sf7df08f}+, efb| @# @)%(

cg'ej cGtjftf{

k|r08, afa'/fd / z]/axfb'/ cGt/f{li6«o cbfntdf k'Ug ;S5g\g}g

axfb'/ vqL, cWoIf, /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u

g]skf dfcf]jfbLn] cf/De u/]sf] bL3{sfnLg hgo'4;"u} g]kfndf dfgjclwsf/sf] sfnf] cWofo z'? eof] . To;n] cem ljs/fn cj:yf ta l;h{gf u¥of] ha d'n'sdf ;+s6sfn nfUof] . ;+s6sfn 3f]if0ff cl3 kl5 dfq xf]Og, ;+s6sfn cjlwdf sxL" lgbf]if ls;fg, lzIfs, ljBfyL{, /fhgLlts sfo{stf{nfO{ ;fdGtsf] gfd lbP/ dfcf]jfbLn] df/]sf 5g\ eg] sxL" o'4 pGdfbsf] gzfdf r9]/ k|x/L / ;]gfdfly ;fd'lxs cfqmd0f u/L xTof ul/Psf] 5 . k|ltsf/sf] gfddf ;'/IffsdL{x?af6 sf/jfxL ubf{ klg ;of}" lgbf]{if gful/sn] Hofg u'dfpg' k/]sf] 5 . ;+ljwfgtM d[To'b08 lgif]w ul/Psf] d'n'sdf ;+ljwfgsf] k|fjwfgnfO{ kl/kfng u/fpg dfgjclwsf/ cfof]u klg u7g ul/Psf] 5 . o:tf] eofjx dfgjclwsf/ pNn+3gsf] 36gfnfO{ cfof]un] s;/L x]/]sf] 5 < ;SsnL / gSsnL d'7e]8sf 36gfdf s;/L 5fgljg x'"b}5 < /, bf]ifLnfO{ s:tf] sf/jfxL ul/"b} 5 < log} ljifodf s]lGb|t /x]/ b]zfGt/ k|ltlglwn] cfof]usf cWoIf g}gaxfb'/ vqL;"u jftf{ u/]sf] lyof] . k|:t't 5 jftf{sf] c+zx?–

) dfgj clwsf/ cfof]u clxn] s]df Jo:t 5 < cfGtl/s ljjfb ls j}wflgs sfdk|lt <

dfgj clwsf/ cfof]u sfddf Jo:t 5 . Ifdtf clej[l4 ug]{ kl/of]hgfnfO{ cufl8 a9fpg] sfddf xfdL nfu]sf 5f}+ . h'g clxn] ;+o'Qm /fi6«;+3 ljsf; sfo{qmd -o'g=Pg=l8=lk=_ df 5 . Tof] sfo{qmdsf] nflu xfdLnfO{ sd{rf/Lsf] h?/t k/]]sf] 5 . lsgeg] clxn] cfof]u;"u ;a} Dofb -c:yfoL_ sd{rf/Lx¿ dfq 5g\ . To;n] rn]g . To;}n] kbk"lt{ ug]{ sfd ;'? eof] . k/LIffdf c;kmn ePsfx¿n] ljjfb p7fP . Tof] ljjfb rflx+ ljjfb xf]Og . kbk"lt{ ug]{ ljifodf cg'QL0f{ ePsfx¿sf] ljjfb ;'Gg] rng /x]g . kbk"lt{ ePkl5 xfd|f] sfd b|'t ultn] rNnf . To;}n] cfof]u ljjfbdf Jo:t 5}g . ljjfb ug]{x¿n] ul//xG5g\, xfdL To;df nfUb}gf} .

) hgo'4 / k|ltsf/sf] gfddf ePsf] xTofnfO{ s;/L lng'x'G5 <

;/sf/ / dfcf]jfbL b'j} kIfaf6 dfgjclwsf/sf] 3f]/ pNn+3g eO/x]sf] 5 . g/;+xf/ ug]{ sfd 7Ls xf]Og . rfx]] Tof] ;zt{ of lgzt{ xf];\ jftf{af6 g} ;dfwfg vf]Hg'kb{5 elgof], t/ To;sf] b'j}kIfaf6 ;'g'jfO{ ePg . dfg]{ s'/f t 7Ls xf]Og lg †

) xTof/fdfly sfjf{xL ug{ ldN5 ls ldNb}g <

;/sf/ / dfcf]jfbL kIfaf6 hf/L xTofsf] z[ª\vnfnfO{ Goflos 7x/fpg ;lsb}+g . dfcf]jfbLn] hgo'4sf] gfddf xTof g} ul//fv]sf 5g\ . o:tf h3Go cf/f]k yfxf kfPkl5 dfcf]jfbLsf UofË ln8/x¿nfO{ d'2f nfUg;S5 .

