kfl/jfl/s dgf]/~hgsf] gof" uGtJo lrl8ofvfgf

…/fhwfgLdf klxn]h:tf] 3'Dgnfos /d0fLo :ynx? 5}gg\ . dfG5]sf] a9\bf] rfk;"u} pkTosfsf 3'Dg] 7fp"x? kftlnP . kl/jf/;"u a;]/ 5'§L latfpg] pko'Qm 7fp" 5}g .Ú eGg]x? cr]n km]l/ ;Gt'i6 b]lvg yfn]sf 5g\ . kl5Nnf] jif{ pkTosfsf nlntk'/, eQmk'/ / sf7df8f}+sf ljleGg kf]v/L, ;+u|xfno, lrl8ofvfgfx? Jojl:yt / ;'Gb/ x'g yfn]kl5 dflg;x?sf] dg klg km]l/g yfn]sf] 5 .

Ps ;do em08}–em08} hgfj/ y'kfg]{ cJojl:yt ynf] aGg k'u]sf] ;b/ lrl8ofvfgfdf cr]n cf};t c¶fO; ;o dflg; k|ltlbg e|d0f ug{ k'Ub5g\ . of] l:ylt To;} cfPsf] eg] xf]Og . ;b/ lrl8ofvfgfsf lgb]{zs cf/=s]= >]i7 eGb5g\– …>L % dx]Gb| k|s[lt ;+/If0f sf]ifnfO{ x:tfGt/0f ul/Pkl5 oxf" clxn] Ps ;o PstL; hftsf cf7 ;o pgfGrf; hgfj/x? 5g\ . g]kfnaf6} nf]k x'g nfu]sf c7tL; hftsf hgfj/dWo] oxf" rf}wj6f k|bz{gdf 5g\ . kRrL; hftsf df5fx?, 5};¶L hftsf r/fr'?+uL klg oxf"sf yk cfsif{0f x'g\ .Ú ;b/ lrl8ofvfgfdf cr]n x/]s ;f]daf/ laxfg ;ft ah]b]lv Ps ah];Dd 7"nf] kf]v/Ldf df5f dfg]{ aN5L sfo{qmd klg ;~rfng ul/Psf] 5 . lglZrt z'Ns -kf"r ;o_ lt/]kl5 hf] sf]xL klg ;xefuL x'g kfpg] of] aN5L sfo{qmdaf6 cfkm"n] df/]sf] kf"r lsnf]u|fd df5f lgMz'Ns nfg kfOG5 . of] sfo{qmd cfufdL sflQs d;fGt;Dd rNg]5 .

;b/ lrl8ofvfgfs} Pp6f csf]{ sfo{qmd xf] …k|]mG8\; ckm h"Ú . of] lrl8ofvfgfsf] ;b:otf sfo{qmd xf] . of] sfo{qmdcg';f/ Ps hgf b'O{ ;odf tyf kl/jf/sf rf/ hgf eP kf"r ;o;Dddf ;b:o aGg ;Sb5g\ . ;b:o aGg]nfO{ jif{el/ lgMz'Ns k|j]znufot /fhwfgLsf nueu krf;j6f k;ndf b;b]lv tL; k|ltzt;Ddsf ;x'lnot sf8{x? lbOG5 . oL sf8{x?af6 lsgd]n, kmf]6f] w'nfO, :jf:Yo hf"r, /]:6'/]G6, k':ts k;n cflb tf]lsPsf :yfgx?af6 5'6df ;]jf tyf ;fdfg k|bfg ul/G5 . xfn;Dd nueu ;ft xhf/ /fhwfgLjf;Lx? …k|m]G8\; ckm h"Ú sfo{qmddf ;xefuL eO;s]sf 5g\ . of] sfo{qmddf :s"nsf ljBfyL{x?nfO{ yk …Ph's];gn k|f]u|fdÚ klg lbOG5 h;cg';f/ k]lG6ª, lrtjg g]zgn kfs{ lelhl6ª, gfO6 ;kmf/Lnufot ljleGg sfo{qmddf ;xefuL u/fOG5 .

gof"ahf/af6 ;kl/jf/ lrl8ofvfgf 3'Dg cfPsf /fds[i0f >]i7 eGb5g\— …clxn] h"df s]6fs]6L, j[4 / xfdLh:tf o'jf ;a}nfO{ x'g] u/L uf8]{g klg agfOPsf] /x]5 . o;nfO{ cem} cfsif{s agfpg ;s] of] km';{b s6fpg] /fd|f] :yfg x'g]5 .Ú

