e'6fgL dlxnfn] ljb]zL k'?ifl;t ljjfx u/]/ pTkGg ePsf ;Gtfgx?

d}n] hgu0fgf;DaGwL /fhfnfO{ 1fkg kq r9fPsf] sf/0f hgfO{ /fhfaf6 blIf0f e"6fgsf] ;fDrL, ;ef{ª, lr/fu, ;fD8'khf]+v/ cflb lhNnfdf ;jf/L x'g] sfo{qmdaf/] dnfO{ /fhkl/jf/sf Ps ;"qaf6 yfxf  ePsf] lyof] .

To; lbg;Dd e"6fgsf] /fhgLlts k/Dk/fcg';f/ s'g} klg lhNnfdf /fhfsf] e|d0f x'Fbf To; If]qsf ;DalGwt ;Nnfxsf/x/nfO{ clgjfo{?kdf ;fy nlug] rng] lyof] . t/  o;kN6 eg] ;f] k/Dk/fnfO{ /fhfn] k|ToIf?kdf tf]8]sf] b]lvof] .

/fhfsf] pQm e|d0f ;lsPsf] b'O{ lbgkl5 lyDk"df Soflag]6sf] cfktsfnLg a}7s a:of] . b]zsf] ;Dk"0f{ /fhsLo ;Nnfxsf/ kl/ifb\sf ;b:ox¿nf{ Sofljg]6sf] :yfoL ;b:osf] ?kdf dflgNofPsf] sf/0fn] To; lbgsf] ;efdf d]/f]klg pkl:ylt clgjfo{ lyof] .hgtf] hgu0fgfsf sfo{k|0fnLk|lt lj/f]w hgfO{ /fhfnfO{ dfkm{t\ r9fPsf] kmfOn lnP/ d cfkm\gf] sfof{noaf6 Sofljg]6lt/ hfg] tv{/df lyP“ . t/, Toxf“ hfg'cl3 kl/ifb\sf cWoIfdfkm{t\ dnfO{ s] hfgsf/L u/fOof] eg] –æ ca p;f] 6]sgfy l/hfn]n] Sofljg6sf] a}7sdf pkl:yt x'g] s'g} cfjZostf 5}g .Æ

of] hfgsf/L kfPkl5 To;lbg d}n]  Sofljg]6df pkl:yt eP/ /fhf;fd' hgtfsf] u'gf;f] kf]Vg kfpg] clwsf/af6 al~rt x'g'k¥of] . o; 36gfaf6 d cfZro{rlst ;d]t eP“ .

blIf0fdf lhNnfx¿df /fhfsf] e|d0f x'Fbf hgtfn] dnfO{ a'emfPsf laGtLkqx¿ gx]/L /fhfaf6 s'g cfwf/df kLl8t kIfsf] 5fgaLg ul/of] . h'g ljifodf xfdLn] ckLn r9fPsf lyof}+ . ;Nnfxsf/sf] x}l;otn] :ki6Ls/0f lbg gkfpg] xf] eg] /fhsLo ;Nnfxsf/ kl/ifb\sf] ;b:osf] cfxf]bf / To; kbsf] ul/df g} s] /x\of] / <

b]zsf] ;jf]{Rr lgsfon] klg cfjZos k/]sf] a]nf hgtfsf] kIfdf af]Ng g?rfpg] xf] eg] To:tf] b]zsf hgtfsf] eljio s:tf] xf]nf < hgtfn] r'g]/ /fhwfgL k7fPsf k|ltlglwnfO{ Tolt ;lhnf]l;t /fhfn] s'g} :ki6Ls/0f lbg] cj;/ glbO{ cyjf sf/0f gatfO{ ;b:osf] clwsf/af6 al~rt ug]{ gLlt a:g] xf] eg] o:tf] Soflag]6 / ;Nnfxsf/ kl/ifb\ ;+;f/sf] cf“vfdf 5f/f] xfn]/ cfkm"nfO{ pbf/ / k|hftflGqs d"NOdf ljZjf; ePsf] JolQmsf] ?kdf e|d tof/ kfg'{ l;jfo csf]{ s] x'g;Snf / <

