sf7df08f}+, h]i7 !! @)^)

dgf]/~hg

d}n] kf]v/fdf df]6/;fOsn a]Rg lj1fkg u/]+

– em08} ^ dlxgfkl5 rnlrqsf] 5fofª\sg :k6df uO/x]sf]n] lgSs} pT;flxt lyP" g} . cem klxnf] lbg g} rn]sf cleg]tf /fh]z xdfn;"u sfd ug{ kfpg] s'/fn] z/L/df hf]z ylklbPsf] lyof] . sf7df8f}+ sdnkf]v/Ll:yt tf]lsPsf] 5fofªsg :yndf ljxfg * ah] g} k'[u]+ . /, lgb]{zssf] ;Nnfx cg';f/ tTsfn d]sckdf a;L klg xf"n] . åGå b[io ePsf] åGå lgb]{zs Pg=aL= dxHf{g / pgsf ;xfosx¿ klg :k6df cfO;s]sf lyP . clg csf{ ;xsdL{ kjg d}gfnL klg :k6df x'g'x'GYof] . t/, cleg]tf xdfn rflx+ ;]6df gcfOk'Ug' ePsf]n] ;a}n] pxf"nfO{ s'/]/ a:of}+ . xdfnhL ;]6df l9nf] cfpg' x'g] s'/f t klxnfb]lv g} ;'Gb} cfPsf]n] Tof] 36gf cgf}7f] nfu]sf] lyPg .

tf]lsP eGbf $ 306f l9nf] pxf" ;]6df cfpg' eof], To;kl5 pxf" / kjghLsf] ;6x¿ lvRg yflnof] . To; lbg a]n'sf ;Dddf klg pxf"x¿sf] ;6 lvr]/ g;flsPsfn] d}n] d]sck nufP/ TolQs} kms{g' k¥of] . Sofd]/f km];} gu/L kms{g' k/]sf]n] ;fx|} vNnf] nfUof], t/ oxf"sf] rng o:t} xf] eg]/ lrQ a'emfP" .

– xfdL kf]v/f 5fofªsgsf nflu cfPsf] tLg lbgkl5 d]/f] sfd ;'? eof]– uLtsf] 5fofªsg . d}n] ;Hhf d}gfnL;"u gfRg'kg]{ lyof], t/ d g[Todf Psbd} sdhf]/ lyP" . oBlk d}n] lzjzlQmdf gfRg'kg]{ s'/f yfxf kfPkl5 lgSs} tof/L eg] u/]sf] x'" . g[To zfGtf g]kfnL;"u klxnf] k6s sfd u/]sfn] klg cK7]/f] dxz'; eO/x]sf] lyof] . pxf"n] ;]6df snfsf/nfO{ lgSs} ufnL ug'{ x'g] s'/f d}n] cufl8 g} ;'g]sf] lyP" .

To:f}n] ubf{ 8/fPsf] x'", t/ h] s'/fb]lv 8/ lyof] To:t} eof] . uLt /f]dflG6s lyof], uLtdf rflxP hlQ PS;k|]zg d}n] lbg ;ls/x]sf] lyOg . o;}aLr pxf"n] dnfO{ eGg'eof]– æltdLn] lhGbuLdf /f]dfG; g} u/]sf] 5}g ls Sof xf] . hfpm klxnf ne u/, clg cfpm .Æ o; s'/fn] dnfO{ v'zL / xf";f] ;"u;"u} nfUof] . v'zL o; dfg]df ls pxf"n] uNtL ;xL 7fp"df klqmg'[ ePsf] lyof], clg xf";f] o; dfg]df ls d jf:tljs hLjgdf pxf"n] ;f]r]eGbf w]/} u'0ff a9L /f]dflG6s dfG5] x'" . !# jif{sf] ne ckm]o/kl5 o;} jif{ dfq d}n] k|]d ljjfx u/]sf] x'" .

– Pp6f b[iosf] 5fofªsgdf klg To:t} 36gf eof] . ;]lG6d]G6n b[io lyof] Tof]– ;fljqL lbbL, bLks If]qLhL;"usf] . d}n] Pp6f 8fonu af]Ng b; 6]s vfg' k¥of] . t/, lgb]{zs lszf]/ /fgfn] eg] lgSs} w}o{tfsf] ;fy d;"u sfd lng' eof] . pxf"n] k|fo b[iosf] 5fofªsg x'g'cl3 g} cufl8–k5fl8sf b[iox¿sf] af/]df hfgsf/L u/fpg] ug'{x'Gyf] .