;b/ lrl8ofvfgf k|wfgdGqL h'4zdz]/n] ;g\ !(#@ df …lghL lrl8ofvfgfÚ sf ?kdf :yfkgf u/]sf lyP . ;g\ !(%! sf] /fhg}lts kl/jt{gkZrft\ o;sf] :jfldTj ;/sf/n] lnof] . To;kl5 ;g\ !(%^ b]lv To;nfO{ ;j{;fwf/0fsf nflu v'Nnf ul/Psf] xf] . sl/a 5 x]S6/ If]qkmn cf]u6]sf] of] lrl8ofvfgfdf xfnsf cfsif{0fx? x'g\– b'n{e hgfj/x? s[i0f;f/, afx|l;+u], x'"8f/, u}+8fnufot s's'/h:tf] e'Sg] /t'jf d[u, j}1flgs cg';Gwfgdf a9L k|of]u ul/g] uLgL lku, dn]l;ofaf6 NofOPsf] jgdfG5], uf]xL, xfQL, efn', ;k{, dfG5]hqf] cUnf] r/f cli6«r, ;f/; cflb .

>L % dx]Gb| k|s[lt ;+/If0f sf]ifn] lrl8ofvfgfnfO{ dgf]/~hgsf cnfjf jGohGt' cg';Gwfg / ;+/If0f lzIffsf nflu ;jf]{Qd :ynsf ?kdf ljsl;t ub}}{ nfg] nIo lnOPsf] 5 . ldNbf] k|fs[lts jf;:yfgsf] l;h{gfsf ;fy} ;Gt'lnt cfxf/ lgoldt ?kdf k|bfg ub}{ hgfj/x?sf] :jf:Yo / ;'/Iff–k|aGwdf ;'wf/ ug]{ o;sf] k|d'v p2]Zo xf] . jGohGt'x?sf] cg';Gwfg / ;+/If0fsf ljifodf k|ToIf lzIff k|bfg u/fpg] Pj+ k|s[lt ;+/If0fsf] dxŒjsf ;DaGwdf hgr]tgf hufpg] p2]Zo klg sf]ifn] lnPsf] 5 .

w'lnv]ndf slj–snfsf/sf] g[To

clZjgL sf]O/fnf

p;} t slj / snfsf/, To;dfly w'lnv]n l/;f]6{sf] dg xg]{ jftfj/0f . 3/df >LdtLn] dL7f] af]Nbf t v';Ln] sljtf n]Vg] / lrq sf]g]{ slj–snfsf/x?n] c;f/] e/Lsf] clGtd lbg gfr]/} latfOlbP . cGo eb|–enfb\dL eGbf pgLx?sf] g[Todf Pp6f vf; leGgtf s] lyof] eg] ha pgLx? zf/Ll/s g[Ton] ylst x'Gy], sljx? zAb;"u g[To ug{ yfNy], snfsf/x? /+u;+u d:t x'GYf] .

ls/0f dfGfGw/, uf]ljGb 8+uf]n, /d]z vgfn, s]=s]= sd{rfo{, /flugL pkfWofo, pQd g]kfnL, zzLsnf ltjf/L, ljho yfkf, 6]sjL/ d'lvof;lxt g]kfnsf rlr{t kGw| hgf snfsf/x?n] Pp6} SofGef;df ;+o'Qm lrq agfP/ Pp6f cgf}7f] sfd u/] . g]kfn cf6{ Uofn/Ldf lgs6 eljiod} 6f"lug nfnflot pQm lrq lgofn]/ x]bf{ kGw| k|sf/sf] b]lvGYof] eg] ;/;tL{ x]bf{ Pp6} snfsf/sf] sl7g d]xgt xf] ls eGg] efg kb{Yof] . pQm lrqdf x/]sn] cfwf–cfwf 306f sfd u/]sf lyP . lrqsf] gfd lyof]— cGTo kl5sf] ;'? .

hltv]/ kGw| hgf snfsf/x? Pp6} SofGef;df lrq agfpg t"5f8–d5f8 ub}{ lyP, 7Ls Tolta]n} g} Ps x"n sljx? pQm lrq x]b}{ sljtf n]Vg Jo:t lyP . af";sf] 5fxf/Ld'lg k/–k/;Ddsf] xl/ofnL x]b}{ slj d~h'nn] n]v]—

dnfO{ af";h:t} /f]k] x'G5

hf] clUnP klg ;w}+ lgx'l/Ps} x'G5 .

