Sunday, November 16, 2003,  Kartik 30, 2060. 

cGt/fli6«o ;dfrf/

ef/t–rLg ;DaGwdf gof" cWofo ef/t–rLg ;DaGwdf gof" cWofo

ljZjsf clt hg;+Vofo'Qm d'n'såo tyf Pl;ofsf k|efjzfnL l5d]sL ef/t tyf rLgn] ut ;ftf ;+o'Qm gf} ;}lgs cEof; u/] . ;+o'Qm ;}lgs cEof;dfkm{t\ b'O{ d'n'sn] ljutsf] cljZjf;nfO{ d]6fpg] ePsf 5g\ eg] a]Olhªn] k/Dk/fut ;xof]uL kfls:tfgnfO{ eGbf blIf0f Pl;ofdf ef/tnfO{ a9\tf dxŒj lbg vf]h]sf] b]lvPsf] 5 . z'qmaf/ rLgsf] Jofkfl/s ;x/ ;f+3fO{sf] t6jtL{ If]qdf ef/tLo / lrlgof" gf} ;]gfn] Pslbj;Lo …;r{ P08 /]:s'Ú gfd lbOPsf] ;+o'Qm cEof;df efu lnP . To; qmddf b'j} kIfn] cTofw'lgs o'4sf}zn k|bz{g u/] .

ljZn]ifsx¿ eG5g\– ;g\ !(^@ sf] ;Ldfo'4n] lgDTofPsf] b'ZdgLnfO{ la;]{/ ef/t / rLgn] Pscfk;df ldqtfsf] xft alnof] agfpg vf]h]sf 5g\ . oL b'O{ d'n'saLrsf] ;DaGwn] abln"bf] ljZjkl/j]zdf Pl;of dxfåLkdf lgs} 7"nf] dxŒj /fVg] s'/fdf b'O{dt x'g ;Sb}g . kfls:tfgsf /fi6«klt k/j]h d';/{kmsf] rLg e|d0fsf] nuQ} a]Olhªn] gof"lbNnL;"u ;+o'Qm ;}lgs cEof; u/]sf] xf] . kfls:tfg ef/tsf] hGdhft b'Zdg dflgG5 eg] rLgsf] k/Dk/fut ;xof]uL .

ef/tLo s"6gLlt1x¿sf] dtcg';f/ ut h"g dlxgfdf k|wfgdGqL c6nlaxf/L jfhk]oLn] rLgsf] e|d0f ug'{ePkl5 b'O{ b]zaLrsf] ;DaGwdf gof" o'usf] ;'?cft ePsf] 5 . jfhk]oLsf] e|d0faf6 o'4sf] sf/s dflgPsf] ;LdfljjfbnfO{ ;'Nemfpg dxŒjk"0f{ kxnsbdL k|f/De ePsf] 5 . ef/tsf] pQ/k"jL{ /fHo c?0ffrn k|b]z / ltAataLrsf] ljjflbt ;Ldf ;d:of ;'Nemfpg pRr:t/df k|of; eO/fv]sf] 5 . ;Ldfljjfbsf] ljifo hl6n 5 . ;f] hl6ntfnfO{ ;/n t'Nofpg w]/} k|oTg ePsf 5g\ . ;+o'Qm ;}lgs cEof;nfO{ To;s} Pp6f kf6f] dfg]sf 5g\– ef/tLo s"6gLlt1x¿n] .

Ol08og PS;k|]; klqsfsf s"6gLlts ;+jfbbftf Hof]lt dNxf]qfsf cg';f/ ef/tLo g]tfx¿n] rLgk|ltsf] ljutsf] gsf/fTds x]/fO kl/Tofu ug{ rfx]sf 5g\ . ljutsf] ljZj o'/f]ksf], clxn]sf] ljZj cd]l/sfsf] / ef]lnsf] ljZj Pl;ofsf] k|efjcGtu{t /xg] ;DefjgfnfO{ dWogh/ ub}{ Pl;ofsf oL b'O{ k|efjzfnL d'n'sx¿n] cfk;L ;DaGwdf gof" cWofosf] ;'?cft ug{ nfu]sf] ts{ dNxf]qfsf] 5 .

