KOSHELI - Page 3

cv08 e08f®L

dxfslj b]jsf]6fsf] cd® s[ltdf cfwfl®t rnlrq …d'gfdbgÚ x]®]kl5 lgb]{zs ofbj v®]nn] k|z+;f ub}{ eg]– …w]®}kl5 ®fd|f] rnlrq ag]5 .Ú v®]ndfq xf]Og, …d'gfdbgÚ k9\bf cf";' v;fn]sf kf7sx¿ To;}sf] bz{s aGbf w'?w'? ®f]P® p;®L g} tfl®km ul®®x]sf lyP .

xf], ;a}sf] xft–xftdf x'g] ToxL …d'gfdbgÚ ca kbf{df cfPsf] 5 . ljz]if k|bz{gLsf ¿kdf of] ;ftf x]g{ kfPsf yf]®} bz{sn] klg o;nfO{ cf}wL dg k®fPsf 5g\ .

b]jsf]6fn] clGtd cj:yfdf eg]sf lyP– …d]®f ;a} s[lt hnfOlbP x'G5 t®, d'gfdbg ghnfOlbg" .Ú To;}n] klg of] s[ltdf xft xfNg' aGr®f] lnP® a:g' ;dfg lyof] . Tof] r'gf}tL kf® ub}{ ag]sf] 5 b]jsf]6fsf] ToxL Kof®f] ;Gtfgdf cfwfl®t rnlrq . clg, rnlrq …®fd|f]Ú nfu]sf bz{sdf Pp6f k|Zg eg] af"sL g} 5– b]jsf]6fsf] efjgf ® dd{ rnlrqn] slt ;d]6\g ;s]sf] 5 <

…d"n u|GynfO{ cfwf®dfq agfPsfn] dxfsljsf] efj ® dd{ d®]sf] eGg ldNb}gÚ, b]jsf]6fsf] ;du|tfaf®] j[Qlrq agfO®x]sf v®]nsf] k|ltlqmof 5 . syf b]jsf]6fs} xf] . rnlrq …d'gfdbgÚ g} xf] . t®, aLrdf tYo, 36gf, ;+jfb, kfq ® kl®j]zdf ePsf] yk–36n] rnlrq …l7dfxfÚ h:t} nfU5 . o;df lrQ a'emfpg pg} ofbj v®]n;"u} ;xdt x'g'k5{– …cflv® d"n u|Gy cfwf®dfq xf] .Ú

…d'gfdbgÚ ;aeGbf a9L nf]slk|o x'g'df d'Vo b'O{ sf®0f 5g\– o;sf] syf ® em\ofp®] efsf . ToxL em\ofp®] uLlt–s[lt uBdf cfwfl®t rnlrq aGbf leq}sf Toqf]ljlw uLt 5f8]® aflx®af6 NofOPsf 5g\ . em\ofp®] no klg k|of]u 5}g . …d'gfdbgÚ sf] dxŒjk"0f{ c+z Nxf;fsf] j0f{g xf] . t®, Nxf;fsf] b[Zo ;d]6\g ;lsPsf] 5}g . ldNbf]h'Nbf] ;]6 ® nf]s];g k|of]u u®]® yf]®} c+z ®flvPsf] 5 . To;}n] rnlrq …cw'®f]Ú klg 5 .

lstfadf …;fx'sf] C0fÚ sf] k|;+u cfP klg s:tf] ® sqf] ;fx' eGg] v'n]sf] 5}g . t®, of] k|;+unfO{ %% ldg]6 vlr{Psf] 5 . ;'?d} o:tf] k|;+u NofP® cndNofO®x"bf bz{snfO{ …d'gfdbg slxn] ;'? x'g]Ú h:tf] e|ddf kf®]sf] 5 . lstfadf …Nxf;fÚ elgPsf ;a}h;f] 7fp"nfO{ …ef]6Ú kfl®Psf] 5 t® …ef]6]Ú nfO{ …nfdfÚ egfOPsf] 5 .

csf{lt®, rnlrq agf]6 lgs} ®Fd|f] 5 . lgb]{zs 1fg]Gb| b]phfn] o;sf nflu 7"nf] d]xgt u®]sf 5g\ . pgdf l;h{gzLntf 5 . ljifonfO{ hLjGttf lbg ;s]sf 5g\ . st} cN5L ® k6\of®nfUbf] l:ylt 5}g . s's'® Psf]xf]®f] ®f]Psf], e}+;Ln] n3f®]sf], cl3lNt® sfu s®fPsf] h:tf k®Dk®fut dfGotfnfO{ Jofjxfl®s ¿kdf ptfg{ lgb]{zsn] cToGt ®fd|f] Ifdtf b]vfPsf 5g\ . cl3Nnf rnlrqx¿eGbf w]®} nfdf] km8\sf] df®]sf 5g\ pgn] …d'gfdbgÚ df .