– lgb]{zs k|tfk ;'Aafsf] bf]>f] rnlrq …af"Rg rfxg]x¿Ú sf cleg]tf /flha zdf{n] klg o; rnlrqdf sfd ul//xg' ePsf] 5 . pxf"n] lgb]{zs /fgfs} ;Ldf/]vf rnlrqb]lv otf s'g} klg rnlrqdf clego ug'{ ePsf] /x]g5 . oxL kf]v/fsf] Pp6f xf]6]ndf h]nsf] ;]6 nufP/ 5fofªsg eO/x]sf] lyof], PSsf;L /fhLahLn] d lszf]/ /fgfsf] rnlrqdf clego ub}{ ulb{g eg]/ ;]6 5f]l8lbg' eof] . pxf"n] ;]6 5]f8\g' ePsf]n] 5fofªsg x'g ;s]g .

/fhLahL /fd|f] clego ug{;Sg] snfsf/ xf], t/ pxf" /S;L vfP/ lau|g' ePsf] /x]5 . dnfO{ ;fx|} b'Mv nfUof] Tof] 36gf b]v]/ . Tolta]nf klg pxf"n] 6Gg /S;L vfO/xg' ePsf] /x]5 . pxf"n] ;'l6ªsf] klxnf] ;]8\o'ndf klg To;} ug'{ePsf] lyof] . t/, ef]lnkN6 eg] /fd|} jftfj/0fdf ;'l6ª ;lsof] . pxf"n] o; rnlrqdf k|x/Lsf] 8L=P;=kL=sf] e"ldsf lgefpg' ePsf] 5 .

– Pp6f åGå b[io lvRg o'lg6 af]]s]/ nfg]–Nofpg] ul//x]sf] sf/ k|of]u ul/Psf] lyof] . sf/dfly g} kmfO6 ubf{ sf/ g/fd|/L s'lRrof] . of] 36gfn] sf/ dflns lgSs} l/;fpg' eof] . pxf";"u kmfO6 ug{sf nflu cg'dlt dfluPs} /x]g5 .

o; rnlrqdf d]/f cGo rnlrqdf h:tf] ;ft tNnf dflyaf6 xfd kmfNg] / aGhL hDk ug]{ h:tf xfOnfO6 PS;g 5}gg\, t/ klg PS;gdf gf}nf]kgf eg] 5 . rnlrqsf] ‰08} cfwf efu PS;g ePsf]n] klg rnlrq /f]rs aGg] s'/fdf d ljZjZt 5' . of] rnlrq åGå lgb]{zs dxh{gsf] nflu ;a}eGbf a9L sfd ug'{ k/]sf] rnlrq xf] /] †

– lax] u/]sf] klxnf] jif{ kf]v/f cfP/, 3/eGbf 6f9f Ps dlxgfeGbf a9L a:g'kbf{ Psbd} PSnf]kgfsf] dx;'; eO/x]sf] lyof] . >LdtLn] klg u'gf;f] ul//x]sL lyOg\, pgsf] u'gf;f] hfoh klg lyof] . To;}n] pgnfO{ d}n] kf]v/f af]nfP" . clxn] xfdL;"u} 5f}+, t/ oxf" cfP/ ;'l6ªsf sf/0f ;do lbg gkfp"bf csf]{ u'gf;f] ylkPsf] 5 .

– d}n] kf]v/f cfp"bf lbbLsf] df]jfOn lnP/ cfPsf] lyP", t/ 5fofªsgsf] qmddf Tof] df]jfOn ;fj{hlgs lkl;of] hlQSs} eof] . b; xhf/eGbf dflysf] lan p7]5, nfOg sfl6of] . To;kl5 dnfO{ ;fx|} ufx|f] eof] ;fyLefOx¿;"u ;Dks{df /xg .

d}n] kf]v/f cfPkl5 afOs klg ;]ndf /fv]+ . 7"nf] afOs ;'?df /x/n] lsg] klg kl5 3f"8f] eO;s]sf] lyof] dnfO{ . csf]{tkm{ uf8Lsf] cfjZostf dx;'; eO/x]sf]n] klg afOs a]Rg] lgwf] u/]sf] x'" . xf]6]nd} ;]n n]v]/ afOs /fv]sf]n] of] s'/f o'lg6sf cGo ;fyLnfO{ hf]ssf] ljifo ag]5 . 8an OlGhg ePsf] sf]l/og sDkgLsf] of] ljzfn afOs Ps hgf s]6Ln] lsGg dfu]kl5 rflx+ dnfO{ klg Tof] lgSs} /dfOnf] nfUof] .

