sf7df08f}+, >fj0f #@ @)^)

dgf]/~hg

o;/L kfls:tfgL rnlrqdf k|j]z ug{ k'u]" M lzj >]i7

@)#^÷#& ;fnlt/ lj/f6gu/sf] hnhnf xndf …l;Gb'/Ú lkmNd nfu]sf] lyof] . d]/f] 3/ klg xn cufl8 ePsf]n] xfdL ;fyLx¿ hDdf eP/ Sof/]daf]8{ v]NYof}", Pshgf ;fyLn] xndf …l;Gb'/Ú rnlrqsf] lgb]{zs tyf snfsf/ k|sfz yfkf cfPsf 5g\, x]g{ hfcf}" eg]/ eGof], xfdL ;a}hgf xnlt/ uof}" . Toxf" k|sfz yfkf cf]e/sf]6 / x\of6 nufP/ a:g'ePsf] lyof] . d}n] pxf"nfO{ gd:t] k|sfz bfO † eg]" . pxf"n] efO gd:t], d t ltdLnfO{ lrlGbg" eGg'eof] . d}n] d]/f] gfd lzj;'Gb/ >]i7 xf], d]/f] 3/ oxL" 5 eg]/ kl/ro lbP" / l;Gb'/ rnlrq /fd|f] agfpg' ePsf]df awfO{ 5 eg]" .

To;kl5 pxf"n] dnfO{ tnb]lv dfly;Dd x]/]/ ;f]Wg'eof], æefO, ltdL s] u5f}{ <Æ d}n] s]xL klg ulb{g" eg]kl5 æef]ln !! ah] dnfO{ e]6\g ;S5f} <Æ eg]/ ;f]Wg'eof] . ef]lnkN6 d !) ah] g} pxf"n] af]nfPsf] 7fp"df k'lu;s]sf] lyP" . t/, # aHbf;Dd pxf" gcfPkl5 rnlrqdf sfd ug]{ dfG5] em"7f x'G5g\ eGb} 3/lt/ kms]{+ . csf]{ lbg pxf"nfO{ e]6]kl5 ædnfO{ af]nfP/ tkfO{+ t cfpg'ePg lg †Æ eg]" . pxf"n] a'afsf] cf"vf hrfp"g lal6«; SofDk w/fg uPsf]n] cfpg g;s]sf] atfpg'eof] . To;kl5 dnfO{ hnhnf xnsf] dfly hfp" eGg'eof] . Toxf" xnsf] dflns uh]Gb| bfO x'g'x'GYof] . xfdL ;a} dfly uof}" . k|sfz bfOn] cs:dft dnfO{ rnlrq v]Ng] xf] < eg]/ ;f]Wg'eof] . t/ d}n] s'g} klg k|lzIf0f glnPsf] x'gfn] clego ug{ cfp"b}g eg]" . t/, k|sfz bfOn] æx}g efO, ltdL rnlrq v]Ng] ls gv]Ng] egÆ eGg'eof] . cflv/ dnfO{ rnlrqsf] clego gcfpg] ePsf]n] v]lNbg" eg]" . t/, pxf"n] d l;sfp"5' eGg'eof] . To;kl5 d]/f] cf"vfdf x]/]/ æefO, ltd|f] h] 5 cf"vfd} 5Æ eGg yfNg'eof] . of] ;'g]kl5 dnfO{ of] dfG5]sf] v':s]5h:t} nfUof] t/ pxf"n] æof] lgb]{zssf] efiff xf] ltdLn] a'em\b}gf}Æ eGg'eof] . n bfO † d}n] rnlrq v]Ng'kg]{ eP dnfO{ ;fgf]ltgf] /f]n ug{ lbg'xf];\ eg]" . pxf"n] dnfO{ sf7df8f}" cfP/ zfxL rnlrq ;+:yfgdf lgj]bg lbg eGg'eof] . Toltv]/ zfxL rnlrq ;+:yfgn] s]zj/fh lk"8fnLsf] …cGTob]lv ;'¿;DdÚ eGg] lstfanfO{ lnP/ …hLjg/]vfÚ eGg] rnlrq agfpg nfu]sf] /x]5 .