Ps}l5gdf P3f/j6f sljtf n]v]/ ;a}nfO{ pl5g]sf slj d~h'nn] uLt klg plQs} dL7f] ufP / g[Todf pgn] ;a}nfO{ ;"u;"u} gfRg afWo agfP . laxfgLkv lxGbL uhnn] ;a}nfO{ efj's agfPsf] lyof], t/ ha slj / snfsf/x? lao/sf] r':sLdf /dfpg yfn], s;}n] klg cfkm"nfO{ yfDg ;s]gg\ . pgLx? gfRg yfn]—

jfl/ hd'gf kfl/ hd'gf

hd'gfsf] km]b}df dgsfdgf .

g]kfn /fhsLo k|1f–k|lti7fgsf pks'nklt df]xg sf]O/fnf, jl/i7 ;dfnf]rs s[i0frGb|l;+x k|wfg, ;f+;b tyf slj anb]j zdf{ dhu}of, eLid pk|]tL, e'jg 9+'ufgf, zf/bf zdf{nufot aL; hgfn] tTsfn c;f/] em/Ldf w'lnv]nsf] d'Uw kfg]{ xl/ofnLdf jt{dfgsf] sxfnLnfUbf] kl/j]znfO{ O+lut ub}{ sljtf n]v] . gfkmf cf6{ Uofn/L / /fhsLo k|1f–k|lti7fgsf] lgDtf]df Toxf" k'u]sf slj–snfsf/x?n] ;f"emkv 3/ kms{g] a]nfdf eg]— …xfdLnfO{ olt w]/} /dfOnf] nflu/x]sf] 5 ls 3/ kms{g g} dg 5}g .Ú

cfof]hs gfkmfsf k|d'v lrqsf/ ljho yfkfn] eg]— …slj / snfsf/x?sf] of] cgf}7f] ldng ;df/f]xnfO{ xfdL k':tsfsf/ ?kdf k|sflzt ug]{5f}+ . kGw| hgfn] Ps} SofGef;df lrq agfpg' / aL; hgf sljn] tTsfn} sljtf /rgf ug'{ g]kfnsf nflu cd"No lglw xf] .Ú

a]n'sL 3/ kms{g] a]nfdf snfsf/x?n] slj eLid pk|]tLnfO{ pQm lbgsf] ;jf]{Ts[i6 slj 3f]if0ff u/] eg] sljx?sf] ;d"xn] snfsf/ /flugL pkfWofonfO{ pQm lbgsf] ;jf]{Ts[i6 snfsf/ 3f]if0ff u¥of] . k|1f–k|lti7fgn] slj / snfsf/x?sf] 5gf}6nfO{ ;Ddfg ub}{ slj pk|]tL / snfsf/ pkfWofonfO{ gub k'/:sf/ / k|df0fkqn] ;Ddfg u¥of] .

Dofg–xG6 @))!

;fKtflxs ;dfrf/

sf7fdf8f}+— dlxnfx?sf] ;f}Gbo{ k|ltof]lutf dfq cfof]hgf eO/xg] /fhwfgLdf ut ;ftf k'?ifx?sf] ;f}Gbo{ k|ltof]lutf ;DkGg eof] . km];g ln+s df]8n a}+ssf] cfof]hgfdf ;DkGg …Dofg–xG6 @))!Ú sfo{qmddf /fhwfgLnufot g]kfnsf ljleGg If]qsf ;QfO; hgf o'jf df]8nx?sf] ;xeflutf lyof] .

ljleGg kf"rj6f l;Sj]G;x?df ljefhg ul/Psf] pQm k|ltof]lutfsf] klxnf] l;Sj]G;df ;xefuL ;a} df]8nx?n] sfnf] /+usf] ;6{ / kfOG6df Sof6jfs ub}{ cfkm\gf] kl/ro lbPsf lyP . pQm l;Sj]G;df b]vfOPsf sf}znsf cfwf/df pgLx?sf] JolQmTjsf] d"Nof+sg ul/Psf] lyof] . To;kl5sf] l;Sj]G;df lhG;sf] kfOG6 dfq tyf unfdf ?b|fIfsf] dfnf nufP/ k|:t't ePsf df]8nx?n] ld:6/ lkmlhS;sf nflu k|lt:kwf{ u/] . To;kl5 cfsif{s ;'6df k|:t't ePsf df]8nx?n] ld:6/ Sof6jfs / ld:6/ rfld{ªsf] pkflwsf nflu k|lt:kwf{ u/]sf lyP .

