literature (The Deshanter - Weekly (Nepal))

b]zleq dflg; 5g\– dflg;leq b]z 5}g †

lji0f'lje' l3ld/]

xfdLn] k[YjLgf/fo0f zfx la:of}{+, PsLs/0fsf] Oltxf; la:of}{+ . 6'qmf–6'qmfdf ljeflht, IftljIft eO;s]sf] e"uf]n / efjgf hf]8]/ Pp6f l;Ëf] /fi6« lbg]– k[YjLgf/fo0fnfO{ la:of}{+ . g]kfn eg]sf] $ j0f{ #^ hftsf] k"mnaf/L xf] eÌ] of] :ki6 / ;'Gb/ oyfy{nfO{ la:of}{+ . of] d'n's hf]8\bf, agfp“bf ef]s–ef]s} eL/, kx/f, af9Lklx/f] gegL n8\g] tL cbDo ;fx;sf, tL c6n ljZjf; / tL kmnfd;dfg s7f]/ lgi7fsf k|tLs xfd|f k'vf{x¿nfO{ la:of}{+ . s7} † cfÎgf efjL k':tf cyf{t\ xfd|f] nflu Pp6f ;'Gb/ b]z hf]l8lbg] sfn' kf“8], elQm yfkf, axfb'/ yfkf, aneb|, eLd;]g yfkf cflb slt–slt===tL ;a}nfO{ la:of}{+ .

xfdLn] cfw'lgs r]tgfsf cflb;|f]t s[i0fk|;fb sf]O/fnfnfO{ la:of}{+ . jL=kL la:of}{+ . ;'j0f{ la:of}{+ . k'iknfn la:of}{+ . !)$ jif]{ lg/ª\s'z /f0ffx¿sf] hxflgof“ zf;g la:of}{+ . sf]tkj{, e08f/vfn kj{===dflg;sf] /utn] g'xfpg] zf;sx¿nfO{ la:of{{}+ . @))& ;fn la:of}{+ . xfd|f >4]o zxLb nvg yfkf, ;'klt u'?ª, ;'Aaf s[i0fnfn, z'qm/fh, bz/yrGb, wd{eQm, uËfnfn, yL/ad dNn cflb cglulGt /fi6« ;k'tx¿nfO{ la:of}{+ .

xfdLn] @)!& ;fnsf] 36gf cyf{t\ /fli6«o b'3{6gfnfO{ klg la:of}{+ . o;kl5 cf/De ePsf] #) jif]{ lgb{nLo, lgs{NkgLo, lg/ª\s'z k~rfotL zf;gnfO{ klg la:of}{+ . of] ;“u;“u} o;n] zxLb agfPsf ;/f]h sf]O/fnf, b'uf{gGb emf, of]u]Gb|dfg z]/rg, /fd–nId0f, o1axfb'/ yfkf, eLdgf/fo0f >]i7, nLnfgfy, 7uL/fh, k]zn, lbjfgl;+x /fO{ cflb b]zeQmx¿nfO{ la:of}{+ . oL t Oltxf;sf s'/f eP, cl:tsf s'/f eP . lxhf]s} s'/f ug]{ xf] eg]– k|hftGq k'g:yf{kgf @)$^ ;fndf ePsf] hgcfGbf]ngdf zxLb x'g]x¿nfO{ ;d]t la:of}{+ . la;{g' afWotf xf] of xfd|f] :jefj xf], of] t d eÌ ;lSbg" . t/, of]rflx" eÌ ;S5'– …jf:tjdf la;{g' xfd|f] oyfy{ xf] .Ú x'"bf–x'"b} Oltxf;d} csNkgLoh:tf] nfUg], Tof] aLeT; /fhkl/jf/ xTof–k|;Ë;d]t la:of}{+ .