lstfadf geP klg ylkPsf s]xL Kn6 c:jfefljs eg] 5}gg\ . ltgLx¿n] syfnfO{ k"0f{ x'g dbt g} u®]sf 5g\ . h:tf] M tLh, Nxf];f® h:tf hft–hltsf rf8 ® ltgLx¿df x'g] gfrufg . d'gfnfO{ kmsfpg sfhLn] g}gLnfO{ k7fPsf] xf];\ jf lr7L n}hfg s]6f] v6fPsf] 36gf xf];\, ;a}nfO{ snfTds ;+of]hg ul®Psf] 5 .

klxnf]kN6 kbf{df cfPsf eP klg gfos bLks lqkf7L ® gflosf piff kf}8\ofn vfl®Psf snfsf®eGbf sd 5}gg\ . pgLx¿ jf:tljs d'gf–dbg nfU5g\ . c¿ snfsf® gL® zfx, lbg]z l8;L, ldlynf zdf{, ;'eb|f clwsf®L ;a}sf] clego k|z+;gLo 5 .

5fof"sgsf b[li6n] klg rnlrq pTs[i6 5 . cf]8f®, klx®f] jf lxdfnL 8f"8f ® cgsG6f® h+un lsg gx'g\, ;a}nfO{ Sofd]®fdf snfTds s}b ug{ vlKk; b]lvPsf 5g\ uf}td >]i7 . 6'sL afn]sf] b[Zodf aflx®sf] pHofnf];d]t cfOlb"bf …lbp";} aQL afn]sf]Ú efg x'g'nfO{ ;fdfGo vf]6 dfGg'k5{ .

lgdf{tf gj®fh 9sfnn] dg km'sfP® vr{ u®]sf 5g\ . lgdf{tfsf] ;kmntf ® pbf®tf o;®L g} gflkG5 . eJo–eJo ;]6 k|of]u 5g\ . b[Zox¿ dx"uf 5g\ . ;s]sf–kfPsf lrhdf sGh':ofO" ul®Psf] 5}g . olt x'"bfx'"b} Nxf;f ;]6d} dfq eP klg a9L ;d]6]sf] eP ;'gdf ;'uGw x'g] lyof] .

;fpG8 l;:6d c:jfefljs 5 . k[i7 ;+uLt klg st}–st} gldNbf] 5 . ;+uLtsf® nId0f z]if ;kmn 5g\ . d'gfdbgaf6} klxn] uLt ufO;s]sf gf®fo0fuf]kfnnfO{ wGojfb;Dd glbg' lgdf{tfåf®f ePsf] ;|i6fk|ltsf] cGofo xf] . uLlt ljifonfO{ af]nrfndf Nofp"bf efjgf arfO®fVg ;Sg' k6syfsf® ®lj cof{nsf] v'aL xf] .

;du|df …d'gfdbgÚ cfdrnlrqeGbf w]®} dfly 5 . dxfsljs} gfddf pgnfO{ …cfwf®dfqÚ agfpg x'GYof]÷x'GgYof], z+sf Tolt g} xf] . cyf{t\, dfgf} gof" syfdf olt ®fd|f] rnlrq aGg] xf] eg] To;n] 7"n} cefj k"®f ug]{ lyof] . cfkm\g} syfleq b]jsf]6f ablnPsf] ;fdfGo sdhf]®Ln] g} rnlrqnfO{ Tof] prfOdf k'¥ofPg eg] c:jfefljs x'g]5}g .

cd/ s[ltsf] ;'Gb/ ptf/

lu®Lz lu®L

syf Tof] a]nfsf] xf] h'ga]nf pkTosfaf6 rGb|flu®L sf6]® d'Unfg nfUg'eGbf lzjk'®L pSn]® ef]6 nfUg' ;xh dflgGYof] . p"ef] uf];fO"s'08 x'"b} Nxf;f k'Ug'kYof]{ cj;®sf nflu . ToxL cj:yfdfly dxfsljsf] sNkgfsf] hnk nfu]sf] lyof] . :jb]zL ;flxTodf Pp6f cd®s[lt ylkPsf] lyof] .