dnfO{ of] 36gfn] hLjgdf klxnf]kN6 /fhtGq clg k|hftGqdfem /x]sf] kfy{So af/] 3f]lTng afWo agfof] . To;kl5 nuftf/ b'O{rf]l6 Sofljg]6sf] a}7s a:of]  t/ b'j} a}7sdf dnfO{ pkl:yt x'g lbOPg . kl5 d}n] s] yfxf kfp“ eg], Sofljg]6sf] klxnf] lbgsf] a}7sdf pRr Gofofnosf ;a} 8f;f] lyDk]gx¿nfO{ dxf/fhfn] ;dfj]z u/fP/ ;ef 8fs]sf /x]5g\ .  To; cl3 x'g] ;efx¿df k|d'd GofofwLz afx]s cGo lyDk]gx¿nfO{ Sofljg]6sf] ;b:o dflgFb}gYof] .

blIf0fsf lhNnfx¿sf] e|d-faf6 kfOPsf tYox¿sf] v'nf;f u/fp“b} To; ;efdf pkl:Yt :yfoL ;b:o, 8f;f] lyDk]gx¿nfO{ /fhfaf6 s] xs'd eP5 eg] – æ blIf0fsf lhNnfx¿df eO/x]sf] hgu0fgfsf] sfo{z}nLK|lt Toxf“sf dflg;x/ b'lvt 5g\ egL jtdfg hgk|ltlwåon] df}l;s / lnlvt ckLn r9fPsf] x'Fbf 7"nf] b'Mv ;x]/ d}n] blIf0fsf rf/ lhNnfx¿sf] e|d0f ;DkGg u/] . t/, Toxf“ hf]ªbfx¿n] dnfO{ lhNnfdf hgu0fgfsf] sfo{z}nLk|lt s'g} k|sf/sf] emdnf ePsf] 5}g eGg] hfgsf/L u/fP . hgu0fgf h:tf] ;+j]bgzLn ljifosf] dd{ a'‰g'kg]{ d]/f] klxnf] st{Jo ePsf] sf/0fn] oxf“sf sltko sfdx¿nfO{ k/ ;f/]/ klg d lhNnf e|d0fdf uPsf] x'F . t/, Toxf“ hf]8ªbfx¿l;t sf/0f a'‰bf 6]sgfy l/hfnn] dnfO{ ;f]em} 5n u/]sf] k|dfl0ft eof] . o;}sf/0f l/hfnnfO{ Sofljg]6df pkl:Yt x'g k|ltjGw ul/Psf] 5 . dnfO{ Joy{df b'Mv lbg rfxg] /fhb|f]xLnfO{ s:tf] ;hfo lbg plrt 7x5{ eGg] ljifdf GofowLzx¿n] pko'Qm sfg'g agfpg' t/ Gofofnon] pko'Qm ;hfo lbg] sfg'g to/f kfg'{cl3 g} 6]sgfy l/hfnsf] of] ultljlwaf/] u[xdGqfnon] s]zlr/f 5fgljg u/L b'O{ lbgleqdf dnfO{ hfgsf/L u/fpg' .Æ

o; /fhx's'dsf] t'?Gt} ef]lnkN6 pku[xdGqL bfuf] l5l/ªnfO{ ddfly nufOPsf] cf/f]ksf] 5fgljg ug]{ lhDdf ;'lDkPsf] 5 eGg] s'/f ;'g]“ .

Tof] lbg Sofljg]6df /fhfn] lbPsf] jQmJon] b]zdf gful/ssf] lglDt s] s:tf] l:yltsf] l;h{gf u¥of] eGg] s'/f 5n{Ë lyof] . hgk|ltlglw r'lgP/ hgtfsf] sfddf tNnLg ePsf] dflg;n] hgtfs} u'gf;f] /fhf;fd' ubf{ Tof] /fhb|f]x 7xl/G5 eg] Toxf“ /fhfn] dnfO{ s:tf] Jojxf/ u/]sf] /x]sf] eGg] s'/f JofVf ul//xg' gknf{ .