Oltxf; dflg;n] d]l6/x]sf] 5 cyjf ;don] < eujfg\ eQmn] agfp“5 cyjf eujfg\n] eQm hGdfp“5 < ;a} eQmsf nflu Pp6} eujfg\ cyjf ljleÌ eQmsf nflu ljleGg eujfg\ < of] t vf]h÷cg';Gwfgs} ljifo xf] .

u0f]zdfgnfO{ ;Demg jL=kL=nfO{ la;{g k¥of] eg], lul/hfafa'nfO{ ;Demg ls;'ghLnfO{ la;{g k¥of] eg], dgdf]xgnfO{ ;Demg k'iknfnnfO{ la;{g k¥of] eg], dfwj g]kfnsf nflu dbg e08f/LnfO{ la;{g k¥of] eg]– ;z:q cfGbf]ngsf gfOs] k|r08nfO{ ;Demg ef]ln afa'/fdnfO{ la;{g k¥of] eg]– vf]O s;sf] of]ubfg, s;sf] d"No– s'g Oltxf;df sxf“ /xnf .

hxf“;Dd k|;Ë la;{g'sf] 5 . oL ;a} lal;{P/ cfh xfdL cfk"mnfO{ s] ;De]m/ af“r]sf 5f}+ < oxL k|Zg g} jt{dfg k':tfsf] r'gf}tL xf] . ;a} s'/f x/fP/ jf:tjdf xfdLn] k|fKt ug{ vf]h]sf] s'/f s] xf] < clxn] of] ;Gbe{ g} xfd|f] lrGtgsf] af6f] xf] . of] af6f] klxNofpg / cl3 a9\g xfd|f cu|hx¿sf] Tofu, alnbfg / cfbz{nfO{ la:of{{}+ eg]– xfdL nIo;Dd k'Ug ;Sb}gf}+ . cleefjslagfsf] 3/ / cg'zf;glagfsf] /fi6« h'ga]nf klg ktg x'g ;S5 . clxn] xfdL ToxL df]8df plePsf 5f}+ . efjgf l/lQPsf] dgh:tf], ;+j]bgf ;'s]sf] Xboh:tf]– xfd|f] of] /fi6«, of] wtL{ hxf“ xfdL plePsf 5f}+, hxf“ xfdL af“r]sf 5f}+– lbgk/lbg leqleq} ;'Sb}5, vf]qmf] x'"b}5 / au/ aGb}5 . clxn] d'n'ssf] hLjGttf x/fPsf] 5, ;+:s[lt d"5f{ k/]sf] 5, ;flxTo cf]OnfPsf] 5 . /fhgLlt JolQmgLltdf af“l8P/ /fhg]tfx¿ cf–cfÎgf cj;/sf aN5Lx¿ yfk]/ ;QfzlQmsf] df5f] aNemfpg Jo:t 5g\ . o:tf] ;+qmd0f cj:yfdf d'n'snfO{ k'¥ofpg] lhDd]jf/L s;sf] xf] < eGg'kbf{ xfdL ;a}sf] xf] eGg}k5{, To;f] eP of] cj:yfaf6 d'n'snfO{ d'Qm ug]{ sfd klg xfd|} xf]– xfdLn] lgw{Ss :jLsfg}{k5{ . klxn] b]zleq dflg;x¿ lyP / k|To]s dflg;leq cfÎgf] b]z lyof] . clxn] klg b]zleq dflg;x¿ t 5g\ t/ dflg;x¿leqaf6 b]z l/lQ"b} hf“b}5 . xfdL ;ÍNk u/f}+– xfdLleq b]z e/f}+, o:tf] b]z slxNo} x/fp“b}g .

sljtf
Pp6f oyfy{ af“Rg'sf]

dfof d'NdL

;+slnt ;kgfx¿
ljvl08t oyfy{df
cf:yfsf dxn
afn'jfsf] 3/df
cf]7sf] d':sfg
cf“vfsf] cf“;'df
/dfOnf knx¿
dL7f] Oltxf;df
?kfGtl/t eO;s]5g\ .

