5g\ .

Ps csf]{ ;dfrf/cg';f/ dfcf]jfbLsf] ljBfyL{ ;+u7gn] hd{g k|fljlws ;+:yfn] vlg/x]sf] af6f] :yfgLo ljBfyL{x?nfO{ vGg nufP/ To;afktsf] Hofnf cfkm"n] lng] u/]sf 5g\ . pgLx?n] ?s'dsf]6l:yt ?lSd0fL pRr dfljdf cWoog/t sIff !) sf ljBfyL{x?nfO{ af6f] vGg nufP/ To;af6 k|fKt x'g] rfdn cfkm"n] lng] u/]sf 5g\ . o;af/] ;f]Wbf ?s'dsf]6sf dfcf]jfbL OGrfh{ HjnGt eG5g\– …of] ljBfyL{x?n] u/]sf] lg0f{o xf] . o;df xfd|f] kf6L{sf] s'g} xft 5}g .Ú

o;}aLr, /fhgLlts kf6L{sf sfo{stf{ / ;j{;fwf/0fdfly cfqmd0f gug]{ eg]/ dfcf]jfbL g]t[Tjn] atfP klg ;f] qmdnfO{ hf/L /fv]sf 5g\ . s}nfnL lhNnf Pdfn] Onfsf sld6Lsf k"j{;b:o bnaxfb'/ /fjnnfO{ uPsf] ;fpg % ut] alnof uflj;l:yt yfkfk'/sf] cfkm\g} lgjf;af6 ckx/0f u/L dfcf]jfbLn] a]kQf kf/]sf 5g\ .

o;}u/L, /f}tx6sf] kf}/fxL uflj;sf k"j{pkfWoIf Pjd\ Pdfn] !% gDa/ Onfsf sld6L ;b:o lji0f' pk|]tLnfO{ lxhf] laxfg dfcf]jfbLsf] ;z:q hTyfn] 3/af6} ckx/0f u/L a]kQf kf/]sf] 5 .

Pdfn] s]Gb|Lo sfof{no ;lrj sfzLgfy clwsf/Ln] Ps lj1lKt hf/L u/L /fjn / pk|]tLsf] oyfzL3| ;s'zn l/xfOsf] dfu ug'{ePsf] 5 . lj1lKtdf pxf+x?sf] hLjg/Iffsf nflu kxn ul/lbg ;Dk"0f{ dfgjclwsf/jfbL ;+3;+:yf / JolQmx?nfO{ cfu|x klg ul/Psf] 5 .


;fpg @! df gful/s ;ef

sf7df8f}+ . lg/+s'ztfnfO{ ;+:yfut ub}{ n}hfg] /fhfsf] sbdlj?4 gful/s ;dfhsf] ;8sdf gful/s ;ef ePsf] 5 . nf]stGq / zflGtsf nflu gful/s cfGbf]ngn] cfp+bf] ;fpg @! ut] sf7df8f}+sf] gof+ afg]Zj/df ljzfn ;ef ug]{ tof/L u/]sf] 5 . ;f] lbg lbp+;f] # ah] gful/s ;dfhsf k|ltlglwx?n] ;Daf]wg ug]{ sfo{qmd 5 .

…df3 !(Ú otf /fhfn] nf]stflGqs d"No / dfGotfnfO{ ldr]sf] hgfp+b} gful/s ;dfhn] To;sf lj?4 cf–cfkm\gf] df]rf{af6 n8\g nf]stGq kIfw/ zlQmx?nfO{ cfx\jfg ub}{ ;f] ;efsf] cfof]hgf u/]sf] atfOPsf] 5 . g]kfndf nf]stGq k|fKt gxf]pGh]n;Dd cfkm\gf] cfGbf]ng hf/L /xg] hgfp+b} gful/s ;dfhsf tkm{af6 8f= b]j]Gb|/fh kf08]n] lxhf] a'waf/l;t eGg'eof]– …xfdL ;a} nf]stflGqs cfbz{, d"No / dfGotfdf ljZjf; /fVb5f}+ . xfdLn] To;s} k|flKtsf nflu ;8sdf plqg] lg0f{o u/]sf xf}+ .Ú

jt{dfgsf hNbfaNbf /fli6«o k|Zgx?, hgtfsf] cfsf+Iff, /fHo;+/rgfsf s'/fx? / /fhgLlts bnx?n] ug'{kg]{ sfo{sf af/]df ;f] ;efdf s'/f p7fOg] 8f= kf08]n] atfpg'eof] . ;efdf gful/s ;dfhsf k|ltlglwx? jQmf / /fhgLlts bnsf g]tfx? ;|f]tf /xg] atfp+b} pxf+n] eGg'eof]– …clxn] ;ft /fhgLlts bnn] cfGbf]ng ul//x]sf 5g\ . xfdLn] ;ft kf6L{sf] cfGbf]ngnfO{ ;dy{g ub}{ of] sfo{qmd NofPsf xf}+ . bnx?sf] cfGbf]ngn] /rgfTds lbzf lng] ck]Iff;lxt xfdL ;8sdf cf]ln{Psf xf}+ .Ú kf6L{x?nfO{ pxf+sf] ;'emfj lyof]– …clxn]sf] cj:yfdf kf6L{x? cfkm\gf] uGtJok|lt k|:6 x'g'k¥of], cfGbf]ngsf] dfu k|:6 x'g'k¥of] . xfdL kf6L{x?sf] cfGbf]ngnfO{ ;xof]u ug{ ;bf tTk/ /xg]5f}+ .Ú 8f= kf08]n] cfufdL lbgdf o:t} ;ef / ;Dd]ngnfO{ lg/Gt/tf lbg] / lhNnf–lhNnfdf klg ug]{ atfpg'eof] .