Ps ca{eGbf a9L hg;+Vof /x]sf] rLgn] ljut s]xL b;sotf xfl;n u/]sf] cfly{s k|ultaf6 ljZjsf x/]s ;b:o/fi6« k|efljt ePsf 5g\ . ljutsf] ltQmtfnfO{ la;]{/ rLgk|lt ef/t cfslif{t x'g'sf] sf/0f of] klg Pp6f xf] . ef/tsf] hg;+Vof klg Ps ca{ gf3]sf] 5 . af"sL ljZjsf nflu efjL lbgdf ef/t / rLg 7"nf] ahf/sf ¿kdf :yflkt x'g ;Sb5g\ .

/0fgLlts ljZn]ifsx¿n] ef/t / rLgaLrsf] Gofgf] ;DaGw ef/t / kfls:tfgaLrsf] b'ZdgL x6fpg] c:q aGg ;Sg] ;Defjgf b]v]sf 5g\ . O:nfdfjfbl:yt s'cfOb–P–chd ljZjljBfnosf] k|lt/Iff tyf /0fgLlt cWoog ljefusf k|d'v l/kmt x';]g eGg'x'G5– rLg / ef/taLrsf] Gofgf] ;DaGwn] ef/t / kfls:tfgaLrsf] zLt–s"6gLltnfO{ dTy/ kfg{ ;xof]uL e"ldsfsf] lgjf{x ug{ ;Sb5 . pxf" eGg'x'G5– ef/t / rLgaLrsf] ;+o'Qm ;}lgs cEof; cfkm}+df s"6gLlts b[li6n] dxŒjk"0f{ 5 . o;n] rLg blIf0f Pl;ofsf] dfldnfdf k"0f{¿kn] ;+nUg x'g yfn]sf] 5 eGg] :ki6 ;+s]t lbPsf] 5 . kfls:tfgsf k"j{;}lgs hg/n tyf /0fgLlts ljZn]ifs tfn6 d;'b rLg ljZjJofkL v]nf8L ePsf]n] x/]s If]qdf a]Olhªsf] pkl:yltn] bL3{sfnLg k|efj kfg{ ;Sg] wf/0ff /fVg'x'G5 .

ut jif{ ef/tLo ;+;b\df ePsf] cft+sjfbL cfqmd0fsf] lgx'"df ;LdfIf]qdf nfvf}+ ;}lgs t}gfy u/]/ o'4sf] ;+3f/df k'u]sf ef/t / kfls:tfgnfO{ o'4af6 ljd'v u/fpg rLgn] lgs} of]ubfg u/]sf] lyof] . O:nfdfjfb;"u lgs6sf] ;}Go ;DaGw eP/ klg rLgn] s"6gLlts dfWodaf6 ;d:ofsf] lgsf; vf]Hg kfls:tfg / ef/t b'j}nfO{ bafa lbPsf] lyof] .

rLgsf] Jofkfl/s b[li6n] klg ef/t;"usf] ;+o'Qm hn ;}lgs cEof; lgs} dxŒjk"0f{ ePsf] wf/0ff gof"lbNnLl:yt OlG:6Ro'6 km/ l8km]G; :6l8h P08 PgfnfOl;;sf] k"jL{Pl;ofnL dfldnf;DaGwL ljz]if1 >Ls07 sf]08kfnL JoQm ug'{x'G5 . dWok"j{af6 t]n lgof{t ug{ rLgn] ef/t ;fu/sf] af6f] k|of]u ug{ rfx]sf] 5 . ef/t ;fu/sf] af6f] k|of]u ubf{ rLgnfO{ t]nsf] k/n d"No lgs} ;:tf] kb{5– pxf" eGg'x'G5 .

a]Olhªsf] cflwsfl/s tYof+scg';f/ rLgn] o; jif{ ;f9] ;ft s/f]8 6g t]n dWok"j{af6 lgof{t ub}{5 . ut cS6f]a/ @@ df rLgn] kfls:tfg;"u klg ;+o'Qm gf} ;}lgs cEof; u/]sf] lyof] .

