July 09th, 1999/Ashadh 25, 2056.

;f+;bx¿ /fli6«o ;d:ofdf eGbf :yfgLo ;d:ofd} cndlnP

;fKtflxs ;dfrf/

sf7df8f}+— ;f]x«f}+ clwj]zg k|f/De ePsf] tLg ;ftf u'lh|;s]kl5 ;+;b\n] ev{/ ult lng lng yfn]sf] 5 . g]kfnL sf+u|];sf] ;'ljwfhgs ax'dtsf] ;/sf/n] k|:t't u/]sf] gLlt tyf sfo{qmd;"u} ;+;b\ cufl8 a9\b}5 . ;/sf/n] k|:t't u/]sf] gLlt tyf sfo{qmdsf] ;QfkIf / k|ltkIfn] kf"r lbg nufP/ lr/kmf/ ul/;s]sf 5g\ . k|wfgdGqL s[i0fk|;fb e§/fO{n] gLlt tyf sfo{qmddf p7fOPsf ;jfnx¿sf] hjfkm z'qmaf/ lbPkl5 To;nfO{ lg0f{ofy{ k|:t't ul/g]5 .

;/sf/n] ljutsf] k/Dk/fnfO{ tf]8]/ 5f]6f] a'"bfdf gLlt tyf sfo{qmd k|:t't u/]sf] lyof] . t/ ;/sf/sf] 5f]6f] gLlt tyf sfo{qmddfly ljkIfLx¿n] #* a'"b];Ddsf ;+zf]wg k|:tfj NofPsf 5g\ . ;QfkIfdf ax'dt ePsfn] pgLx¿sf] ;+zf]wg k|:tfj kfl/t x'g] ;Defjgf 5}g . ljutdf k|To]s dGqfnosf zLif{sut ¿kdf gLlt tyf sfo{qmddf ;dfj]z ul/g] k|rngnfO{ x6fp"b} ;a}nfO{ PsLs[t 9+un] gLlt tyf sfo{qmd k|:t't ePsf] 5 . k|ltkIfLx¿n] ;/sf/sf] gLlt tyf sfo{qmddf s'g} gof" of]hgf, gof" b[li6sf]0f / ;f]r gePsf] eg]/ Jofks cfnf]rgf u/]sf 5g\ .

gLlt tyf sfo{qmddflysf] 5nkmn s]jn cf}krfl/stf k"/f ug{] vfnsf] dfq /x]sf] 5 . ;+;b\df af]Ng] ln:6df ePsf ;f+;bx¿ dfq pkl:yt x'g yfn]sf 5g\ . ;'?d} ;+;b\nfO{ vNnf] agfpg] k|of; x'g yfn]sf] 5 . ;f+;bx¿n] klg gLlt tyf sfo{qmddfly eGbf cfkm\gf] lhNnfsf ;d:ofx¿ /fVg a9L ?lr b]vfPsf 5g\ . pgLx¿n] ;bgsf] lgoldt sf/afxL cj?4 agfP/ eP klg cfkm\gf lhNnfsf ;d:ofx¿ /fVg] k|of; ul//x]sf 5g\ .

;+;b\df k|ltkIfL ;f+;bx¿ ;+ul7t :j/df ;QfkIflj?4 vlgPsf 5g\ eg] ;Qf¿9 sf+u|];sf ;f+;bx¿ cGof}ndf k/]sf 5g\ . sf+u|];sf w]/}h;f] k'/fgf ;f+;bx¿ dGqL ePsfn] k|ltkIfsf] cfqmfds :j/nfO{ ;QfkIfsf gof" ;f+;bx¿n] k|ltjfb ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ . ;QfkIfaf6 k|ltjfb ug{]df k"j{ ;efd'v /fdrGb| kf}8]n Ps hgf dfq x'g'x'G5 . k"j{ ;efd'v kf}8]n ;+;bLo sf/afxLsf k|lqmof / lgoddf kf]Vt x'g'ePsfn] pxf"nfO{ ;lhnf] k/]sf] 5 . kf}8]n clwsf+z ;do ;bgleq} latfpg] yf]/} jl/i7 ;f+;bdf kg'{x'G5 . pxf"afx]s k|ltkIfLx¿sf] ts{nfO{ k|ltjfb ug{ sf+u|];sf sf]xL klg cufl8 ;/]sf 5}gg\ .