dfq s]xLIf0fsf] cGt/fndf
kl/jt{gsf] of] klg Pp6f ?k
t/ c:jLs[t oL kl/jt{gx¿
;dflxt s;/L ug]{ kl/jt{gx¿
;dflxt s;/L ug]{ ck"mleq
ha :jo+ efu]sf] 5 cfk}+m;“u
cw{r]tg dl:tis clg z/L/
dfq ca cGwsf/
Pp6f csNkgLo ?kfGt/0f
;xh / :jLsfo{ agfpg] k|of;df
cufl8 a9\5, hLjgsf] ultzLntf
oBlk d]l6g]5}g of] lzlyntf

sf7df8f}+

;Def]uaf6 ;dflwtkm{

cf]zf]

;]S;k|ltsf] cft'/tfdf s'g} …l/lnlho;Ú cg'ej 5, cflTds cg'ej 5 . To; cg'ejnfO{ a'‰g ;Sof}+ eg] xfdL ;]S;eGbf dfly p7\g ;Sg]5f}+ . t/, olb Tof] cg'ejnfO{ a'‰g ;s]gf}+ eg] xfdL ;]S;d} af“R5f}+ / To;d} d5f}{+ . Tof] cg'ejnfO{ olb b]Vg kfof}+ eg] c"w]/f] /ftdf lah'nL rlDsG5 . lah'nLsf] rds xfdLnfO{ b]lvof] / lah'nLnfO{ xfdLn] ;lDemg ;Sof}+ eg] c"w]/L /ftnfO{ x6fpg ;S5f}+ . t/, olb xfdLn] of] ;f]Rof}+ eg] ls c"w]/L /ftsf] sf/0f lah'nL rlDsPsf] xf] t k]ml/ xfdL /ftsf] c"Wof/f]nfO{ ce}m 3gf agfpg]tk{m nfUg]5f}+ tfls lah'nL rlDsof];\ . ;]S;sf] 36gfdf lah'nL rlDsG5 Ps . Tof] ;]S;;“u ctLt 5, …6«fG;]G8Ú 5, kl/jf/ cfp“5 . To;kfl/sf] cg'ejnfO{ ;dfpg ;Sg] xf] eg] xfdL ;]S;eGbf dfly p7\g ;S5f}+ cGoyf ;Sb}gf}+ . t/, hf] dfG5]x¿ ;]S;sf] lj/f]wdf pleG5g\, ltgLx¿n] Tof] cg'ejnfO{ a'‰g} ;Sb}gg\ ls of] s] xf] < pgLx¿ slxNo} 7Ls ljZn]if0f ug{ ;Sb}gg\ ls xfd|f] cft'/tf s]sf nflu xf] . d tkfO{+x¿nfO{ eÌ rfxG5' ls ;Def]usf] of] cfsif{0f Ifl0fs ;dflwsf nflu xf] . /, ;Def]uaf6 tkfO{+ To; lbg d'Qm x'g'x'g]5 h'g lbg tkfO{+nfO{ lagf;]S; ;dflw pknAw x'g]5 . To;} lbg tkfO{+ ;Def]uaf6 d'Qm x'g'x'g]5, ;]S;eGbf dfly p7\g'x'g]5 . lsgeg] Pp6f dfG5] xhf/ ?k}of“ lt/]/ yf]/} cg'ej kfp“5 / olb tkfO{+ To; dflg;nfO{ Tof] cg'ejsf nflu k};f ltg'{kb}{g, of] t e08f/df k|z:t 5, ltdL of] af6f] hfpm, o;sf nflu k};f ltg'{kb}{g eg]/ elglbg'x'G5 eg] pm k};f lt/]/ cg'ej lsÌ ahf/ hfg] 5}g .

;]S;n] h'g cg'e"lt k|bfg ub{5 . olb Tof] s'g} cGo dfu{af6 pknAw x'g ;S5 eg] dfG5]sf] lrQ ;]S;tk{m cfsli{ft x'g cfkm;]cfkm aGb x'G5 . p;sf] lrQn] Pp6f gof“ lbzf lng ;'? ug]{5 .

