k|hftGq k|flKtsf afx| jif{ / cfly{s–;fdflhs pknlAw 8f= l8NnL/fh vgfn÷eLdk|;fb Gof}kfg] /fhf 1fg]Gb|n] @)^! df3 !( ut]b]lv sfo{sfl/0fL clwsf/ cfkm\gf] xftdf lnO{ d'n'sdf lg/+s'ztf nfb\g] sfd u/]sf 5g\ . k|hftGq k'gM:yfkgfotf b]zdf e|i6frf/, s'zf;g, ;fdflhs c;'/Iff / åGå a9]sf], ljsf; ultljlw cj?4 eO{ cfdhgtf ul/aL / cefjdf /xg k/]sf] / o;sf nflu /fhgLlts kf6L{x¿ Pj+ k|hftflGqs ;/sf/x¿ bf]ifL /x]sfn] o:tf] sbd rfNg afWo ePsf] s'/f pgn] ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . pgn] b]zdf ca ;'zf;g, e|i6frf/ lgoGq0f tyf zflGt ;'Joj:yf sfod ub}{ cfly{s–;fdflhs ljsf; sfo{nfO{ ultsf ;fy cl3 a9fOg] s'/f;d]t bf]xf]¥ofpg] u/]sf 5g\ / cfh b]zleq / aflx/ k|hftflGqs ljlw / zf;g tyf o;sf ;Djfxs /fhgLlts kf6L{x¿nfO{ abgfd ub}{ lg/+s'ztf 7Ls ;fljt ug]{ k|oTg hf/L 5 . cfh /fhf 1fg]Gb|n] k|ToIf zf;g ;~rfng u/]sf] ;f9] kf“r dlxgf eO;s]sf] 5 . o;}n] jf:tljstf s] xf] eGg]af/] 5nkmn / ax; x'g' lgtfGt h?/L 5 . k|hftGqsf] cjlw )$& b]lv )%( ;Dd b]zsf] cfly{s–;fdflhs cj:yf s:tf] /x\of] < s] l:ylt lg/+s'ztfjfbLx¿n] eg]h:t} lyof] jf jf:tljstf cs}{ lyof] < lg/+s'z k~rfotsf] #) jif]{ / /fhfsf] of] ;f9] kf“r dlxg] sfo{sfn / !@ jif]{ k|hftflGqs sfo{sfnn] s] s:tf k|j[lQx¿nfO{ phfu/ ub{5g\ < t'ngfTds ljZn]if0faf6 s:tf] lgisif{ lgSnG5 < oL d'Vo d'2fx¿df pleP/ tn s]xL tYout a'“bfx¿ k|:t't ug]{ k|oTg ul/Psf] 5 . cfly{s–;fdflhs If]qdf ePsf pknlAwx¿ / ltgsf k|d'v cfwf/x¿ tn tflnsf g+= ! df lg/+s'z k~rfotsfn -)!&÷!*–)$^÷$&_ / afx|jif]{ k|hftflGqs sfn -)$^÷$&–)%*÷%(_ sf d'Vo–d'Vo cfly{s–;fdflhs kl/;"rsx¿ k|:t't ul/Psf] 5 . oL kl/;"rsx¿ :jo+n] cfly{s–;fdflhs ljsf; sfo{x¿ lg/+s'zsfneGbf k|hftflGqs sfndf s] s;/L /fd|f] 9+un] x'g ;Qm5g\ eGg] s'/f k|:6 kfb{5g\ . ;j{k|yd ;fdflhs If]qsf] t'ngfTds k|ultsf] l:yltnfO{ lgofn]/ x]/f}+ . )!&÷!* ;fndf k|fylds, lgDg / dfWolds u/L ljBfnox¿sf] s'n ;+Vof $ xhf/ % ;o !! /x]sf]df )$& df of] ;+Vof @# xhf/ & ;o %^ k'Uof] . )%*÷%( df cfOk'Ubf ljBfnosf] ;+Vof #& xhf/ % ;o ^^ k'Uof] / of] cjlwdf lgDgdfWolds / dfWolds ljBfnosf] ;+Vof j[l4 pNn]vgLo /x\of] . To:t} cf};t cfo' )$^÷$& sf] %#=% af6 )%*÷%( df ^!