;F/ ;+;F/
dlb/fsf] dftsf] rdTsf/

dlb/fsf] kmfObf / a]kmfObfaf/] km/s–km/s avfg x'g] u/]sf] 5 . sf]xLn] l7Ss dfqfdf ;]jg u/]df dlb/f nfesf/L rLh xf] eg]sf 5g\ t sf]xLn] dlb/fnfO{ :jf:Yosf] zq' dfg]sf 5g\ . cflv/ h] xf];\, ef/tsf] /fhwfgL gof"lbNnLdf xfn} 36]sf] 36gfdf dlb/fn] rfdTsfl/s e"ldsf ljjf{x u/]sf] lyof] . s]xL ;do klxn] gof"lbNnLl:yt ;'jf;gu/sf] d"n ;8sd} /x]sf] dxfb]jsf] d"lt{ rf]/L eP5 . af7f rf]/x¿n] dxfb]jsf] 7"nf] d"lt{ rf]/]/ dxfb]jh:t} b]lvg] ;fgf] gSsnL d"lt{ ToxL 7fp"df /flvlbP5g\ . t/, ;w}+em}+ laxfg # ah]lt/ g} dlb/fn] 6Gg dft]/ ;'/h gfds Ps JolQm dxfb]jsf] bz{g ug{ k'u]5g\ . cfkm"n] lbgx'" bz{g ug]{ 7"nf] d"lt{sf] 7fp"df ;fgf] d"lt{ b]v]kl5 pgn] dlb/fsf] ;'/df ;fgf] d"lt{;"u k|Zg ug{ yfn]5g\– cf] km'Rr] dxfb]j t]/f] afaf vf]O{ < d"lt{ af]n]g . pgn] bf]xf]¥ofO{–t]x]¥ofO{ ;f]xL k|Zg ug{ yfn]kl5 xlNnvNnL eP5 . jl/kl/sf dflg; / k'hf/L dlGb/df hDdf eP . d"lt{ x/fPsf] :ki6 eof] . ;a}hgfn] ldn]/ vf]htnf; ubf{ x/fPsf] d"lt{ km]nf k¥of] .

Unf;¿ddf @* lbg

yfONofG8sf Ps o'jsn] Ps xhf/ ;]lG6k]8o'Qm Unf;¿ddf @* lbg nuftf/ latfP/ lulgha's ckm jN8{ /]s8{df cfkm\gf] gfd r9fPsf 5g\ . !# dlxgfcl3 pgsL k|]ldsfn] o:t} ljZjsLlt{dfg sfod u/]sL lyOg\ . k|]ldsf;"usf] dfofnfO{ ;f}bfafhL ub}{ o;/L gof" sLlt{dfg sfod ug]{ o'jssf] pkgfd g' xf] eg] pgsf] jf:tljs gfd a'GtfjL l;ªcf]ª xf] . ljZjsLlt{dfgwf/L g' cfkm"nfO{ gof" sfddf ljZjsLlt{dfg sfod ug]{ /x/ gePsf] atfP/ Unf;?dsf] ;]lG6k]8df @* lbgsf] ;do latfpg cfkm"nfO{ k|]ldsf s~rgf s]6 sfo]8sf] k|]/0ffn] lgs} d2t k'u]sf] atfP .

;|f]tfnfO{ sfdqmL8fdf k|]l/t ug]{ /]l8of]

/]l8of] sfo{qmddfkm{t\ cfkm\gf ;|f]tfx¿nfO{ ;fj{hlgs :yndf of}g;Dks{sf nflu pTk|]l/t ug]{ cd]l/sfsf] Pp6f /]l8of] k|;f/0fnfO{ :yfgLo k|zf;gn] ;fdflhs dof{bf pNn+3g u/]sf] cf/f]kdf # nfv %& xhf/ 8n/ hl/jfgf lt/fPsf] 5 . !# j6f /]l8of] :6];g ;~rfng ug]{ efosd gfds ;f] sDkgLn] ;fj{hlgs :yndf of}g;Dks{ k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ug]{ / ljh]tfnfO{ lg=z'Ns ofqfsf] k'/:sf/ lbg] 3f]if0ff u/]kl5 ;+3Lo ;+rf/ cfof]un] ;f] sDkgLnfO{ sf/afxL ug{ :yfgLo k|zf;gnfO{ l;kmfl/; u/]sf] lyof] . efosd sDkgLsf] d'Vo sfof{no jfl;+u6g8L;Ldf /x]sf] 5 .