To;}n] d eG5'– hutdf ;dflwsf] klxnf] cg'ej dg'ionfO{ ;]S;sf] cg'ejaf6 g} pknAw ePsf] xf] . t/, Tof] clt dx"uf] cg'ej xf] . /, csf]{ sf/0f of] xf] ls cg'ej s]jn Ps If0feGbf ulx/f] x'g ;Sb}g . Psk6s emns ldN5 clg k]ml/ xfdL cfÎg} :yfgdf kmls{G5f}+ . Ps If0fsf nflu s'g} nf]sdf k'U5f}+, ulx/fOdf, s'g} …lks PS;k]l/oG;Údf, lzv/df k'Ug'k5{ . t/, xfdL k'Ug gkfp“b} tn v:5f}+ . h;/L ;d'b|sf] Pp6f 5fn cfsfzdf p7\5, p7\g klg kfp“b}g ls 9Ng yfN5 .

xfd|f] ;]S;sf] cg'ej klg o:t} 5 . af/–af/ zlQm ;~ro u/]/ xfdL p7\g] r]i6f ub{5f}+, s'g} ulx/f] hutdf, s'g} pkNnf] hutdf . PsIf0fsf nflu klg xfdL p7\g ;s]sf x'"b}gf}+ ls nx/x¿ l5/lng yfN5g\, emg{ yfN5g\ . xfdL k'gM k'/fg} :yfgdf cfOk'U5f}+ / zlQm / pmhf{ u'dfp“5f}+ .

t/, olb ;fu/sf nx/ lxp“sf r§fg ag], hd] / a/km eOlbg] xf] eg] k]ml/ To;nfO{ tn v:g] s'g} afWotf x'"b}g . dfG5]sf] dg ha;Dd ;]S;sf] t/ntfdf aU5, ta;Dd p7\g]÷9Ng] eO/xG5 . p7\5, v:5, ;f/f hLjg o;}d JotLt x'G5 .

h'g cg'ejsf nflu olt tLj| cfsif{0f 5– Ouf]n];g];sf nflu– cx+sf/ z"Go eOhfp“, cfTdfnfO{ hfg"" . ;do x/fcf];\ / d To;nfO{ hfg"", hf] O6/gn xf], hf] 6fOdn];g]; xf] . To;nfO{ hfg"", hf] ;doeGbf aflx/ 5, cgGt 5, cgflb 5 . To;nfO{ hfÌ] r]i6fdf ;f/f hut ;]S;sf] s]Gb|df 3'ld/xG5 .

t/, olb xfdL o; 36gfsf] lj/f]wdf v8f x'g] xf] eg] s] xf]nf < s] xfdL Tof] cg'ejnfO{ xfl;n ug{ ;S5f}+ hf] ;]S;sf] Ps emnsh:t} b]lvG5 . cx", olb xfdL ;]S;sf] lj/f]wdf pleg] xf] eg] ;]S; g} xfd|f] r]tgfsf] s]Gb| aÌ k'U5 . xfdL ;]S;af6 d'Qm x'g] xf]Og, pN6f] To;}df af“lwG5f}+ . To;n] …n ckm l/a;{ Ok]mS6Úsf] sfd ;'? ul/lbG5 . k]ml/ xfdL To;df af“lwg yfN5f}+, xfdL efUg] sf]l;; ug{ yfN5f}+ / hlt xfdL sf]l;; u5f}{+ Tolt af“lw"b} hfG5f}+ .