=( k'Ug uof] . o;/L pNn]vgLo ¿kdf cf};t cfo' a9\gdf :jf:Yo ;+:yfsf] ;+Vofdf ePsf] Jofks lj:tf/n] d'Vo e"ldsf v]Nof] . )%*÷%( df ;/sf/L If]qdf sfo{/t :jf:Yo ;+:yfx¿sf] ;+Vof )$^÷$& sf] ! xhf/ (* af6 )%*÷%( df $ xhf/ $ ;o @( k'Uof] . vfg]kfgL ;'ljwf k|fKt hg;+Vofsf] cg'kft !@ jif{sf] aLrdf bf]Aa/ x'g uO{ #^ af6 &!=^ k|ltzt k'Uof] . ;fIf/tf )@* df !#=( k|ltzt /x]sf]df )$* df #(=^ / )%* df cfOk'Ubf %%=% k|ltzt k'Uof] . k|hftflGqs sfndf ;fdflhs If]qdf x'g] ;/sf/L nufgL pNn]vgLo ¿kn] j[l4 x'“b} uof] . pbfx/0fsf nflu )#^÷#& lt/ s'n vr{df ;fdflhs ;]jfvr{sf] cg'kft @^=& k|ltzt /x]sf]df )$^÷$& df of] 36]/ @#=* k|ltztdf em/]sf] lyof] eg] k|hftGqsf] k'gM:yfkgfkl5 of] cg'kft a9\b} uO{ )%*÷%( df #!=! k|ltzt k'Uof] . To:t} k|hftGqsf !@ jif]{ sfndf k"jf{wf/sf] lj:tf/df klg /fd|f] k|ult ePsf] 5 . )!&÷!* df b]zdf s'n ;8ssf] nDafO{ !!!* ls=ld= lyof] . #) jif{sf] cjlwdf s'n nDafO{ &)#^ ls=ld= k'Uof] . csf]{tkm{ )$^÷$& b]lv )%*÷%( ;Ddsf] cjlwdf ;8ssf] nDafO{ @ u'0ffeGbf a9Ln] j[l4 eO{ !^*#$ ls=ld= k'Uof] . To:t} ljB't\ hl8t Ifdtf )$^÷$& sf] @@& d]ufjf6af6 )%*÷%( df *%* d]ufjf6 k'Uof] . cem dxŒjk"0f{ ¿kdf )$^÷$& lt/ ljB't\ ;]jf k|fKt kl/jf/x¿sf] ;+Vof guGo ePsf]df )%*÷%( df cfOk'Ubf sl/a $) k|ltzt kl/jf/n] ljB't\ ;'ljwf pkef]u ug{ ;s] . pTkfbgsf] k|j[lQ, cy{tGqsf] ;+/rgf, lgof{t Jofkf/ cflb kl/;"rsx¿nfO{ s]nfp“bf !@ jif{sf] cjlwdf cy{tGqsf] ;dli6ut txdf 7f]; k|ult eof] . k~rfotsfndf vfBfGg pTkfbg j[l4b/ @=! / v]tL ul/Psf] hldgsf] j[l4b/ @=@ k|ltzt /xg uPsfn] vfBfGg pTkfbsTjdf )=! k|ltztn] x|f; cfpg uPsf] lyof] . csf]{tkm{ k|hftflGqs sfnsf] !@ jif]{ cjlwdf vfBfGg pTkfbg @=)@ / v]tL ul/Psf] hldgsf] lj:tf/ )=&% k|ltztn] dfq ePaf6 of] cjlwdf pTkfbsTjdf !=@& k|ltztn] j[l4 x'g uof] . cfly{s ;'wf/sf] gLlt;“u} cy{tGqsf] ;+/rgfdf pNn]Vo kl/jt{g x'“b} uof] . )$^÷$& df s'n ufx{:y pTkfbgdf s[lifIf]qsf] of]ubfg %$=^ k|ltzt /x]sf]df )%*÷%( df cfOk'Ubf o; If]qsf] of]ubfg #( k|ltztdf emg{ uO{ u}/s[lif If]qsf] of]ubfg ^! k|ltzt k'Uof] . s[lifdf cfl>t hg;+Vof )!&÷!* df (! k|ltzt /x]sf]df #) jif{df !) k|ltztn] 36L Ps k|ltztdf em¥of] eg] !@ jif{sf] cjlwdf !