To;kl5 d sf7df8f}" cfP" . gfos ljZj a:g]t tyf vngfos uf}td /Tg t'nfw/n] klg yk k|f]T;fxg lbg'eof] . æefO, ltd|f] z/L/ /fd|f] 5, ltdL h] klg ug{ ;S5f}Æ eGg'eof] . clg d d]/f] kmf]6f] lnP/ rnlrq ;+:yfgdf uP" . Toxf" hL=Pd= pQdnfn >]i7 x'g'x'GYof] . pQdnfO{ k|sfz bfO / r]tg sfsL{ bfOn] w]/} ;xof]u ug'{eof] . d}n] vngfosdf cfj]bg xfn]", ch'{gh+u zfxLn] gfossf] nflu cfj]bg lbg'ePsf] lyof], t/ d lx/f]df / ch'{gh+u zfxL len]gdf 5flgP5f}" . dnfO{ gfossf] nflu 5fg]kl5 clego s]xL gcfpg] ePsf]n] lkmNd v]lNbg" eg]" . t/, pxf"x¿n] xfdL ltdLnfO{ l;sfp"5f}" eg]/ yk k|f]T;fxg lbO/xg'eof] .

rnlrqsf] ;'l6ª ;'¿ ePkl5 klg tLgrf]l6 rnlrq 5f]8]/ efu]kl5, æolb lkmNd aLrdf 5f]8]df rnlrqsf] vr{ ltg'{k5{Æ eGg] kq cfof] . To;kl5 d rnlrq v]Ng uP" . k|sfz bfOn] clegosf] …cÚ b]lv g} l;sfP/ lx/f] agfOlbg'eof] . pxf"n] ;'l6ªsf] bf}/fgdf …lzj, o' kmnf] ld cfO{ ljn d]s o'Ú eGg'x'GYof] . t/, d}n] s] kmnf] ug]{, s]xL t cfp"b}gYof] . d]/f] Ifdtf g} lyPg . pxf"n] g} ;a} sfd l;sfOlbg'eof] . o;/L h;f]t;f] Tof] rnlrq ;lsof] . rnlrq lx6 eof] . To;kl5 …abln"bf] cfsfzÚ eGg] rnlrqdf sfd u/]" Tof] rnlrq vf;} rn]g . To;kl5 ca ;f}v d]l6xfNof], rnlrq v]lNbg" eg]/ lj/f6gu/lt/ nfu]" . kl5 …sfG5LÚ af6 ckm/ cfPkl5 Tof] rnlrqdf v]n]" . w]/} /fd|f] rnlrq aGof] . clg ca v]tLkftL u5'{ eg]/ lj/f6gu/ uP/ a;]" . kmf]6f] sG;6{sf aL=P;= yfkf / rnlrq ;+:yfgsf uf]kfnhL g]kfnL ldn]/ a+unfb]z, kfls:tfg / >Ln+sfsf] ;+o'Qm nufgLdf rnlrq agfpg nfUg'ePsf] /x]5, To;df :juL{o ;Nofg s]=;L= / dLgfIfL cfgGbhLnfO{ lx/f]–lx/f]Og lnO;s]sf] /x]5 . csf]{ lx/f]sf] vf]hL ubf{ pxf"x¿n] kfls:tfgL lgb]{zs hfj]b kmflh/nfO{ d]/f] rnlrq …hLj//]vfÚ b]vfOlbg'eP5 . pQm rnlrq x]l/;s]kl5 dnfO{ t oxL n8\sf rflxG5 eg]/ dnfO{ x]b}{ gx]/L cfkm\gf] rnlrqsf] nflu 5fGg'eP5 . Toltv]/ d lj/f6gu/df lyP" . dnfO{ aL=P;= yfkfn] af]nfpg'eof] . cfkm\gf] nflu s]xL rnlrq v]n] klg, /fi6«sf] nflu klg s]xL ug'{k5{ eGg] 7fg]/ pQm rnlrq v]n]" h;sf] gfd g]kfnLdf …hLjgHof]ltÚ / kfls:tfgLdf …xd ;] x] hdftfÚ lyof] . pQm rnlrq lx6 ePkl5 dnfO{ ^–& j6f kfls:tfgL rnlrqaf6 ckm/ cfof] . d}n] & jif{ ToxL" a;]/ ^ j6f rnlrqdf sfd u/]" . h;af6 w]/} sfd l;Sg] cj;/ kfP" . d}n] Toxf" % j6f cGt/f{li6«o kbs k|fKt u/]", h'g g]kfn / g]kfnLsf] nflu lyof] . kfls:tfgdf /x"bf d}n] ;d'Gb|df xfdkmfNg], /]ndfly xfdkmfNg], w]/} cUnf 3/af6 xfdkmfNg] h:tf sfo{ u/]", h;n] ubf{ PS;g gfossf] pkflw k|fKt u/]sf] lyP" . Toxf"af6 kms]{kl5 g]kfn cfP/ t'n;L l3ld/]sf] …lrgf]Ú rnlrqdf sfd u/]" . pQm rnlrq lx6 ePkl5 w]/}n] g]kfndf /x]/ sfd ug'{k5{ eg]kl5 ;bfsf] nflu g]kfn kms]{" / rnlrqdf lg/Gt/ nfUb} uP" .

