Do'lhs lel8of]sf] lgdf{0fdf tLj|tf

s[i0f e§/fO{

g]kfndf kk ;+uLt / o;sf] ljsf;;"u} Do'lhs lel8of]x?sf] lgdf0F{sf] qmd klg tLa| ?kn] al9/x]sf] 5 . g]kfn 6]lnlehgn] ;f+uLlts sfo{qmdx?sf] k|;f/0fdf hf]8 lbg yfn]kl5 g]kfndf Do'lhs lel8of]sf] cjwf/0ff k|f/De ePsf] dflgG5 . cem g]kfn 6]lnlehgn] cfkm\gf] k|;f/0f ;do lghL Rofgnx?nfO{ a]r]kl5 Do'lhs lel8of]sf] ljsf;n] tLj|tf lng yfn]sf] xf] . Od]h Rofgn, ;f+u|Lnf Rofgn, lbJo b[li6 OG6/g];gnh:tf lghL Rofgnx?n] cfw'lgs, kk / nf]suLtsf Do'lhs lel8of]x? lgdf{0f ug]{ 5'§f5'§} sfo{qmdx? tof/ kf/]kl5 Do'lhs lel8of]x? tof/ kfg]{ ufos–uflosfx?sf] ;+Vof a9\g yfn]sf] xf] .

vf;u/L l5d]sL d'n's ef/tdf km:6fp"b} uPsf] lxGbL kkuLtsf] nf]slk|otf / :t/Lo Do'lhs lel8of]sf] k|efj g]kfndf k/]sf] ufos–uflosfx?sf] wf/0ff 5 . lxGbL kkuLtsf Do'lhs lel8of]x?sf sf/0f lxGbL kkuLtsf PNadx?sf] laqmLdf cTolws j[l4 ePsf] 5 . g]kfndf l9n} eP klg Do'lhs lel8of]sf] k/Dk/fn] clxn] ;+uLtsf] cleGg c+usf] ?k lnO;s]sf] 5 . gof"–k'/fgf ;a} ufos–uflosfx? cfkm\gf nf]slk|o ePsf, nf]slk|o eOg;s]sf uLtx?sf] Do'lhs lel8of] agfpg] sfo{df nfu]sf 5g\ . Do'lhs lel8of] agfpg] sfd vlr{nf] eP klg clxn] o;n] afWofTds ?k lnPsf] ufos–uflosfx?sf] wf/0ff 5 . clxn] Do'lhs lel8of] gagfP uLt g} grNg] cj:yf 5 . To;}n] clxn] h;/L eP klg cfkm\gf] uLtsf] Do'lhs lel8of] agfpg}kg]{ afWofTds kl/l:yltsf] l;h{Gff eO;s]sf] 5 . ufos od a/fn eGb5g\— Do'lhs lel8of]n] uLtnfO{ nf]slk|o agfpg dxTjk"0f{ e"ldsf v]Nb5 .Ú a/fnn] cfkm\gf cfwf bh{ghlt uLtx?sf Do'lhs lel8of] tof/ kf/]sf 5g\ .