% k|ltztn] 36L Psaf6 ^^ k|ltztdf em¥of] . demf}nf / 7"nf pBf]ux¿sf] ;+Vof )$* sf] !&* af6 )%* df #%$ k'Uof] . )$^÷$& cufl8 ljb]zL nufgL guGo /x]sf]df )$^ b]lv )%( c;f/sf] cjlwdf ;+o'Qm nufgLsf *#% pBf]u Joj;fox¿ sl/a ?= *#=&$ ca{sf] s'n nfutdf ;~rfngdf cfP / ltgdf k|ToIf ljb]zL nufgL sl/a ?= @@ ca{ %( s/f]8 x'g uof] . kmn:j¿kM o:tf] ljb]zL nufgLaf6 (@ xhf/eGbf a9L >dzlQmn] /f]huf/L k|fKt u/] . oL ;a}sf] k|ToIf cg's"n k|efj lgof{tdf ;d]t kg{ uof] . s'n j:t' lgof{t o"P; 8n/d} )$^÷$& df !&&=@ ldlnog ePsf]df )%*÷%( df cfOk'Ubf &$%=%# k'uL 8n/d} !@ jif{sf] cjlwdf $=@ u'0ff lgof{t a9\g ;Sof] . of] cjlwdf ljQLo If]qtkm{ klg /fd|} k|ult x'g ;Sof] . )$^÷$& df jfl0fHo a+}sx¿sf] ;+Vof % /x]sf]df )%*÷%( df !& k'Uof] eg] ljQLo sDkgLx¿ %^ j6f :yfkgf x'g;s] . To:t} ljsf; a}+sx¿ @ af6 !* k'u] eg] If]qLo:t/df gof“ % j6f u|fdL0f a}+sx¿ v'n] . To:t} lgIf]k ufx{:y pTkfbg cg'kft )$^÷$& sf] @@=& k|ltztaf6 $$ k|ltzt / C0f nufgL cg'kft !% af6 @&=* k|ltzt k'uL ljQLo ljsf;sf] ;3gtf of] cjlwdf lgs} a9\of] . ;fdflhs ;]jfdf hgtfsf] a9\bf] kx'“r, k"jf{wf/sf] ljsf;, cy{tGqsf] ;+/rgfut kl/jt{g / s[lifdflysf] 36\bf] lge{/tf, lgof{tdf pNn]Vo j[l4 tyf j}b]lzs /f]huf/Ldf ePsf] Jofks lj:tf/h:tf sf/0fn] ul/aLsf] cg'kft k|hftflGqssfndf lgs} 36\of] . )$^÷$& lt/ ul/aL cg'kft $@ k|ltzt /x]sfdf )^)÷^! df of] cg'kft #! k|ltztdf em¥of] . pknAw cfs8fx¿cg';f/ )#@÷## lt/ ul/aL cg'kft ## k|ltzt /x]sf]df )$^÷$& df cfOk'Ubf ul/aL a9\b} $@ k|ltzt x'g k'u]sf] lyof] . o;/L k~rfotsf] kl5Nnf] !$ jif{x¿df ul/aLsf] cg'kft pN6} ( k|ltztn] a9]sf] lyof] . dfgjLo ;"rsf+ssf] k|j[lQn] ;d]t k|hftflGqs sfndf dfgj ;"rsf+s a9\b} hfg] / ul/aL 36\b} uPsf] s'/fnfO{ k'li6 ub{5g\ . o;/L lg/+s'z k~rfotsfn / k|hftGqsf] !@ jif{sf] cjlwsf] t'ngfTds ljZn]if0faf6 lg/+s'ztf / ljsf;sf] aLr pN6f] tyf k|hftGq / ljsf;aLr ;'N6f] jf 3lgi6 ;DaGw /xG5 eGg] tYo yk ¿kdf k|dfl0ft x'G5 . lg/+s'ztfjfbLx¿n] k|hftflGqs sfndf ljsf; / k|ult ePg eGg] h'g nf~5gfx¿ nufpg] u/]sf 5g\, To;nfO{ cfs8f / kl/;"rsf+sx¿n] cfkm}“ vl08t ub{5g\ . lg/+s'ztGq / ljsf; k|lqmof ;sf/fTds 9+un] cufl8 ghfg] dfq xf]Og ls lg/+s'ztGqn] d'n'snfO{ cwf]ulttkm{ ws]Nb} cy{tGqnfO{ yk ;+s6lt/ n}hfG5 eGg] s'/f …df3 !