sf+u|];sf ;f+;bx¿nfO{ g]t[Tjtxn] s'g} klg lgb{]zg glbPsf] / ;dGjo gu/]sfn] pgLx¿ cGof}ndf k/]sf 5g\ . a'waf/ kf6L{ pk;efklt ;'zLn sf]O/fnfn] dfcf]jfbL k|efljt If]qsf ;f+;bx¿nfO{ e]nf u/fP/ 5nkmn ug'{eof] . of] sf+u|]; ;+;bLo bnsf] g]tf 5gf}6kl5sf] klxnf] 5nkmn sfo{qmd xf] . gof" ;f+;bx¿nfO{ ;+;b\df s;/L k|:t't x'g] eg]/ 5nkmn u/fOPsf] 5}g . dGqLx¿n] klg cfkm\gf ;f+;bx¿nfO{ s'g} ;"rgf / ;dGjo ug{] ?lr b]vfPsf 5}gg\ . sltko ;+;bLo k|lqmofsf cem} e]p kfOg;s]sf ;f+;bx¿ r'k /xg afWo ePsf 5g\ .

sf+u|]; k"j{ k|wfgdGqL tyf kf6L{ ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnf ;+;b\df pkl:yt x'g'ePsf] 5}g eg] k"j{ k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjf klg pkl:yt x'g'ePsf] 5}g . kf6L{ pk;efklt ;'zLn sf]O/fnf ;+;b\df k|fozM pkl:yt /x"b} cfpg'eP klg pxf"n] ;+;b\leq s'g} e"ldsf b]vfpg'ePsf] 5}g . pxf" ;QfkIfsf] kl5Nnf] nx/sf] kl5Nnf] a]]Grdf s]xL ;f+;bx¿sf ;fy latfpg'x'G5, kmls{g'x'G5 . pxf"n] ;+;b\df cem} s'g} lsl;dsf] wf/0ff /fVg'ePsf] 5}g .

;+;b\df dGqLx¿sf] pkl:ylt klg emLgf] /x]sf] 5 . ;f+;bx¿af6 p7]sf sltko /fli6«o ;d:ofx¿sf af/]df klg dGqLaf6 hjfkm cfpg ;s]sf] 5}g . To;n] ubf{ ;f+;bx¿ ?i6 b]lvg k'u]sf 5g\ . ;QfkIfdf dfq xf]Og, k|ltkIflt/ klg jl/i7 ;f+;bx¿sf] pkl:ylt sd} dfqfdf x'g] u/]sf] 5 . …;d:of ;dfwfgsf] ynf]Ú ;+;b\nfO{ agfpg'kg{] cfjfh af/Daf/ cfP klg To:tf] vfnsf] k|Tofe"lt lbg] dgl:ylt b]vfPsf 5}gg\ .

;/sf/n] cfly{s jif{ @)%^÷%& sf] ah]6 ;DejtM cfp"bf] cfOtaf/ k|:t't ug{]5 . ;/sf/sf] gLlt tyf sfo{qmd / ah]6 clwj]zgsf] ¿kdf k|rlnt /x]sf] jif{] clwj]zg o;}df dfq ;Lldt ug{] 5f"6sf"6 b]lvPsf] 5 . ljutsf jif{df jif{] clwj]zgdf y'k|} ljw]osx¿ k|:t't ug{] k/Dk/f a;flnPsf] eP klg clxn];Dd Pp6} ljw]os btf{ u/fPsf] 5}g . ;/sf/n] ljw]os btf{ u/fpg] ;"rgf klg lbPsf] 5}g . cl3Nnf] k|ltlglw;efsf] sfo{sfndf k|:t't eP/ lgliqmo x'g k'u]sf ;ftj6f ljw]os dxŒjk"0f{ /x]sf 5g\ . t/ ;/sf/n] tL ljw]os km]l/ Nofpg] jf gNofpg] af/]df s'g} wf/0ff ;fj{hlgs u/]sf] 5}g . k"j{jtL{ ;/sf/n] k|:t't u/]sf] ljw]osnfO{ gof" ;/sf/n] k|:t't ug'{k5{ eGg] afWotf x'"b}g .

