– sf}zn r]Dhf]ª
oltv]/ sf]sn]sf] tLtf] cg'ej 5– d;"u .
kfgL cfpg] d"nwf/fx? aGw ePkl5 t'sf{pg] wf/fsf] ;Demgf eO/x]5,
;Dem]/ dfq s] ug'{ < ltvf{ d]6fpg ;fx|} ufx|f] † 3f"6L
KofSKofStL 5, o:tf] a]nf 6f]8\sfs} kfgL kfpg' klg 7"nf] efUo
† d 6f]8\s] kfgL lkO/x]5' .
x]bf{x]b}{ kqsfl/tf u/]sf] Ps bzs gf3]5, kqsfl/tfdf
oltsf] v8]/L nfu]sf] yfxf lyPg . of] v8]/Lsf] a]nf lj?jf /f]Kbf
hfUb}g eGg] yfxf kfPsfn] ?vf] a]z/d /f]k]/ wLt dfg{ a;]sf] 5' .
cfkm}+n] cfkm}+nfO{ l5s]{ / Jo+Uo xfGg' klg Vofn dhf x'bf]/x]g5
†
/fdk'/– ^, ef";Lufp"df ;dfrf/ ;+sng
ug{ hf"bf s= clgnn] s= ljKnj / ljlkg;lxt @ hgf 5fkfdf/ k7fP/
3'"8f km'sfNg] pbL{ lb+bf !)–!% ldg]6sf] km/s k/]sf] xf]Og
. s= clgnsf] tflnjfgL / vfg]afgLnfO{ n]Vb} gn]v]sf] klg xf] . ufp"3/df
cGo kf6L{ ;dy{snfO{ l/;OaL ;f"Wg] cft+ssf/L egL ph'/L lb+bf
lu/km\t/f ul/Psf] t emg\ 5"b}5}g, To;f] x'"bf cWofb]zlj?4
hfg g;s]/ cfTd;dk{0f u/fO{ 5f]8\g'k/]s]f t k6Ss} xf]Og . o:tf] 36gf
d]/f] ufp"–7fp"df ePsf] 5}g . ;kgf b]V5', sfd/]8
cft+ssf/Lx?n] d]/f] 3'"8f km'sfNg] ltly gh'/fp"b} cft+ssf/Lsf]
laNnf le/fpg @–$ hgf ldqx?n] lni6 agfO{ ckTof/nfUbf] ph'/L
lbPsf] t emg\ x'"b} xf]Og . Sof aft, o:tf] gePsf] ;dfrf/ n]Vg
a:ofÚ5' ls d]/f] kqsfl/tfsf u'?x? eGg] ug'{x'GYof]– …s'g}
klg ;dfrf/ gx'g' cfkm}+df Pp6f ;dfrf/ xf] .Ú
d]/f] ufp"df Zofdn / gu]Gb|n] ;'Ts]/L anfTsf/
u/]sf 5}gg\ . 6fo/ rf]/n] n]vgfysf] z/L/ sfof{noleq} /utfDo kf/]sf]
5}g . s;n] eG5– To:t]f x'g ;S5 < l;~rfO{ sfof{nosf] em\ofn
t KjfSs 5]8]sf] w/f]wd{ x'"b} xf]Og . oltsf s'/f gePkl5 d}n]
klg ;+s6sfnsf] ho eg]sf] 5' . 7Ls 5, hoeGbf klg s;}sf] lrQ a'em]g5
eg] cft+ssf/L clgnnfO{ 8fSg';\, df}sfdf cfPg5g\ eg] oxL n]v]afkt
tndfly e]f eg]/ tfSg';\ . va/bf/, ;a}yf]s ugf]{;\, t/ ct+ssf/Lsf]
lxdfotL rflx+ g7fGg';\, gaGgf];\ lsgeg] nftsf] e"tn] aft gdfg]sf]
a]nf xf]Og– of] . uwf ef/L gk'Ubf ?G5 eGy], dnfO{ ?jfpg';\
. cflv/ Pp6fn] cft+ssf/Lsf] dltof/ b]Vg], cft+ssf/Ln] ;'/fsL b]Vg]
8an :6\of088{af6 kqsf/x? ar]sf 5g\ eg]/, d s;/L kTof/ ug{ ;S5' <
;'wL/ zdf{x/nfO{ y'g]/ cfkm}+df uGxfPkl5, gfu]Gb| t lzjhLsf] ;DklQ
n'6]/ t/ dfg{ a;]kl5 ;fx|} uGxfPsf lyP / xfdL ;xwdL{ eP klg af]n]gf}+,
af]Nb}gf}+ klg, ;xwdL{ eg]/ s] ug'{ < wf]jLsf] Joxf]/f b]vfPkl5
. t/ aGw' yfkf, k|sfz clwsf/L, lszf]/ >]i7, uf]kfn a'9fyf]sL,
ejfgL a/fn, ghfg] c? slt klg jgsfn] eGbf 3/sfn] tfs]s]f ;'Gbf kf]
dnfO{ cfZro{ ePg . lsgls sfn]sf afpx?n] efn] krfpgsf nflu 808fdfq
k]n]/, k'Ub}g, xfdLh:tfsf] wGbf rf]k6 ubf{ Vofn sfObf x'"b}g,
xflsd l/lem+b}gg\ . l/;OjL t ;f"Wg] s'/f sxf" xf] / <
xf] eGbf klg s;n] kTof/ u5{ / <
hyfefjL n}Vg] ;+s6sfnnfO{ g6]g]{ d]/f ;xwdL{ k]zfsf
lsz]f/, uf]kfn, k|sfz, aGw' klg s:tf < ax'bnLo sfndf klg k~rfots}
lj/f]w ug]{ z}nL 5f]8\g gEofPsf . deGbf @–$ ef]6f] kqsfl/tfdf
a9L g} km6fpg'ePsf tkfO{+x?sf] of] rfnf b]v]/ d clt{ lbGg–
ca n]Vg';\, ljsf; lgdf{0fsf] ;do ;+s6sfneGbf pQd x'Gg . cft+ssf/Lx?