) ;/sf/ k|d'v / dfcf]jfbL g]tfx¿ klg sfjf{xLdf kg{ ;S5g\ t < lsgeg] b'j} kIfaf6 dfgjclwsf/sf] uDeL/ xgg eO/x]sf] cfof]un] atfO/x]sf] 5 .

cGt/f{li6«o kmf}hbf/L cbfnt h'g x]udf 5, To;af/]df g]kfn ;/sf/n] x:tfIf/ u/]sf] 5}g . x:tfIf/ u¥of] eg] g]kfndf dfq t s] s'/f x]u;Dd klg k'u]/ sfjf{xL x'G5, x:tfIf/ ug{ h?/L klg 5 . d'n'sdf dfgjclwsf/ xggsf 36gfx¿, xTofsf z[ª\vnfnfO{ tTsfn} /f]Sg'kb{5 . of] z[ª\vnf hf/L /x"bf dfcf]jfbL / ;/sf/ b'j} s73/fdf pleg'kb{5 . o'uf]:nfleofsf k"j{ /fi6«klt ldnf];f]lesn] t -x]u_ s73/fdf pleg'k¥of] .

) eg]kl5 dfcf]jfbL g]tfx¿ k|r08, 8f= afa'/fd e§/fO{ / ;/sf/sf k|d'v z]/axfb'/ b]pjfn] klg Tof] cj:yf ef]Ug'kg]{ x'g;S5 <

xf] . g[z+; xTofsf z[ª\vnfx¿ hf/L /x]s} 5g\ h'g s'/f ;a}n] dx;'; u/]sf 5g\ . of] z[ª\vnf hf/L /x"bf dfcf]jfbL g]tfx¿ k|r08, afa'/fd / ;/sf/sf k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjfn] klg s73/fdf pleg'kb{5 . dfgjclwsf/ xgg eO/x]sf 5g\ . of] k|dfl0ft eof] eg] k|r08, afa'/fd / z]/axfb'/ cGt/f{li6«o kmf}hbf/L cbfnt -x]u_df k'Ug;S5g\ .

) cfof]un] kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ lbG5 <

Ifltk"lt{ lbg] s'/f lxhf] c:tL dfq p7]sf] xf] . ;+s6sfndf kLl8t JolQmn] Tof] ;lsPkl5 Ifltk"lt{ dfUg ;S5g\ eGg] ;+j}wflgs Joj:yf g} 5 . ;+s6sfn ;lsP/ t'?Gt} nfu" eof] eg] Ifltk"lt{ dfUg ;do g} x'"b}g .

) ;+s6sfn nufP/ dfG5] dfg{ kfOGYof] <

;+s6sfn nufP/ dfG5] dfg{ kfOb}+g . zflGt;'/Iff sfod ug{ ;/sf/nfO{ d2t xf];\ eg]/ ;+s6sfn nufOPsf] xf], dfg{sf] nflu xf]Og . zflGt;'/Iff e+u s;}n] u5{ / p;nfO{ sfjf{xL ug'{ csf]{ s'/f xf] . To;nfO{ sfjf{xL t ug}{k5{ lg †

) ;+s6sfndf clwsf/sf] b'?kof]usf] 5fgljg tkfO{+x¿ g} ug'{x'G5 ls cs}{ ljz]if cfof]u agfpg'knf{ <

csf]{ cfof]u agfpg] eGg] t s'/f g} x'"b}g . dfgjclwsf/ cfof]un] g} clwsf/ b'?kof]usf ljifodf ph'/L k/]sf 5g\ eg] To;nfO{ ;Sbf] 5fgljg u/L sfjf{xL u5{ .