;+;b\df ljw]osdfly 5nkmn geP klg dGqL–;f+;baLrsf] k|Zgf]Q/ eg] /f]rs x'g] b]lvPsf] 5 . ;+;b\sf] ;'?d} dGqLsf] hjfkm lngsf nflu ;f]lwPsf] k|Zgsf] yf"lt lgs} 7"nf] ;+Vofdf k'lu;s]sf] 5 . ;+;b\ ;lrjfnosf cg';f/, dGqLnfO{ ;f]Wgsf nflu ! xhf/ @ ;oeGbf a9L k|Zgx¿ btf{ eO;s]sf 5g\ . To;df ylkg] qmd klg tLj| /x]sf] 5 .

gjlgjf{lrt ;f+;bx¿n] r'gfjsf a]nf hgtfn] p7fPsf k|To]s ;d:ofnfO{ k|Zgsf] ¿kdf ;+;b\df btf{ u/fPsf 5g\ . pgLx¿sf k|Zgx¿ clwsf+z cfkm\g} If]qsf ;d:ofx¿;"u s]lGb|t /x]sf 5g\ . /fli6«o ;d:ofsf af/]df eg] ;f+;bx¿n] Tolt k|Zg p7fPsf 5}gg\ . uPsf] r'gfjdf hgtfn] cfkm\gf hgk|ltlglwnfO{ If]qsf] ljsf;df s'g} Wofg glbPsf] u'gf;f] u/]sfn] klg ;f+;bx¿n] of] /0fgLlt ckgfPsf] x'g ;Sg] b]lvPsf] 5 .

;+;bLo ;ldltx¿sf] u7g cem} ePsf] 5}g . ;+;bLo ;ldlt u7g ePkl5 /fli6«o ;d:ofsf af/]df ljifout ¿kdf uxg 5nkmn x'g]5 . ;+;bsf gf}j6f ;ldltdWo] k|ltlglw;efdf sf+u|];sf] ax'dt ePsfn] w]/}j6f ;ldltdf cfkm\gf] ks8 hdfpg]5 . ;+;bsf] n]vf;ldltsf] ;efklt k|ltkIFL bnnfO{ lbg] k/Dk/f /x]sf] 5 .

 sf+u|];sf] dt tfGg] /0fgLlt

;fKtflxs ;dfrf/
sf7df8f}+— k|ltlglw;efsf] Psn ;+qmd0fLo dtsf cfwf/df lgjf{lrt !! hgf /fli6«o;ef ;b:osf nflu ef]ln zlgjf/ lgjf{rg x'"b}5 . kbfjlw ;lsPsf / lgjf{rg ePsf u/]/ !^ hgf /fli6«o;ef ;b:o kb l/Qm /x]sf]df kf"r hgf lglj{/f]w lgjf{lrt ePsf 5g\ .

k|ltlglw;efsf] ;+/rgfcg';f/ sf+u|];sf 5 hgf ;f+;bx¿ lgjf{lrt x'g] dt;+Vof ;'/lIft 5 eg] Pdfn]sf rf/ hgfsf nflu dt k'U5 . Ps hgf ;b:osf nflu k|lt:kwf{ b]lvPsf] 5 . Tof] k|lt:kwf{nfO{ lg0ff{os ug{] dt eg] sf+u|];;"u} ;'/lIft /x]sf] 5 .

sf+u|];n] cfkm\gf 5 hgf ;f+;b lgjf{lrt u/fO;s]kl5 af"sL /x]sf] gf} dt s;nfO{ lbg] eg]/ cem} lg0f{o ul/;s]sf] 5}g . sf+u|];sf] dt tfGg /fli6«o k|hftGq kf6L{ / g]kfn ;b\efjgf kf6L{ b'j} s;]/ nfu]sf 5g\ . sf+u|];n] /fli6«o;ef cWoIfsf nflu dt lbg'kg{] zt{ /fv]/ /fk|kf;"u jftf{ ul//x]sf] 5 . t/ cem} s'g} 7f]; lg0f{odf k'u]sf] 5}g .

sf+u|];s} a9L ePsf] dt tfGg] nIon] ;b\efjgf kf6L{sf cWoIf uh]Gb|gf/fo0f l;+x r'gfjL d}bfgdf plqPsf 5g\ . k|ltlglw;efsf] lgjf{rgdf !& dtn] k/flht ePsf uh]Gb|gf/fo0f cfkm\gf] kf6L{sf] kf"r dt dfq} eP klg km]l/ ;f+;b aGg] /x/ u/]sf 5g\ . pgn] sf+u|];s} a9L dt b]v]/ cfkm\gf] pDd]bjf/L lbPsf 5g\ . t/ sf+u|];n] ;b\efjgfnfO{ eGbf a9L k|fyldstf /fk|kfnfO{ lbPsf] 5 . /fk|kf;"u tfnd]n eof] eg] cWoIfsf] lgjf{rgdf sf+u|];nfO{ dt;+Vof k'U5 . of] lgjf{rgkl5 /fli6«o;efn] k"0f{tf kfp"5 .