k|:t'ltM bLks/fh

e"ldut bfh'nfO{ lr7L

bfh' †
ltdL lx"8]b]lv cfdf pbf; l5g\
afafnfO{ klg ;~rf] 5}g,
ltd|L lvl/6\k'/] 5f]/L
afaf, afaf eg]/ dg{ nflu;sL
efph" t emg\
5f/] /f]un] u|:t x'g'x'G5
/ /ftlbg ltd|f] gfddf
efsn ubf{ ubf{
hfg]sf b]ptfx¿ klg ;lsP /] †

bfh' †
gk'Ub} eP klg
3/v]t t lyof] g},
ltdL lx"8]]b]lv
Ps/ft pHofnf] 5}g 3/df
;'Oo\o ;':s]/f xfNbfxfNb}
cfdf ;'Sg'ef],
5fgf] 5fpg ;lsPsf] 5}g,
uf]7 n8\nf n8\nf h:tf] 5
ltdL lx"8]b]lv af"emf eP v]tx¿
d]nf kd{ s;}n] kTofp"b}gg\
a]xfn 5 a]xfn .

bfh' †
ltd|L alxgL ;'GtnL
emg\ la/fl;nL ePsL 5]
kf]xf]/ ;fn
ltxf/df t /f]P/ xQ]u/L
ltdL cfp5f} eg]/
sfu ltxf/b]lv g}
dvdnL / a]nLsf] dfnf uf":b} lyO{
t/ ltdL gcfPkl5
;f¥x} b'MvL ePsL 5] pm .

ufp" g} /dfOnf] x'GYof] /] ltdL x'"bf
k/fh'nL a"9f v'a s'/f ul//xG5g\
bfxfn ;/ t eGb} lyP
d]/f] 6f7f]af7f] ljBfyL{ xf] pm
d]3fjL lyof] k7gdf
d}n] ;Demfpg kfP cjZo dfGbf] xf]
d klg 7Ls 5}g bfh'
ltdL gePkl5
3/sf] ef/n] lylrP/ x}/fg 5'

c¿ s] n]vf}" bfh' <
aGb'sdf dfq eft[Tj d]l6Gg
o;kflnsf] b;"}df
a"9f xh'/afpsf] 6Lsf / hd/f;"u}
;'GtnLsf] aGw'Tjsf] kGr/ËL 6Lsf
Ps;fy nufpg] cfzfdf 5' .

a]vl;Dn] –( sfe|], xfn M /ftf]k'n

:jlKgn cfgGb

cfw'lgs ;+uLtsf ;zQm ufos cfgGb sfsL{sf] kl5Nnf] uLlt PNad …:jlKgnÚ xfn} dfq ahf/df cfPsf] 5 . Do'lhs g]kfnsf] pTkfbg tyf ljt/0f /x]sf] of] PNaddf ufos sfsL{n] g]kfnL ;+uLtsf :yflkt uLtsf/ tyf ;+uLtsf/x¿;"u ldn]/ ultnf] ;xsfo{ u/]sf 5g\ . ddtf kg]¿, 8f= w'|jrGb| uf}td, ah|]z, ls/0f v/]n, sfnLk|;fb l/hfn, cfgGb clwsf/L, pk]Gb| ;'Aaf, / /d]z kf}8]nsf /rgfnfO{ qmdzM x]dGt kg]¿, zlQm jNne, /fh' l;+x, lznfaxfb'/ df]Qmfg, / zflGt/fd /fO{n] ;+uLta4 u]/sf uLtx¿ /x]sf 5g\, :jlKgndf .

d"ntM dfgjLo ;+j]bgfsf ;fj{ef}d s'/fx¿dfly n]lvPsf /rgfnfO{ ufos sfsL{n] s0f{lk|o :j/ lbPsf 5g\ .

b]jf 3tL{nfO{ tLh nfUof]

sf7df8f}" . g]kfnL dlxnfx¿sf] rf8 tLh glhls"b} 5 . To;}n] klg uflosf b]jf 3tL{n] cfd dlxnfx¿sf lj/x / JoyfnfO{ uLlt nodf ;+sng u/]/ …l6s'nLÚ gfds tLhsf] sf];]nL ahf/df NofPsL l5g\ . o;cl3 …gf}+u]8LÚ gfdsf] PNad ahf/df NofPsL uflosf 3tL{n] o; k6s ;fj{hlgs u/]sf] l6s'nLsf] pTkfbg tyf ljt/0fsf] lhDdf lnPsf] 5– Do'lhs g]kfnn] .