k"hf d]/f] hLjgsf] 7"nf] e"n xf] – ;'/h rGb

-yfgsf]6sL /flwsf kl/of/;"u !) jif{cl3 lkk'N; SofDk; k9\bf ljjfx aGwgdf af"lwPkl5 3/÷kl/jf/;"u k|ltjfb ub}{ ;'/hn] /flwsfsf] gfd k"hf /fv]/ pgnfO{ !) jif{ kfn]sf lyP . k"hfsf] lkmNd v]Ng] rfxgfnfO{ d]6\b} ljleGg x08/x¿ u'hf/]sf ;'/h cfh k"hfnfO{ 5f]8\bf pGd'Qm ePsf 5g\ . /flwsf eGg] gfd km]/]/ k"hf gfd /fVg] tyf 7s'/L ;'/hn] kl/of/ k"hfnfO{ 7s'/L agfpg];Ddsf] sfd dfq u/]/gg\, k"hfnfO{ lkmNdnfOgsf] Ps :yflkt gflosf klg agfP . t/, k"hfsf] rl/qsf sf/0f pgLx¿sf] bfDkTo hLjg ;dfKt ePsf] 5 . cfkm" klqsfdf k"hfsf] ljifodf s]xL af]Ng grfxg] rlr{t kmf]6f]u|fkm/ tyf k"hf rGbsf k"j{klt ;'/hn] b]zfGt/;"u s'/fsfgL u/]sf 5g\ . k|:t't 5, ;'/h;"usf] s'/fsfgLsf] s]xL c+z–_

) k"hf;"u ;DaGw ljR5]b ePkl5 s:tf] cg'ej eO/x]sf] 5 <

p;sf] sf/0fn] dnfO{ w]/} klxnfb]lv dfgl;s tgfj eO/x]sf] lyof], clxn] 5f]8]kl5 cfkm"nfO{ d'Qm k+IfLh:tf] cg'ej eO/x]sf] 5 .

) :jf:gL 5f]8\bf d'Qm ePsf] cg'ej x'g' 7Ls xf] / <

d]/f] hLjg o:t} eof], o;df d kZrftfk dfq ug{ ;S5' . d o:tf] xf];\ eGg] rfxGg" lyP", t/ eof] . dnfO{ Pp6} s'/fdf cfgGb nfu]sf] 5 ls of] ;d:of d]/f] sf/0fn] l;h{gf ePsf] xf]Og, p;}sf] -k"hf_ sf/0fn] xf] .

) kZrftfk ug'{sf] sf/0f s] xf] <

To;nfO{ 5f]8]sf]df kZrftfk ePsf] xf]Og, To;sf] sf/0fn] d]/f] hLjgdf l8i6e{ eof] eg]/ dfq kZrftfk ePsf] xf] . s'g lbgdf To:tLnfO{ k|]d ul/P5 eg]/ dnfO{ d]/f] em'6f] ctLt;"u kZrftfk ePsf] xf] .