(Ú otfsf] ;f9] kf“r dlxgfsf] cjlwn] ;d]t yk k'li6 ub{5 . of] cfly{s jif{ ufx{:y pTkfbg $ b]lv $=% k|ltzt x'g] elgPsf]df @ k|ltztsf] xf/fxf/Ldf dfq /xg] xfnsf cg'dfgx¿n] k'li6 ul/;s]sf 5g\ . of] ;f9] kf“r dlxgfsf] cjlwdf cfoft Jofks ¿kn] 36]sf] 5 . jf:tljs d"Nodf lgof{t gsf/fTds ag]sf] 5 . ljGb'ut cfwf/df d"No j[l4b/ ^ k|ltzteGbf dfly k'u]sf] 5 . j}b]lzs k|ToIf nufgL k"/} cj?4 x'g k'u]sf] 5 . ljb]zL ;xfotf /flzdf pNn]vgLo x|f; cfPsf] 5 / sltko bft[/fi6«x¿n] g]kfnnfO{ lb“b} cfPsf] ;xof]u :yug u/]sf 5g\ . s]jn ;fwf/0f vr{ x\jfQ} a9\b} hfg] / ljsf; sfo{x¿ k"/f 7Kk x'g] cj:yf l;h{gf ul/Psf] 5 . ufp“ tx;Dd ;|f]t / ;fwg k|jfx x'g] l:ylt c¿ cj?4 x'g k'u]sf] 5 . k"“hL ljb]z knfog x'g] qmd tLj| ag]sf] 5 / o;aLrdf ef/tLo d'b|fsf] ;l~rtLdf Jofks x|f; cfPsf] 5 . ljut ;f9] kf“r dlxgfsf] k|j[lQnfO{ x]bf{ d'n's k"/} c;kmn /fHosf] ¿kdf kl/0ft x'g] xf] ls eGg] vt/f a9]/ uPsf] 5 . k|hftflGqs sfndf rflnPsf gLltut / ;+:yfut ;'wf/x¿ Wj:t ug]{ k|lqmof cf/De eO;s]sf] 5 . lghfdtL ;]jfdf nflbPsf] lg/+s'ztf o;sf] HjnGt pbfx/0f xf] . ca /fh:j k|zf;g / o;sf] ;+:yfut ;'wf/x¿ klg ljz[+vlnt kfl/+b}5 . cfly{s ;'wf/df k~rfotsfndf h:t} Psflt/ thlahL gLltx¿ cf/De ul/Psf] 5 eg] csf]{tkm{ v'b'/f Jofkf/df ;d]t ax'/fli6«o lgudsf] ;~hfn g]kfndf km}nfOg] s'/f of] jif{sf] ah]6df pNn]v ul/Psf] 5 . o;af6 :jb]zL pBf]u, Joj;fo / To;df klg ;fgf–v'b|f Jofkf/ / logn] l;h{gf u/]sf /f]huf/Lx¿ qmdzM ;dfKt x'g] lglZrt 5 . lgisif{ k|hftGqsf !@ jif{df lg/+s'ztfjfbLx¿ / ltgsf] g]t[Tj ug]{ /fhf 1fg]Gb|n] k|hftGqnfO{ g} abgfd ug]{ u/L h]–h:tf] k|rf/ u/] klg of] cjlwdf sltko If]qx¿df pNn]vgLo k|ult ePsf] 5 . cem !(() sf] dWosfn;Dd ;dli6ut If]qdf pknlAwx¿ u0fgLo /x] . lgof{t j[l4 pNn]Vo /x\of] . o; cjlwdf pBf]uhGo lgof{tsf] c+z *) k|ltzteGbf dfly k'Uof] . /fhgLlts cl:y/tf / åGå;“u} cy{tGqsf] ultdf s]xL ;':ttf cfP klg )%&÷%* ;Dd ;dli6ut txdf pknlAwx¿ ;Gtf]ifk|b /x] . v'nf gLlt / jftfj/0f tyf cfly{sf]kfh{gsf nflu >dzlQmsf] a9\bf] lqmofzLntfh:tf sf/0fn] k|hftGqsf] kl5Nnf] sfndf ul/aL cg'kft !! k|ltztn] 36\g ;Sof] . of] k|hftflGqs sfnsf] 7"nf] pknlAw