h;®L clxn] hfkfg, c®a jf ef®t hfg] u5{g\ …g]kfnL dbgx¿Ú, Tof] hdfgfdf dxfsljsf] dgn] tof® kf®]sf] cfbz{k|]dLn] k};fsf nflu cfkm"nfO{ d'gfeGbf k® k'¥ofPsf lyP . dxfslj b]jsf]6fsf] ToxL cd®k|]d syf cyf{t\ cfh;Dd ;a}eGbf a9L ;+:s®0f k|sflzt ePsf], ;a}eGbf a9L laqmL ePsf] ® ;a}eGbf a9L d~rg ePsf] …d'gfdbgÚ sf kfqx¿ rnlrqsf kbf{x¿df ;Nanfpg ;'? ePsf 5g\ .

Pp6f cefj lyof] :jb]zL rnlrq pBf]udf . s;nfO{ df}lns rnlrq eGg] < s:tf] x'g'k5{ :jb]zsf] k|ltlglwTj ug]{ rnlrq < g'dfkm'ªn] Pp6f ;fgf] af6f] tof® u®]sf] lyof] . t® ;d:of ag]® pleof] To:tf rnlrqsf] Joj;fosf] kIf .

1fg]Gb| b]phfsf] …d'gfdbgÚ x]bf{ h'g–h'g bz{sn] …gkTofpg] vf]nfn] aufof]Ú eg]® ;f]Rb} lyP ltgsf dgdf Pp6} s'®f p7]sf] lyof]– …xf], o:t} x'g'k5{ g]kfnL rnlrq .Ú

ljqmd ;Dat\ !((^ df klxnf]k6s k|sflzt ePsf] of] s[lt nfvf}+sf] ;+Vofdf laqmL eO;s]sf] 5 . clxn] klg ;femf k|sfzgn] ;a}eGbf a9L k|lt …d'gfdbgÚ s} 5fKg] u®]sf] 5 .

ToxL …d'gfdbgÚ sf] 36gf rnlrqdf ;®f;® cl3 a9]sf] 5 . km®s s] 5 eg] v08sfJosf rfnL; kfgfdf c6fPsf] em\ofp®] efsfsf k+lQmx¿nfO{ hLjGttf lbg sltko 7fp"df lgb]{zsn] k|of]u u®]sf 5g\ . s[ltdf dbg ef]6 hfg'sf sf®0fdf Ps 7fp"df s]an …C0fÚ eGg] zJb k|of]u ePsf] 5 . o;nfO{ ptfg{ b]phfn] gL® zfxnfO hldGbf® agfP® Pp6f vngfos tof® kf®]sf 5g\ . s[ltdf dbgsL lbbL cGTodf dfq b]vf k5]{ . 6'x'®L eP klg kl®jf®df k|]d kfPsL d'gfsf] cj:yfnfO{ ;hLjtf lbg lbbL cyf{t\ ldlynf zdf{nfO{ rnlrqdf tLhsf] k|;+u lems]® cufl8 klg b]vfOPsf] 5 . 7Ls To;} g} u®L dxfsljn] s]an b'O{ 7fp"df dfq pNn]v u®] klg Pp6f dxŒjk"0f{ kfq lbPsf lyP –…u'08fÚ . sfhLsf] gfddf lbg]z l8;LnfO{ pEofP® Tof] e"ldsfsf] lj:t[t JofVof u®]sf 5g\ b]phfn] . d'gfdbgsf] k[i7 @* df pltv]®sf] sflGtk'®sf] ;'Gb®tfsf] j0f{g 5 . To:t} b]vfpg g;s] klg Tof] a]nfsf] pkTosfsf] zfnLg ctLt lgs} dL7f] kf®fn] dlGb® kl®;®, k;n ® dfG5]sf lqmofsnfkx¿af6 ;Dk|]lift ul®Psf] 5 .

rnlrqsf ;jn kIfx¿sf t'ngfdf o;sf v®fa kIf cf]em]ndf k®] klg of] bf]ifd'Qm eg] 5}g . lgb]{zssf] ;a}eGbf d'Vo sdhf]®L xf]– pgn] kf7s ® bz{saLrsf] lje]b 5'6\ofpg g;Sg' . kf7sdf w}o{ x'G5, t® tLg 3G6f km6fkm6 cf"vf ® sfg b'j}dfkm{t af"lwg vf]Hg] bz{sx¿df Tof] x'"b}g . Ps t ljof]usf] syf To;dfly kL8fsf b[Zox¿ sltko 7fp"df cToGt} nfdf] k|tLt x'G5 . h;n] bz{sx¿nfO{ sltko 7fp"df lj;fbsf] r®0fdf k'¥ofp"5 .