;ljtf af]x/f, rGb|f rnfpg], jGbgf 3tL{, wgf 3tL{, gGb' 3tL{ / ;[hgf u'¿ª;lxt uflosf b]jfn] of] PNaddf ;f"lRrs} g]kfnL 5f]/L–a'xf/Lsf dgsf s'/fnfO{ cleJoQm u/]sL l5g\ . …lz/}df d]/f] lz/aGbL===Ú, / …ebf}/] 3fd===Ú af]ndf /x]sf ;fO8 Psf uLtx¿ dd{:kzL{ nfUb5g\ . To;}u/L ;fO8 aLdf /x]sf …;fx|} /fd|f] d]/f]===Ú, …dflydf x]¿eg]===Ú, …s:tL eP" d===Ú / …;fgf] ;fgf]===Ú af]nsf uLtx¿ klg g]kfnL nf]s no / df}lnstfnfO{ ;d]6]sf 5g\ .

km]l/ klg rnlrqsf] rxnkxn

ljk]Gb| l3ld/]

cl3Nnf] ;KtfxGtb]lv /fhwfgLdf g]kfnL rnlrqn] k|j]z kfPsf] 5 . lgdf{tfx¿ / xnjfnfx¿aLr a9]sf] c;dembf/Lsf sf/0f cj¿4 ePsf] rnlrq k|bz{gn] em08} 8]9 dlxgfkl5 lgsf; kfPsf] xf] .

clxn] pkTosfsf b'O{ ;d"xsf xnx¿df qmdzM …dfof gdf/Ú / …s0f{jL/Ú gfdsf rnlrqx¿ ;fj{hlgs k|bz{g k|f/De ePsf 5g\ . k|bz{gdf k'u]sf b'O{ rnlrqsf lgdf{tfx¿sf cg';f/ z'qmaf/ / lxhf] zlgaf/ klg oL rnlrqx¿sf] Joj;fo x\jfQ} a9]sf] 5 . s0f{jL/sf lgdf{tf tyf lgb]{zs zf]let a:g]tn] eg], æ;fob t'kmfgkl5sf] zflGtsf] sf/0fn] xf]nf, d]/f] rnlrqn] ;f]r]eGbf /fd|f] sn]S;g u/]sf] 5 . dnfO{ nfU5, of] s'/f g]kfnL rnlrqnfO{ dfof ug]{x¿n] h'6fOlbPsf] s'/f xf] . of] qmd cem} al9/xg klg ;S5 .Æ

t/ zf]let a:g]tn] eg]h:t} oL rnlrqx¿ clns a9L xKtf;Dd /fd|/L rln/xnfg\ eGg] cfwf/x¿ klg TolQs} alnof eg] 5}gg\ . xnx¿df b]lvPsf] eL8 :jefljsh:t} 5 .

cfGbf]ngcl3 ljZjHof]lt / 8«D; u'|K; eg]/ sxnfPsf] ;dLs/0f clns ablnPsf] 5 . o;sf] :yfgdf 8f"km] / d'gfn gfdfs/0f ul/lbPsf] 5 rnlrq ;+3n] . o; k6s ljZjHof]ltnfO{ eg] xn u|'kaf6 cnu /flvPsf] 5 . o;sf] vf; sf/0f ljZjHof]lt xn g} /x]sf] s'/f rnlrq ;+3n] atfPsf] 5 . t/ hlt g} u'|kdf kf/] jf gkf/] klg ljZjHoflt /fhwfgLsf] ;a}eGbf w}/} Joj;fo ug]{ xndf kb{5 . elgG5, ljZjHof]ltn] l;Ëf] cnu rnlrq rnfof] eg] klg cGo xnx¿sf] eGbf ultnf] k|ltkmn lbG5 . ptf lgdf{tfx¿ / xnjfnfx¿sf] ;Demf}tfnfO{ klg afWofTds ¿kdf lnOPsf] 5 . sf7df8f}"df dfq em08} ^ bh{geGbf w]/} rnlrqx¿ k|bz{gsf] kvf{Odf a;]sf 5g\ . sltko lgdf{tfx¿n] rnlrqsf] k|bz{g l9nf ePdf k|ltkmndf ;d]t c;/ kg]{ atfp"b} cfPsf lyP . sltko xnx¿ ;d]t g]kfnL rnlrqsf] Joj;foljgf rNg} g;Sg] cj:yfdf k'u]sf lyP . To;f] t h'g ;d:ofsf nflu lgdf{tfx¿ cfGbf]ngdf pq]sf lyP Tof] ;d:of xnjfnf;"usf] ;Demf}tfn] dfq ;dfwfg ug]{ vfnsf] 5}g .

h] eP klg olta]nf /fhwfgLdf g]kfnL rnlrqsf] rds–wds k'gM k|f/De ePsf] 5 . /fh]z xdfnåf/f clelgt b'O{ rnlrqx¿ Ps cfk;df k|lt:kwf{ ul//x]sf 5g\ . yfxf 5}g of] rds–wds slxn];Dd sfod /xg] xf] .

klxnf] kfgf | :yflgo ;dfrf/ | ;Dkfblso | cg'ej÷cGtjftf{ | ljrf/÷laZn]if0f |