qmdz===

k':ts kl/ro
?;L– g]kfnL sljtf~hln

ef/tsf dxfg\ ;flxTosf/ /jLGb|gfy 6}uf]/n] s'g} ;do …uLtf~hnLÚaf6 gf]a]n ;flxTo k'/:sf/ kfPsf lyP . clxn] ?;L g]kfnL u/L y'k|} sljx¿sf l;h{gfsf] ;“ufnf] …sljtf~hlnÚ ahf/df cfPsf] 5 . …uLtf~hnLÚsf] z}nL / k|efjd'tflas geP klg l;l4r/0f >]i7n] /fhf lqe'jg @))& ;fndf ef/taf6 g]kfn kms{+bf n]v]sf] sljtfaf6 ;'? x'g] sljtf–;+u|xdf ?;L k|s/0fsf] ;'?cft No'bldnf cfDb]o]efn] sf7df8f}+dfly n]v]sf] sljtfn] u/]sf] 5 . o'usljn] ufPsf] …/fhfsf] ehgÚsf] abnfdf …ax'nfÚnufotsf s'g} hguLt ;d]l6OPsf] eP ;+u|xsf] jhg a9\g] lyof] .

ldqs'~hn] k|sfzg u/]sf] of] ;+u|xsf] ljz]iftf cfj/0flrq xf] . jl/i7 ?;L snfsf/ Pn]gf 8f]/f]lHsgfn] l;h{gf u/]sf] k"mnsf] lrq lrQfsif{s 5 . g]kfnL / ?;L u/L b'O{ k|s/0fdf ;d]l6OPsf sljtfx¿df ljljwtf kfOG5g\ . sf7df8f}+ h:tf] :yfg ljz]ifb]lv k|]d, /fhgLlt / ;dfhsf ljifosf sljtf klg o;df 5g\ . !@ hgf g]kfnL sljsf @@ j6f sljtf Pj+ #! ?;L sljsf #* j6f sljtf eP klg o;df k|ultzLn ?;L ;flxTosf] uGw kfO"b}g . l;g]df / ;flxTodf ?; ;+;f/d} cu|0fL :yfgdf kb{5 . o:tf] ;flxTo;“u} g]kfnL ;flxTosf/x¿sf l;h{gf ldl;g'nfO{ /fd|f] sfo{ dfÌ ;lsG5 .

s[lt M sljtf~hln -sljtf–;+u|x_
;Dkfbs M s[i0fk|sfz >]i7
k|sfzs M ldqs'~h
d"No M ? @)).– n kl08t

k|jf;af6
/fhfx?sf] l;sf/L dfgl;stf

yfg]Zj/ ;fksf]6f

s]xL lbgcl3 xDau{ ;x/df Pshgf g]kfnL ldqsf] sfd ubf{ub}{ d[To' eof] . Pp6f ;fdfGo d[To', g Hj/f] cfof] g s'g} /f]u nfUof], cgfof;} pgn] of] ;+;f/ 5f]8] . pgsf cfkmGtx¿sf nflu ;f]Rb} g;f]r]sf] 36gf eof] xf]nf Tof] 6fpsf]dfly kxf8 v;]e}+m . ;DklQ sdfpg ljb]z l5/]sfx¿ slxNo} gkmls{g] ePkl5 kfl/jfl/s ;+j]bgf cfsfz;Dd r'lnG5 . pgsf] kl/jf/n] To:t} ;+j]bgfsf] lg/Lx cg'e"lt ul//x]sf] xf]nf . d]/f] nflu of] Pp6f ;dfrf/ dfq lyof]– Pshgf b]zjf;Lsf] d[To'sf] . c¿ s]xL lyPg, d}n] ;'g]+– …P d/]5g\ xluÚ eÌ] jfSo;“u} la:tf/} la;]{+ klg .