To;kl5sf] sdhf]®L xf] o;sf] uLt ® ;+uLt kIf . …d'gfdbgÚ cfkm}+df uLlt sfJo eO{sg klg rnlrqdf aflx®L uLt k|j]z u®fOPsf 5g\ . ef]6]sf] 3®df ufpg] uLt dxfslj :jo+n] g} ®rgf ul®lbP klg rnlrqdf cs}{ uLt ufOPsf] 5 . lgdf{tf gj®fh 9sfnsf cg';f® Ps t Tof] uLt lxdfnsf] j0f{g ub}{ ®flt ufpg] u®L agfOPsf] 5 To;dfly zJbx¿ ;fdfGo bz{ssf nflu cToGt hl6n ePsfn] kl®jt{g ul®Psf] xf] .

o;®L Jofj;flostfsf] nf]e o;sf lgdf{tfn] klg k"®} TofUg g;s]sf] b]lvG5 . t} 9sfn eG5g\, …lxdfnsf] uLtnfO{ a? lxdfns} kl®j]z ;'xfp"bf] u®L Nxf];f®sf] k|;+u yk]® b]vfPsf xf}+ .Ú To;}u®L s[ltdf h:tf] ef]6]sf 5f]®f5f]®L …km'rfÚ ® …nfafÚ sf u'0fx¿ rnlrqdf cem} lgvfl®Psf] 5}g .

:jb]zL rnlrq pBf]unfO{ s]an gf]6 sdfpg] ynf]sf ¿kdf lnPsfx¿sf] dfq eL+8 al9®x]sf] a]nfdf …d'gfdbgÚ Pp6f ultnf] pbfx®0f af]s]® cfPsf] 5 . h;n] bz{sn] k};f lt®]kl5 lhDd]jf® eP® dgf]®~hg u®fpg] k®Dk®fsf] af6f] ;dft]sf] 5 .

s'g} klg s[lt, JolQm ® 36gfdfly Ps}k6s rnlrq aG5 eGg] h?®L 5}g . of] t …d'gfdbgÚ gfdsf] vfgLaf6 lg:s]sf] ;dsfnLg l;g] pBf]usf] Pp6f ®fd|f] pTkfbgdfq xf] . To;}n] s[ltsf] prfO;"u rnlrqnfO{ bf"h]® x]g{ ldNb}g . oBlk rnlrq s[ltsf] efjgf;"u glhlsP® uPsf] k|i6 b]lvG5 .

rnlrqsdL{ gL® zfxsf] egfO ;fk6 ln+bf …ef]ln cfpg] k':tfn] bf]xf]¥ofP® x]g]{ rnlrq lbg] lhDd]jf®L cfhsf k':tfn] o;}u®L k"®f ug'{k5{ .Ú

a'9\of}nLdf uNkm

cd[t efbufp+n]

h® uf]kfn u'?ªn] nfx'® 5"b} uNkm v]Ng l;s]sf x'g\ . xªsª, a]nfotnufotsf b]zdf @@ jif{b]lv v]Nb} cfPsf lyP . pgL kf]xf]® kf]v®f kmls{Pkl5 …lxdfnog uNkm sf];{Ú sf] ;b:o ag]sf 5g\ . ^) jifL{o u'?ª eG5g\ …a'9];sfndf bu'®f}+ eg] ;ls"b}g . 36\bf] pd]®df zf®Ll®s tGb'?:tLsf nflu uNkm v]Nb}5' .Ú

d]h® u'?ª em}+ lbg} 8]9 bh{g nfx'®] kf]v®f– !$ dem]®Lkf6gdf ®x]sf] of] uNkm sf];{ wfp"5g\ . etL{df x'"bf zf®Ll®s Jofofdn] r':t ®flvPsf] z®L®nfO{ km"lt{nf] agfpg nfx'®]n] uNkm ®f]h]sf x'g\ . uNkm v]Nbf e2f z®L® l:nd aGg], l®; lgoGq0f x'g] ® ®dfOnf];"u ;do s6\g] ePsfn] oxf" uNkm® a9\b}5g\ .