Sofljg]6df d]/f] pkl:yltdfly k|ltjGw nfu]kl5 e"6fgsf] /fhgLlts kl/l:yltdf 7"nf] kl/jt{g cfPsf] b]lvGYof] . dflg;x¿ cfk;df s'/f ug{;Dd klg 8/fp“y] . /fhfnfO{ ckLn n]Vg] ufp“n] / hgk|ltlglwk|lt u[xdGqfnosf] zfxL cfb]zcg'?k gsf/fTds b[li6 /fv]sf] b]Vbf ;j{q qf;bLk"0f{ dfxf}n tof/ ePsf] lyof] . ;/sf/L cf]xf]bfdf ePsf JolQmx¿ klg ca db]lv 6fl9g rfxGy] . d]/f] ;+;u{df /xg' eg]sf] b/af/sf] lguf/xdf z+sfsf] kfq x'g'lyof] . ckLn n]Vg] ;Gbe{df dnfO{ ;xof]u ug]{ clwsf/Lx¿ ;d]tnfO{ ;/sf/n] qf;sf] jftfj/0fdf xflnlbPsf lyof] .

cj:yfsf] uDeL/tf a'‰gnfO{ olt g} kof{Kt 5 ls /fhfsf] lgs6td dflgg] 8f;f] nf]saxfb'/ u'?ª – hf] Ps;do lhNnfdf k|zf;g ;d]t eP/ sfd ul/;s]sf lyP / tL lbgx¿df pRr Gofofnosf GofofwLz lyP . blIf0fsf c;xfo ufp“n]sf] cft{gfb ;'g]/ pg}n] dnfO{ ckLn n]Vg] ljifodf klg k|f]T;flxt u/]sf lyP . To:tf JolQmnfO{ klg dl;t cfk;df e]6 ug]{ s'/f t k/} 5fl8lbp“ kmf]gdf s'/fsfgL ug{;Dd 8/fpg] l:yltsf] l;h{gf ePsf] lyof] .

o:tf] l:ylt l;h{gf ePkl5 dnfO{ t lgZro g/dfOnf] nfUof] v]b klg nfUof] .  sf/0f d]/f] bf]if s]jn olt lyof] ls d}n] b]zsf] enf / Ps e|i6frf/ d'Qm ;'vL / v';L gful/sn] el/Psf] e"6fg xf];\ eGg] rfx]sf] lyP“ .

d}n][ sNkgf klg u/]sf] lyOgF ls b]zdf e|i6frf/ lgoGq0f ug'{kg]{ lbzfdf ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fp“bf To;nfO{ /fi6«b|f]xsf] ;+1f lbOg]5 eg]/ . gful/s xsaf6 jl~rt ePsf hgtfsf] dd{ /fhf;fd" k'¥ofp“bf Tof] /fhb|f]x x''G5 eGg] yfxf kfPsf] eP d ;fob hgk|ltlglw x'g c:jLsf/ uy]{ xf]nf .

t/, /fi6« gfos sdhf]/ x'Fbf s;/L e|i6 tTjx¿ Ps eP/ gful/sdfly cGofosf] kxf8 v8f ug{ ;Sbf/x]5g\ eg] of] b[i6fGt klg xf]. e|i6frf/df k/]sf pRr kbdf /xg]x¿ Psh'6 eP/ ddfly cfOnfu]sf lyP eGg] s'/f d /fd|/L hfGby]F .

/fhfn] h] u/] Tof] pgn] :j]R5fn] u/]gg\ . pgL cfkm}+nfO{ klg dg gk/]sf lg0f{ox¿ d clg blIf0fsf gful/sx¿dfly lng nufOPsf] x'g;Sg] d]/f] cg'dfg lyof] .

o;}dfem zlgaf/] ljbfsf] lbg cfof] . d laxfg} d]/f] Ps ef/tLo ldqnfO{ e]6\g 3/ aflx/ uPsf] lyP“ a]n'sL lgs} ca]/ u/]/ kms]{ . Tof] lbg s;}n] af/Daf/ kmf]g u/]/ dl;t e]6\g rfx]sf] /x]5 . dl;t ;Dks{ gePkl5 p;n] cfkm\gf] kmf]g gDa/ 5f8L kms{gf;fy ge'nL kmf]g ug'{kg]{ va/ 5f]8]sf] s'/f 3/df sfd ug{ /fv]sf] JolQmn] dnfO{ ;'gfof] . ;"rgf kfPkl5 pT;'stf;lxt d}n] ;f] gDa/ 3'dfp“ . Tof] pku[xdGqL bfuf] l5l/ªsf] /x]5 .