pQm gful/s ;efnfO{ 8f=dy'/fk|;fb >]i7, sgsdl0f bLlIft, dfgjclwsf/sdL{ s[i0f kxf8L, 8f= cf]d u'?ª, g]kfn kqsf/ dxf;+3sf ;efklt lji0f' lgi7'/L, kbdnfn ljZjsdf{, ;'k|ef l3ld/], ;Ls] nfnnufotsf jQmfx?n] ;Daf]wg ug'{x'g] hgfOPsf] 5 .


sLlt{k'/ 5fqfjf; vfnL

sLlt{k'/ . s]Gb|Lo SofDk; sLlt{k'/sf] sflGt 5fqfjf; rf/ lbgb]lv ljBfyL{ljxLg ePsf] 5 . 5fqfjf;nfO{ lgoldt ug]{ qmddf k|x/L k|j]z u/]kl5 pTkGg ljjfbsf sf/0f lk|lG;kn lx/faxfb'/ dxh{g / jf8]{g lji0f' e§/fO{sf] sfof{nodf c;Gt'i6 ljBfyL{n] tfnf nufPsf 5g\ .

k'/fgf ljBfyL{n] 5f]8\g'kg]{ lgwf{l/t ;dodf g5f8]kl5 lk|lG;kn dxh{gn] k|x/Lsf] ;xfotfdf uPsf] cfOtaf/ 5fqfjf; vfnL u/fpg'ePsf] lyof] . :jtGq ljBfyL{ o'lgogn] 5fqfjf; lgoldt ug{ k"0f{ ;xof]u ug]{ k|lta4tf hgfP klg s]xL ljBfyL{x?n] 5fqfjf; g5f]8\g] lh2L u/]kl5 ljjfb pTkGg ePsf] lyof] . k|x/L;+usf] d'7e]8kl5 b'O{ ljBfyL{ lu/km\tf/ ePsf lyP eg] s]xL ljBfyL{ 3fOt] ePsf 5g\ . :jljo', cg]/f:jljo' / clvn -PsLs[t_ n] ;+o'Qm lj1lKt k|sflzt u/L k|x/L x:tIf]ksf] lj/f]w u/]sf 5g\ .

5fqfjf; lgoldt ug{ cj/f]w k'¥ofpg] sfo{sf] ljBfyL{n] lj/f]w u/]sf 5g\ . 7"nf sf]7f /f]h]/ a;]sf g]lj;+3sf ljBfyL{n] s'g} xfntdf sf]7f g5f]8\g] lh2L ub}{ cfkm\gf] sf]7fcufl8 /ftf] lrGx agfP/ vt/f n]v]sf lyP . 5fqfjf; lgoldt ug]{ / b'u{d If]qsf tyf h]x]Gbf/ gof+ ljBfyL{nfO{ 5fqfjf; pknAw u/fpg] :jljo' / SofDk; k|zf;gsf] k|:tfjk|lt g]lj;+3n] c;xdlt hgfPsf] lyof] . ;+u7gnfO{ 5'§} lx:;f lbg'kg]{ dfu ub}{ g]lj;+3n] 5fqfjf; g5f]8\g] atfPsf] 5 . lk|lG;kn / af8]{gsf] /fhLgfdf / 3fOt] ljBfyL{sf] pkrf/sf] dfu yk u/L g]lj;+3n] k7gkf7gdf cj/f]w k'¥ofPsf] 5 . ljutdf g]lj;+3sf ljBfyL{x?n] sAhf hdfp+b} cfPsf] 5fqfjf; lgoldt x'g yfn]kl5 ;f] ;+u7g ltlNdnfPsf] ljBfyL{x?n] cf}+NofPsf 5g\ .


. d'Vo ;dfrf/ . ;/f]sf/ . dgf]/~hg÷;flxTo÷>i6f / ;[hgf . ;Dkfblso . cy{—ahf/ .
. ;++jfb . v]n—v]nf8L . cf}krfl/s . lgb]{z . ;Dk"0f{ cfsfz . k|ltWjlg . ;ft lbgdf . Ps} l5g . ljrf/ . k'/fgf] cs+ .

 2009© Mercantile Communications Pvt. Ltd. Terms of use