la|l6; uf]vf{sf k"j{ d]h® ®fdaxfb'® u'?ªn] ;g\ !((* df of] uNkm sf];{ agfPsf x'g\ . a'9\of}nLdf ;fyLefO;"u x]nd]n ug{ kfp"bf n]lkm\6g]G6 ch'{g u'?ª dVv 5g\ . ko{6g Joj;foL an®fd yfkfsf] e'"8L 36]sf] 5 . uNkm v]Nbf zf®Ll®seGbf a9L dfgl;s cEof; x'g] cg'ej 5 j;Gt uf}rg …;fs'®fÚ ;"u . eG5g\ …uNkm v]Nbf Wofg Psfu| x'g] ePsfn] df]afONf …ckmÚ u®]®} v]N5f}+ .Ú

sf];{sf nflu Snan] ljhok'® vf]nfsf] lsgf®nfO{ Jojl:yt u®L ( d}bfg agfPsf] 5 . oxf" !! xf]n 5g\ . ldnfP® !* xf]ndf an k'¥ofp"bf b; lsnf]ld6® lx+8\g'k5{ . uNkm sf];{ & ;o %) ®f]kgLdf km}lnPsf] 5 . oxf" v]Ng ljb]ZfLn] #% 8n® ltg'{k5{ . sf];{sf] :fb:o aGg g]kfnLn] k|j]z z'Ns !) xhf® ltg'{k5{ . To;kl5 dlxgfsf] ^ ;o lt®]df dlxgf lbgel® v]Ng kfOG5 . uNkm wgLn] dfq} v]Ng] v]n xf] eGg] egfO;"u pQm sf];{sf cWoIf d]h® ®fdaxfb'® u'?ª c;xdt 5g\ . ;f]W5g\ …dlxgfsf] ^ ;o lt®]® v]Ng kfpg' klg dx"uf] xf] ® <Ú oxf" !* jif{ gf3]sfn] @ nfv %) xhf® lt®]kl5 cfhLjg uNkm v]Ng kfp"5g\ . of] ;'ljwf g]kfnLnfO{ dfq} 5 . #) cfhLjg ;b:o eO;s]sf 5g\ . ljb]zLn] eg] k|j]z z'Ns @) xhf® ® dfl;s ! xhf® lt®]kl5 v]Ng kfp"5g\ .

;+:yfdf *) ;b:o 5g\ . tLdWo] clwsf"z nfx'®] x'g\ . nfx'®df 5"bf uNkm v]n]sf] b]v]® ® cfkm}+ v]n]® cfPsf x'gfn] nfx'®] a9L ePsf sf];{sf Joj:yfks e'jg u'?ªn] atfP . sf];{sf] aLraf6 ljhok'® vf]nf au]sf] 5 . oxL+ @ ;o %) kmL6 ulx®f] vf]+r 5 . ToxL+af6 s'df®L df5fk'R5]«;lxt cGgk"0f{ lxdfnsf] b[Zo b]lvg] ePsfn] ljb]zL klg oxf" v]Ng cfOk'U5g\ . sf7df8f}+ ® kf]v®fdf a:g] Ps bh{g ljb]zL jflif{s ;b:o ag]sf 5g\ . sf7df8f}+af6 cfP® b'O{–rf® lbg v]n]® kms{g] klg w]®} 5g\ . pRr:t®sf ko{6s uNkm v]Ng ?rfp"5g\ . s]xL jif{b]lv ko{6g dGbLn] of] sf];{nfO{ c;® k'¥ofPsf] 5 . uNkmn] kf]v®fdf ko{6ssf] a;fO{+ nDAofpg ;3fp k'Ug] sf];{sf Joj:yfks u'?ª atfp"5g\ .

k|To]s uNkm®;"u Ps :yfgLo JolQmn] sfd u5{g\ . emf]nf tyf an x]g]{ …Sof8LÚ sf] sfd rf® bh{g :yfgLojf;Ln] kfPsf 5g\ . a'waf® ® zlgaf® uNkm v]Ng]x¿sf] eL8 nfU5 . sf];{sf nflu $ s®f]8 vr{ eO;s]sf] 5 .

kf]v®fdf dlxnf uNkm® 5}gg\ . kf]v®fsf] xf]6n km'naf®Ldf klg Pp6f uNkm sf];{ 5 . ( xf]nsf] of] sf];{ kfx'gfsf nflu s]lGb|t u®]® agfOPsf] xf] .