Jofkf/sf] gof" z}nL

k'?ifsf] t'ngfdf dlxnfx¿ lsgd]nsf] ;jfndf lsrlsr] :jefjsf x'G5g\ . k'?ifx¿ Tolt w]/} afu]{lgª gu/L l56f] ;dodf lsgd]n u5{g\ eg] dlxnfx¿ Pp6} ;fdfg lsGg klg df]ndf]nfO{ ub}{ b;f}+ k;n rxf5{g\ . lsgd]ns} qmddf x'g] l9nf;':tL, df]ndf]nfO{ / km/s rl/qsf sf/0f sltko nf]Ug] / :jf:gLsf aLrdf em}emu8f;d]t x'g] ub{5 . lsgd]nsf qmddf nf]Ug] / :jf:gLaLr x'g] ;Defljt emu8fnfO{ /f]Sg hd{gLsf] x\ofDau{l:yt Ps l8kf6{d]G6n :6f]/n] lsgd]nsf nflu :jf:gL;"u} cfpg] nf]Ug]nfO{ cNdNofpg uhasf] dgf]/~hg:yn tof/ ug{ nfu]sf] 5 . ;f] l8kf6{d]G6nn] tof/ ug{ nfu]sf] ljG8/ uf6{gsf] p2]Zo eg]s} lsgd]nsf qmddf >Ldfg\–>LdtLaLr dgd'6fj x'g glbg >Ldfg\nfO{ dgf]/~hg k|bfg u/L cNdNofpg' xf] .

zfsfxf/L aGg] nx/

ljZjdf clxn] df+;fxf/L ef]hg kl/Tofu u/L zfsfxf/L aGg]x¿sf] ;+Vof lgs} a9]sf] 5 . ljZjdf ;jf{lws df5f, df;', vkt x'g] cd]l/sf / a]nfotdf t zfsfxf/L aGg] nx/ g} rn]sf] 5 . km"lt{nf] / tGb'?:t z/L/sf nflu klZrdfx¿ zfsfxf/L ef]hgtkm{ cfslif{t x'g yfn]sf 5g\ . ljZjk|l;4 JolQmTjx¿sf] k|]/0ffaf6 g} zfsfxf/L aGg] nx/ a9]sf] xf] . g]N;g d08]nf / la|6]gsL ;'k|l;4 uflosf Dof8f]gf zfsfxf/L x'g\ eGg] a'em\g]x¿n] t df5fdf;'o'Qm ef]hgnfO{ 3[0ff g} ug{ yfn]sf 5g\ .

;f;{kLl8t xf8hf]gL{ /f]uL klg x'g;Sg]

;f;{ /f]uaf6 k|efljt eP/ klg af"Rg ;kmn ePsf rLgsf s]xL dflg; xf8;DaGwL /f]uaf6 u|l;t eO/x]sf 5g\ . lrlsT;s tyf ljZj :jf:Yo ;+u7gsf clwsf/Lx?n] ;f;{sf /f]uLx?sf] pkrf/df dfgj z/L/af6 pTkfbg x'g] /;fogsf] k|of]u ul/Psf] x'"bf pgLx? kl5 xf8;DaGwL /f]uaf6 k|tfl8t ePsf] x'g;Sg] cg'dfg u/]sf 5g\ .

lrlsT;sx?n] /f]uLsf] lt3|fsf] xf8 -lkmd/_ / lxksf] hf]gL{df cf]:6]kf]/f]l;; tyf g]qmf]l;; km]nf k/]sf ;of}+ ;f;{sf la/fdLsf] pkrf/ u/]sf] o'cfg c:ktfnsf 8fS6/ x'cfËSjfgn] atfpg'ePsf] 5 . cf:6f]kf]/f]l;; SoflN;odnfO{ lg:s[o t'NofO{ xf8nfO{ sdhf]/ agfp"b} n}hfG5 eg] g]qmf]l;;n] xf8nfO{ Ifo agfp"b} n}hfG5 .

x'cf8n] ;f;{af6 af"Rg ;kmn ePsf slt dflg;df xf8sf] ;d:of b]lvPsf] 5 eGg] s'/fsf] olsg eOg;s]sf] atfpg'eof] . t/, a]Olh8df ;f;{af6 k|efljt ePsf s'n rf/ ;o ;ft hgf :jf:YosdL{dWo] cfwf hlt JolQm xf8sf] ;d:ofaf6 kLl8t ePsf] egL /fHoåf/f ;~rflnt ofªr]ª Olelg8n] k|sfzdf NofPsf] ;dfrf/k|lt eg] pxf"n] c;xdlt JoQm ug'{eof] .