d]/f] kmf]g kfpgf;fy bfuf] l5l/ªn] eg] – hgu0fgf;DaGwL tkfO{n] r9fpg'ePsf] ckLnaf/] 5fgljg ug]{ bfloTj dnfO{{ ;'lDkPsf] s'/f t oxf“nfO{ yfx} xf]nf . d}n] ;f] l/kf]6{ b'O{lbg leqdf /fhfnfO{ a'emfpg'kg]{5 . tkfO{ clxn] g} d]/f]df cfP/ sltko s'/fx¿af/] dnfO{ atfOlbg' k¥of] . olt eg]/ ltgn] d]/f] pQ/ gkvL{ kmf]g /flvlbP .

 d]/f] kmf]g kfpgf;fy bfuf] l5l/ªn] eg]– hgu0fgf;DaGwL tkfO{n] r9fpg'ePsf] ckLnaf/] 5fgljg ug]{ bfloTj dnfO{ ;'lDkPsf] s'/f t oxf“nfO{ yfx} xf]nf . d}n] ;f] l/kf]6{ b'O{ lbg leqdf /fhfnfO{ a'emfpg'kg]{5 . tkfO{ clxn] g} d]/f]df cfP/ sltko s'/fx¿af/] dnfO{ atfOlbg' k¥of] . olt eg]/ ltgn] d]/f] pQ/ gkvL{ kmf]g /flvlbP .

Psflt/ /ftsf] ;do clg csf]{lt/ cft+ssf] dfxf}n . t/ klg /fhfsf] x's'dnfO{ ;jf]{kl/ dfg]/ d cfkm\gf] st{Jo ;DemL bfuf] l5l/ªsf] lgjf;:yfgdf k'u]F . d Toxf“ k'u]kl5 pgn] Pp6f sf]7f b]vfp“b} Toxf“leq k:g] ;+st lbP . To; /ft pgsf] af;:yfgdf c? s'g} klg ;fIfL lyPg ,. s]jn xfdL b'O{ dfq pkl:yt /xsf] To; sf]7fdf pgn ]dnfO{ k|Zg ug{ z'? u/] .

 k|Zg M d nufot u];f/ -/fhs'd/f)_ gfDu]n jfª5'ssf] klg u[xdGqfnodf pkl:ylt x'Fbfx'Fb} ufp“sf d08n / sfl/Gbfx¿n] tkfO{sf] clkm;df uP? /fhfsf] gfddf ckLN n]Vg'sf] tfTko{ s] xf] <

pQ/ M o;df hgtfn] tkfO{x¿ b'j}nfO{ cf]em]ndf /fVg rfx]sf] k6S} xf]Og . xfn blIF0fdf rln/xsf] hgu0fgfsf] cfwf/ d :jo+n] klg 7Lsl;t a'‰g ;s]sf] 5'OgF . of] gf}nf] hgu0fgfsf] sf/0f w]?} gful/sx¿ ljb]zL x'g ;+s]t kfPkl5 hgtf / g/]zdfem /fd|f] ;dembf/Lsf] cfjZostf af]w ePsfn] d :jo+ g/]z;dIf /fd|f] ;dembf/Lsf] cfjZostf af]w ePsfn d :jo+ g/]z;dIf lg;fkmsf] lglDt uPsf] x'F . Pp6f gful/snfO{ x7ft hgu0fgf 6f]nLn] ltdL ljb]zL xf} eGbf p;nfO{ s:tf] x'G5, s] o;sf] sf/0f hfGg rfxg' ck/f]w xf] < pgLx¿n] hgk|ltlglwsf x}l;otn klg dnfO{ e]6\g cfpg' :jefljs s'/f xf] . o;df tkfO{x¿n] cgy{ ;lDemlbg' x'fb}g . hgu0fgf sfo{ z'? ePkl5 6f]nLsf ;b:ox¿ ufp“ k;L k':tf}+b]lv al;cfPsf uifp“n]x¿nfO{ ckdfghgs Jojxf/ ub}{5g\ . o:tf] ck|Toflzt Jojxf/n] rf]6 k'¥ofPsf ufp“n]x¿n] dg b'vfP/ /fhfnfO{ k|:t't ug{ vflt/ n]v]sf] ph"/ kq d;“u oyfjt 5g\ .