uNkm l;sfpg kf]v®f– !& kfbL{df …kf]v®f uNkm 8f«Oleª ®]GhÚ gfds ljBfno vf]lnPsf] 5 . kf]v®f pkTosf gu® ljsf; ;ldltsf] $$ ®f]kgL hldgdf jflif{s ! nfv ef8f lt®]® ljBfno rnfOPsf] xf] . oxf" @% ljBfyL{ l;ls®x]sf ®]Ghsf k|aGw lgb]{zs 1fgsfhL u'?ªn] atfP . ljBfnon] jif{ lbgsf nflu Psd'i6 % xhf® lt®]kl5 ljBfnosf] ;b:o aGg kfOG5 . ;b:on] x®]s lbg Ps zf] an xfGg kfp"5g\ . ;b:oafx]s c?n] v]Ng rfx]df g]kfnLn] &) ?k}of" ® ljb]zLn] @ 8n® ltg'{k5{ . oxL+ l;ls®x]sf l6dgf®fo0f ltjf®L eG5g\ …k'n ® :g's® v]Ng'eGbf t of] w]®} ®fd|f] xf] .Ú

v'Nof] k':tsfno

t'nf/fd kf08]

b]jsf]6fsf] d'gfdbg k9\g] ;ft jif{cl3b]lvsf] wf]sf] ev{/} k"/f ul/g\ pgn] . ljs6 sflnsf]6sf] k~rb]j pRr dfljdf bz sIffdf k9\b} u/]sL dfGdsL 5fqf zld{nf zfxLn] tLg sIffdf 5"bfb]lv g} rfx]sL eP klg Tof] lstfa st} kfPsL lyOgg\ . pgsf] Tof] rfxgf xfn} vf"8frqmdf :yfkgf ul/Psf] …kLl8t ;d'bfo k':tsfnoÚ n] k"/f ul/lbPsf] 5 .

3/sf] sfdwGbfaf6 km';{b x'g]lalQs} clxn] pgLh:t} w]/} ljBfyL} pQm k':tsfnolt/ nlDsxfN5g\ . ;~rf/dfWodsf] kof{Kt Joj:yf gePsf] sflnsf]6df 8LP;kL hutdfg >]i7n] vf]lnlbPsf] of] k':tsfno ;/sf/–dfcf]jfbL o'4lj/fd;"u} df3 !^ ut] pb\3f6g ul/Psf] lyof] . lj:yflkt afnaflnsfnfO{ ;xof]u k'¥ofP/ lhNnfjf;Lsf] dg lht]sf >]i7 k':tsfno vf]Ng l9nf] ePsf]df k5'tfPsf 5g\ . pgnfO{ clxn] nfu]sf] 5,– klxn] g} vf]lnlbPsf] eP afnaflnsfn] slt w]/} kl9;Sg] /x]5g\ . …k':tsfno vf]Ng] ;f]rfO g} l9nf] cfof]Ú, >]i7 eG5g\– …o;sf nflu lhNnfjf;L;"u dfkmL dfU5' .Ú

k':tsfnodf afnaflnsfsf nflu pkof]uL lstfax¿ lhNnf lzIff sfof{non] pknAw u/fPsf] 5 eg] # dlxgf;Ddsf] sf]7fef8f >]i7n] klxNo} ltl/;s]sf 5g\ . …d}n] ;'v]{tdf pknAw *–!) xhf/sf lstfa ®flvlbPsf] 5'Ú pgL xf}l;"b} eG5g\– …l5§} sf7df8f}+af6 klg lemsfpg] k|of; ub}{5' .Ú

k':tsfnodf hgk|eft k|flj ;]®fjf8fsf lzIfs kb\daxfb'/ dNn :jo+;]jssf ¿kdf sfd u5{g\ . …oxf" ljBfyL{, lzIfs, sd{rf/L / ;j{;fwf/0f ;a} k9\g cfp"5g\Ú pgL eG5g\– …x]lnsK6/ cfPsf] lbgdfq b}lgs / ;fKtflxs cvaf/ cfOk'U5 . gof" klqsf cfPsf] lbg t a:g] 7fp" g} k'Ub}g, aflx/ ;8sd} pleg'k5{ .Ú gof" klqsf cfPsf] lbg sl/a Ps ;o / cl3kl5 b}lgs ;/b/ %)–^) hgf k':tsfnodf cfpg] u/]sf 5g\ .