) tkfO{"+n] of] ;d:of p;sf] sf/0fn] cfPsf] xf] eGg' ef], t/ s;/L <

Tof] cfOdfO{ xf], cfOdfO{sf] hLjg l;;fh:tf] sRrf x'G5, To;}n] d p;nfO{ ca ufnL ulb{g" . p;n] d]/f] :jf:gL 5p~h]n h]–hlt u/L, Tof] d ;a} eGg rfxGg" / eGg' x'"b}g . p;n] d]/f] nflu b'O{j6f clk|o s'/f egL eGb}df d p;nfO{ tyfgfd eGb} lx"8\g rfxGg" . Tof] hf];'s};"u hfcf];\, h] ;'s} u/f];\, To;df dnfO{ s]xL dtna 5}g . d klqsfdf …cGtjf{tf{Ú klg lbg rfxGg" lyP" . t/, d]/f s]xL kqsf/ ;fyLx¿n] dnfO{ …ltdLn] af]Ng' k5{, geP p;sf] PstkmL{ s'/f dfq} hfg] eof]Ú eg]kl5 d}n] Ps–b'O{j6f klqsfdf dfq} …cGtjf{tf{Ú lbPsf] lyP" . Tof] cGtjf{tf{ 5flkPkl5 dnfO{ kqsf/ ;fyLx¿n] olt w]/} vf]Hg yfn] ls d x}/fg eP" . d}n] k"hfnfO{ ufnL u/f];\ eGg] rfxgf klg kqsf/ ;fyLx¿df eP5, t/ p;nfO{ ufnL ug]{ clwsf/ d;"u 5}g . lsgeg] pm d;"u ca ;DalGwt 5}g . To;}n] p;sf] uNtL / sdhf]/Ln] of] l:ylt cfPsf] xf] eGg dfq} ;S5', ;a} 36gf atfp"g ;lSbg" . p;sf] dxTjfsf+Iffn] of] l:ylt cfPsf] xf] . p;nfO{ d}n] ;8saf6 lkmNdsf] kbf{df k'¥ofpg' g} ;d:ofsf] h8 xf] . nf]Ug]:jf:gLsf] emu8f cfh ;8s–;8sdf k'Ug'df p;sf] bf]if a9L 5 . c? s'/f g;f]Wg';\ .

) k"hfn] p;sf] gfd klg /flwsf g} /fVg' k5{, y/ klg rGb /fVg kfp"lbg, kl/of/ n]Vg' k5{ eGg] tkfO{"+sf] egfO ;f"rf] xf] <

h'g d]/L :jf:gL xf]Og p;n] d]/f] kljq j+zsf] y/ n]Vb}" glx"8f];\ eGg] d]/f] s'/f xf] . k"hf eGg] gfd t d}n] p;nfO{ pkxf/ lbPsf] x'", pkxf/ kmsf{O b] eGg] bfaL t d ulb{g", t/ g}ltstf 5 eg] p;n] Tof] gfd klg gn]vf];\ . lhGbuLdf s:tf–s:tfnfO{ s]–s] pkxf/ t lbOof] eg] b;jif{ :jf:gL eg]/ kfn]sf] s]6LnfO{ lbPsf] pkxf/ d lkmtf{ dflUbg" .

) b'j}n] csf]{ ljjfx ug]{ ;'lgG5 lg <

d t u5'{ . p;sf] s'/f p;}nfO{ ;f]Wg';\ . d #! jif{sf] eP" . s]6fn] #! jif{df ljjfx ug{ ;'xfp"5, pm -k"hf_ #) jif{sL eO{, s;}n] lhGbuLe/ kfN5 eg] #) jif{sL s]6Ln] klg ljjfx ubf{ x'G5, s'g} /f]stf]s nfUb}g . t/, cfOdfO{"x¿sf] hjfgL rfVg] dfG5]x¿n] pmdfly cf"vf nufP/ ljjfx u5'{ eGnfg\ pm To;df ;r]t x'g'k5{ . d rflx" l/of sfsL{;"u s]xLkl5 ljjfx u5'{, pgL d]/f] kTgL aGg nfossL l5g\ .

) 5f]/Ldflysf] bfaL ;lsof] <

Tof] d]/f] klg 5f]/L xf], p;dfly d]/f] xs nfU5 . d hLjgsf] x/]s df]8df d]/L 5f]/Lljgf ck"/f] x'G5' .

) km]l/ k"hfn] tkfO{+";"u} a:5' elgg\ eg]+=======<

s'g d'vn] eGg]===< s] gftfn] eGg] < of] t rnlrqsf] :qmLK6 n]Vg]sf] syfdf dfq} xf]nf . 5f]/L rflx+ d]/L xf] . d}n] k"hfnfO{ cfkm\gf] em'7f] ctLtsf] ?kdf lal;{;s]sf] 5' . k"hf ;kgfh:tf] ctLt xf], ;kgf hlxn] klg em'7f] x'G5 . s;}sf] lhGbuLdf To:tf] 36gf gxf];\

Cltssf] gof“ s'/f

Clts /f]zgn] km/xfg cVt/sf] gof" rnlrq …nIoÚsf nflu cfkm\gf] k'/fgf] u]6cknfO{ k"/} kl/jt{g u/]sf 5g\ . pgn] nIodf Pp6f ;}lgs hjfgsf] e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . æd}n] cfkm\gf] gof" u]6cksf nflu ;}lgs Ps]8]dLdf hfg'k¥of]Æ, gof" u]6cksf] /x:o atfp"b} pgn] eg] .