k|Zg M eGg'xf];\ t /fhfn] sfd ug{ /fv]sf dflg;x¿ / hgtfn] r'g]sf k|ltlglwx¿df s] leGgtf kfpg'x'G5 <

pQ/ M of] t v'a} ;fdfGo k|Zg ;f]Wg'eof] . dGqLx¿ ;f]em} g/]zsf] ;dembf/Lcg'?k lgo'Qm x'G5g\ ha ls hgk|ltlglwx¿ hgtfåf/f ;/sf/n] tf]lslbPsf r'gfj IF]qaf6 r'lgG5g\ . tkfO{ :jo+ klg dGqL ePsf sf/0fn] of] s'/f /fd|/L hfGg'x'G5 . xf]Og eg] eGg'xf];\ tkfO{ s'g r'gfj If]qaf6 r'lgP/ cfpg'eof] <

 d]/f]- k|Zgsf] pgLl;t s'g} pQ/ lyPg .

hgk|ltlglwsf] x}l;otn] xfd|F] bfloTj tkfO{x¿sf] t'ngfdf a9\tf x'G5 . xfdLn] hgtfsf] p2]Zo, rfxgf / dd{nfO{ ;d]6\g ;Sg'k5{ . Toltdfq xf]Og cfkm\gf] k|of;n] pgLx¿nfO{ ;Gt'li6 lbnfpg ;Sg'k5{ . o:t} ljklQsf] ;dodf ;xfotf kfOG5 ls eGg] cfzfdf dflg;x¿ dxf“ cfPsf x'g\ . of] s'/f tkfO{ :jo+ klg pgLx¿l;t ;f]Wg :jtGq x'g'x'G5 .

k|Zg M lhNnfsf hf]ªbfx¿n] hfgLa'emL blIf0fsf hgtfnfO{ cTofrf/ u5{g\ eGg] cf/f]k s;/L nufpg'x'G5 < ha ls of] ;Dk"0f{ sfo[ /fhfsf] OR5fdf ePsf] xf] eGg] tkfO{nfO{ klg 1fg x'g'kg]{ xf] .

pQ/ M d}n] cg'lrt t/Lsfn] of s'g} :jfy{jz 8f;f], hf]ªbf cflbnfO{ bf]if nufpg vf]h]sf] xf]Og . o; ;DaGwdf /fhfaf6 klxn] d]/f] sfd / 5fgljg cfof]usf] k|ltj]bg bf]xf]¥ofP/ x]g'{ cfjZostf x'G5 . s'g} dfl;gn] e"n u/]afkt\ ;hfo kfPg eg] pm cem e'n ug]{lt/ k|l/t aG5 .d }n] ljut rf/jif{b]lv b]zdf e|i6frf/ pGd"ng;DaGwL cleofgdf bf]ifL kfOPsf sd{rf/Lx¿k|lt ;/sf/n] ;+od ckgfpg'k5{ eGbfeGb} klg slt 8f;f], hf]ªbfx¿ h]n kg'{e¥of] .

d}n] /fhfnfO{ cfkm\gf] ;'emfjdf h]nsf] ;§f cln ;xh ;hfosf] dfu u/]sf] lyP“ . a? o:tf JolQmx¿nfO{ kbaf6 vf/]h ul/lbFbf klg plrt} lyof] . t/, To; ;do d]/f] ;'emfjnfO{ cGo hgk|ltlglwx¿n] ;dy{g u/]gg\ . o;sf] kl/0f“d k6Ss} /fd|f] ePg sf/0f a/fa/L Gofo pgLx¿dfly k|of]u ul/Pg . /fhkl/jf/ of t dGqLx¿l;t ;Dks{ ePsf JolQmx¿ ;hfoaf6 ;lhn} pDs] clg ;Dks{ geP/sf lgd'vfx¿ dfq h]n k/] . 7"nfa8fsf] ;xdltdf kb cf]u6]/ y/Ly/Lsf 3[l0ft / e|i6frf/df lnKt /x]sfx¿ ;f]em} sfof{noaf6} kqmfpm k/]/ h]ndf kg'{kg]{ t/ tL t cfh klg ;hfo ef]Ug'sf] ;f6f] k'/fg} kbdf /xL cem} a9\tf e|i6frf/df lnKt /x]sfx¿ ;f]em} sfo{fnoaf6} kqmfp k/]/ h]ndf kg'{kg]{ t/ tL t cfh klg ;hfo ef]Ug'sf] ;f6f k'/fg} kbdf /xL cem} Jo:t 5g\ . o:tf] d'2faf/] ;/sf/sf] cem} Wofgfsif{0f ePsf] 5}g . ca k|Zg of] p7\5 ls d}N] lsg bf]ifLx¿nfO{ ;f]em} h]n glbg' eGg] ;'emfj lbP t < jf:tjdf oL clws/fLx¿dWo] clwsf+zn] lgo'lQm kfp“bf cfkm\gf] of]Uotfsf] cfwfdf lgo'lQm gkfP/ efOrf/fsf] gftfdf a:g]x¿ w]/} 5g\ . oL cfkm\gf] OR5fn] hfuL/df k;]sf] xf]Ogg\ . /fhfsf] cfb]zdf lhDd]jf/L axg ug{ logLx¿ afWo 5g\ . logLx¿n] kfpg'kg]{ sltko ;x'lnot ;/sf/n] lbg g;s]sf] tYo klg cfof]un] km]nf kf/]sf] sf/0f logLx¿nfO{ dfq bf]if nufpg gldNg] d]/f] /fo 5 . o;af/] cg';Gwfg cfof]usf x/]s k|ltj]bgl;t uf“l;Psf d]/f uf]Ko gf]6x¿df klg d}n] /fhf;dIf oL s'/fx¿ :ki6?kdf n]v]sf] 5' .