;+ljwfgdf cf/lIft ul/Psf] Ps dlxnf ;b:osf nflu sf+u|];sL clDasf kGtsf] dfq pDd]bjf/L k/]sfn] pgL lglj{/f]w lgjf{lrt ePsL l5g\ . b'O{jif{] kbfjlwsf nflu lglj{/f]w lgjf{lrt x'g]df jt{dfg ;/sf/df dof{bfqmdsf] lx;fan] bf];|f] :yfgdf /xg'ePsf lzIffdGqL of]uk|;fb pkfWofo x'g'x'G5 . Pdfn]sf yk k"j{ ;f+;b yddfof yfkf klg b'O{jif{] kbfjlwsf nflu lglj{/f]w lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . rf/jif{] kbfjlwdf sf+u|];sf blnt g]tf lah'n ljZjsdf{ / Pdfn]sL uf}/f sf]O/fnf lglj{/f]w lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 .

of] clwj]zg;"u} /fli6«o;efsf] :yfoL k|ltkIflt/ a:b} cfPsf dgf]gLt ;f+;bx¿sf] l;6 ;+/rgfdf klg kl/jt{g ul/Psf] 5 . pgLx¿sf nflu k|ltkIflt/ :yfoL s';L{sf] Joj:yf ul/Psf] x'GYof] . t/ o;k6s pgLx¿nfO{ ;QfkIfdf cfwf / k|ltkIf kl5Nnf a]Grdf cfwf–cfwf u/]/ /flvPsf] 5 . o;cl3 dgf]gLt ;f+;bx¿ cfkm"nfO{ ;/sf/sf] ljkIfLsf] ¿kdf k|:t't ub{} cfO/x]sf lyP . of] ;+/rgfn] dgf]gLt ;f+;bx¿ ;QfkIfsf klg xf]Ogg\ / k|ltkIfsf klg xf]Ogg\ eGg] b]vfpg vf]lhPsf] 5 .

 /fk|kfsf] xfnva/

;fKtflxs ;dfrf/
sf7df8f}+— cfdlgjf{rg ;DkGg ePkl5 /fli6«o k|hftGq kf6L{leq km}lnPsf] ljjfbn] e";sf] cfuf]sf] ¿k lnPsf] 5 . xfn} /fli6«o;efdf kf6L{cWoIf ;"o{axfb'/ yfkfn] ;+;bLo r'gfjsf] l6s6 lbP/ r'gfj xfl/;s]sf afnf/fd 3tL{du/ / l5l/ªt]lGhª nfdfnfO{ /fli6«o;efdf k'¥ofPsf]df klg kf6L{sf] Pp6f k+lQm …cfuf]Ú ePsf] 5 .

cfh z'qmaf/ hf]ud]x/ >]i7sf] cu'jfOdf pxf"sf] ;fg]kfl:yt lgjf;df kf6L{cWoIf yfkfaf6 c;Gt'i6 ePsfx¿sf] e]nf x'g] s'/f kf6L{;"qaf6 yfxf ePsf] 5 .

ækf6L{df yfkfsf] a9\bf] JolQmjfbL k|j[lQ / cfdr'gfj / /fli6«o;efdf k};f lnP/ l6s6 lbg] k|j[lQ c"ufn]sf]df ca Tof] k|j[lQnfO{ km}ng glbgsf nflu s]xL
ug}{kg]{ ePsfn] e]nf af]nfOPsf] xf],Æ gfd pNn]v ug{ g?rfpg] kf6L{sf Ps jl/i7 s]Gb|Lo ;b:on] ;fKtflxsnfO{ e]nfsf] cf}lrToaf/] atfpg'eof] .