…nIoÚ oxL clk|nb]lv ;'l6Ë eO/x]sf] 5 . ef/tsf clt ;'Gb/ :yfgx¿ n2fv, b]x/fb'g / d;'/Ldf rnlrqsf] ;'l6Ë ul/g] hfgsf/L lgb]{zs km/xfgn] lbPsf 5g\ . rnlrqdf cldtfe aRrgsf] ;d]t ;xeflutf /xg] ;Defjgf a9]/ uPsf] 5 . o;af6 Clts cem pT;flxt ePsf 5g\ . cldtfe;"u pgsf] of] bf];|f] rnlrq x'g]5 .

æha km/xfgn] rnlrqsf] af/]df dnfO{ ;'gfP, pgn] klxnf] zt{ g} d]/f] gof" z}nL / u]6ck x'g'kg]{ s'/fdf hf]8 lbP . d rnlrqsf] ljifo ;'Gb} olt d'Uw ePsf] lyP" ls d}n] t'?Gt x'G5 elglbP"Æ, cfkm\gf] nf]e gn'sfO{ Cltsn] atfP . ef/t–kfls:tfgsf] sf/lun o'4sf] 5fof"df /x]sf] Pp6f k|]dsyfdf cfwfl/t of] rnlrqdf h]D; af]08 rnlrqdf åGå b[Zo ;+of]hg ug]{ ljs cfd{:6«ªn] åGå lgb]{zg ug]{5g\ . xlnp8df cfd{:6«ªnfO{ åGå ljz]if1 klg dflgG5 . o; cl3 clns km/s 9Ësf] rnlrq lbn rfxtf x] agfPsf km/fgsf] of] gof" rnlrq bz{ssf nflu klg TolQs} k|tLIffsf] ljifo ag]sf] 5 .

ufog;"u} cWofkg

/Ltf pkfWofo

ufogn] ;f"lRrs} cfTd;Gt'li6 ldNbf] /x]5 . t/ ;f]]r] cg';f/sf] lg/Gt/tf ePg eg] stfstf uLt–;+uLtsf] ;]/f]km]/f]df g} x/fpg k'lu"bf] /x]5 . k];fn] k|f]km]z/ eP klg ;f]v / cGt/cfTdfsf] ?dfgL ?lrdf eg] /Ltf pkfWofon] uLt–;+uLtnfO{ g} /f]h]sL l5g\ . pgL elG5g\, æd}n] ;fg} 5"bf uLtnfO{ dfof ug{ yfn] ls eGg] nfUb5 . cfdfn] l;nf}6f] s'6\bf d}n] 6fpsf] xNnfP/ afn :jLs[lt hgfp"y] . clxn];Dd cfOk'Ubf pgn] bh{gf} :6]h k|f]u|fddf efu lnO;s]sL l5g\ eg] y'k|} PNjd Pj+ rnlrqx¿df klg uLt ufO;s]sL pkfWofonfO{ slxNo} klg uLtn] lj/fgf] agfp"b}g . elG5g\, ædnfO{ ;w}" uLt–;+uLtsf] /;n] t/+lut agfp"5 .Æ