k|ltof]lutfsf] cl3Nnf] r/0fdf lg0ff{osx?sf] lg0f{osf cfwf/df pTs[i6 b; hgf df]8nx?sf] 5gf}6 ul/of] . 5gf}6 ePsf df]8nx?nfO{ uf]nf k|yfdfkm{t k|Zg ;f]lwPsf] lyof] . k|ltof]lutfdf ;f]gfd z]kf{n] ;jf]{Ts[i6 df]8n -d]g xG6_ sf ;fy} ld:6/ k;{gfln6Lsf] pkflw xfl;n u/] . ;'dg l;+x / /f]lxt lnDa'n] qmdzM k|yd / låtLo /g/ cksf] pkflw xfl;n u/] . cGo k'/:sf/tkm{ /f]zg/fh zdf{n] ld:6/ kmf]6f]h]lgs / Eo"c;{ RjfO; cjf8{ u/L b'O{j6f pkflw xfl;n u/]sf lyP . bLks zfxLn] ld:6/ rfld{ª / zAb >]i7n] ld:6/ lkmlhS;sf] pkflw xfl;n u/]sf] pQm k|ltof]lutfdf lbg]z, hfjf / hLjgnfO{ ;+o'Qm ?kdf ld:6/ k|m]08lzksf] pkflw k|bfg ul/Psf] lyof] . k|ltof]lutfsf] sf]l/of]u|fkmL dx]z >]i7n] u/]sf x'g\ . sfo{qmddf ljleGg Jofj;flos df]8nx?n] klx/g k|bz{g klg u/]sf lyP .

sf+u|];df efjL k|wfgdGqLsf] vf]hL sf]O/fnf ckdfgsf] ljif lkpg afWo

;fKtflxs ;dfrf/

sf7df8f}+— cGttM ljkIfLx?sf] ;ft dlxgf nfdf] dfu / e|i6frf/ nufotsf cg]s cf/f]ksf] ckdfg ;x]/ laxLaf/ ck/fGx k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] kbaf6 /fhLgfdf lbg afWo x'g'ePsf] 5 . laxLaf/ lbp";f] $M#% ah] pxf"n] >L % ;dIf cfkm\gf] /fhLgfdf a'emfpg'eof] . sf]O/fnfsf] /fhLgfdfkl5 ;Qf?9 sf+u|];leq efjL k|wfgdGqLsf] vf]hL tLj| ePsf] 5 . sf+u|]; ;+;bLo bnaf6} efjL k|wfgdGqLsf] rog x'g]5 .

sf]O/fnfn] /fhLgfdf jQmJodf ;Qf?9 sf+u|];s} c;xdt kIf / ljkIfL bnx?sf] cfnf]rgf ub}{ dfcf]jfbL ;d:of ;dfwfgsf lglDt ;]gf kl/rfng / /fli6׫o ;xdltsf lglDt cfkm"åf/f k|:t't rf}w a'"b] Ph]08fnfO{ lg/Gt/tf lbg'kg]{ s'/f atfpg'eof] . …ljkIfLx?n] ;+;bLo Joj:yfs} pkxf; x'g] u/L k|wfgdGqLsf /fhLgfdf dflu/x] . d]/f] kf6L{ g]kfnL sf+u|];nfO{ lg?2]ZoLo / cGtxLg snxaf6 hf]ufpg'k5{ kg{] r'gf}tL 5Ú sf]O/fnfn] jQmJodf eGg'ePsf] 5 . sf]O/fnfsf] /fhLgfdf jQmJo dfcf]jfbLx?k|lt g} nlIft lyof] eg] pxf"n] ljb]zL cf8df dfcf]jfbLx? ;lqmo /x]sf] ;+s]t ;d]t ug'{eof] .