kf6L{cWoIf yfkfsf] sfo{z}nLsf] lj/f]wdf hf]ud]x/ >]i7 v'Nnf ¿kdf plqg'ePsf] 5 eg] >]i7nfO{ kbf{k5fl8af6 kz'kltzdz]/ /f0ff, 8f= df]xDdb df]xl;gn] ;fy lbPsf] atfOG5 . yfkfaf6 c;Gt'i6 x'g]x¿df 8f= ofbjk|;fb kGt, v]d/fh kl08t, k|ltef /f0ff cflb /x]sf 5g\ .

yfkflj/f]wL / ;dy{s u/L b'O{ w'/Ldf ljeflht ePsf] /fk|kfsf] yfkf kIfn] clxn] c;Gt'i6x¿nfO{ tx nufpgsf nflu kf6L{ z'4Ls/0f / ;'b[9Ls/0fsf nflu s]Gb|Lo ;Dks{ ;ldltsf] u7g u/]sf] 5 .

…of] ;ldltsf] u7gn] kf6L{df cfuf]df l3p xfNg] sfd ug]{5,Ú tL s]Gb|Lo ;b:osf] cg'dfg lyof] . t/ yfkfkIfsf Ps s]Gb|Lo ;b:on] of] ;ldltsf] d'Vo k|of]hg kf6L{sf] s]Gb|Lo kl/ifb\sf] a}7s af]nfpg' /x]sf] atfPsf 5g\ .

ptf /fk|kf -rGb_ klg cGo /fi6«jfbL zlQmx¿;"u kf6L{ut Pstf ug]{ WofpGgdf h'6]sf] 5 . o;sf nflu kf6L{n] gf/fo0fbQ e§sf] ;+of]hsTjdf jftf{ 6f]nL klg u7g u/]sf] 5 . kf6L{ ;"qsf cg';f/ e§ cfkm\gf] jftf{ 6f]nL lnP/ sLlt{lglw lji6, ljZjaGw' yfkf / d/Lrdfg l;+x;dIf k'lu;s]sf 5g\ .
kf6L{sf s]xL gLltx¿ /fk|kf -rGb_ n] kl/dfh{g u/]df lji6 / yfkf rGbdf ;dflxt x'g] ;Defjgf /x]sf] 5 . lji6 / yfkfsf]
cfu|xnfO{ rGbn] :jLsfg]{ ;+s]t b]lvPsf] 5 . jftf{ 6f]nL ;]e b g]zgsf cWoIF d/Lrdfgl;+x;dIf klg kf6L{Pstfsf] k|:tfj lnP/ uPsf] t/ l;+xn] rGbdf g]zgnfO{ ;dflxt ug'{eGbf klg g]zgdf rGbnfO{ ;dflxt ug]{ z}nLsf] s'/f u/]kl5 xfn pQm jftf{ 6f]nL l;+xaf6 ;sf/fTds ;+s]t gb]lvPsf] t/ lji6 / yfkfaf6 eg] ;sf/fTds ;+s]t ldn]sf]n] kf6L{ut Pp6f x'g ;Sg] atfOPsf] 5 .

t/ kf6L{sf] of] v]ndf xfn}dfq kf6L{cWoIf kbaf6 /fhLgfdf lbg'ePsf /fh]Zj/ b]jsf6f eg] …zfGt efjÚ df al;/xg'ePsf] atfOPsf] 5 . b]jsf]6f kf6L{ ;Dks{df klg x'g'x'Gg .

k|fs[lts k|sf]ksf] kL8f

;fKtflxs ;dfrf/
sf7df8f}+— jiff{ofddf af9L–klx/f] ;dfrf/ aGg' :jfefljs g} xf] . k|foM dWo jiff{ofddf ;dfrf/ aGg] u/]sf af9L–klx/f] of] k6s k|f/Ded} ;dfrf/ ag]sf 5g\ . c;f/sf] klxnf] ;ftfb]lv ;'? ePsf] dg;'g;"u;"u} ;dfrf/ aGg yfn]sf af9L–klx/f]n] of] jif{ cf};teGbf a9L Iflt k'¥ofO;s]sf] s'/f u[xdGqfnon] ;fj{hlgs ul/;s]sf] 5 . k|fKt ;dfrf/cg';f/ xfn;Dd b]zel/ af9L–klx/f]sf sf/0f %& hgfn] Hofg u'dfO;s]sf 5g\ eg] $@ lhNnfx¿ af9L–klx/f]sf] rk]6fdf k/]sf 5g\ .