…Do'lhs lel8of]n] dnfO{ Ps /ftd} :yflkt ufos agfOlbof], cleg]tf tyf ufos xl/j+Zf cfrfo{sf cg';f/ pgsf] klxnf] uLt …ltd|f] d]/f] dfof a/fa/===Ú g]kfn 6]lnlehg / /]l8of]af6 Ps} lbg ;fj{hlgs ePsf] lyof] . pQm uLt ;fj{hlgs ePsf] ef]lnkN6} cfkm" :yflkt ufossf ?kdf kl/lrt x'g k'u]sf] :d/0f ub}{ cfrfo{ eGb5g\– clxn] Do'lhs lel8of]sf] nx/ g} cfO;s]sf] 5 .Ú ufos cfrfo{n] xfn;Dd …a/fa/===Ú, …xfd|L cfdf ;fx|} g} af7L l5g\===Ú, …dfofn' gx'g' x} ===Ú / …r~rn] r~rn]===Ú u/L hDdf rf/j6f uLtsf] Do'lhs lel8of] agfPsf 5g\ . g]kfndf lgdf{0f ePsf Do'lhs lel8of]x?dWo] s]xL lel8of]x? lgs} :t/Lo ePsf] wf/0ff cfrfo{sf] 5 . t/ slt t sfd} gnfUg] klg 5g\, cfrfo{sf] d"Nof+sg xf] of] . Do'lhs lel8of]n] snfsf/nfO{ lgs} kmfObf k'¥ofpg] wf/0ff pgsf] 5 . snfsf/nfO{ dfly p7fpg Do'lhs lel8of]sf] k|d'v e"ldsf x'g] bfjL ub}{ pgL eGb5g\ —…gf/fo0f uf]kfn, c?0f yfkfh:tf ufosx?sf] Do'lhs lel8of]x? geOlbPsf] eP clxn]sf] k':tfn] pgLx?sf] cg'xf/ g} b]Vg kfpg] lyPgg\ . eQm/fh cfrfo{ uLt ufpg g;Sg] cj:yfdf 5g\, t/ pgsf Do'lhs lel8of]x? g]kfn 6]lnleHfgdf /x]sfn] gof" k':tfsf >f]tfx?n] pgnfO{ lrGg] cj;/ kfPsf 5g\ . t/ vr{ u/]/ tof/ kf/]sf Do'lhs lel8of]x? k|;f/0f ug{ k};fsf] v]n v]lng] u/]sf] s'/fn] eg] pgnfO{ lrlGtt kfl/Psf] 5 . …k};f v'jfpg]x?sf] uLtdfq 6]lnlehgaf6 k|;f/0f x'g] u/]sf] u'gf;f] w]/} ;fyLx?n] u/]sf 5g\ . jf:tjdf of] ;To xf] eg] ;fx|} g/fd|F] s'/f xf]– ufos cfrfo{n] atfP .

;lrg /f}lgof/ ;a}eGbf a9L Do'lhs lel8of] agfpg] ufossf ?kdf lrlgG5g\ . pgn] xfn;Dd ;f]x|j6f Do'lhs lel8of]x? tof/ kfl/;s]sf 5g\ . ufos /f}lgof/ Do'lhs lel8of]n] uLt nf]slk|o x'g'sf ;fy} Sof;]6 PNadsf] laqmL klg a9]sf] atfp"b5g\ . Do'lhs lel8of]sf] clgjfo{tfnfO{ k'li6 ub}{ pgL eGb5g\— ;a}eGbf dxTjk"0f{ s'/f o;af6 snfsf/n] lrgf/L kfp"b5 tyf Jofj;flos ?kdf klg kmfObf k'Ub5 .Ú t/ Do'lhs lel8of]sf] Pp6f gsf/fTds kIF cf}+Nofp"b} pgL eGb5g\— g]kfndf k|ltlnlksf] ;d:of 5 . g]kfndf s'g} Pp6f Rofgnn] Do'lhs lel8of] agfof] eg] csf]{ Rofgnn] k|;f/0f gug]{ k/Dk/f 5 . of] /fd|F] k/Dk/f xf]Og . s'g} klg snfsf/n] cfkm\gf] Pp6f uLtsf] Pp6f dfq Do'lhs lel8of] agfpg] x}l;ot /fVb5 . t/ g]kfnsf Do'lhs lel8of] lgdf{tfx?n] Pp6} uLtsf rf/j6f Do'lhs lel8of] tof/ kfg'{kg]{ lgod agfPsf] atfp"b5g\ .

ufos h]D; k|wfg Do'lhs lel8of]nfO{ clxn]sf] ;dodf geO gx'g] s'/fsf ?kdf lnG5g\ . g]kfnL ;+uLtsf] ljsf;df Do'lhs lel8of]sf] k|d'v xft /x]sf] atfp"b} pgL Do'lhs lel8of]n] bz{sx?nfO{ dgf]/~hg lbg], uLtn] eGg vf]h]sf] s'/f clegoåf/f JoQm ug{ ;lsg], snfsf/n] ;lhn} bz{sdfem lrlgg kfpg] ePsfn] o;sf] dxTj a9\b} uPsf] pgL atfp"b5g\ . t/ pgL o:tf lel8of]x? snfsf/sf] vr{df eGbf klg Sof;]6 pTkfbs sDkgLx?sf] vr{df pTkfbg ul/g'kg]{ atfp"b5g\ . jf:tjdf Do'lhs lel8of] snfsf/x?sf nflu dfq xf]Og, of] t Sof;]6 sDkgLx?sf] laqmL a9fpg] k|d'v dfWod xf] .