ca sf]O/fnf cfkm"n] rfx]sf] JolQmnfO{ pQ/flwsf/Ldf :yflkt ug]{ /fhgLltdf h'6\g'ePsf] 5 .sf]O/fnflj?4 nfp8f hxfh ef8f k|s/0fdf e|i6frf/ u/]sf] cleof]u nfUb} cfPsf] lyof] . zflGt ;'/Iff sfod ug{ g;s]sf] dfq xf]Og, pBf]ukltx?sf] e]nfdf zflGt–;'/Iff sfod ug{ ljb]zLnfO{ u'xfg'{ gk/f];\ egL cfkm\gf] cof]Uotf k|bz{g ug{'ePsf] cf/f]k klg pxf"dfly ylkPsf] lyof] . sf]O/fnfn] cl3 ;fg'{ePsf rf}w a'"bfdf /fhg}lts bnx?aLr ;xdlt ePsf] lyof] / pxf"sf nflu …;Ddfhgs lgsf;sf] 9f]sfÚ v'n]sf] lyof] . t/ ;Ddfghgs lgsf;sf] 9f]sfaf6 lg:sg gdfg]kl5 sf]O/fnfn] …ckdfghgsÚ 9+uaf6 kbaf6 aflxl/g'kg{] kl/l:ylt pTkGg x'g] qmd k|f/De ePsf] lyof] . sf]O/fnfn] ;+;b\sf] ;fdgf ub}{ rfn' clwj]zgdf /fhLgfdfsf] 3f]if0ff ug]{ ;fx; klg ug'{ePg .

sf]O/fnfn] s]xL lbgleq} /fhLgfdf glbPdf pxf"nfO{ x6fpg sf+u|]; c;xdt kIfn] ;+;bLo bndf cljZjf; k|:tfj Nofpg] tof/L:j?k x:tfIf/ h'6fO;s]sf] lyof] . k|wfgdGqL sf]O/fnfn] clGtd c:q:j?k cfkm\gf] kIfdf ;f+;bx?sf] ax'dt /x]sf] ;fljt ug{ a'waf/ ;f+;bx?sf] e]nf af]nfpg'eof] . zlQm k|bz{g ug{ af]nfOPsf] k~rfotL z}nLsf] pQm e]nfdf hDdf aofnL; hgf ;f+;bx?sf] dfq} pkl:ylt /x]kl5 sf]O/fnfsf] dgf]an vl:sPsf] dfq xf]Og, pxf"k|lt sf+u|]; ;+;bLo bnsf] cljZjf; klg k|dfl0ft ePsf] lyof] . sf]O/fnfn] cl3Nnf] lbg cfkm\gf kIfdf kf6L{sf sfo{stf{x? 5g\ egL b]vfpg k"j{dGqL, k"j{;f+;bb]lv kf6L{ s]Gb|Lo sfof{nosf sd{rf/L;Ddsf] ;+o'Qm jQmJo hf/L u/fpg'eof] . sf]O/fnfn] a'waf/ g} v'daxfb'/ v8\sf glhssf b'of{]wg rf}w/Lnufotsf s]xL ;f+;bx?nfO{ dlGqd08ndf ;fd]n u/L ;/sf/ l6sfpg] bfp ug'{eof] .

sf]O/fnfn] pQ/flwsf/Ldf cfkm\gf] kl/jf/nfO{ g} dxŒj lbg] gLlt clVtof/ u/]kl5 sf+u|];df kf6L{sf zLif{ g]tf s[i0fk|;fb e§/fO{ / g]tf z]/axfb'/ b]pjfn] g]t[Tj u/]sf] c;xdt kIf k|efjzfnL x'"b} uPsf] 5 eg] s]xL lbgcl3 /fhLgfdf lbg'ePsf pkk|wfg tyf u[xdGqL /fdrGb| kf}8]n klg ToxL ;d"xdf ;fd]n x'g'ePsf] 5 . kf6L{s} csf{ k|efjzfnL g]tf v'daxfb'/ v8\sf b]pjfnfO{ ;xof]u ug]{ cleofgdf nfUg'ePsf] 5 . sf+u|];df c;xdt kIf alnof] x'"b} uPsf] kl/l:yltdf sf]O/fnfn] rfx]sf] JolQm pxf"sf] pQ/flwsf/L x'g ;Sg] ;Defjgf 5}g .