ljut #) jif{otf d'n'sdf ;a}eGbf a9L jiff{ ePsf] tYof+s k|sfzdf cfPkl5 af9L–klx/f]sf] ;dfrf/ klg ut Ps ;ftfb]lv nuftf/ al9/x]sf] 5 . af9L–klx/f]sf] rk]6fdf k/]/ kLl8t x'g] kl/jf/nfO{ ;/sf/n] /fxt:j¿k !) xhf/ ?k}of" lbg] 3f]if0ff ul/;s]sf] 5 . t/ o:tf] ;/sf/L 3f]if0ff kLl8t kl/jf/;Dd eg] k'Ug ;s]sf] 5}g .

o; jif{ af9L / klx/f]af6 ;jf{lws k|efljt x'g] lhNnfx¿df df]/ª, :ofª\hf, ndh'ª, /fd]5fk, tgx'", sf7df8f}+ / uf]vf{ /x]sf 5g\ . ;fdfGotM af9Laf6 ck|efljt /xg] sf7df8f}+;d]t of] jif{ cltj[li6sf] rk]6fdf k/]sf] 5 . cltj[li6sf sf/0f 3/ eTs]/ sf7df8f}+df clxn];Dd cf7 hgfn] Hofg u'dfO;s]sf 5g\, h;dWo] kf"r hgf Ps} kl/jf/sf ;b:o 5g\ .

af9L–klx/f]sf sf/0f dg]{x¿sf] ;+Vof ls6fg u/] klg a]kQf x'g]x¿sf af/]df u[xdGqfnon] xfn;Dd s'g} 7f]; ;dfrf/ lbg ;s]sf] 5}g . af9Lsf sf/0f lj:yflkt x'g] kl/jf/n] /fxt kfPsf] ;dfrf/ klg cfpg ;s]sf] 5}g .

af9L / klx/f]sf sf/0f clxn] hgsk'/–hogu/ /]Nj] ;]jf k"/} 7Kk ePsf] 5 eg] /fd]5fk, ndh'ªsf] a];Lzx/, /f]Nkf, af/fsf u|fdL0f If]qx¿, :ofª\hfsf] k'tnLahf/, emfkf / df]/ªsf u|fdL0f If]qx¿, wg'iffsf u|fdL0f If]qx¿ oftfoft ;Dks{af6 jl~rt eO;s]sf 5g\ . af9Ls} sf/0fn] lvDtL vf]nfdf lgdf{0ffwLg lvDtL hnljB't\ kl/of]hgf k|efljt x'g k'u]sf] 5 . o;}u/L lvDtL vf]nfdf lgdf{0f ul/Psf] 8fOe;{g, wflbªsf] yf]kn vf]nfdf lgdf{0f ul/Psf] shj] k'n;d]t af9Lsf] rk]6fdf k/]sf 5g\ .

k"j{ emfkfb]lv klZrd s~rgk'/;Dd vx/] vf]nfx¿ / ;–;fgf gbLdf cfPsf] af9Lsf] s6fgdf k/L au]sf wfgafnL / rf}kfofx¿sf] ljj/0f / jf:tljs Iflt yfxf kfpg k"/} jiff{ofd kv{g'kg]{ l:ylt 5 .

g]kfnh:tf] sf"rf] e"–agf]6 ePsf] kxf8L d'n'sdf x/]s jif{ af9L–klx/f]n] Iflt k'¥ofpg] ub{5 . t/ klg xfdLn] clxn];Dd s'g} k"j{ ;ts{tf ckgfpg ;s]sf 5}gf}+ . g t xfdLn] af9Lsf] ;"rgf k|fKt ug]{ s'g} d]sflgHd g} tof/ ug{ ;s]sf 5f}+ . d'n'ssf] jt{dfg IfdtfnfO{ x]g]{ xf] eg], xfn;Dd k|fKt af9L / klx/f]sf] ;dfrf/ k|f/De dfq xf] . ev{/ ;'? ePsf] jiff{ofdnfO{ ljrf/ ug]{ xf] eg], cfufdL lbgx¿df cem eofjx ;dfrf/x¿ cfpg ;S5g\ .