pgL Pp6f /fd|f] Do'lhs lel8of] tof/ kfg{ krf; xhf/ vr{ ug'{kg]{ atfp"b5g\ . Do'lhs lel8of]x?sf] lgdf{0fdf clxn] k'/fgfeGbf gof" snfsf/x? nfluk/]sf 5g\ . k'/fgf :yflkt snfsf/x? vr{ u/]/ Do'lhs lel8of] tof/ ug]{ kIFdf 5}gg\ . pgLx? lghL Rofgn / g]kfn 6]lnlehgn] g} Do'lhs lel8of] agfOlbg'kg]{ atfp"b5g\ . gof"nfO{ ;s];Dd l56f] nf]slk|o x'g'k/]sfn] hlt w]/} vr{ ug'{k/] klg kl5 kb}{gg\ . t/ k'/fgf snfsf/x?n] k};f vr{ u/]/ Do'lhs lel8of] tof/ kfg'{kg]{ cfjZostf b]v]sf 5}gg\ . clxn];Dd sltko k'/fgf / :yflkt snfsf/sf Do'lhs lel8of]x? bz{sn] x]g{ kfPsf 5}gg\ .

Pp6f uLtsf] Do'lhs lel8of] tof/ kfg{ clxn] Od]h Rofgnn] kGw| xhf/ / lbJo b[li6 OG6/g];gnn] kRrL; xhf/ ?lkof" lng] u/]sf 5g\ . g]kfn 6]lnlehgn] eg] Do'lhs lel8of]sf] 5fof+sg lgMz'Ns ul/lbG5 . t/ Do'lhs lel8of]df clego ug]{ df]8n, 5fof+sg :ynsf] Joj:yf, d]sck Dofg, oftfoftf, ljB't\ , vfgfh:tf cfwf/e"t s'/fx? ufos :jo+n] Joj:yf ug'{kg]{ x'G5 . Od]h / lbJo b[li6 OG6/g]zgnn] klg oL cfwf/e"t cfjZostfx? snfsf/af6} k"/f u/fpg] u/]sf] snfsf/x? atfp"5g\ . g]kfn 6]lnlehgn] cfkm\gf ljleGg sfo{qmdx?dfkm{t\ Do'lhs lel8of]x? k|;f/0f ug{sf nflu lgMz'Ns Do'lhs lel8of]x? lgdf{0f ug]{ lgod agfPsf] 5 . t/ sfo{qmd lgdf{tfx?n] snfsf/x?;"u uf]Ko?kn] cfly{s zf]if0f ul//x]sf] cf/f]k nfUg] u/]sf] 5 . …olt k};f lbg'xf];\ clg dfq tkfO{+sf] uLtsf] 5fof+sg / k|;f/0f x'G5 eg]kl5 pgLx?nfO{ dfu]sf] k};f lbg' l;jfo c? ljsNk g} /x"b}g, snfsf/x? u'gf;f] ub{5g\ .

g]kfndf xfn Od]h, lbJob[li6sf cltl/Qm ;f+u|Lnf Rofgn, b[Zo, b sn];Sgh:tf lghL sfo{qmd pTkfbs ;+:yfx?n] klg Do'lhs lel8of]x? agfpg] u/]sf 5g\ . xfn;Dd sl/a b'O{ ;oj6f g]kfnL uLtsf Do'lhs lel8of]x? tof/ ePsf] atfOG5 .

xf]rf] dfG5]sf] syf

Hofs ahf/lt/ lx+8] eg] dflg;x? 5Ss kb}{ eGb5g\– …lar/f slt xf]rf] dflg; <Ú t/ Hofs cfkm" ;fx|} xf]rf] dflg; ePsf]df b'Mv dfGb}gg\ . a? dflg;n] pgnfO{ lar/f eg]sf] Tolt dg kb}{g . …dnfO{ cfkm" xf]rf] ePsf]df b'Mv nfu]sf] 5}g, a? o;af6 dnfO{ nfe g} ePsf] 5 .Ú Hofs eGb5g\– …dnfO{ Psk6s b]v]kl5 t'?Gt} la;{g sl7g kb{5 . ;a}n] lrGgnfO{ dflg;n] slt b'Mv ug'{kb{5, dnfO{ t eujfg\n] hGd"b} o:tf] lrgf/L lbP .Ú

aLaLP;\ cWoog/t Hofs cyf{t\ lji0f' u'?ª hDdf rfnL; OGrsf 5g\ . afx| jif{sf] pd]/df pgL hqf lyP, cfh PstL; jif{sf] pd]/df klg pq} 5g\ . j}b]lzs /f]huf/Lsf] Pp6f lghL sDkgLdf sfo{/t Hofsn] xf]rf] ePs} sf/0f y'k|} rnlrq / 6]lnrnlrqdf clego ug]{ df}sf kfPsf 5g\ .