x'cf8n] s]xL la/fdLx?df dfq xf8sf] ;d:ofsf] nIf0f b]vf k/]sf] atfp"b} ;/sf/L ;dfrf/df s'g} tYo gePsf] bfaL ug'{eof] . ;f;{sf la/fdLx?df kl5 b]lvPsf nIf0fx?sf] d"n sf/0f ;f;{s} hLjf0f' /x]sf] x'g ;Sg] pxf"sf] egfO 5 . pkrf/sf] l;nl;nfdf xfdf]{gsf] sf/0f klg pgLx?df To; k|sf/sf] nIf0f b]vf k/]sf] s]xL lrlsT;sx?sf] /fo 5 . ut h"gdf ljZjJofkL ?kdf km}lnPsf] Zjf;k|Zjf;;DaGwL ;f;{ /f]usf sf/0f rLgdf b'O{ xhf/ b'O{ ;o ** hgf k|efljt ePsf lyP eg] Ps ;o (# hgfsf] d[To' ePsf] lyof] . lrlgof" 8fS6/x?n] ;f;{sf sf/0f kmf]S;f] ljlu|g;Sg] ;DefjgfnfO{ Wofgdf /fvL /f]uLx?nfO{ /;fogx?sf] ;xfotfn] pkrf/ k|bfg u/]sf lyP .

xf8 Ifo x'"b} hfg'sf] d"n sf/0f pkrf/df k|of]u ul/Psf /;fogsf] ;fO8 Okm]S6 ePsf] atfOPsf] 5 . lrlsT;sx? cfZro{df k/]sf] ljZj :jf:Yo ;+u7gsf k|jQmf aj l8ohn] atfpg' eof] . /f]uLnfO{ ;Defljt d[To'sf] k~hfaf6 hf]ufpg To; k|sf/sf] /;fog k|of]u ug}{ kg]{ l:yltsf] l;h{gf ePsf] lrlsT;sx?sf] wf/0ff 5 . l;leo/ PSo'6 /]l:k/]6f]/L l;G8«f]d -;f;{_ sf] s'g} pkrf/ 5}g .  

a]nfotsL dxf/fgLn] :jLsfg{ g;s]sf] ;To

a]nfotsL dxf/fgL leS6f]l/ofn] c+u|]hL zAbsf] O6 ofgsL of] ;j{gfdsf] cl:tTj /xG5 eGg] s'/f slxNo} :jLsfg'{ ePg . To;sf] emG8} Ps ;o %) jif{kl5 ef/tsf clt lxGb'jfbL ;d"xn] O6nfO{ u}/ ef/tLo / klZrdsf] t'R5 gSsnsf] ?kdf lnP . !( cf}+ ztfAbLsf] a]nfotL ;fd|fHojfbtfsfsf lzIffljb\ n8{ dfsfpn]n] ;dlnËLdfly k|ltaGw nufPkl5 ef/tdf dlxnf ;dlnªuLnfO{ ck/fw dflgof] . ef/tLo Kofgn sf]8{sf] @&& wf/fn] s'g} klg dlxnfnfO{ sfg'gL sf/afxL gu/] klg s'g} klg k'?if jf dlxnfn] Ps cfk;df jf hgfj/;"u ul/g] of}ghGo lqmofsnfknfO{ cfk/flws lqmofsnfkcGtu{t kl/eflift ul/Psf] 5 . dlxnf ;dlnËL clwsf/jfbLx?n] pQm sfg'gnfO{ dlxnf tyf ;dlnËLx¿nfO{ lg?T;flxt ug]{ atfOPsf] 5 . ;g\ !((* sf] l8;]Da/ dlxgfdf lkmNd km]o/df k|sflzt c;Gt'i6 lbbLalxgLx?sf] of}ghGo lqmofsnfknfO{ u}/;fdflhs dfGb} cltjfbL lxGb'x?sf] ;+u7g lzj ;]gfn] kf]i6/ RofTg], l;g]df xndf tf]8kmf]8 ug]{, l;g]df x]g{ hfg]x?nfO{ wDSofPsf lyP . Tof] lj/f]wn] ghflgbf] kf/fn] ;dlnËLx¿sf] k|rf/k|;f/ u/]sf] b]zel/sf klqsfx?sf d'Vo ;dfrf/df …dlxnf ;dlnËLÚ nfO{ ;d]l6of] / lbNnLdf dlxnf ;dlnËLsf] clwsf/;DaGwL sfo{qmd ;~rfng ug]{ Pp6f ;+u7g Sofn]/Lsf] hGd eof] . dfgjclwsf/jfbL dlxnf k'?if;DaGwL dlxnf ;dlnËL ;a}nfO{ ef/tLo ;/sf/n] dfsfpn]sf] sfg'gcGtu{t /fVg rfxG5 . Sofn]/LsL k|jQmf eGg'x'G5– æo; sfg'gcGtu{t s'g} dlxnf ;dlnËLnfO{ xfn;Dd h]n xflnPsf] 5}g . t/ pgLx?nfO{ wDSofP/ 7uL ul/G5 / k/Dk/fjfbL ljjfx aGwg ckgfpg bafa lbOG5 .Æ