xf] / lg/+s'ztfjfbLx¿nfO{ tYout hjfkm xf] . cfdhgtfsf] ;+ul7t x'g] clwsf/, ;"rgfdflysf] a9\bf] kx'“r, k|hftflGqs k|lqmofn] NofPsf] ;jnLs/0fsf lbzfdf u/]sf] of]ubfg tyf pknlAwx¿ Pj+ hgtfn] cfkm\gf xs, clwsf/ / dfunfO{ ;+ul7t ¿kdf cl3 a9fpg ;Sg] cg's"n l:yltn] oL pknlAwx¿ ;Dej eof] . t/ klg kf6L{x¿sf] cfrf/ / Jojxf/df k|hftflGqs ;+:sf/ a:g ;s]g . /fd|f sfdx¿sf] k|z+;f ug]{ / v/fa sfdx¿ ;dod} ;Rofpg] ;+:sf/ ljsf; x'g ;s]g . o;n] ;d]t ;dfhdf åGå a9fof] . åGå a9fpg] / /fhgLlts nfe ln+b} k|hftGqnfO{ sdhf]/ kfg]{, pu| blIf0fkGyL / pu|jfdkGyLx¿sf if8\oGqnfO{ lrg]{ sfd x'g ;s]g . cem sltko cj:yfdf blIf0fkGyLx¿;“u ;xsfo{ u/L k|hftflGqs zlQmx¿aLrsf] b"/L a9fpg] jf cGt/;+3if{ rsf{pg] cj:yf l;h{gf ul/of] . o:tf] unt k|j[lQsf] 5fk /fHo, k|zf;lgs / cfly{s ;'wf/sf If]qdf ;d]t kg{ uof] . lgjf{rgnfO{ wf“wnL/lxt / :jR5 x'g] s'/fsf] k|Tofe"t ub}{ sfo{;Dkfbgsf cfwf/df hgtfn] vf; kf6L{sf] kIfdf cledt lbg] k|hftflGqs kl/kf6Lsf] ljsf; oy]i6 dfqfdf x'g ;s]g . ;dfg'kflts k|ltlglwTj u/fO{ /fHo / kf6L{ ;~rfngdf pk]lIft ju{sf] ;Ddfghgs ;xeflutf ug]{tkm{ kxn x'g ;s]g . To;}n] ljutsf sdhf]/Lx¿nfO{ ;Daf]wg ub}{ nf]stGqnfO{ s;/L axfnL / ;+:yfut ug]{ egL cl3 a9\g h?/L 5 . k|hftGqsf] ljsNk nf]stGq xf] g ls lg/+s'ztGq . k~rfotL #) jif]{ sfn / /fhfsf] ;f9] kf“r dlxgfsf] k|ToIf zf;gn] o;sf] k'gM k'li6 u/]sf] 5 . cg'ejn] nf]stGq / ljsf; Ps /ysf b'O{ kf+u|f x'g\ eGg] k'li6 u/]sf] 5 . hlt lbg of] x's'dLtGq /xG5, Tolt Tolt g} ;a} If]q cf]/fnf] nfUg] / cfdhgtfsf] hLjgofkg c¿ hl6n aGb} hfg] lglZrt 5 . cem gof“ lg/+s'z ;+oGqx¿;lxt h'g u7hf]8sf ;fy zf;g ;~rfng ul/+b}5 . o;af6 ;+:yfut ljsf;sf kmf“6df k|hftflGqs sfndf ePsf ;'wf/x¿ c¿ etfe'Ë x'g] lglZrt 5 . o;af6 cfdhgtfsf] of] lg/+s'ztGqk|ltsf] c;Gt'li6 a9\b} hfg] lglZrt 5 . kmn:j¿k nf]stflGqs kl/kf6L :yflkt / ;'b[9 ug]{ cfGbf]ngdf ;dfhsf] x/]s ju{, ;d'bfosf] ;xeflutf a9\b} hfg] kSsf 5 . km]l/ nf]stflGqs Joj:yf g} o:tf] Joj:yf xf], h;df lgoGq0f / ;Gt'ng;“u} hgtfsf] cfjfh, dfu / bafadfkm{t k|of]usf qmddf /xg] sdhf]/Lx¿ ;Rofp“b} hfg] :jlgld{t kl/kf6L /xG5 . ljleGg cfof]u aGg', s]xL l9nf] eP klg e|i6frf/ lgoGq0fsf nflu s8f sfg'g sfof{Gjogdf