sfG; rnlrq dxf]T;j— @))!

af¥x lbg;Dd k|mfG;sf] sfG;df ;~rfng ePsf] cGt/f{li6«o sfG; rnlrq dxf]T;j— @))! df O6fnLsf] rnlrq …b ;G; ?dÚ sf lgb]{zs gfGgL df]/]§Ln] ;jf]{Ts[i6 k'/:sf/ …kfNd 8]cf]/Ú sf] pkflw xfl;n u/] . rjGgf}+ dxf]T;jsf ?kdf cfof]hgf ul/Psf] pQm rnlrq d]nfdf df]/]§f]n] rl/q cleg]tfsf] e"ldsfdf clego klg u/]sf 5g\ . ci6«]lnofsf rnlrqsdL{ dfOsn x]g]s]sf] syfdf lgdf{0f ePsf] of}ghGo rnlrq …b lkofgf] l6r;{Ú n] dxf]T;jsf] bf];|F] ;jf]{Ts[i6 k'/:sf/ …u|f08 h'/L k|fOhÚ xft kf¥of] . pQm rnlrqdf Ps ljBFyL{n] ;+uLt k|lzIFs;"u u/]sf] of}ghGo lqmofsnfknfO{ k|d'v ljifo agfOPsf] 5 . rnlrqsL gflosf O;fa]n x'k6{ tyf gfos dfOsn xf]g]sn] ;f]xL rnlrqaf6 ;jf]{Ts[i6 gflosf tyf gfossf] pkflw xfl;n u/] .

o; k6ssf] dxf]T;jdf lgb]{zstkm{sf] k'/:sf/ b'O{ hgf lgb]{zsx?nfO{ k|bfg ul/of] . …b d]g x' jfhG6 b]o/Ú sf hfOn sfOg / …d'nxf]Nof08 8«fOeÚ sf 8]le8 lnGrnfO{ pQm k'/:sf/ ;+o'Qm ?kdf k|bfg ul/of] . ljleGg b]zsf ;jf]{Ts[i6 kGw| rnlrqx?n] k|lt:kwf{ u/]sf] pQm dxf]T;jdf …gf] d]Gff; Nof08Ú sf 8]lg; 6fgf]lesn] ;jf]{Ts[i6 k6syfsf/sf] pkflw xfl;n u/] . ;jf]{Ts[i6 5fof"sf/sf] pkflw eg] b kmf:6 /g/sf 5fof"sf/ hfrfl/; s'g'snfO{ k|bfg ul/of] .

o; k6ssf] dxf]T;jdf xlnp8df lgdf{0f ul/Psf] Plgd]6]8 rnlrq …dplng /uÚ ;a}eGbf rlr{t /x\of] . rnlrqn] dxf]T;jdf s'g} klg k'/:sf/ t lht]g, t/ ;a}eGbf a9L ;dLIFf ul/Psf] rnlrqsf ?kdf eg] of] rlr{t /x\of] . xlnp8nufot k|mfG;sf /+u kqsf/x?;d]t of] rnlrqk|lt ljz]if cfslif{t /x] . ;f]xL sf/0f dxf]T;j cjlwe/ rnlrqsL gflosf lgsf]n ls8\Dofg k|foM ;~rf/sdL{x?s} jl/kl/ /xg afWo eOg\ . o; k6ssf] dxf]T;jdf k|ltof]uL RFnlrqx?sf] t'ngfdf ck|ltof]uL rnlrqx? a9L k|bz{g ul/P . dxf]T;jdf xlnp8sf nf]slk|o snfsf/x?sf] sd pkl:yltsf sf/0f cl3Nnf jif{x?sf] t'ngfdf o; k6ssf] dxf]T;j s]xL gL/; /x]sf] l6Kk0fL ;~rf/sdL{x?sf] lyof] .