d rfxGy]F, /fi6«sf] lxt ;jf]{k/L xf];\ clg /fi6«sf] gfd lnP/ JolQmx¿n] dgk/L ug{ gkfpmg\ . cg';Gwfg sfo{df s'g} e]b of bafa of efOelthfafb gxf];\ eGg] clek|fon] cg';Gwfgsf] nflu vl6Psf lhNnf sfof{no / ljefux¿df ef/t ;/sf/af6 k7fOPsf rf6{/ PsfpG6]gx¿nfO{ a9L ;dfj]z u/fPsf] lyP“ . pgLx¿sf] dt;lxt x/]s k|ltj]bg tof/ kfl/Psf] xf] . e|i6frf/df lnK6 e]§fOPsf JolQmx¿nfO{ olt~h]n t km]/ abn of lgnDag ul/;Sg'kg]{ xf] . t/, o; lbzfdf /fhfaf6 cem} klg lg0f{o gePsf] b]Vbf dnfO{ cfZro{ nfu]sf] 5 . ca ltg} e|i6rf/sf] dfldnfdf gfd k/]sf hf]ªbfx¿nfO{ pgLx¿sf] kbdf oyfjt\ /fvL lhNnfsf clwklt agfO{ gof“ hgu0fgfsf] sfo{ ;'lDkPsf] 5 . ca oL 3fon af3em}+ ePsf clwsf/Lx¿n] s] hltxltsf] sfd unf{g\ < s] o:tf] dxTjk"0f{ bfloTj o:tf e|i6 dflg;x¿sf] dfWodaf6 u/fpg' plrt xf]nf <

e|i6frf/sf] rrf{ p7]sf] ;dodf /fhfn] dnfO{ x's'd ePsf] lyof] lnlvt k|dfl0fljgf s'g} klg bf]ifL dflgPsf] JolQmnfO{ h]n k7fpg ;Dej x'Fb}g . o; sf/0fn] ubf{ lnlvt ujfxLx¿ h'6fpg cfjZos k5{ . oxL cfb]zsf] cfwf/df e|i6frf/ af/] 1fg /fVg] clg To;af6 kLl8t ePsfx¿n] lnlvt ?kdf cfkm"n] hfg]e/sf] ljj/0f cfof]unfO{ a'emfO;s]sf lyP . cfof]un] cfkm\gf] sfd ul/;s]kl5 ;Nnfxsf/ kl/ifb\sf cWoIf / cl86/ h]g]/n To; lhNnfdf uO{ lhNnf k|zf;s / cfo]fusf ;b:ox/dfem jx; u/L k|ltj]bgdf pNn]v ul/Psf cf/f]kx¿ lgSof}{n ug]{ clg Tof] cfof]usf] bfaLnfO{ k|zf;gn] :jLsf/ u/]kl5 dfq tL ljifox¿nfO{ /fhf;dIf k]z ug]{ sfd eOcfPsf] 5 .

;ef/ M lgjf{;g