NofOg', ;DklQ Goflos cfof]u aGg'nufot y'k|} ;'wf/sf sfo{x¿ oxL k|hftflGqs kl/kf6Lsf] k|ltkmn xf] . To;}n] dfcf]jfbL ;d:of ;dfwfg, ljutdf /x]sf sdL–sdhf]/Lx¿ ;Rofp“b} jf:tljs ¿kdf cfdhgtfsf /fhgLlts, cfly{s tyf ;fdflhs xs–clwsf/x¿ :yflkt / ;'b[9 ug{sf nflu nf]stGqafx]s csf]{ ljsNk 5}g . nf]stGqaf6} d'n's / cfdhgtfsf] ;jf{lË0f ljsf; ;Dej 5 . tflnsf g+= ! cfly{s, ;fdflhs kl/;"rsx¿sf] t'ngfTds l:ylt )!&÷!* )$^÷$& )%*÷)%( ;fdflhs If]q ;fIf/tf k|ltzt !#=( -)@*_ #(=^ -)$*_ %%=% -)%*_ ljBfno ;+Vof $%!! @#&%^ #&,%^^ k|fylds $))! !&*$@ @%(@& lgDgdfWolds #%$) #(^$ &@*( dfWolds !%^ !(%) $#%) cf};t cfo' @&=^ %#=% ^!=( :jf:Yo ;+:yf ;+Vof @@) !)(* $$@( vfg]kfgL ;]jfdf ;/sf/L vr{ cg'kft guGo #^=) &!=^ ;fdflhs ;]jfdf ;/sf/L vr{ @^=& -)#^÷#&_ @#=* #!=! k|ltzt k"jf{wf/ ljsf; ;8s -ls=ld=_ !!(* &)#^ !^*#$ sfnf]kq] ##( @*(( $&*! v08l:dy – !^@! $%@) sRrL *%( @%!^ &%## ljB't hl8t Ifdtf -d]=jf=_ @@& %*% ljB't ;'ljwf k|fKt kl/jf/ guGo $)=) 6]lnkmf]g -k|ltzt JolQm_ guGo !=$ 6]lnkmf]g ;+Vof $%$%& #@&^&# cfly{s s[lif vfBfGg pTkfbg -d]=6g, xhf/df_ #!%@ -)!*÷!(_ %^(* &@$* j[l4b/ -k|ltzt_ @=! @=)@ v]tL ul/Psf] hldg !^#@ #)!! #@(^ j[l4b/ -k|ltzt_ @=@ )=&% pTkfbsTj j[l4 -k|ltzt_ – –)=! !=@& l;+rfO -x]S6/_ !!$@* %%)$^& !!@!$$! cy{tGqsf] ;+/rgf s[lif ^%=@ -)@!÷@@_ %$=^ #(=) u}/s[lif #$=* $%=$ ^!=) s[lifdf cfl>t hg;+Vof -k|ltzt_ (! *! ^^ j:t' lgof{t -ldlnog o"P; 8n/df_ !&&=@ &$%=%# pBf]u ;+Vof -demf}nf / 7"nf_ !&* -)$*_ #%$ -)%*_ ;+o'Qm nufgLsf pBf]u ;+Vof -)$^–%*÷%(_ *#% s'n kl/of]hgf nfut ?= c/adf -)$^–%*÷%(_ *#=&$ k|ToIf ljb]zL nufgL ?= c/adf -)$^–%*÷%(_ @@=%( ljb]zL nufgLaf6 pknAw /f]huf/L ;+Vof -)$^–%*÷%(_ (@#@% ljQLo If]q jfl0fHo a}+s % !& ljQLo sDkgL guGo %^ ljsf; a}+s @ !* lgIf]k÷ufx{:y pTkfbg cg'kft !) -)#$÷#%_ @@=& $$ -j}zfv_ C0f nufgL÷ufx{:y pTkfbg cg'kft !@ -)#$÷#%_ !% @&=* -j}zfv_ dfgj ljsf; / ul/aL dfgjLo ;"rsf+s )=@*& -)#!_ )=$!# -)$&_ )=$&! ul/aL cg'kft ##=) -)#@÷##_ $@=) #!=) ;fdflhs kl/rfng;DaGwL ;+:yfx¿ – guGo #%))) ;fdflhs ;'/Iff s]xL gePsf] j[4, ljwjf tyf ckfË eQf j}b]lzs C0f ufx{:y pTkfbgdf ;]o/ -)$!÷$@_ !(=* k|ltzt #%=^ k|ltzt %@=!
|