olt dfl/Psf 5g\ ls uGtL ug{ klg b'O{ xKtf nfU5 . cfTd;dk{0f ug]{sf]
tf"tLn] ;b/d'sfdx?sf ahf/x? u'nhf/ ePsf 5g\ . ;8snufot tLgs'g]sf]
klg lbg lkm/]sf] 5 . tLgs'g]df au}+rf aGg] ef] eg]/ ;'Gbfg;'Gb}
dhfsdf gfd sdfPsfx? ltld{/fPsf 5g\ . o:tf] vf"6L s'/f] gn]Vgf];\,
st} ct+ssf/L b]Vg] rZdfn] c;nL kqsf/ kf] b]Vg z'? u5{ ls < geP
;ftf] p8\nf, geP /fli6«o ;/sf/sf] a]df};dsf] /fu cnfKg] lul/hfafa'h:tf]
aGg'xf]nf . n]Vgf];\– b]z / hgtf x}g, sfn]sf afpx?sf] ho .
of] a]df};dsf] /fu / ;ftf] p8\g] s'/f ubf{ dnfO{
zfGtf lbbLs]f syf ofb cfp"5– ef]hk'/sf] Pp6f ufp"df
36]sf] of] 36gfn] ;o k|ltzt ;Totf af]s]sf] 5}g . ePs} Pp6f 5f]/f]
klg l;ls:t eof], >Ldfg kN6gdf, h]7fh' ufp" rxf/]/ lx+8\g]
pgnfO{ ;fx|} km;fb k¥of] . wfdL–emf"qmL, cf]vtLd"nf]
ubf{ klg 5f]/fsf] la;~rf] aL;sf] pGgfO; ePg . emg\–emg\ 5f]/f
l;ls:t ePkl5 ljh'afsf] z/0fdf k'lug\ . aRrfnfO{ lgsf] kfg{ g;s]sf
ljh'afn] xf/ gvfO{ pkfo atfOlbP– ;f"emkv sf]xL gePsf]
avt k"w]/f]df hfg' / ;jf{Ë gfËf] eO{ g'xfpg' . bz wf/fdf kfgL
5]Kb} n]Dn]DdfnfO{ ;Demg' / lw/ -TolQs}_ kms]{/, la/fdL 5f]/fnfO{
sfvdf lng' ;~rf] x'G5 . 5f]/fsf] ;ftf] n]Dn]Ddf v'zL eo{ kmsfOlbg]l5g\
. 5f]/fsf] Hofg arfpg, ;ftf] kmsf{pg pgn] To;} ul/g\ . t/ b'ef{Uo,
k"w]/f]df df}sf 5f]k]/ g'xfp"b} u/]sf] a]nf tNnf] sfGnfaf6
h]7fh' / l5d]sL cfOk'u] . OHhtsf] vflt/ pgL n'Sg] 7fp" vf]Hb}
eflug\ . ;jf{Ë gfËf] cfOdfO{ efu]sf] b]v]/ h]7fh'n] l5d]sLnfO{ eg]–
…P ;fO"nf, n]Dn]Ddf k"w]/f]af6 pm sfGnf dfl:t/ bu'¥of],
klqmg'k5{ .Ú b'j}n] ;jf{Ë ePsL cfOdfO{nfO{ nv]6\b} uP, pgL gkmsL{
efUb} bu'/]/ 3/leq kl;g\ / lrRofOg\– …d x}, d n]Dn]Ddfn]
;ftf] kmsfOlblG5g\ eg]/ .Ú h7fh' / a'xf/Lsf] of] 36gfn] af]nrfn}
aGb ef] . ufp"n]x?nfO{ jjif{ lbg x}g, lhGbuLel/sf] xf":g]
v'/fs ef] . t/ 5f]/fsf] ;ftf] kms]{g . -kf7sj[Gb, ls/f"t ;d'bfodf
n]Dn]Ddf Pp6L o:tL cfOdfO{ x'g\, h;sf] v'§f pN6f] x'g] / s]6fs]6L
rf]/L nfg / vfg dg k/fpg] ePsf] nf]sf]lQm 5 ._