Pdfn] klg km:of] 

;fKtflxs ;dfrf/

sf7df8f}+ – ;+;b\sf] ;fj{hlgs n]vf;ldltn] ;fpy j]i6 ljdfg ef8f;DaGwL cfly{s clgoldttf k|s/0fdf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ Pdfn]sf s]Gb|Lo ;b:o tyf k"j{ dGqL eLd /fjnsf] ;+nUgtf /x]sf] k|ltj]bg kfl/t u/]sf] 5 . r'gfjL ;/sf/sf a]nf /fjnn] ;fpy j]i6;"u Ps jif{sf lglDt hxfh ef8fdf lng] ;Demf}tf ug'{ePsf] lyof] . ;ldltsf] lg0f{okl5 Pdfn]n] o;df g}lts lhDd]jf/L jxg u5{ ls ub}{g tyf o;df ;+nUg kf6L{sf g]tfdfly sf/afxL x'G5 ls x'"b}g < lh1f;fs} ljifo ag]sf] 5 . ;ldltn] lbPsf] lgisif{kl5 Pdfn]dfly klg zfxL g]kfn jfo';]jf lgud 8'afpg] cfly{s 3f]6fnf u/]sf] sfnf] bfu nfu]sf] 5 .

Pdfn]s} s]Gb|Lo ;b:o ;'jf; g]Djfªsf] g]t[Tjdf kf6L{sf jl/i7 g]tfåo s]kL zdf{ cf]nL tyf O{Zj/ kf]v/]n;d]t /x]sf] n]vf;ldltn] a'waf/ ;fpy j]i6;"u cfkm\g} kf6L{sf tkm{af6 ko{6gdGqL /x]sf eLd /fjnn] …ablgot, clgoldt / lgudsf] lxtljk/Lt sfd u/]sf]Ú lgisif{ lbPsf] 5 . n]vf;ldlts} lgisif{kl5 nfp8f hxfh ef8f k|s/0fdf k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] g}ltstfsf cfwf/df /fhLgfdf lbg'kg{] dfu /fVg] Pdfn] clxn] cfkm}+ pQm hfndf km;]sf] 5 . oBlk n]vf;ldltdf /x]sf Pdfn]sf ;b:ox?n] clGtd ;do;Dd of] k|s/0fdf uf]nd6f]n k|ltj]bg k|:t't ug{] k|of; u/]sf lyP, ;Qf?9 bnsf ;b:ox?sf] tLj| bafakl5 of] k|s/0fdf Pdfn]sf] ;+nUgtfnfO{ k|dfl0ft ul/Psf] xf] .

nfp8f hxfh ef8f k|s/0fdf k|wfgdGqL sf]O/fnf tyf tTsfnLg ko{6gdGqL tfl/0fLbQ r6f}tdfly cleof]u nufpg] lg0f{odf ;j{;Ddt\ ePsf] n]vf;ldltdf ;fpy j]i6;"usf] ;Demf}tfdf eg] lgs} ljjfb pTkGg ePsf] lyof] . tLg lbg nfdf] ax; / ljjfbkl5 aNn–aNn of] ljifon] lgsf; kfPsf] xf] . …Pdfn]n] cfkm\gf] ;+nUgtfnfO{ 9fs5f]k ug{ uf]nd6f]n lg0f{o u/fO{ s;}dfly klg sf/afxL gx'g] l:ylt pTkGg u/fpg vf]h]sf] lyof] . cem} klg ;ldltn] h'g vfnsf] lg0f{o ug'{kb{Yof], To:tf] vfnsf] lg0f{o x'g ;s]sf] 5}g,Ú ;ldltdf /x]sf Ps ;b:on] eg]— …xfdLn] ;6xL ;'ljwf lbPs} e/df k|wfgdGqLnfO{ bf]ifL b]vfof}+ eg] :ki6 ?kdf bf]ifL b]lvPsf Pdfn] dGqL /fjnnfO{ rf]Vofpg ldNb}g .Ú nfp8f hxfh / ;fpy j]i6 hxfhsf ;DaGwdf 5fglag ug{ Ps} lbg pk;ldlt u7g ul/Psf] lyof], t/ nfp8f k|s/0fsf ;DaGwdf ut d+l;/d} lg0f{o ul/Psf] lyof] eg] ;fpy j]i6sf] lg0f{o cfpg ;ft dlxgf nfUof] . of] 5fglagdf ;ldltn] u/]sf] l9nf;':tLnfO{ lnP/ cg]s cfz+sf;d]t ul/Psf] lyof] .