k|jf;df a:bfsf] Pp6f cg'ej x'G5 kL8fsf] cyjf tgfjsf] . ;f“Rr} eÌ] xf] eg] Pp6f d[To' dl/;s]sf x'G5g\ k|jf;Lx¿ . b]z 5f]8\g' / ;+;f/ 5f]8\g'df yf]/} dfq km/s xf]nf . vf;u/L d oxL ;f]rfOdf hLjg dl//x]sf] x'G5'– Pp6f lhp“bf] kfly{j z/L/ lnP/ † To;}n] klg d[To'k|ltsf] ;+j]bgf ;xgzLn gx'g ;S5 . xDau{sf tL ldq h;n] ;+;f/ 5f]8]/ uP, Ps lx;fan] pgsf] bf];|f] d[To' lyof] / Psk6s dl/;s]kl5 k]ml/ dg'{ c;fdfGo kSs} xf]Og . s'/f olQ xf] pgsf] kl/jf/n] ca Joxf]g'{kg]{ gsf/fTds kl/l:ylt . of] rrf{ dfq d[To'sf] rrf{ xf] lsgeg] dg]{x¿ kl5 af“Rg]x¿n] ef]Ug] tgfj jf pgLx¿n] b]vfpg] k|]dljnfk, To;}n] t d[To' c;fdfGo x'"b} uO/x]sf] x'G5, af“Rg]x¿sf nflu jf cfkmGtx¿sf nflu . csf]{ s'/f klg 5, d[To' g} gx'g] xf] eg] af“Rg]x¿n] k]ml/ eofgs cft+ssf] ;fdgf ug'{kg]{ x'G5, To;}n] d[To' ckl/xfo{ 5, d]/f nflu, tkfO{+sf nflu jf xfd|f /fhf 1fg]Gb|sf nflu klg . t/, s'/f of] xf] dg'{k5{ eÌ] efjgf / d[To'sf] lgodnfO{ lal;{g' x'"b}g . To;sf/0f xf] /fhf 1fg]Gb|sf] k|ltdf agfP/ k"hf ug]{ d]/f ;a} dxŒjfsf+Iffx¿ x/]s lbg 6'lq"mb} uO/x]sf 5g\ . d tL xDau{sf ldqnfO{ ;lDem/x]sf] 5' . olt l56f] d/f}+nf eg]/ pgn] ;f]Rb} ;f]r]sf lyPgg\ xf]nf t/ dg'{k¥of] . s;n] /f]Sg ;S5 d[To'sf] af6f]nfO{ . g9f“6L eGg';\, …5ftLdfly xft /fv]/ tkfO{+n] d[To'nfO{ /f]Sg ;Sg'x'G5 <Ú cyjf tkfO{+sf cfkmGt dbf{ tkfO{+n] slt wg/flz lrtfdfly ;hfpg'eof] < s;}n] s'g} Tofu ug{ ;Sb}g, oxL ;To xf] . To;sf/0f tkfO{+sf] 5f]/fn] tkfO{+sf] lrtfdf ;DklQ laR5\ofpnf jf cfÎgf] d[To'kl5 s]xL ;DklQ bfg unf{ eÌ] s'/f lal;{g';\ . of] x'g} ;Sb}g lsgeg] tkfO{+ jf d}n] l;s]s} oxL xf] . vf;df z"Gotfafx]s csf]{ s'g} s'/f 5"b}5}g . lxGbLdf Pp6f ultnf] pvfg 5– …bf] lbgsL rf“bgL lkm/ jxL c"w]/L /ft .Ú hLjg t olQ xf], b'O{ lbgsf] rf“bgL /ft h:tf], To;kl5 ;fob lrtf klg efUodf gx'g ;S5 . uLtfdf eg]sf] klg oxL xf]– ;f}o{tfnfO{ TofUg ;s . TofueGbf 7"nf] s'/f csf]{ 5"b}5}g– tL s[i0f kxf8LnfO{ ;f]w] x'G5, Tofusf] P]Zjo{, Toxf“leqsf] cfgGb . tL xfd|f /fhf 1fg]Gb|n] jf tL o'j/fh kf/;n] cfÎgf] l;sf/L dfgl;stfnfO{ Tofu]/ clnslt tL s[i0f kxf8L;“u l;s] eg] ?s'd, /f]Nkf jf b]zsf cGo 7fp“x¿ a]gfd dfl/g] g]kfnLsf nf;n] lrtf;Dd k'Ug] ;f}efUo k|fKt ug{ ;Sg] lyP .