) clwsf/sf] b'?kof]u ph'/L cfof]udf slQsf] cfPsf] 5 t clxn] <

ph'/Lx¿ cfO/x]sf 5g\ .

) u}/Goflos xTof, d'7e]8 s;/L 5'6\ofpg] <

dfgj clwsf/ cfof]un] t Tof] 5'6\ofp"b}g . ;]gfsf] cfkm\gf] vf]htnf;sf] sfjf{xL x'"bf sf]xL PSsf;L cfqmd0f ug{ cfp"5 eg] d'7e]8 t eof] lg † To:tf] xTof ePsf] 7fp"df sf]xL uPsf] klg 5}g . Tof] :yfgdf xfdLn] hf"ra'em ug{ gkfPkl5 t ufx|f] x'G5 . s;/L Toxf" uP/ hf"ra'em ug]{ < c:tL ev{/ xfdLn] lg/LIf0f 6f]nL k7fof}+, oxL sfdsf] nflu xf] .

) cfdxTof ePsf :yfgsf :ynut e|d0fdf lrxfg vf]tNg] cj:yf cfp"5 ls cfp"b}g <

bfËsf] ;tjl/ofdf xfdLn] k'l/Psf nf;x¿ vf]tn]/ klg x]¥of}+ . tL ;f"lRrs} dfcf]jfbL d/] of cfd hgtfx¿ eg]/ kQf nufpg ufx|f] eof] . lrxfg vf]tNg cfof]un] ;S5 . To;a]nf lrxfg vf]tNbf nf;sf] cg'xf/ lalu|;s]sf] lyof] . xfdL 5fgljgsf] qmddf lrxfg vf]tNg ;S5f}+ .

) bf]ifLdfly slxn];Dd sfjf{xL ug{ ;lsG5 <

xfdLnfO{ clxn] bf]ifL kQf nufpg klg ufx|f] eof] . df/], d/], d'7e]8 eof] clg vfN6f] vg]/ k'/], :ofpnfn] 5f]k], To;nfO{ s;/L kQf nufpg] <

) cfof]un] dg]{–dfg{] qmdnfO{ d'sbz{s eP/ x]5{ < lsg cfof]u ;zQm 9+uaf6 To:tf z[ª\vnf /f]Sg ;Ifd 5}g <

b'j} kIfaf6 of] lqmofsnfk eO/x]sf] 5 . dfcf]jfbL sxf" 5g\, s:tf 5g\, s;/L sfjf{xL u5{g\, yfxf 5}g . sfjf{xL ubf{ /flt u5{g\ pgLx¿ . ;/sf/ kIfaf6 arfp dfq} u/]sf] 5 .

) clxn];Dd bf]ifL kQf nufpg cfof]u ;Ifd lsg 5}g < sfjf{xL u/]sf] 5 clxn];Dd <

bf]ifL sf] < eGg] ;d:of t clxn] cfPs} 5}g . d'7e]8 eof] . dfG5] d/] . To;/L dg]{] t dl/xfn] . To;nfO{ bf]ifL 7x/fpg] s'/f t ePg lg †

) clxn];Dd s]jn d'7e]8df dfq dfG5] dfl/Psf s'/fdf cfof]u klg ;xdt 5 <

olsg ePsf] 5}g . xfdLnfO{ z+sf nfu]sf] s'/f vf]hL ub}{ 5f}+ .

) ;/sf/n] clwsf/ b'?kof]u u/]sf] kQf nfu]sf] 5}g t <

To:tf] s'/f ldl8ofdf klg cfPsf 5g\ / xfd|f] l/kf]6{df klg cfPsf 5g\ . Tof] xfdL vf]Hb}5f}+ .

) clwsf/ b'?kof]usf] b08;hfo" zf;s -;/sf/, dGqL_ nfO{ x'G5 ls sfof{Gjog ug]{ lgsfo ;'/IffsdL{nfO{ <

dGqL–k|wfgdGqL t lkmN8df hf"b}gg\ lg † k|df0f km]nf k¥of] eg] sfjf{xL ;'/IffsdL{nfO{ g} x'G5 .