Sofn]/Lsf] k|ltj]bgdf elgPsf] 5– ædlxnfx?nfO{ lg?T;flxt ul/Psf] 5, cfqmd0f ul/Psf] 5, 7luPsf] 5, ljjfx / of}g;Dks{ j:t' agfOPsf] 5, pgLx? a]/f]huf/ ePsf 5g\, pgLx?nfO{ kfl/jfl/s clwsf/ 5}g, kfl/jfl/s ;DklQ vf]l;Psf] 5 / lj/f]w k|bz{g ug{ k|x/L jf cfkm\g} glhssfx?af6 k|ltaGw nufOPsf] 5 . pQm k|ltj]bgdf :yflkt ;fdflhs d"No dfGotfeGbf cnu /x]/ hLjgofkg ug]{ hf] sf]xLnfO{ klg k/Dk/fjfbL lkt[;Qfn] lyr]/ /fv]sf] pNn]v ul/Psf] 5 .

cleofgstf{x?n] ef/tLo Kofng sf]6{sf] wf/f #&& lj?4 ;g\ !(($ b]lv g} sbd rfNb} cfPsf x'g\ . ;g\ @))! df ;dlnËL / PrcfOeL÷P8\; lzIff;DaGwL sfd ub}{ cfPsf] gfh kmfpG8];g 6«i6n] lbNnL pRr cbfntdf wf/f !&& af6 ;dlnËL of}g ;Dks{nfO{ cfk/flws lqmofsnfk 3f]if0ff gul/of];\ egL /L6 bfo/ u/]sf] lyof] . pQm wf/fn] ef/tLox¿sf] hLjgk|ltsf] clwsf/ / :jtGqtf dfq xgg\ u/]sf] 5}g . o;n] P8\; lgoGq0fdf afwf pTkGg u/]sf] bfaL klg ul/Psf] 5 . pQm d'2f cem} klg ljrf/fwLg cj:yfdf /x]sf] 5 .

Sofn]l/sf k|jQmf eGg'x'G5– …a]nfotdf o:tf] sfg'g cfO;Sof] t/ ef/tdf eg] cem} klg ;dlnËLdfly bafa ul/G5 .Ú sfg'gn] g} dfgl;s bafa lbP klg sltko ;dlnËLx? cfTdxTof ug{ afWo 5g\ . d'DaO{sf] dlxnf ;dlnËL ;+:yf >L;+udsL sfo{stf{ lagf kmgfG8]hsf cg';f/;"u} hLpg gkfPkl5 #) hgf dlxnfx?n] xfn;Dd cfTdxTof ul/;s]sf atfpg'x'G5 .

cf"rn 6«i6sL cWoIf uLtf s'dfgf eGg'x'G5– …xfdL;"u o:tf] Jojxf/ ul/GYof] ls slxNo} sfxL+ t xfd|f clwsf/ xgg\ ePsf] dx;'; ug{ kfOb}gYof] .Ú ha cfdfafa'nfO{ 5f]/L dlxnf ;dlnËL ePsf] yfxf x'G5 pgLx? k'ln;sf]df a'emfp"5g\ . k'ln;sf] Jojxf/af6 pgsf] dlxnf hf]8L;"usf] ;DaGw 5'6fOG5 / To:tf dlxnf cfTdxTof u5{g\ . uLtf yfbgLh:tf lj4fgx? dlxnf ;dlnËLnfO{ cgfjZos dfG5g\, To:t} dlGb/x?df /flvPsf k'/ftflTjs snfs[ltn] klg pgLx?nfO{ s'li7t kf/]sf] 5 . ;dlnËL;DaGwL cWoog ul//x]sL a|';fnL b]zd'vnfO{ w]/} dlxnf ;dlnËLx?n] cfkm" lax] ul/;s]kl5 dfq ;dlnËL of}gaf/] k"0f{ hfgsf/L lbP . cg';Gwfgstf{x? ;fdflhs Jojxf/sf sf/0f o:tf] ePsf] dfGb5g\ .