DofS; :6«fp;nfO{ oxf“sf] cbfntn] # jif{ # dlxgf h]n ;hfo ;'gfPkl5 clxn] d]/f] dgdf d[To'sf s]xL k|;Ë u'lGhPsf 5g\ . Pp6f b]j]Gb| e§/fO{n] st} eg]5, …yfg]Zj/ b]zdf /x"bf lgs} d[To'lrGtg ub{Yof], ljb]z k'u]kl5 hLjg–lrGtgdf Jo:t 5 .Ú csf]{ xDau{df ev{/} d[To' ePsf tL ldqsf af/]df / t];|f] lgs} dxŒjk"0f{ 5– Tof] xf] o'q]mg, :nf]eflsof, r]s jf cGo k"jL{ o'/f]lkog b]zaf6 b]xJofkf/sf nflu hd{gL, k|mfG;, O6fnL jf cGo ljb]zL d'n'sdf NofOg] tL o'jtLx¿sf af/]df . oL ;a} s'/f d]/f] hLjgdf lgs} dxŒjk"0f{ 5g\ . klxnf] t DofS;sf] h]n ;hfonfO{ /fhf 1fg]Gb|sf] hLjg–d[To';“u t'ngfTds ¿kdf x]l//x]sf] 5' . dnfO{ nfU5, xfd|f /fhf 1fg]Gb| / of] DofS; :6«fp;sf aLr s'g} k|sf/sf] leÌtf 5}g . t'ngfTds ¿kdf Pp6} 7fp“df 5g\ . zlQmsf] cf8df DofS;n] h] u/], 1fg]Gb| klg ToxL ub}{5g\, zlQmsf] b'¿kof]u u/]/ . csf]{ b]j]Gb| e§/fO{sf] k|ltlqmof d[To'lrGtg 5f]8]sf] . d clxn] klg ToxL 7fp“df 5' h'g 7fp“df plta]nf lyp“– z"GojfbL ;f]rdf . tL xDau{df d[To' ePsf ldqsf] af/]df d h'g ;f]r /fV5', clxn] plta]nf d]/f] afsf] d[To'df ;d]t ToxL ;f]r /fVy]+ . o;df b'O{dt x'g};Sb}g . d ltg} o"=hL= s[i0fd"lt{sf] cg'godf 5', clxn] klg z"Go–lrGtgsf] . b]j]Gb| e§/fO{sf ;f]r / lrGtgdf kl/jt{g gcfPsf] eP d ToxL yfg]Zj/ x'" h'g ;fd"lxs cfTdxTofsf] kIfw/ lyp“ . dnfO{ /fd|f];“u yfxf 5, d[To'eGbf of] b'lgof“df csf]{ ;To 5"b}5}g . To;sf/0f of] ;Toaf6 slxNo} ljrlnt 5}g / x'lbg" klg .

csf]{ dxŒjk"0f{ s'/f 5 d[To'sf]– tL j]Zofx¿sf] . r]sf]:nf]eflsof / o'q]mglt/af6 hd{g, k|mfG; jf cGo d'n'sx¿df b]xJofkf/sf nflu cfpg] tL o'jtLx¿sf af/]df . pgLx¿dfq b]xJofkf/, o;sf nflu ul//x]sf 5g\ ls pgLx¿sf afcfdf af“Rg ;s"g\, c¿ s]xL ;do . tL s]6Ln] oxf“ cfÎgf] b]xJofkf/ u/]gg\ eg] pgLx¿sf afa'cfdf ;fob af“Rg ;Sb}gg\ . af“Rg] Pp6f pkfo dfq, Tof] d}n] Ps lbg ToxL Pp6L o'jtLnfO{ ;f]w]+, …t]/f] hjfgL ;w}+ /lx/xG5 < t" dlb{g;\ .Ú s'/f ToxL xf] b]j]Gb|, d[To' t ;To xf] . d klg ToxL lx;fadf af“r]sf] 5', s;}nfO{ arfpg . of] 3fd h:t}, xfjf h:t}, of] kfgLh:t} .