) hgtfsf] clwsf/ /Iff ug]{ cfof]u u7g ePkl5 klg w]/} dflg; d/], tkfO{+nfO{ /fhLgfdf lbP/ hfp" h:tf] nfUb}g <

dnfO{ To:tf] nfUb}g . lsgeg] xfdL;"u hlt clwsf/ / tfut 5, Tof] adf]lhd ub}{5f}+ . dfG5] d/] To;sf] hjfkmb]xL t dfg]{ kf] x'G5 . xfdL t kQf nufpg] dfq} t xf}+ lg † xfdL bf]ifL kQf nufpg] sfddf c;kmn eof}+ eGg] lg:sif{df k'u]sf 5}gf}+ .

) cl:teGbf lxhf], lxhf]eGbf cfh dfgj clwsf/ xgg a9\b} uPsf] hfgsf/L cfof]unfO{ klg xf]nf . xggsf] lgoGq0fdf tkfO{+x¿ c;kmn t b]lvg'ePg / <

xfd|f] c;kmntf xf] ls ;/sf/sf] c;kmntf xf] < dfgj clwsf/sf] xggsf] lgoGq0f xfdLn] t ug]{ xf]Og lg † ;/sf/n] ug]{ xf] .

) tkfO{+x¿n] sltsf] dfgjclwsf/ /Iff ug'{eof] <

clwsf/ xgg ePsf ljifodf k/]sf ph'/Lx¿sf] cfwf/df xfdLn] ;s];Dd /Iff u/]sf 5f}+ . xgg gePsf]df xfdLn] eGg] s'/} cfPg .

) /Iff ug{ tkfO{+x¿ ;kmn x'g'x'G5 t <

hlt /Iff x'g'kg]{ Tolt eO/fv]sf] 5 . 7"nf] dfqfdf cfof]un] ug{;Sg] s'/f ePg .

) ;/sf/ / dfcf]jfbLsf] aLrdf cfof]u r]lkPsf] b]lvPg / <

;f/f dflg; r]lkPsf 5g\ .

) dfgj clwsf/ cfof]usf] sfd x]g]{, a'em\g] dfq} xf] ls clwsf/sf] /Iff ug]{ klg xf] <

36gf 3l6;Sof], l;l4of] . To;nfO{ /Iff ug]{ s'/f t cfp"b}g lg †

) p;f]eP cfof]u cfkm\gf] sfdk|lt ;Gt'i6 5 <

hlt ug'{kg]{ Tolt ePg xf]nf . t/, xfdLn] ub}{5f}+ .

) clwsf/ b'?kof]usf] ;DaGwdf cfof]un] ;/sf/ / dfcf]jfbLnfO{ sfjf{xL ug{;S5 <

dfcf]jfbLx¿ e"ldut 5g\ . s;/L sfjf{xL ug]{ < ;/sf/nfO{ sfjf{xL ug{;S5 .

) w]/}n] cfof]u ;/sf/sf] df]xf]/f aGof] eG5g\ lg <

To:tf] ePsf] eP cg'udg klg ug{ gkg]{ xf] . xfdL jf:tljstf kQf nufpg uPsf xf}+ . sfd 6'Ëf] k"/f geOsg c;kmn eof] eGg] s'/f cfp"b}g .

) eg]kl5 dfgjclwsf/ ;'/lIft ug{ @–$ jif{ kof{Kt xf]Og <

xfdL] @–$ jif{sf xf}+ . t/, dfgjclwsf/sf] ;'/Iff ug]{ sfd bL3{sfn;Dd hfG5 lg t .

) kl/0ffd ;kmn gb]lv+bf klg cfof]u c;kmn dfGb}g <

h'g lsl;dn] xfdLn] sfd cufl8 a9fof}+, Tof] k"/f x'g;s]g, ;s]sf] 5}g . To;f] x'gfn] xfdLn] hf"Rg] sfd klg k"/f x'g ;s]g . eg]kl5 xfdL s;/L ;kmn÷c;kmn eGg' <

) dfgj clwsf/sf] b[li6n] ;+s6sfn / r'gfj ;"u;"u} hfg;S5 <

;+s6sfn / lgjf{rg;"u} hfg ;Sb}g . lgjf{rg cfof]un] ;Sg], ;/sf/n] ;Sg], ;jf]{Rr cbfntn] klg ;+s6sfndf klg lgjf{rg x'g;S5 eGg] lg0f{o u/]sf] x'gfn] d}n] x'G5÷x'"b}g eGg] xf]Og ls ca lgjf{rg x'G5 eGg] d hfGb5' .