hxfh ef8fdf lng] sf/f]af/df 7"nf] cfly{s clgoldttfsf sf/0f lgud clxn] r/d cfly{s ;+s6df km;]sf] 5 . xjfO{ dflkmofx?sf] rnv]ndf Pdfn] klg km;]sf] s'/f n]vf;ldltsf] k|ltj]bgaf6 k|:6 x'G5 . nfp8f k|s/0fnfO{ rsf]{ :j/df p7fp"b} cfPsf] Pdfn] cfkm}+ ;fpy–j]i6 k|s/0fdf km;]kl5 p;sf] g}lts w/ftn vl:sPsf] 5 . sf+u|];n] ca o;nfO{ d'2f agfpg] lglZrt 5 .

oBlk Pdfn]s} ;Demf}tfnfO{ lg/Gt/tf lbg] sf+u|];sf tTsfnLg dGqL tfl/0fLbQ r6f}tn] ug'{ePsf] ;Demf}tf klg ablgotk"0f{, clgoldt tyf lgudsf] lxtljk/Lt ePsf] lg0f{o n]vf;ldltn] lbPsf] 5 . t/ dGqL r6f}t nfp8f hxfh ef8f k|s/0fd} kml;;s]sf sf/0f of] lg0f{o pgsf lglDt yk ef/ dfq x'g]5 . n]vf;ldltsf] of] lg0f{osf] …tL/Ú k"0f{ ?kdf Pdfn]lt/} ;f]lemPsf] 5 . of] d'2fn] d'Vo ?kdf Pdfn]nfO{ g} 3fOt] t'NofPsf] 5, h;sf sf/0f nfp8f hxfh ef8f k|s/0fsf] ljifonfO{ p7fpg] g}lts cfwf/;d]t Pdfn]n] u'dfPsf] 5 .

;fpy j]i6df k|ltp8fg 306f tLg ;o cd]l/sL 8n/ sld;g lnPsf] lr7L ;fj{hlgs x'g'n] klg o;df 3f]6fnfsf] dfqf a9L ePsf] cfz+sf pTkGg ePsf] lyof] . rfOgf ;fpy j]i6;"u k|ltp8fg 306f b'O{ xhf/ cf7 ;o cd]l/sL 8n/df ;Demf}tf ePsf] / To;eGbf dflysf] /sd sld;g x'g]5 eGg] lr7L ;fj{hlgs ePsf] lyof] . o;df lgudn] k|lt p8fg 306f tLg xhf/ Ps ;o cd]l/sL 8n/ ltb{} cfPsf] 5 . o;af6 k|ltp8fg 306f tLg ;o 8n/ sld;g k|fKt ePsf] s'/f :ki6 x'G5 .

/fjnn] 7"nf] cfsf/sf] hxfhsf lglDt 6]08/ cfx\jfg eO;s]sf] cj:yfdf l;naGbL b/efp kq;d]t glnO{ ;fpy j]i6;"u ;fgf] hxfh ef8fdf lng] :jLs[lt lbg'ePsf] 5 . ahf/ cWoog;d]t gu/L ;fgf] hxfh Nofpg] lgudsf] lg0f{onfO{ cg'df]bg u/L tTsfnLg dGqL /fjnn] ljb]zL d'b|f ;6xLsf] ;'ljwf;d]t lbg'ePsf] lyof] .

csf{lt/ ;fpy j]i6 k|s/0fdf n]vf;ldltsf] lg0f{on] clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]unfO{ klg r'gf}tL lbPsf] 5 . of] k|s/0fdf e|i6frf/ ePsf] egL cfof]u;dIf ph'/L k/]sf] lyof] . cfof]un] o;sf ;DaGwdf 5fglag u/] klg s'g} lg0f{o ug'{sf] ;§f To;nfO{ tfd]nLdf /fv]sf] lyof] . n]vf;ldltn] cfk\mgf] lgisif{ lbPkl5 clVtof/n] o;df km]l/ 5fgljg ug'{kg]{ l:ylt pTkGg ePsf