uflos pkfWofon] kBsGof ax'd'vL SofDk;, kz'klt ax'd'vL SofDk;df g]kfnL ljifosf] cWofkg u/fp"l5g\ . cWofkg ;"u;"u} uLt–;+uLtnfO{ klg cufl8 a9fp"b} cfPsL pkfWofon] 8f]/]dL ;+uLt kf7zfnfaf6 l8Knf]df, ;fwgf snfs]Gb| / ;'/;Kts ;+uLt snfs]Gb|af6 tLg–tLg dlxgfsf] k|lzIf0f lnPsL l5g\ . ljif]if u/]/ ehg–lst{gaf6 ufog ofqfnfO{ cufl8 a9fPsL uflosf pkfWofon] df]xg e'iffnsf] …cg'udgÚ, ljwfg >]i7sf] …hfaf xf8Lufp"sf]Ú ;+uLtsf/ ljgo jdf{sf] …;'?jLÚ lj8Dagf / lt/:sf/ 6]lnlkmNdsf] 6fO6n;"u ;fy} d'gfdbg, cfkmGt, cft+sjfbL cflb rnlrqx¿df klg cfkm\gf] s0f{lk|o :j/ lbO;s]sL l5g\ . uflosf pkfWofo elG5g\, æ uLt eg]sf] ;a}sf] efjgf xf] . hxf" h;/L ufP klg km/s kb}{g .Æ Toltdfq xf]Og pgn] xfdf]{lgod / uLtf/ klg ahfpg ;lS5g\ . g[Todf klg TolQs} kf]Vt l5g\ pgL . elG5g\ æ;'?–;'?df k|;:t} dfqfdf :6]hdf 8fG; klg ul/of] .Æ ;+uLtsf af/]df pgsf] cledt clns zf:qLo / u+eL/ h:t} 5 . elG5g\, æd ;+uLtnfO{ cfTd cg'e"ltsf] aLh dfG5', km"nsf] ;'jf; / afnssf] d':sfg hlt cgdf]n 5 ;+uLt klg :jtMkm"t{ O{Zj/ k|4t pkxf/ ePsfn] TolQs} b'n{e 5 . hf] sf]xLn] o;nfO{ k|fKt ug{ ufx|f] k5{ .Æ >Ls[i0f k|0ffdL o'jf kl/ifb\åf/f cfof]lht @)%& ;fndf /fli6«o elQm ;+uLtdf k|yd, kBsGof SofDk;åf/f cfof]lht cGt/ :s'n ;+uLt k|ltof]lutfdf k|yd, afn ;+u7gsf] cfof]hgfdf sf:o kbs, cGt/fli6«o gf/L jif{sf] pknIodf /ht kbs, /f]on Ps]8]dLåf/f cfof]lht sljtf dxf]T;jdf k'/:s[t cGt/fli6«o elQm ;+uLt ;Dd]]ngdf gub k'/:sf/nufot Ps bh{g ljleGg /fli6«o tyf cGt/fli6«o k'/:sf/af6 ;Ddflgt pkfWofon] g]kfnL uLt ;+uLtdf cem} klg nfdf] ;do;Dd ;]jf ug]{ ;f]r agfPsL l5g\ /] .

eQm/fh cfrfo{, c?0ff nfdf, ;kgf >L ntf d+u]:s/ cflb ufos–uflosfx¿sf] :j/nfO{ dg k/fpg] uflosf pkfWofo elG5g\– ædnfO{ zf:qLo ;+uLtdf c odg, ef]kfnL/fu clt dg k5{ . ;f+uLlts lbgrof{ klg /f]rs / 3tnfUbf] 5 /Ltfsf] . elG5g\– æd}n] vfgf ksfp"b}, t/sf/L sf6\b} klg l/ofh u5'{ . a]n'sL cln l9nf] ;'T5' . ;a} sfd ;s]/ xfdf]{lgod ;dfTg k'U5' .Æ uLt–;+uLtsf] ;Dk"0f{ ;[hgzLn kIfnfO{ dfof u/] klg of] If]qdf gftfjfb, s[kfjfb / rfKn';Ljfbn] h/f uf8]sfn] uflosf pkfWofonfO{ slxn]sfxL" lbSs nfU5 . To;f] t x/]s If]qdf klg v/fa dfG5]x¿ x'G5g\ . pgL elG5g\, æTo:tf k|j[lQn] k|ltefjfg JolQm klg dfly cfpg ;Sb}g . of] k|j[lQ v/fa dfq xf]Og cGofoL klg 5 . uLt / sljtf n]vgdf klg ?lr /fVg] uflos pkfWofosf] /]l8of] g]kfn / 6]lnlehgdf aHg] >L/fd / lzjhLsf] ehg klxnf] /]s8]{8 uLt lyof] . crDdsf] s'/f] s] 5 eg] pxf"sf b'j} 5f]/f–5f]/L ;fy{s pkfWofo / ;jf{0fL pkfWofon] klg cfdfsf] af6f]nfO{ ;dflt;s]sf 5g\ . pgLx¿n] klg ;+uLtnfO{ lrlg;s]sf 5g\ / cfTd;fy ub}{ cufl8 a9\g] k|of;df nfUb}5g\ . pgL dGb d':sfgsf ;fy elG5g\, æd]/f aRrfx¿ klg d]/f] uf}/jsf k|tLs x'g\ .Æ

klxnf] kfgf | :yflgo ;dfrf/ | ;Dkfblso | ljrf/÷laZn]if0f | cg'ej÷cGtjftf{ | v]ns'b