lkmNd kmfo/ lj?4 ul/Psf] b'Jo{jxf/af6 lxGb" cltjfbLx?n] dlxnfx?nfO{ cfdf / >LdtLsf] 3]/fdf /fVg] ljrf/df 7]; k'¥ofPsf] lyof] . ;g\ !((* df Pshgf n]vs c/laGb nfjfsf/]n] n]Vg'ePsf] lyof] . dlxnf;DaGwL clwsf/ lbg'cl3 o:tf lsl;dsf rnlrqx? agfPsf] lyof] . dlxnf;DaGwL clwsf/ lbg'cl3 o:tf lsl;dsf rnlrqx? agfP/ u|fdL0f If]qsf clzlIft dlxnfx?nfO{ b]vfpg] xf] eg] pgLx? klg of] slt ck|fs[lts of}g ;Dks{ /x]5 eGg] a'em\g]5g\ .

lkmNd kmfo/ lj?4 ul/Psf] b'Jo{xf/af6 lxGb" cltjfbLx?n] dlxnfx?nfO{ cfdf / >LdtLsf] 3]/fdf /fVg] ljrf/df 7]; k'¥ofPsf] lyof] . ;g\ !((* df Pshgf n]vs c/laGb nfjfsf/]n] n]Vg'ePsf] lyof] . dlxnf;DaGwL clwsf/ lbg'cl3 o:tf lsl;dsf rnlrqx? agfP/ u|fdL0f If]qsf clzlIft dlxnfx?nfO{ b]vfpg] xf] eg] pgLx? klg of] slt ck|fs[lts of}g ;Dks{ /x]5 eGg] a'em\g]5 .

;g\ !(() sf] bzscl3 zx/L If]qsf lzlIft / cfly{s ?kdf :jfjnDaL dlxnfx? klg dlxnf ;dlnËL eg]/ v'n]/ aflx/ cfpg ;s]sf lyPgg\ . ;g\ !(() bzssf] cGTolt/ b'O{ hgf ;dlnËL dlxnfx?n] kfl/jfl/s lx+;f ;xg g;sL efu] / kl5 cfP/ lu|s sljsf] gfdaf6 ;fkkmf] gfdsf] Pp6f ;+u7g vf]n] . vf]kkmf]sL ;+:yfks ;b:o dfnf]ljsf eGg'x'G5– æw]/}h;f] s]6Lx? dfgl;s / zf/Ll/s lx+;f ;xg g;sL 3/ 5f]8]/ efU5g\ . xfdL o:tf s]6Lx?nfO{ af]nfP/ of}gaf/] 1fg lbG5f}+ .Æ

sf]nsfQfdf o;kfnL ;dlnËLx?nfO{ h'n'; lg:s"bf of] zx/nfO{ ;dlnËL ePsf] ef/ts} klxnf] dflgP klg ;fkkmf] h:tf ;+u7gx? v'n]/ s'/f ug{ rfxb}gg\ . dfnf]ljsf / cGo cleofgstf{x? cfkm\gf] 6]lnkmf]g gDa/ lbg / klqsfdf cfkm\gf gfd 5flkPsf] x]g{ rfxb}gg\ . h'g dlxgfdf sf]nsfQfdf lgsflnPsf] ;dlnËL h'n';sf cfof]hs /flkms]n xs 8f]hf eGg'x'G5– æljleGg 7fp"af6 ;dlnËLx?n] h'n';df ;xefuL rfx]sf O–d]nx? k|fKt ePsf klg ;fdflhs sf/0fn] pgLx? cfpg g;s]sf hgfP . ljleGg sl7gfO eP klg s'g} g s'g} lsl;dn] dlxnfx?n] cfkm\gf] zflGt tf]8\b}5g\ . >L;+udsf Ps ;b:o eGg'x'G5– …xfdLdWo] sltko cljjflxt 5f}+, sltkosf] ljjfx ePsf] 5 . ;dlnËL of}g ;Dks{nfO{ /fhgLlts dfGotf lbOg'kb{5 .

klxnf] kfgf | :yflgo ;dfrf/ | ;Dkfblso | dgf]/~hg | ljrf/÷laZn]if0f | v]ns'b | k|ltls|of