csf{lt/ dfcf]jfbLx?n] sf]O/fnf kIf;"u jftf{ gug{] c8fg /fVb} cfPsf] l:yltdf sf]O/fnfsf] /fhLgfdfn] jftf{sf] 9f]sf v'Ng] ;Defjgf b]vfk/]sf] 5 . dfcf]jfbL ;d:ofsf ;DaGwdf ;'emfj lbg ul7t pRr:t/Lo ;ldltsf ;+of]hs;d]t /x]sf z]/axfb'/ b]pjf k|wfgdGqL ag]sf] v08df of] ;d:of ;dfwfg ug{ cg's"n kl/l:ylt lgdf{0f x'g] ljZn]if0f clxn] ul/+b}5 . sf+u|];leq c;xdt kIf alnof] x'g] qmd / dfcf]jfbL ;d:of xn ug{ ;Sg] ;Defjgf af]s]sf b]pjfnfO{ kl/l:yltn] g} km]l/ k|wfgdGqL kbdf :yflkt u/fpg] jftfj/0f aGb} uPsf] 5 .

sf]O/fnfn] cfkm";"u ;a}eGbf glhs /x]sf tyf w]/} klxn]b]lv g} pQ/flwsf/Lsf ?kdf :yflkt ug{ vf]h]sf ;'zLn sf]O/fnfsf] kIfdf cfd hgtf / ;f+;bx?;d]t gb]lvPkl5 sf+u|]; ljjfbdf dWodfuL{ wf/sf egL lrlgPsf / sf]O/fnf kl/jf/s} gftf kg{] jl/i7 dGqL rqmk|;fb af":tf]nfnfO{ pQ/flwsf/Lsf lglDt cl3 ;fl/Psf] 5 . sf]O/fnf kl/jf/d} gftf hf]l8Psf t/ sf]O/fnf kl/jf/sf JolQmx?;"u vf;} /fd|f] ;DaGwdf g/x]sf af":tf]nfnfO{ sf]O/fnfn] gof" ljsNksf ?kdf cl3 ;fg'{ePsf] xf] . sf]O/fnfsf] pQ/flwsf/Lsf ?kdf :yflkt x'g pxf"nfO{ ;'zLn sf]O/fnfsf] ;xof]u k|fKt x'g] ;Defjgf cToGt Go"g 5 . sf+u|]; ;"qx?sf cg';f/, k|efjzfnL g]tf v'daxfb'/ v8\sfsf] ;xof]u lngsf lglDt sf]O/fnf ;lqmo x'g'x'G5 . t/ v8\sfn] cfkm"nfO{ ckdfghgs 9+udf ;QfRo't ul/Psf] s'/f la;{g'ePsf] 5}g .

lxp"b] clwj]zgb]lv g} ;fy lb+b} cfPsf] g]kfn ;b\efjgf kf6L{;d]t cfÎgf lj?4df hf]8tf]8sf ;fy plqPkl5 sf]O/fnf ;+;b\sf] ;fdgf ug{ g;Sg] l:yltdf k'Ug'ePsf] xf] . /fli6«o k|hftGq kf6L{n] ;+;b\leq} /x]/ ;/sf/sf] ;zQm lj/f]w ug{] lg0f{o u/]kl5 sf]O/fnf ;+;b\ rnfpg /fk|kfsf] ;dy{g k|fKt x'g]] ljZjf;df x'g'x'GYof] . t/ a'waf/ ;+;bsf b'j} ;bgdf /fk|kf / ;b\efjgf b'j} /f]i6«d 3]g{ / k|wfgdGqLsf lj?4 gf/fafhL ug{ plqPsf lyP / a'waf/sf] ;+;b\ cj?4 ePkl5 sf]O/fnfn] /fhLgfdf lbO{ ckdfgsf] ljif lkp"b} pQ/flwsf/Lsf] vf]hLdf h'6\g'ePsf] xf] .

efjL k|wfgdGqLsf gfddf sf+u|];leq z]/axfb'/ b]pjf, v'daxfb'/ v8\sf, ;'zLn sf]O/fnf, /fdrGb| kf}8]n tyf rqm af:tf]nfsf] gfd ln+O"b}5 . olb oL gfdx?df ;xdlt x'g ;s]g eg] k"j{ k|wfgdGqL s[i0fk|;fb e§/fO{ ljsNkxLg pDd]bjf/sf ?kdf b]vf kg'{x'g] ;+efjgf klg plQs} 5 .