) dfgj clwsf/ hf]ufpg / Hofgdflysf] jt{dfg vt/f x6fpg tkfO{+x¿n] s:tf] ;'emfj lbg'ePsf] 5, lgjf{rg cfof]unfO{ <

sl7g kl/l:ylt ePsf]n] r'gfj ug{ ufx|f] 5, s;/L ub}{ x'g'x'G5, xfdLnfO{ hfgsf/L kfp" eg]/ lgjf{rg cfof]u;"u cl:t dfq} eGof}+ . ;'/Iff lgsfon] ;'/Iff lbPsf] x'gfn] hlt r/0fdf klg xfdL lgjf{rg ug{;S5f}+ eGg] s'/fdf pgLx¿ ljZj:t 5g\ .

) cfof]usf] egfOaf6 cfufdL r'gfjdf dfgjclwsf/ ;'/lIft /xnf eGg]df tkfO{+ ;Gt'i6 x'g'eof] <

xfdL ;Gt'i6 x'g] / gx'g] s'/f tkfO{+n] lsg ug'{eof] <

) lgjf{rg cfof]un] t dfgjclwsf/ t x]b}{g lg < p;n] t r'gfj ;DkGg u/fpg] xf] .

lgjf{rg x'g ;Sg] ls g;Sg] eGbf ;Sg] . dtbftfx¿sf] ;'/Iff x'G5 ls x'"b}g eGbf pgLx¿nfO{ ;'/Iff lbg] . eg]kl5 ;'/Iff klg eO/x]s} 5, lgjf{rg klg x'g;Sg] l:ylt 5 eg] xfdLn] kl5sf] 36gfsf] s'/f clxn] t ug{ ;Sb}gf}+ lg † pgLx¿sf] s'/fdf xfdLn] lsg cljZjf; ug]{ < xfdLnfO{ lgjf{rg xf]nf eGg] nfUof] . lgjf{rg ePkl5 dfgjclwsf/ xgg gxf]nf .

) ;/sf/–dfcf]jfbLaLrsf] jftf{sf nflu tkfO{+x¿ Psk6s dWo:ystf{sf nflu dl/d]6\g' ef] t/ kl5 b[Zoaf6 cnu x'g'ef] lsg <

sxf" dl/d]6\g' < xfd|f] k|:tfjdf ;/sf/ / dfcf]jfbL b'j} tof/ ePgg\ . tof/ ePsf] eP xfdL cufl8 a9\Yof}+ .

) dfgjclwsf/ xggsf] 5fgljg ug{ ljb]zL Nofpg'knf{ < ;+o'Qm /fi6«;+3 of c? <

dnfO{ Nofpg knf{ h:tf] nfUb}g . a? dfcf]jfbL–;/sf/sfaLr jftf{ ug{ ljb]zL cfjZostf k5{ h:tf] dnfO{ nfU5 . >Ln+sfdf ln§] / Toxf"sf] ;/sf/aLrsf] cg'ejsf] cfwf/df .

) tkfO{+x¿n] cg'udg s;/L ug'{x'G5 t r'gfjdf . c? ;+3;+:yfx¿;"u cfly{s ;xof]u lnP/ jf c? < s;/L Jofks ?kdf ug'{x'G5 <

r'gfjnfO{ xfdL b]V5f}+, x]5f}{+ dfq} . ;lqmo?kn] sltn] u/], u/]gg\ xfdL x]b}}{gf}+ . aflx/af6 cfPsfx¿n] x]5{g\ . cfkm\gf] tfutn] ;xof]u glnOsg xfdL sfd u5f}{+ .

gf/fo0f ltjf/L

cGo ;fdfrf/

• g]kfnsf] 5lj g;'wf/L ko{6s a9\b}gg\
• lul/hfafa'n] b]pjfnfO{ dfkmL lbg'x'G5

klxnf] kfgf | ljljw | ;Dkfblso | dgf]/~hg | ljrf/÷laZn]if0f | v]ns'b